Pioneer SC-LX78-K Ohjekirja

SC-LX78-K/-S

SC-LX88-K/-S

AV-receiver | AV-receiver | AV-viritinvahvistin

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Sv

130

Ytterligare information

14

Deklaration om överensstämmelse med hänseende till R&TTE-

direktivet 1999/5/EC

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr [*]

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

[*] SC-LX88-K, SC-LX88-S, SC-LX78-K, SC-LX78-S

Manufacturer:

PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

[*] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

[*] jest zgodny z zasadniczymi wymo-

gami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret [*]

er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

[*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

Da (No)

130

Yderligere oplysninger

14

Overensstemmelseserklæring vedrørende R&TTE-direktivet

1999/5/EF

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this [*] is

in compliance with the essential

requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että [*]

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

[*] in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil [*] est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna [*]

står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr [*]

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses [*] in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ [*] ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo [*] è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el [*] cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

[*] SC-LX88-K, SC-LX88-S, SC-LX78-K, SC-LX78-S

Manufacturer:

PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este [*] está

conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento [*] je

ve shodě se základními požadavky a

dalšími příslušnými ustanoveními

směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

[*] vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

[*] megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC

irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka [*] atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis [*]

atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan [*]

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

[*] este in conformitate cu cerintele

esentiale si alte prevederi ale Directivei

1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този [*] отговаря на основните

изисквания и други съответни

постановления на Директива

1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

[*] jest zgodny z zasadniczymi wymo-

gami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret [*]

er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

[*] er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

ovaj [*] u skladu osnovnim zahtjevima i

ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

2

Fi

V

AROITUS

Laite ei ole vedenpitävä. T

ulipalon tai sähköiskun vaaran

välttämiseksi älä sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä

(kuten maljakoita, kukkaruukkuja) tai altista laitetta

roiskeille, sateelle tai kosteudelle

.

D3-4-2-1-3_A1_Fi

V

AROITUS

Tu

lipalovaaran välttämiseksi ei elävää tulta (kuten

kynttilöitä) saa laittaa laitteen päälle

.

D3-4-2-1-7a_A1_Fi

V

AROITUS TUULETUKSESTA

Jätä laitteen ympärille tilaa tuuletusta varten laitett

asennettaessa lämpösäteilyn parantamiseksi

(vähintään 20 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 20 cm

kummallekin puolelle).

V

AROITUS

Aukot ja kolot kotelossa ovat tuuletusta varten, jotta

varmistetaan tuotteen luotettava toiminta ja suojataan

sitä ylikuumenemiselta. T

ulipalovaaran välttämiseksi

aukkoja ei saa tukkia tai peittää esineillä (kuten

sanomalehdillä, pöytäliinalla, verhoilla) tai käyttää

laitetta paksulla matolla tai vuoteella.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fi

VAROTOIMET

Laitteen STANDBY/ON-kytkin (valmiustila/päällä)

ei katkaise kokonaan virtaa virtalähteestä. Koska

virtajohto toimii laitteen päävirtakatkaisijana, se on

irrotettava virtalähteestä, jotta kaikki virta katkeaa.

Huolehdi siis, että laite on asennettu siten että

virtajohto voidaan helposti irrottaa virtalähteestä

onnettomuustapauksissa. Tulipalovaaran

välttämiseksi virtajohto on irrotettava virtalähteestä

myös, mikäli laite on käyttämättä pidemmän aikaa

(esimerkiksi lomalla).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fi

VAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VÄLT

TÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA

(TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYT

TÄJÄN

HUOLLET

TAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN

HUOLTOHENKILÖKUNNAN HOITAA HUOLLOT.

D3-4-2-1-1_B1_Fi

VAROITUS

Säilytä pienet osat lasten ja vauvojen ulottumattomissa.

Jos niitä niellään vahingossa, ota välittömästi yhteyttä

lääkäriin.

D41-6-4_A1_Fi

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Kaikki

korjausta vaativat viat, jotka aiheutuvat muusta kuin

kotitalouskäytöstä (kuten pitkäaikainen

liiketoiminnallinen käyttö ravintolatiloissa tai käyttö

autossa tai laivassa), laskutetaan myös takuuaikana.

K041_A1_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC asteesta

+35 ºC asteeseen; vähemmän kuin 85 % suhteellinen

kosteus (tuuletusaukot avoinna).

Älä asenna laitetta huonosti tuuletettuun tilaan tai

kosteisiin tiloihin tai suoraan auringonvaloon (tai

voimakkaaseen keinovalaistukseen).

D3-4-2-1-7c*_A2_Fi

Tietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittää

Nämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjoissa tarkoittavat,

että käytettyjä sähkö- ja elektronisia laitteita, pattereita ei saa sisällyttää tavallisten

kotitalousroskien joukkoon.

Vanhojen laitteiden ja paristojen asianmukainen talteenotto ja kierrätys edellyttää

niiden vientiä niille tarkoitettuihin asianmukaisiin keräyspisteisiin paikallisen

lainsäädännön mukaan.

Näiden tuotteiden ja paristojen hävittäminen oikealla tavalla, auttaa säästämään

arvokkaita resursseja ja auttaa ehkäisemään niiden aiheuttamia mahdollisia

negatiivisia vaikutuksia ihmisten terveydelle, mikäli laitteita kierrätetään tai hävitetään

vastoin yleisiä määräyksiä.

Halutessasi lisätietoa vanhojen laitteiden keräilystä ja kierrätyksestä, ole yhteydessä

paikalliseen paikallishallintoon, jätteenkeräys huoltoon tai jälleenmyyjään, jolta olet

tuotteen hankkinut.

Nämä symbolit ovat voimassa vain Euroopan unionin alueella.

Maat Euroopan unionin ulkopuolella:

Jos haluat hävittää näitä tuotteita, ole yhteydessä paikallisiin viranomaisiin tai

jälleenmyyjiin ja kysy heiltä oikeata hävitystapaa.

K058a_A1_Fi

Symboli esimerkki

paristoille

Laitteiden

symboli

Pb

Radioaaltoja koskeva var

oitus

Tämä laite käyttää 2,4 GHz:n radioaaltotaajuutta, joka on

muiden langattomien järjestelmien (mikroaaltouunien ja

langattomien puhelimien yms.) käyttämä taajuuskaista.

Jos televisiokuvassa näkyy kohinaa, on mahdollista, että

tämä laite (mukaan lukien sen tukemat tuotteet)

aiheuttavat signaalihäiriöitä television, videonauhurin,

satelliittivirittimen tms. antennituloliittimen kanssa. Jos

näin tapahtuu, suurenna antennituloliittimen ja tämän

laitteen (mukaan lukien sen tukemat tuotteet) välistä

etäisyyttä

.

•

Pioneer ei vastaa yhteensopivan Pioneer-tuotteen

toimintahäiriöstä, joka johtuu verkkoyhteyteen ja/tai

liitettyyn laitteistoon liittyvästä tiedonsiirtovirheestä/

toimintahäiriöstä. Ota yhteyttä Internet-

palveluntarjoajaan tai verkkolaitteen valmistajaan.

•

Internetin käyttöön vaaditaan erillinen

sopimus/maksu Internet-palveluntarjoajan kanssa.

Fi

3

Kiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta

tiedät, miten voit käyttää laitettasi oikein.

Sisältö

01 Ennen kuin aloitat

Filosofiamme.......................................................................................................................................................................7

Toiminnot.............................................................................................................................................................................7

Pakkauksen sisällön tarkistaminen ................................................................................................................................10

Viritinvahvistimen asennus .............................................................................................................................................10

Paristojen asettaminen .................................................................................................................................................... 10

Kaukosäätimen toiminta-alue .........................................................................................................................................11

02 Säätimet ja näytöt

Kaukosäädin .....................................................................................................................................................................13

Näyttö .................................................................................................................................................................................15

Etupaneeli .........................................................................................................................................................................16

03 Laitteiden liittäminen

Laitteiden liittäminen .......................................................................................................................................................19

Takapaneeli .......................................................................................................................................................................19

Kaiutinsovelluksen määrittäminen ................................................................................................................................. 20

Kaiuttimien sijoittaminen ................................................................................................................................................23

Kaiuttimien liittäminen ....................................................................................................................................................24

Kaiutinjärjestelmän asentaminen ..................................................................................................................................26

Tietoja ääniliitännästä ......................................................................................................................................................32

Tietoja videomuuntimesta ...............................................................................................................................................32

Tietoja HDMI:stä ...............................................................................................................................................................33

Television ja toistolaitteiden liittäminen .........................................................................................................................33

HDD/DVD-tallentimen, BD-tallentimen ja muiden videolähteiden liittäminen ..........................................................36

Satelliitti-/kaapelivirittimen tai muun digisovittimen liittäminen ................................................................................. 37

Muiden audiolaitteiden liittäminen .................................................................................................................................38

Lisävahvistimien liittäminen ............................................................................................................................................ 38

Monikanavaisten analogiatulojen liittäminen ...............................................................................................................39

AM/FM-antennien liittäminen .........................................................................................................................................39

MULTI-ZONE-asennus ......................................................................................................................................................40

Yhdistäminen verkkoon LAN-liitännän kautta ...............................................................................................................43

iPodin liittäminen .............................................................................................................................................................43

USB-laitteen liittäminen ...................................................................................................................................................44

MHL-yhteensopivan laitteen liittäminen ........................................................................................................................44

HDMI-varustetun laitteen liittäminen etupaneelin tuloihin ..........................................................................................44

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla .........................................................................................................................45

Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoon .................................................................................................................. 45

Infrapunavastaanottimen liittäminen ............................................................................................................................. 46

Laitteiden virran kytkeminen ja katkaiseminen käyttämällä 12 voltin herätejännitettä ............................................. 46

Viritinvahvistimen kytkeminen sähköverkkoon ..............................................................................................................46

04 Perusasetus

Sisäisen AVNavigatorin käyttäminen .............................................................................................................................48

Optimaalisen äänen automaattinen hienosäätö (Full Auto MCACC) .........................................................................49

Tuloasetusten valikko .......................................................................................................................................................51

Käyttötilan asettaminen ................................................................................................................................................... 52

Kuvaruutunäytön kielen muuttaminen (OSD-kieli) ....................................................................................................... 53

Tietoja Home Menu -valikosta .........................................................................................................................................53

05 Perustoisto

Ohjelmalähteen toistaminen ........................................................................................................................................... 55

iPodin toistaminen ...........................................................................................................................................................56

USB-laitteen toistaminen .................................................................................................................................................57

MHL-yhteensopivan laitteen toistaminen ......................................................................................................................58

Musiikin toistaminen tietokoneelta ................................................................................................................................59

Radion kuunteleminen.....................................................................................................................................................59

Musiikin toistaminen langattomalla Bluetooth-tekniikalla ........................................................................................... 61

06 Järjestelmän kuuntelu

Erityyppisten toistojen kuunteleminen kuuntelutiloilla ................................................................................................64

MCACC-esiasetusten valitseminen ................................................................................................................................66

Tulosignaalin valinta ......................................................................................................................................................... 66

Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella ....................................................................................................................66

Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella ja koko taajuuskaistan vaiheenkorjauksella .......................................... 67

07 Toisto NETWORK-toiminnoilla

Johdanto ............................................................................................................................................................................69

Toisto verkkotoiminnoilla .................................................................................................................................................70

Tietoja verkkotoistosta ...................................................................................................................................................... 72

Toistettavat tiedostomuodot ............................................................................................................................................73

08 HDMI-ohjaustoiminto

Tietoja HDMI-ohjaustoiminnosta ....................................................................................................................................75

HDMI-ohjaustoiminnon liitäntöjen tekeminen .............................................................................................................. 75

HDMI-asetus .....................................................................................................................................................................75

Ennen synkronoinnin käyttöä .......................................................................................................................................... 76

Tietoja synkronoiduista toiminnoista ..............................................................................................................................76

PQLS-toiminnon asettaminen ......................................................................................................................................... 77

Tietoja Sound Retriever Link- ja Stream Smoother Link -toiminnoista ........................................................................ 77

HDMI-ohjaustoiminnon varotoimet ................................................................................................................................ 77

09 Muiden toimintojen käyttäminen

Ääniasetusten asettaminen ............................................................................................................................................79

Videoasetusten asettaminen ........................................................................................................................................... 80

Lähtöliitännän vaihtaminen (OUTPUT PARAMETER) ..................................................................................................83

HDMI 4K/60p -signaalin lähtöasetukset .........................................................................................................................84

Kanavatason muuttaminen kuuntelun aikana .............................................................................................................. 84

MULTI-ZONE-säädinten käyttäminen .............................................................................................................................84

Audio- tai videotallennuksen tekeminen ........................................................................................................................85

Verkkoasetukset verkkoselaimesta .................................................................................................................................85

Uniajastimen käyttäminen ..............................................................................................................................................86

Näytön himmentäminen .................................................................................................................................................. 86

Järjestelmäasetusten tarkistus .......................................................................................................................................86

Järjestelmän oletusasetusten palautus .........................................................................................................................87

Fi

4

10 Muun järjestelmän hallinta

Tietoja etäasetusvalikosta ................................................................................................................................................89

Useiden viritinvahvistimien käyttäminen .......................................................................................................................89

Kaukosäätimen asettaminen muille laitteille ................................................................................................................89

Esiasetettujen koodien suora valinta .............................................................................................................................. 89

Muiden kaukosäätimien signaalien ohjelmointi ...........................................................................................................90

Kaukosäätimen yhden painikeasetuksen poistaminen ................................................................................................ 90

Yhden tuloliitännän kaikkien opittujen asetusten poistaminen ................................................................................... 91

Taustavalotilan asettaminen ...........................................................................................................................................91

Tietoja kaikkien vyöhykkeiden valmiustilatoiminnosta (All Zone Standby) .................................................................91

AV-vahvistimen käyttötilan vaihtoajan asettaminen .....................................................................................................91

Kaukosäätimen asetusten palauttaminen .....................................................................................................................91

Laitteiden ohjaaminen .....................................................................................................................................................92

11 MCACC PRO -valikko

Viritinvahvistimen asetusten teko MCACC PRO -valikosta ..........................................................................................95

Automaattinen MCACC (asiantuntija) ...........................................................................................................................95

Manuaalinen MCACC-asetus .......................................................................................................................................... 97

MCACC-tietojen tarkistaminen .....................................................................................................................................100

Tiedonhallinta .................................................................................................................................................................101

12 Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot

Viritinvahvistimen asetusten teko järjestelmäasetusten valikosta ............................................................................103

Manuaalinen kaiutinasetus (Manual SP Setup) .........................................................................................................103

Verkon asetusvalikko ...................................................................................................................................................... 106

Verkkotietojen tarkistaminen ......................................................................................................................................... 107

MHL-asetus .....................................................................................................................................................................107

Muiden asetusten valikko ..............................................................................................................................................107

Verkkoasetusten tekeminen Safari-selaimella.............................................................................................................111

Lempinimen asettaminen Safari-selaimella ................................................................................................................111

Laiteohjelmiston päivittäminen Safari-selaimella .......................................................................................................112

13 Usein kysyttyjä kysymyksiä

Vianmääritys ...................................................................................................................................................................114

Virta .................................................................................................................................................................................. 114

Ei ääntä ............................................................................................................................................................................114

Muut ääniongelmat ........................................................................................................................................................ 115

BT AUDIO -liitäntä ..........................................................................................................................................................116

Video ................................................................................................................................................................................116

Asetukset ......................................................................................................................................................................... 117

Ammattimaisen kalibroinnin EQ:n graafinen tulokäyrä ............................................................................................. 117

Näyttö ...............................................................................................................................................................................117

Kaukosäädin ...................................................................................................................................................................118

HDMI ................................................................................................................................................................................118

MHL..................................................................................................................................................................................119

Sisäinen AVNavigator ....................................................................................................................................................119

USB-liitäntä .....................................................................................................................................................................120

iPod ..................................................................................................................................................................................120

Verkko ..............................................................................................................................................................................120

USB-DAC ......................................................................................................................................................................... 122

WLAN ...............................................................................................................................................................................122

14 Lisätietoja

Surroundäänimuodot .....................................................................................................................................................124

SABRE DAC

TM

.................................................................................................................................................................124

Tietoja HDMI:stä .............................................................................................................................................................124

HTC Connect ...................................................................................................................................................................124

Tietoja iPodista ................................................................................................................................................................ 125

Windows 8 .......................................................................................................................................................................125

MHL..................................................................................................................................................................................125

Tietoja aptX:stä ................................................................................................................................................................ 125

Tietoja langattomasta Bluetooth-tekniikasta ................................................................................................................125

Ohjelmistolisenssien huomautus ................................................................................................................................. 126

Auto Surround, ALC ja Stream Direct eri tulosignaalimuodoilla ...............................................................................127

Kaiutinasetusopas ..........................................................................................................................................................127

Verkkotoimintoja käytettäessä näytettävät viestit ........................................................................................................ 128

Tärkeitä tietoja HDMI-liitännästä ..................................................................................................................................129

Laitteen puhdistaminen .................................................................................................................................................129

Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien R&TTE-direktiiviä 1999/5/EY....................................................................130

Sanasto ............................................................................................................................................................................ 131

Toimintohakemisto ......................................................................................................................................................... 134

Tekniset tiedot .................................................................................................................................................................135

Esiasetettujen koodien luettelo ..................................................................................................................................... 136

Fi

5

Viritinvahvistimen asetusten

suoritusjärjestys

Viritinvahvistimen liittäminen ja asetusten tekeminen

Laite on täysverinen AV-viritinvahvistin, jossa on runsaasti toimintoja ja liitäntöjä. Liitännät ja asetukset on helppo

tehdä alla olevien ohjeiden mukaan.

Tarvittava asetuskohde: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10

Tarvittaessa tehtävä asetus: 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14

Tärkeää

Viritinvahvistimen alkuasetukset voidaan tehdä tietokoneella tai mobiililaitteella käyttämällä tämän viritin-

vahvistimen mukana toimitetulla AVNavigator-levyllä olevaa Wiring Navi -ohjelmistoa. Tässä tapauksessa

Wiring Navi -ohjelmistolla voidaan tehdä samat liitännät ja asetukset kuin vaiheissa 2, 3, 4, 5, 6, 8 ja 9. Lisätietoja

AVNavigatorin käytöstä on annettu kohdassa Sisäisen AVNavigatorin käyttäminen sivulla 48.

1 Ennen kuin aloitat

! Pakkauksen sisällön tarkistaminen sivulla 10

! Paristojen asettaminen sivulla 10

j

2 Kaiutinsovelluksen määrittäminen (sivu 20)

! [A] 9.2-kanavainen surroundjärjestelmä (kattokeski/sivuetu)

! [B] 9.2-kanavainen surroundjärjestelmä (kattokeski/yläetu)

! [C] 9.2-kanavainen surroundjärjestelmä (kattoetu/kattotaka)

! [D] 7.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja B-kaiutinliitäntä

! [E] 7.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja etukaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround)

! [F] 7.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja HDZONE-liitäntä (Multi Zone)

! [D] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä, etukaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen surround)

ja HDZONE-liitäntä (Multi Zone)

! [H-1] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja ZONE 2/ZONE 3 -liitäntä (Multi Zone)

! [H-2] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja ZONE 2/HDZONE-liitäntä (Multi Zone)

! [H-3] Multi-ZONE Music -liitäntä

! [I] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja B-kaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä

! [J] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja etu- ja surroundkaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatui-

nen surround)

! [K] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja etu- ja keskikaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaatuinen

surround)

! [L] 5.2-kanavainen surroundjärjestelmä ja keski- ja surroundkaiuttimien kaksoisvahvistusliitäntä (korkealaa-

tuinen surround)

j

3 Kaiuttimien liittäminen

! Kaiuttimien sijoittaminen sivulla 23

! Kaiuttimien liittäminen sivulla 24

! Kaiutinjärjestelmän asentaminen sivulla 26

! Kaiuttimien kaksoisvahvistus sivulla 25

j

4 Komponenttien liittäminen

! Tietoja ääniliitännästä sivulla 32

! Tietoja videomuuntimesta sivulla 32

! Television ja toistolaitteiden liittäminen sivulla 33

! AM/FM-antennien liittäminen sivulla 39

! Viritinvahvistimen kytkeminen sähköverkkoon sivulla 46

j

5 Virran kytkeminen

j

6 Kuvaruutunäytön kielen muuttaminen (OSD-kieli) (sivu 53)

j

7 AVNavigator-toimintojen käyttäminen (sivu 48)

j

8 MCACC-kaiutinasetukset

! Optimaalisen äänen automaattinen hienosäätö (Full Auto MCACC) sivulla 49

j

9 Tuloasetusten valikko (sivu 51)

(Muita kuin suositeltuja liitäntöjä käytettäessä)

j

10 Perustoisto (sivu 54)

j

11 HDMI-lähdön vaihtaminen (sivu 83)

j

12 Halutun äänen- ja kuvanlaadun säätäminen

! Erilaisten kuuntelutilojen käyttäminen (sivu 63)

! Äänen parantaminen vaiheenkorjauksella (sivu 66)

! Kaikkien EQ-tyyppien mittaaminen (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (sivu 95)

! Kanavatason muuttaminen kuuntelun aikana (sivu 105)

! Akustisen kalibroinnin taajuuskorjaimen, Auto Sound Retriever -äänenkorjaustoiminnon tai dialogin koros-

tuksen kytkeminen päälle/pois (sivu 79)

! PQLS-toiminnon asettaminen (sivu 77)

! Ääniasetusten asettaminen (sivu 79)

! Videoasetusten asettaminen (sivu 80)

j

13 Muut valinnaiset säädöt ja asetukset

! HDMI-ohjaustoiminto (sivu 74)

! MCACC PRO -valikko (sivu 94)

! Järjestelmäasetusten ja muiden asetusten valikot (sivu 102)

j

14 Kaukosäätimen tehokas käyttäminen

! Useiden viritinvahvistimien käyttäminen (sivu 89)

! Kaukosäätimen asettaminen muille laitteille (sivu 89)

Suomi

Fi

6

Filosofiamme ....................................................................................................................................7

Toiminnot .........................................................................................................................................7

Pakkauksen sisällön tarkistaminen .............................................................................................. 10

Viritinvahvistimen asennus ..........................................................................................................10

Paristojen asettaminen .................................................................................................................10

Kaukosäätimen toiminta-alue ...................................................................................................... 11

Ennen kuin aloitat

Fi

7

Ennen kuin aloitat

01

Filosofiamme

Pioneer haluaa, että kotiteatterielämys vastaa mahdollisimman tarkasti elokuvantekijöiden ja ääniteknikoiden

visiota alkuperäisestä ääniraidasta. Siksi keskitymme kolmeen tärkeään vaiheeseen:

1 Parhaimman mahdollisen äänenlaadun saavuttaminen

2 Äänentoiston räätälöinti kuuntelutilan akustisten ominaisuuksien mukaisesti

3 Viritinvahvistimen hienosäätö maailman parhaiden studioinsinöörien avulla

Tämä viritinvahvistin on saanut yhteistyöstä AIR Studiosin kanssa tittelin AIR Studios Monitor:

Toiminnot

Ääni

% AIR Studios -hienoviritys äänelle

Mallit SC-LX88 ja SC-LX78 ovat saaneet AIR Studios Monitor -sertifioinnin. Pioneer on todistettavasti onnistunut

soveltamaan audiotekniikan asiantuntemustaan monikanavaisten ääniympäristöjen luontiin. Vuonna

1969 Lontoossa perustettu AIR Studios on suurta tunnustusta saanut äänitysstudio, jota monet maailman

suosituimmat ja maineikkaimmat musiikkilahjakkuudet suosivat.

% D-luokan vahvistin

Tämä AV-viritinvahvistin on kehitetty uusimman ja suorituskykyisimmän D-luokan vahvistimen pohjalta ja

integroimalla siihen Pioneerin korkeatasoisen äänisuunnittelun olennaisimmat osat. Tämä uusi referenssiluokan

vahvistin tarjoaa erinomaista suorituskykyä ja korkeaa äänenlaatua sekä toistaa uusimmat monikanavaiset

digitaalisisällöt.

% 32-bittinen ESS DAC

Kaikissa kanavissa on ESS SABRE 32 Ultra Audio DA-muuntimet. Huojunnan eli jitterin poistajat takaavat

selkeämmän äänen.

% Audioskaalain

Suuritarkkuuksisen 32-bittisen ääniprosessoinnin, digitaalisen suotimen ja ylösskaalaustoiminnon

yhteisvaikutuksen ansiosta musiikkitiedostojen ja CD-levyjen signaalit voidaan muuntaa 192 kHz/32-bittisiksi

entistä selkeämmän ja erottelevamman äänen saamiseksi.

% Suuritarkkuuksinen 32-bittinen ääniprosessointi

Tuottaa laajemman dynamiikka-alueen CD-levyillä, DVD-levyillä, BD-levyillä ja muilla digitaalisilla lähteillä. 16-,

20- ja 24-bittinen PCM-ääni sekä pakattu ääni muunnetaan 32-bittiseksi ja prosessoinnin yhteydessä siihen

interpoloidaan suurtaajuuskomponentti tasaisen, hienovaraisen musiikillisen ilmiasun mahdollistamiseksi.

% Helppo asennus MCACC PRO -asetuksella

Auto MCACC Setup -asetus varmistaa nopeat ja samalla tarkat surroundääniasetukset, joihin sisältyvät

ammattimaisen akustisen kalibroinnin EQ:n edistykselliset toiminnot.

% Auto Phase Control Plus

Levyillä, joissa on käytetty muuta standardia kuin vaiheenkorjausta, LFE-kanavalle on asetettu viive tallennuksen

yhteydessä. Tämä toiminto korjaa automaattisesti tällaisten levyjen ja lähetysten vaiheensiirron. Tämä toiminto

on erityisen tehokas toistettaessa monikanavaista musiikkia, joka sisältää matalataajuisia tehosteita (LFE).

% Full Band Phase Control (yhteensopiva FRONT ALIGN:n kanssa)

Edistyksellinen Full Band Phase Control eli koko taajuuskaistan vaiheenkorjaustekniikka keskittyy kaiuttimen

verkkosuotimen ryhmäviiveeseen ja kompensoi sitä erityisellä digitaalisella signaalinkäsittelyllä (DSP) säätäen

jokaisen yksikön vaihetta sekä kunkin kaiuttimen ryhmäviivettä. Koko taajuuskaistan vaiheenkorjaus antaa

monialuekaiuttimien äänelle koko äänialueen kaiuttimien yhdenmukaisuuden säilyttäen samalla laajan

taajuusalueen edut.

Tämä on yhteensopivaa FRONT ALIGN -toiminnon kanssa, jolla muiden kuin etukaiuttimien ominaisuudet

vastaavat etukaiuttimien ominaisuuksia.

% PQLS-bittivirtaus

Huojumaton, korkealaatuinen toisto on mahdollista liittämällä PQLS-yhteensopiva soitin HDMI-liitäntöihin. Tämä

toiminto on mahdollinen vain, kun liitetty Pioneer Blu-ray Disc -soitin tukee PQLS-toimintoa.

% Kaksi erillistä subwoofer-lähtöä

Subwoofereille on kaksi lähtöä ja ne voidaan säätää ja asettaa erikseen. Kahta subwooferia käytettäessä matalien

taajuuksien toisto voidaan toteuttaa paremmin säätämällä kunkin subwooferin lähtö oikein.

% Subwoofer EQ

Subwooferlähdön taajuuskorjainta voidaan säätää. Automaattisen MCACC-säädön tulosten lisäksi

subwooferlähtöä voidaan säätää manuaalisesti katseluympäristöön sopivaksi tai omien mieltymysten mukaan.

Video

% Ultra HD (4K/60p-videotuella) - Läpivienti ja ylösskaalaus -

Kuvat voidaan viedä jopa 4K/60p-tarkkuudella viritinvahvistimen kautta ja näyttää sellaisenaan, ja DVD- ja Blu-ray-

levyjen sekä teräväpiirtolähetysten HD- (teräväpiirto) tai Full HD -lähetykset voidaan skaalata ylös ja näyttää jopa

4K/60p-tarkkuudella. Tätä varten tarvitaan erillinen Ultra HD -tarkkuutta (4K-video) tukeva näyttö.

% HDMI (3D, äänen paluukanava) - 9in/3out (Dual out + HDZONE out)

Yllä mainitun toiminnon käyttöön tarvitaan yhteensopiva osa.

Suomi

Fi

8

Ennen kuin aloitat

01

Verkko

% Spotify-valmius digitaalisen musiikin suoratoistopalvelua varten

Spotify on digitaalinen musiikin suoratoistopalvelu, joka antaa pääsyn miljooniin kappaleisiin. Tässä

viritinvahvistimessa on Spotify-valmius, mikä mahdollistaa kappaleiden valitsemisen Spotify-sovelluksesta ja

niiden kuuntelemisen äänentoistojärjestelmästäsi. Tarkista palvelun saatavuus osoitteesta www.spotify.com.

% Windows 8-yhteensopiva

Tämä viritinvahvistin on Windows 8 -yhteensopiva, mikä mahdollistaa musiikin helpon suoratoiston suoraan

kotiverkkosi yhteensopivilta tietokoneilta.

% Apple AirPlay

AirPlay mahdollistaa musiikin suoratoiston iTunesista tähän viritinvahvistimeen ja sen toistamisen

kotiteatterijärjestelmäsi kautta. Viritinvahvistinta voidaan käyttää myös kappaleiden ja esittäjien nimien, albumien

kansien ja muiden megatietojen näyttämiseen liitetyllä näytöllä. iTunes-musiikkia on helppo kuunnella kotisi

missä tahansa huoneessa.

% DLNA-sertifioitu (1.5)

Tämä viritinvahvistin on DLNA-sertifioitu (1.5) laite, jonka ansiosta sitä voidaan käyttää paitsi digitaaliseen

mediapalvelimeen (DMS) tallennettujen tiedostojen digitaalisena mediasoittimena myös DMR-laitteena (Digital

Media Renderer), jota voidaan etäohjata esimerkiksi älypuhelimella tai tietokoneella.

% Internet-radio

Kun tämä viritinvahvistin liitetään verkkoon LAN-liitännän kautta, sillä voidaan kuunnella internet-radioasemia.

Yhdistettävyys

% USB-DAC (NATIVE DSD- ja LPCM-siirto tuettuja)

Vain SC-LX88

Tietokoneella olevia musiikkitiedostoja voidaan toistaa liittämällä viritinvahvistin tietokoneeseen kaupoissa

myytävällä USB-kaapelilla.

Tiedostoja voidaan toistaa korkealla äänenlaadulla, jos tietokoneelle on asennettuna erillinen ohjain.

Ohjainohjelmisto voidaan asentaa toimitetulta CD-ROM-levyltä.

Native DSD -toisto DoP (PCM:n kautta DSD) -siirrolla on tuettua.

% Helppo verkkoyhteys WLAN-sovittimella

WLAN-sovitin AXF7031 mahdollistaa WLAN-yhteyden AV-viritinvahvistimien kanssa. AXF7031 saa

käyttöjännitteen AV-viritinvahvistimien USB-liitännästä, joten erillistä verkkolaitetta ei tarvita.

% Sisäinen langaton Bluetooth-tekniikka

Tämä langattomalla Bluetooth-tekniikalla varustettu viritinvahvistin mahdollistaa iPhoneen tai muuhun Bluetooth-

laitteeseen tallennettujen musiikkitiedostojen kuuntelun langattomasti.

% MHL

TM

-yhteensopivan (Mobile High-definition Link) laitteen toisto

Viritinvahvistimeen voidaan liittää MHL 2 -mobiililaite 3D-videoiden, Full-HD-videoiden, korkealaatuisen

monikanavaäänen, valokuvien jne. toistamista varten ja samalla sen akku ladataan.

% HTC Connect

HTC Connect mahdollistaa suosikkimusiikkisi langattoman toiston suoraan HTC-puhelimestasi. Erillisiä

sovelluksia ei tarvita, sillä HTC Connect on sisäänrakennettu puhelimesi musiikkisoittimeen.

% iPod-toisto

iPod ja iPhone voidaan liittää viritinvahvistimen USB-liitäntään niille tallennettujen musiikkitiedostojen

toistamista varten. Lisäksi iPod tai iPhone ladataan, kun se on liitettynä viritinvahvistimeen.

Fi

9

Ennen kuin aloitat

01

Toisto/prosessointi

% Dolby Atmos

Tämä AV-viritinvahvistin tukee uusinta Dolby Atmos -surroundäänijärjestelmää. Dolby Atmos on uusi tekniikka,

joka äänisignaalin sisältämää audio- ja metadataa (paikka- ja aikatieto) reaaliaikaisesti laskemalla muodostaa

surroundäänitilan, joka ei riipu kaiuttimien sijoittelusta ja lukumäärästä.

Dolby Atmos -tekniikan hyödyntäminen edellyttää Dolby Atmos -yhteensopivaa sisältöä. Dolby Atmos

-yhteensopivien Blu-ray-levyjen Dolby Atmos -sisältö voidaan toistaa useimmilla tavallisilla Blu-ray-soittimilla

lähettämällä Dolby Atmos -bittivirta AV-viritinvahvistimeen.

% Monikanavaisen musiikkitiedoston toisto

Tällä viritinvahvistimella voidaan toistaa monikanavaisia musiikkitiedostoja jopa 96 kHz/24 bitin tarkkuudella.

WAV- ja FLAC-tiedostoja voidaan toistaa etupaneelin USB-portin ja verkon kautta.

% DSD-tiedoston musiikin toisto (verkon, etupaneelin USB-liitännän ja HDMI-liitännän

kautta)

Tuki korkealaatuiselle DSD-musiikille (DSD-tiedostot ja DSD-levyt (SACD)).

% Korkearesoluutioisen musiikin toisto

Korkearesoluutioisia, tarkkuudeltaan 96 kHz/24 - 192 kHz/24-bittisiä musiikkitiedostoja voidaan toistaa. AIFF-,

Apple Lossless-, WAV- ja FLAC-tiedostoja voidaan toistaa etupaneelin USB-portin ja verkon kautta.

% Gapless-toisto

Kappaleiden välinen hiljainen kohta ohitetaan musiikkitiedostoja toistettaessa, mikä poistaa keskeytykset live- ja

konserttisisältöä toistettaessa.

Tämä viritinvahvistin toistaa AAC- ja MP3-tiedostot pienimmällä mahdollisella välillä, vaikka periaatteessa toisto

ilman välejä on mahdotonta.

% Virtuaalikaiuttimet

Kun tilaksi valitaan ”Virtual Surround Back”, ”Virtual Height” ja ”Virtual Wide”, on mahdollista toteuttaa

enintään 11.1-kanavainen toisto yhdistämällä oikeasti asennettuja kaiuttimia ja virtuaalikaiuttimia. Tämä takaa

yhtenäisemmän äänikentän ja parantaa 3D-vaikutelmaa.

% dts Neo:X -yhteensopiva

Tämä viritinvahvistin tukee uusinta DTS-prosessointimuotoa. Neo:X suunniteltiin alun perin vähintään 9

kanavalle, mutta sitä voidaan hyödyntää myös 7-kanavaisessa ympäristössä.

Asennus

% Sisäinen AVNavigator

Kun viritinvahvistimeen siirrytään älypuhelimen, tablet-laitteen tai Windows- tai Mac-tietokoneen selaimella, voit

käyttää Wiring Navi -ohjetta, jossa selitetään yhteyden muodostaminen, tai Interaktiivista käyttöopasta, joka

selostaa havainnollisesti käyttömenetelmän.

% iControlAV5-kaukosäädinsovellus

Saatavana on sovellus, joka mahdollistaa viritinvahvistimen monien toimintojen intuitiivisen käytön. Tämä

sovellus on saatavana App Storesta iPhoneen, iPod touchiin ja iPadiin. Lisäksi se on saatavana Google Playsta

Android-älypuhelimiin. Sovellus voidaan ladata ilmaiseksi.

% HDZONE-lähtö

Tämä viritinvahvistin tukee HDMI-lähtöä alavyöhykkeen huoneeseen. Tehokkaat kuvat on helppo näyttää

yhdistämällä tämä viritinvahvistin 4K/Full-HD/3D-kuvaa tukevaan televisioon. Lisäksi voidaan luoda

monikanavainen ympäristö liittämällä tämä viritinvahvistin toiseen alavyöhykkeen huoneessa olevaan

AV-viritinvahvistimeen.

% ZONE-valmius

Tässä viritinvahvistimessa on HDZONE ja ZONE 2. HDZONE tukee HD-audion/videon suoratoistoa erilliseen

huoneeseen HDMI:n kautta. Multi-Zone mahdollistaa musiikin ja elokuvien toistamisen eri lähteistä kolmella

vyöhykkeellä samanaikaisesti.

HDZONE-toiminto mahdollistaa HDMI-tulon lisäksi myös INTERNET RADION tai iPodin/USB:n jne. valinnan.

% Energiaa säästävä rakenne

Tämä AV-viritinvahvistin on rakenteeltaan ekologinen. Valmiustilan entistä alhaisemman virrankulutuksen lisäksi

viritinvahvistin on varustettu ”eko-tilalla”, joka alentaa virrankulutusta myös sisältöä toistettaessa. Lisäksi eko-tila

on helppo ohjelmoida kaukosäätimen halutulle painikkeelle iControlAV5-sovelluksen avulla.

Suomi

Fi

10

Ennen kuin aloitat

01

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Tarkista, että olet saanut seuraavat tarvikkeet:

! Asetusmikrofoni (kaapeli: 5 m)

! Kaukosäädin

! AAA-kokoiset IEC R03 -kuivaparistot (järjestelmän toiminnan tarkistamiseksi) x2

! AM-kehäantenni

! FM-lanka-antenni

! WLAN-sovitin (AXF7031)

— Aloitusopas

— Liitäntäkaapeli

! Virtajohto

! CD-ROM

! Pika-aloitusopas

! Turvallisuusesite

! Takuuvihko

CD-ROM-levyn käsittely

Käytön varotoimet

! Tämä CD-ROM on tarkoitettu tietokoneella käytettäväksi. Sitä ei voida käyttää DVD- tai CD-soittimella. Jos tätä

CD-ROM-levyä yritetään toistaa DVD- tai CD-soittimella, suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kaiuttimia tai

kuuloa.

Lisenssi

! Hyväksy alla olevat ”Käyttöehdot” ennen tämän CD-ROM-levyn käyttöä. Älä käytä levyä, jos et halua hyväksyä

sen käyttöehtoja.

Käyttöehdot

! Tämän CD-ROM-levyn sisältämien tietojen tekijänoikeudet omistaa PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATION. Luvaton siirtäminen, kopioiminen, lähettäminen, julkinen esittäminen, kääntäminen, myynti,

lainaaminen ja vastaava, joka ei ole tekijänoikeuslain mukaista ”henkilökohtaista käyttöä” tai ”lainaamista”,

saattaa johtaa oikeudellisiin toimiin. Tätä CD-ROM-levyä saa käyttää PIONEER HOME ELECTRONICS

CORPORATIONIN myöntämällä lisenssillä.

Vastuuvapauslauseke

! PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ei takaa tämän CD-ROM-levyn toimintaa soveltuvalla

käyttöjärjestelmällä varustetuissa tietokoneissa. PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION ei

myöskään vastaa mistään tämän CD-ROM-levyn aiheuttamista vahingoista eikä ole korvausvelvollinen. Tässä

kuvattujen yksityisten yritysten, tuotteiden ja muiden yksiköiden nimet ovat kyseisten yritysten rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

Viritinvahvistimen asennus

! Varmista laitteen asennuksen yhteydessä, että alusta on tasainen ja tukeva.

! Älä asenna sitä seuraaviin paikkoihin:

— väritelevision päälle (kuva saattaa vääristyä)

— lähelle kasettidekkiä (tai lähelle laitetta, jossa on magneettikenttä). Tämä saattaa aiheuttaa ääneen häiriöitä.

— suoraan auringonvaloon

— kosteaan tai märkään paikkaan

— erittäin kylmään tai kuumaan paikkaan

— tärisevään tai muuten liikkuvaan paikkaan

— erittäin pölyiseen paikkaan

— paikkaan, jossa on kuumia höyryjä tai öljyjä (kuten keittiöön)

! Älä koske viritinvahvistimen pohjapaneeliin, kun virta on kytkettynä päälle tai kun se on juuri kytketty pois

päältä. Pohjapaneeli kuumenee virran ollessa kytkettynä (tai kun se on juuri kytketty pois päältä), mikä voi

aiheuttaa palovammoja.

Paristojen asettaminen

Laitteen mukana toimitetut paristot on tarkoitettu alkutoimintojen tarkistamista varten, eivätkä ne välttämättä

kestä pitkään. Suosittelemme käyttämään alkaliparistoja, joiden käyttöikä on pidempi.

VAROITUS

! Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa tai muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai

lämmittimen lähellä. Kuumuuden vuoksi paristot saattavat vuotaa, ylikuumentua tai syttyä palamaan. Lisäksi

kuumuus voi heikentää paristojen tehoa.

VAROTOIMET

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vuotoja, halkeamista ja muita vaaroja. Noudata seuraavia varotoimia:

! Älä koskaan käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

! Aseta paristojen plus- ja miinuspäät oikein paristokotelon merkintöjen mukaan.

! Varmista paristoja asennettaessa, etteivät pariston (–) -liittimien jouset vahingoitu. Tämä voi aiheuttaa

paristojen vuotamisen tai ylikuumentumisen.

! Samankokoisten paristojen jännite voi olla erilainen. Älä käytä sekaisin erilaisia paristoja.

! Kun hävität käytettyjä paristoja, noudata maassasi tai alueellasi voimassa olevia viranomaismääräyksiä tai

julkisia ympäristösäännöksiä.

Fi

11

Ennen kuin aloitat

01

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäädin ei välttämättä toimi kunnolla, jos:

! Kaukosäätimen ja viritinvahvistimen kaukosäätimen tunnistimen välillä on esteitä.

! Kaukosäätimeen paistaa suora auringonvalo tai loistevalo.

! Viritinvahvistin on sijoitettu lähelle laitetta, joka lähettää infrapunasäteitä.

! Viritinvahvistinta käytetään yhtä aikaa jonkin toisen infrapunakaukosäätimen kanssa.

30°

7 m

Suomi

Fi

12

Kaukosäädin ..................................................................................................................................13

Näyttö .............................................................................................................................................15

Etupaneeli ......................................................................................................................................16

Säätimet ja näytöt

Fi

13

Säätimet ja näytöt

02

Kaukosäädin

Tässä osassa kuvataan, miten viritinvahvistimen kaukosäädintä käytetään.

RECEIVER

D.ACCESS

DIMMER SLEEP

LIGHT

RCU SETUP

MPX

PRESET TUNE

BAND PTY

iPod

TUNER

INPUT

USB ADPTROKU

BT

TV

MHL

CD

OUT P.

DVDBD

ALL ZONE STBY

SOURCE

STANDBY/ON

MAIN

SAT

SUB ZONE CONTROL

SOURCE CONTROL

MUTE

VOLUME

VOL

TOP

MENU

HOME

MENU

TOOLS

MENU

ENTER

RETURN

CLASS

ENTER

CLR

CH

2

546

8

0

79

13

AUDIO

DISP

SURRAUTO

CH LV.

ADV

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

Z2 Z3 HDZ

LISTENING MODE

HDMI

NET

ALL

Fav

RECEIVER

1

2

4

3

9

10

11

12

5

6

7

8

13

14

17

15

16

6

Kaukosäätimessä on kätevät, seuraavaa järjestelmää käyttävät värikoodit laiteohjauksen mukaan:

! Valkoinen – Viritinvahvistimen ohjaus, television ohjaus

! Sininen – Muiden laitteiden ja kunkin signaalilähteen (TUNER jne.) käyttö. (Katso sivut 56, 57, 59, 61 ja 92.)

1 u STANDBY/ON

Kytkee tämän viritinvahvistimen päälle tai valmiustilaan.

2 ALL ZONE STBY

Käytä tätä painiketta ainutkertaisten toimintojen suorittamiseen (sivu 91).

3 MAIN RECEIVER

Kytkee kaukosäätimen ohjaamaan viritinvahvistinta (käytetään valkoisten komentojen valitsemiseen).

Kytke päävyöhykkeen toimintojen suorittamiseksi.

4 SOURCE CONTROL -painikkeet

Vaihtaa signaalilähdettä. Vaihtaa myös kaukosäätimen käyttötilan muiden laitteiden ja kunkin signaalilähteen

ohjaamiseksi (TUNER jne.) (sivu 89).

Tulot HDMI , NET ja ALL vaihtuvat aina, kun painikkeita painetaan.

5 TV-ohjauspainikkeet

Näitä painikkeita voi käyttää toimintojen suorittamiseen televisiossa, jolle TV INPUT -painike on määritetty.

Televisiota voi käyttää näillä painikkeilla riippumatta tulosta, joka on asetettu kaukosäätimen käyttötilaksi

(sivu 89).

6 Viritinvahvistimen käyttöpainikkeet

! STATUS – Näyttää näytöllä IP-osoitteen ja tiedot, kuten valitut/asetetut toiminnot, ja tulosignaalit (sivu 86).

! OUT P. (OUTPUT PARAMETER) – Vaihtaa toistettavan HDMI-signaalin lähtöliitäntää tai kaiutinliitäntää

(sivu 83).

! RETURN – Vahvista ja poistu nykyisestä valikkonäytöstä.

! CH LV. (CHANNEL LEVEL) – Valitse kanava painamalla toistuvasti ja säädä sitten taso painamalla k/l

(sivut 84 ja 105).

7 Viritinvahvistimen asetuspainikkeet

Paina ensin MAIN RECEIVER asetusten käyttämiseksi:

! AUDIO P. (AUDIO PARAMETER) – Käytä audiovalintojen tekemiseen (sivu 79).

! VIDEO P. (VIDEO PARAMETER) – Käytä videovalintojen tekemiseen (sivu 80).

! HOME MENU – Käytä Home Menu -valikkoon siirtymiseen (sivut 51, 53, 75, 95 ja 103).

8 i/j/k/l/ENTER

Käytä nuolipainikkeita, kun asetat surroundäänijärjestelmää (ks. sivu 95) sekä audio- tai videovalintoja

(sivu 79 tai 80).

9 LISTENING MODE -painikkeet

! AUTO (AUTO SURROUND/ALC/STREAM DIRECT) – Vaihtaa automaattisen surroundtilan (sivu 64),

automaattisen tasonsäätötilan ja suoratoistotilan välillä (sivu 65).

! SURR (STANDARD SURROUND) – Paina normaalidekoodausta varten ja vaihtaaksesi eri tilojen välillä (Dolby,

DTS jne.) (sivu 64).

! ADV (ADVANCED SURROUND) – Käytä vaihtaaksesi eri surroundtilojen välillä (sivu65).

10 Lähdelaitteen käyttöpainikkeet

Käyttää muita laitteita tai kutakin signaalilähdettä (TUNER jne.).

11 DIMMER

Himmentää tai kirkastaa näytön (sivu 86).

12 SLEEP

Käytä viritinvahvistimen kytkemiseksi unitilaan ja valitaksesi ajan, jonka jälkeen viritinvahvistin kytkeytyy unitilaan

(sivu 86).

Suomi

Fi

14

Säätimet ja näytöt

02

13 Kaukosäätimen LED

Syttyy, kun kaukosäätimestä lähetetään komento.

14 SUB ZONE CONTROL -painikkeet

! Z2 (ZONE 2) – Pitämällä tätä painiketta painettuna (1,5 sekuntia), kunnes kaukosäätimen LED välkähtää

kerran, tila vaihtuu Zone 2 -toiminnalle.

! Z3 (ZONE 3) – Pitämällä tätä painiketta painettuna (1,5 sekuntia), kunnes kaukosäätimen LED välkähtää

kerran, tila vaihtuu Zone 3 -toiminnalle.

! HDZ (HDZONE) – Pitämällä tätä painiketta painettuna (1,5 sekuntia), kunnes kaukosäätimen LED välkähtää

kerran, tila vaihtuu HDZONE-toiminnalle.

15 VOLUME +/–

Käytä äänenvoimakkuuden säätämiseen kuuntelua varten.

Säädä päävyöhykkeen äänenvoimakkuutta painamalla ensin MAIN RECEIVER ja sitten tätä painiketta. Paina

alavyöhykkeellä ensin SUB ZONE CONTROL ja sitten tätä painiketta.

16 MUTE

Mykistää äänen tai palauttaa äänen, jos se on mykistetty (myös äänenvoimakkuuden säätäminen palauttaa

äänen).

Mykistä päävyöhykkeen äänenvoimakkuus painamalla ensin MAIN RECEIVER ja sitten tätä painiketta. Paina

alavyöhykkeellä ensin SUB ZONE CONTROL ja sitten tätä painiketta.

17 LIGHT/RCU SETUP

Kytkee painikevalot päälle/pois. Valkoiset painikkeet (paitsi DIMMER, SLEEP ja LIGHT) syttyvät.

Painikkeiden valaistustapa voidaan valita neljästä tilasta (sivu 91).

Käytetään kaukosäätimen asettamiseen (sivu 89).

Fi

15

Säätimet ja näytöt

02

Näyttö

HDMI

DIGITAL

ANALOG

L C R

SL SR

XL XR

XC

LFE

AUTO

DIGITAL PLUS

AUTO SURROUND

STREAM DIRECT

ADV.SURROUND

STANDARD

SP

AB

SLEEP

DSD PCM

DTS HD ES 96/24

MSTR

S.RTRV SOUND UP MIX

MONO

dB

MULTI-ZONE

STEREO

TrueHD

TUNED

PQLS

ALC

AT T

USB

TV

DVD

HDMI

DVR

BD

CD

TUNER

PHONO

iPod

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

FULL BAND

TUNED RDS

21 3 64 107511 13 14

1918 2016 17

15

6

12

89

1 Signaalin ilmaisimet

Syttyy osoittamaan valittuna olevaa tulosignaalia. AUTO syttyy palamaan, kun viritinvahvistin on asetettu

valitsemaan tulosignaali automaattisesti (sivu 66).

2 Ohjelmamuodon ilmaisimet

Kanava, johon digitaalisignaalia vastaanotetaan, syttyy. Ilmaisin ei syty Dolby Atmos -sisältöä toistettaessa.

! L/R – Vasen etukanava/oikea etukanava

! C – Keskikanava

! SL/SR – Vasen surroundkanava/oikea surroundkanava

! LFE – Matalataajuisen tehostekanavan ((( )) ilmaisimet syttyvät, kun LFE-signaalia vastaanotetaan)

! XL/XR – Kaksi muuta kuin yllä olevaa kanavaa

! XC – Joko yksi muista kuin yllä olevista kanavista, surroundmonokanava tai matriisikoodausmerkintä

3 Digitaalimuodon ilmaisimet

Syttyy, kun havaitaan vastaavalla muodolla koodattu signaali.

! DIGITAL – Syttyy Dolby Digital -dekoodauksella.

! DIGITAL PLUS – Syttyy Dolby Digital Plus -dekoodauksella.

! TrueHD – Syttyy Dolby TrueHD -dekoodauksella.

! DTS – Syttyy DTS-dekoodauksella.

! DTS HD – Syttyy DTS-HD-dekoodauksella.

! 96/24 – Syttyy DTS 96/24 -dekoodauksella.

! DSD – Syttyy DSD-signaalien (Direct Stream Digital) toiston aikana.

! DSD PCM – Syttyy, kun DSD-signaalia (Direct Stream Digital) muunnetaan PCM-signaaliksi.

! PCM – Syttyy PCM-signaalien toiston aikana.

! MSTR – Syttyy DTS-HD Master Audio -signaalien toiston aikana.

4 MULTI-ZONE

Syttyy, kun MULTI-ZONE-toiminto on käytössä (sivu 84).

5 FULL BAND

Syttyy, kun koko taajuuskaistan vaiheenkorjaus on kytketty päälle (sivu 67).

6 Kuuntelutilan ilmaisimet

! ALC – Syttyy, kun ALC-tila (automaattinen tasonsäätö) on valittu (sivu 64).

! AUTO SURROUND – Syttyy, kun Auto Surround -toiminto on kytketty päälle (sivu 64).

! STREAM DIRECT – Syttyy, kun Direct/Pure Direct on valittu (sivu 65).

! ADV.SURROUND – Syttyy, kun jokin Advanced surround -tiloista on valittu (sivu 65).

! STANDARD – Syttyy, kun jokin normaaleista surroundtiloista on valittu (sivu 64).

7 (PHASE CONTROL)

Syttyy, kun vaiheenkorjaus (sivu 66) tai koko taajuuskaistan vaiheenkorjaus (sivu 67) on kytketty päälle.

8 ATT

Syttyy, kun tulosignaalin tasoa lasketaan särön vähentämiseksi (sivu 79).

9 PQLS

Syttyy, kun PQLS-toiminto on käytössä (sivu 77).

10 SOUND

Syttyy, kun DIALOG E (dialogin korostus)- tai TONE (äänensävysäädöt) -toiminnot on valittu (sivu 79).

11 Virittimen ilmaisimet

! TUNED – Syttyy, kun lähetystä vastaanotetaan.

! STEREO – Syttyy, kun stereo-FM-lähetystä vastaanotetaan automaattisessa stereotilassa.

! MONO – Syttyy, kun monotila on valittu painamalla MPX.

! RDS – Syttyy, kun vastaanotetaan RDS-lähetystä.

12

Syttyy, kun ääni on mykistetty.

13 Pää-äänenvoimakkuus

Näyttää äänenvoimakkuuden kokonaistason.

”---” tarkoittaa minimitasoa ja ”+12dB” maksimitasoa.

14 Signaalilähteen ilmaisimet

Syttyvät ja näyttävät valitun signaalilähteen.

15 Vieritysilmaisimet

Syttyvät, kun asetuksia tehtäessä on valittavissa useampia vaihtoehtoja.

16 Kaiuttimen ilmaisimet

Syttyy ilmaisemaan, että nykyinen kaiutinjärjestelmä käyttää asetusta OUT P. (sivu 83).

17 SLEEP

Syttyy, kun viritinvahvistin on unitilassa (sivu 86).

18 S.RTRV

Syttyy, kun Auto Sound Retriever -äänenkorjaustoiminto on käytössä (sivu 79).

19 Merkkinäyttö

Näyttää erilaisia järjestelmätietoja.

20 Kaukosäädintilan ilmaisin

Syttyy osoittamaan viritinvahvistimen kaukosäädintila-asetuksen. (Ei näytetä, kun asetus on 1.) (sivu 108)

Suomi

Fi

16

Säätimet ja näytöt

02

Etupaneeli

PHONES

SPEAKERS

MULTI-ZONE

CONTROL

ZONE 2

ON/OFF

ZONE 3

ON/OFF

HDZONE

ON/OFF

MCACC

SETUP MIC

ENTER

TUNE

TUNE (HDMI)

PRESETPRESET

VIDEO

PARAMETER

AUDIO

PARAMETER

HDMI 5 INPUT

AUTO/ALC/

DIRECTSTATUSBAND TUNER EDIT

iPod iPhone

DIRECT CONTROL

HOME MENU RETURN

MASTER

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

iPod iPhoneHDMI

MCACC PRO

FL OFF

5V 1

A

1 2 4

35

6

7

8910 1211 13 16

17 18 2019 21 22

3

14 15

1 u STANDBY/ON

Kytkee tämän viritinvahvistimen päälle tai valmiustilaan.

2 INPUT SELECTOR -valitsin

Käytä signaalilähteen valitsemiseen.

3 Ilmaisimet

! MCACC PRO – Syttyy, kun EQ on asetettu ON-tilaan valikossa AUDIO PARAMETER (sivu 79).

! FL OFF – Syttyy, kun ”off” (näytöllä ei näy mitään) on valittu näytön himmennyssäädöllä (sivu 86).

! HDMI – Vilkkuu HDMI-varustettua laitetta liitettäessä ja palaa, kun laite on liitetty (sivu 33).

! iPod iPhone – Syttyy osoittamaan, että iPod/iPhone on liitetty (sivu 43).

4 Merkkinäyttö

Katso Näyttö sivulla 15.

5 Kaukosäätimen tunnistin

Vastaanottaa kaukosäätimen signaalit (sivu 11).

6 MASTER VOLUME -valitsin

7 Etupaneelin säätimet

Pääset etupaneelin säätimiin käsiksi ottamalla sormilla kiinni luukun sivuilta ja vetämällä sitä eteenpäin.

MASTER

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

SELECTOR

8 AUDIO PARAMETER

Käytä äänivalintojen tekemiseen (sivu 79).

9 i/j/k/l (TUNE/PRESET) /ENTER

Käytä nuolipainikkeita, kun asetat HOME MENU -valikkoa. Etsi radiotaajuuksia painamalla TUNE i/j ja hae

valmiiksi viritetyt asemat muistista painamalla PRESET k/l (sivu 59).

10 VIDEO PARAMETER

Käytä videovalintojen tekemiseen (sivu 80).

11 MULTI-ZONE-säätimet

Jos olet tehnyt MULTI-ZONE-liitännät (sivu 40), voit käyttää näitä säätimiä alavyöhykkeen ohjaamiseen

päävyöhykkeestä käsin (sivu 84).

12 SPEAKERS

Käytä kaiutinliitännän muuttamiseen (sivu 83).

13 iPod iPhone DIRECT CONTROL

Vaihda viritinvahvistimen signaalilähteeksi iPod ja ota käyttöön iPod-toiminnot iPod-laitteessa (sivu 56).

14 AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT

Vaihtaa automaattisen surroundtilan (sivu 64), automaattisen tasonsäätötilan ja suoratoistotilan välillä

(sivu 65).

15 STATUS

Näyttää IP-osoitteen ja tiedot, kuten valitut/asetetut toiminnot, ja signaalilähteen näytöllä (sivu 86).

16 TUNER-säätimet

! BAND – Vaihtaa AM- ja FM-taajuuskaistojen välillä (sivu 59).

! TUNER EDIT – Käytä yhdessä toimintojen TUNEi/j, PRESETk/l ja ENTER kanssa asemien

tallentamiseen ja nimeämiseen myöhempää käyttöä varten (sivu 60).

17 HOME MENU

Käytä Home Menu -valikkoon siirtymiseen (sivut 53, 51, 75, 95 ja 103).

18 RETURN

Vahvista ja poistu nykyisestä valikkonäytöstä.

19 PHONES-kuulokeliitin

Käytä kuulokkeiden liittämiseen. Kun kuulokkeet liitetään, kaiuttimista ei kuulu ääntä.

20 MCACC SETUP MIC -liitin

Käytä toimitetun mikrofonin liittämiseen (sivu 49).

Fi

17

Säätimet ja näytöt

02

21 iPod/iPhone-liitännät

Liitä Apple iPod/iPhone/iPad äänilähteeksi (sivu 43) tai liitä USB-laite toistamaan ääntä tai valokuvia

(sivu 44).

22 HDMI 5 INPUT -liitäntä

Käytä yhteensopivan HDMI-laitteen (videokamera jne.) liittämiseen (sivu 44).

Suomi

Fi

18

Laitteiden liittäminen ....................................................................................................................19

Takapaneeli ....................................................................................................................................19

Kaiutinsovelluksen määrittäminen ..............................................................................................20

Kaiuttimien sijoittaminen .............................................................................................................23

Kaiuttimien liittäminen ................................................................................................................. 24

Kaiutinjärjestelmän asentaminen ................................................................................................26

Tietoja ääniliitännästä ...................................................................................................................32

Tietoja videomuuntimesta ............................................................................................................32

Tietoja HDMI:stä ............................................................................................................................33

Television ja toistolaitteiden liittäminen ..................................................................................... 33

HDD/DVD-tallentimen, BD-tallentimen ja muiden videolähteiden liittäminen ....................... 36

Satelliitti-/kaapelivirittimen tai muun digisovittimen liittäminen ............................................37

Muiden audiolaitteiden liittäminen .............................................................................................38

Lisävahvistimien liittäminen .........................................................................................................38

Monikanavaisten analogiatulojen liittäminen ............................................................................39

AM/FM-antennien liittäminen ......................................................................................................39

MULTI-ZONE-asennus .................................................................................................................... 40

Yhdistäminen verkkoon LAN-liitännän kautta ...........................................................................43

iPodin liittäminen ..........................................................................................................................43

USB-laitteen liittäminen ................................................................................................................44

MHL-yhteensopivan laitteen liittäminen ....................................................................................44

HDMI-varustetun laitteen liittäminen etupaneelin tuloihin ......................................................44

Tietokoneen liittäminen USB-kaapelilla ......................................................................................45

Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoon ..............................................................................45

Infrapunavastaanottimen liittäminen .........................................................................................46

Laitteiden virran kytkeminen ja katkaiseminen käyttämällä 12 voltin herätejännitettä ........46

Viritinvahvistimen kytkeminen sähköverkkoon .........................................................................46

Laitteiden liittäminen

Pioneer SC-LX78-K, SC-LX78, SC-LX78-S, SC-LX88, SC-LX88-K Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat