Ferm PGM1004 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

• Ennen kuin kytket virtajohtoja, varmista

että generaattorin kuorma ei ylitä

teknisissä tiedoissa ilmoitettuja rajoja.

Paloturvallisuus

• Laitteen pakokaasujärjestelmä tulee niin

kuumaksi, että se voi sytyttää tulenarkoja

materiaaleja.

- Pidä generaattori käytön aikana

vähintään 1 metrin päässä

rakennuksista ja muista laitteista.

- Pidä syttyvät materiaalit poissa

generaattorin läheisyydestä.

• Pakokaasujärjestelmä kuumenee käytön

aikana voimakkaasti ja pysyy kuumana

vielä jonkin aikaa moottorin

pysäyttämisen jälkeen.

- Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin viet

generaattorin sisälle.

- Älä koske kuumaan

pakokaasujärjestelmään käsin.

• Bensiini on helposti syttyvää ja tietyissä

olosuhteissa räjähtävää. Tupakointi,

avotuli ja kipinät ovat kiellettyjä

polttoainesäiliön täytön aikana sekä

bensiinin varastointitiloissa.

• Polttoainehöyryt ovat helposti syttyviä, ja

ne voivat syttyä palamaan, kun moottori

on käynnistetty. Pyyhi polttoaineroiskeet

pois, ennen kuin käynnistät generaattorin.

• Älä koskaan peitä generaattoria vaatteilla

tai muilla esineillä.

3. KÄYTTÖ

ENNEN GENERAATTORIN

KÄYNNISTÄMISTÄ

Maadoitusnapa

Generaattorin maadoitus on kytketty

generaattorin runkoon, metallisiin osiin ja

kunkin liittimen maadoitusnapaan.

Ennen maadoitusnavan käyttöä ota yhteys

sähköasentajaan, tarkastajaan tai paikalliseen

valtuutettuun toimistoon, joilla on tarvittava

osaaminen generaattorin käyttöön liittyvistä

paikallisista säännöistä ja määräyksistä.

Tarkasta öljynkorkeus ja lisää

tarvittaessa (öljyn määrä on 600 ml)

Tarkasta öljynkorkeus (laitteen ollessa

vaakasuorassa) ennen käynnistystä ja jos

moottori pysähtyy arvaamatta (kuva 2).

Yleiskäytössä laitteessa voidaan käyttää

”joka lämpötilan” öljyä 10W-30.

≤ 0°C SAE#10

0°C - 25 °C SAE#20

25°C - 35 °C SAE#30

≥ 35°C SAE#40

Tarkasta polttoaineen määrä ja lisää

tarvittaessa

• Käytä ainoastaan lyijytöntä bensiiniä.

• Irrota laitteeseen mahdollisesti kiinnitetyt

virtajohdot.

• Kytke virtakytkimet pois päältä.

• Älä täytä polttoainesäiliötä liian täyteen.

Polttoaineen pinnan yläpuolelle on jäätävä

ilmatila.

• Kierrä säiliön korkki kunnolla kiinni.

• Pyyhi polttoaineroiskeet pois.

• Älä tupakoi generaattoria käyttäessäsi.

Ole varovainen!

Generaattorin käynnistäminen

Kuva 1 + 4 + 5

1. Avaa polttoainehana (15).

2. Kytke moottorin kytkin (12) päälle.

3. Käännä rikastinvipu (13) kiinni. (Kun

käynnistät lämmintä moottoria, jätä

rikastinvipu kokonaan tai puoliksi auki.)

4. Vedä hitaasti käynnistysnarusta (14),

kunnes tunnet vastusta. Käynnistä sitten

moottori vetäisemällä narusta nopeasti.

5. Anna moottorin käydä, kunnes se on

lämmennyt, ja käännä sitten rikastinvipu

(13) auki.

AC-lähdön käyttö (230 V)

• Käynnistä generaattori

• Kytke sähkölaitteen pistoke

• Paina AC-virtasuoja alas asentoon ”ON”

(7).

• Jännitemittari (11) osoittaa

vaihtovirtapistorasian jännitteen.

Ferm 11

ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì¤ÓÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ

¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

- ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ

·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÂ

ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÒÚÔ.

- ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË ˙ÂÛÙ‹ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÌÂ Ù·

¯¤ÚÈ·.

ñ ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎﬁ

Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÎÚ·ÁÂ› Î¿Ùˆ

·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ

Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÏﬁÁ·˜ ‹

ÛÈÓı‹ÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙË˜

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Î·È

ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË.

ñ √È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÏÂÎÙÂ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÏÂ¯ıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ Ù˘¯ﬁÓ

¯˘Ì¤Ó· Î·‡ÛÈÌ· ÚÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.

ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÌÂ

ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

3. Ãƒ∏™∏

¶ÚÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·

∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ ÁÂ›ˆÛË˜

√ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ ÁÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ·

ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿

ËÏÂÎÙÚ·ÁˆÁﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Î·È

ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜ ÁÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ

ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. ¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÁÂ›ˆÛË˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÌÂ

¤ÌÂÈÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ

ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÔÔ›·

¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÌÂ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ

ÙÔÈÎÒÓ ÓÔÌÒÓ Î·È ‰È·Ù·ÁÒÓ Ë ÔÔ›ÔÈ

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛÎÂÙﬁÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.

°È· ÁÂÓÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ï¿‰È «ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜» 10W-30

≤ 0ÆC SAE#10

0ÆC - 25 ÆC SAE#20

25ÆC - 35 ÆC SAE#30

≥ 35ÆC SAE#40

°ÂÌ›ÛÙÂ Î·È ÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘

Î·˘Û›ÌÔ˘

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ ·ÌﬁÏ˘‚‰· Î·‡ÛÈÌ·

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·ÏÒ‰È·

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

ñ ∫ÏÂ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎﬁÙÂ˜.

ñ ªË ·Ú·ÁÂÌ›˙ÂÙÂ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ - ·Ê‹ÛÙÂ

¤Ó· ‰È¿ÎÂÓÔ ·¤Ú· ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘.

ñ μÈ‰ÒÓÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙË˜

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·˘Û›ÌÔ˘.

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Ù˘¯ﬁÓ ¯˘Ì¤Ó· Î·‡ÛÈÌ·.

ñ ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ ﬁÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.

¡· Â›ÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›!

∂ÎÎ›ÓËÛË ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜

EÈÎ. 1 + 4 + 5

1. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÙÚﬁÊÈÁÁ· Î·˘Û›ÌÔ˘ (15).

2. ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙÔÓ ‰È·ÎﬁÙË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (12).

3. μ¿ÏÙÂ ÙÔÓ ÏÂ‚È¤ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ (13) ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ‹

ı¤ÛË (ÁÈ· Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ¤Ó·Ó ˙ÂÛÙﬁ

ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÏÂ‚È¤ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ ÛÂ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ‹ ÛÂ ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙË ı¤ÛË).

4. ΔÚ·‚‹ÍÙÂ ·ÚÁ¿ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÂÎÎ›ÓËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ

Ó· ÂÌÏ·ÎÂ›, Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÌÂ

‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

(14).

5. ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

Ì¤¯ÚÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÂ› Î·È ÎÈÓ‹ÛÙÂ ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÏÂ‚È¤ ÙÔ˘ ÙÛÔÎ ÛÙËÓ

·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¤ÛË (13).

ÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ú›˙·˜ ·ÚÔ¯‹˜

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ (AC / 230 V)

ñ £¤ÛÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ñ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ˜) ÙË˜

ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜

ñ ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜

Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË “ON” (7).

ñ ΔÔ ‚ÔÏÙﬁÌÂÙÚÔ (11) ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË

70 Ferm

13. ªÔ¯Ïﬁ˜ ÙÛÔÎ

14. ª›˙· ÌÂ ÎÔÚ‰ﬁÓÈ

15. ™ÙÚﬁÊÈÁÁ· Î·˘Û›ÌÔ˘

16. ∫¿Ï˘ÌÌ· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú·

17. ªÔ˘˙›

2. √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

∂ÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È/‹ ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Û‡Ì‚ÔÏ·:

™Â ÂÓ·ÚÌﬁÓÈÛË ÌÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÈÛ¯‡ÔÓÙ·

ÚﬁÙ˘· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ

∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ √‰ËÁÈÒÓ.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÊıÔÚ¿˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È / ‹

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÂˆ˜.

∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜

·ÚÂ˘ÚÈÛÎﬁÌÂÓÔ˘˜.

ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙË

‚ÚÔ¯‹.

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ıﬁÚ˘‚Ô˜

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›ÙÂ

·ﬁ Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¤Ó·

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜

·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂˆ˜.

√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

¶ÚﬁÛˆ·

ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÔÙ¤ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ù·

ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÙÔÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó ﬁÚÈ·

ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ

ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ Î·Ïﬁ ÂÍ·ÂÚÈÛÌﬁ.

Δ· Î·˘Û·¤ÚÈ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔÍÈÎﬁ

ÌÔÓÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·.

ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ

ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· Î·‡ÛÈÌ·

ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙË˜

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜.

ñ ªËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

‚ÂÓ˙›ÓË˜.

∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜

ñ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÌÂ ‚ÚÂÁÌ¤Ó·

¯¤ÚÈ·.

ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÂ ˘ÁÚﬁ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÎÔÓÙ¿

ÛÂ ÓÂÚﬁ.

ñ ªË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÔÙ¤ ‰‡Ô ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

ñ ªË Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÔÙ¤ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ

ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜

Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ Î·È

Â·ÚÎÔ‡˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·.

ñ μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿

ÙÈ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·,

ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

∫›Ó‰˘ÓÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Î·È ÂÁÎ·˘Ì¿ÙˆÓ

ñ ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿

˙ÂÛÙﬁ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÏ¤ÍÂÈ

ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˘ÏÈÎ¿:

- ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 1

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÙÚÔ˘ ·ﬁ ÎÙ›ÚÈ· Î·È

·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

- ÎÚ·Ù¿ÙÂ Ù· Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ

ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·.

ñ ∏ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ù¿

Ferm 69

Normaalisti tämä on ± 230 V käytön

aikana.

Generaattorin pysäyttäminen

Kuva 1 + 5

1. Irrota kaikki johdot (5).

2. Kytke moottorin kytkin (12) pois päältä.

3. Sulje polttoainehana (15).

4. KUNNOSSAPITO JA

KORJAUKSET

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

Päivittäin (ennen käyttöä)

• Tarkasta moottoriöljyn määrä.

• Tarkasta, että polttoaineletku ei ole

vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa.

• Tarkasta, että pakokaasujärjestelmä ei

vuoda. Kiristä tai vaihda tiiviste

tarvittaessa.

• Tarkasta rikastimen toiminta.

• Tarkasta käynnistysnarun toiminta.

1 kuukauden tai 20 käyttötunnin välein

• Vaihda moottoriöljy.

3 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein

• Tarkasta sytytystulpan kunto. Säädä

kärkiväli ja puhdista kärjet. Vaihda

tarvittaessa.

• Puhdista ja vaihda tarvittaessa.

6 kuukauden tai 100 käyttötunnin

välein

• Vaihda moottoriöljy.

• Puhdista polttoainehana ja

polttoaineensuodatin. Vaihda

tarvittaessa.

• Tarkasta liitos- ja kiinnitysosat. Vaihda

tarvittaessa.

12 kuukauden tai 300 käyttötunnin

välein

• Anna huoltoliikkeen tarkastaa venttiilin

välys.

• Tarkasta, ettei jäähdytysjärjestelmän

tuuletin ole vioittunut.

KUNNOSSAPITO – HUOLTO-

OHJEITA

Kuva 1

Öljynvaihto

• Aseta moottori vaakasuoralle alustalle ja

käytä se lämpimäksi.

• Irrota öljyntäyttötulppa (8).

• Avaa tyhjennystulppa (9) ja valuta kaikki

öljy moottorin alle asetettuun astiaan.

• Tarkasta tiivisteet ja vaihda tarvittaessa.

Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin

paikalleen ja täytä moottori puhtaalla

öljyllä.

• Kiinnitä täyttötulppa takaisin paikalleen.

Sytytystulpan tarkastaminen

Kuva 3

• Irrota sytytystulpan kansi ja poista lika

sytytystulpasta ja sen ympäriltä.

• Irrota sytytystulppa (17) laitteen mukana

toimitetulla tulppa-avaimella.

• Tarkasta sytytystulppa. Kärkien tulee olla

vaaleanruskeat.

• Mittaa sytytystulpan kärkiväli mittatulkilla.

Kärkivälin tulee olla 0,7–0,8 mm. Säädä

kärkiväli tarvittaessa taivuttamalla

sivuelektrodia varovasti.

• Vaihda sytytystulppa, jos elektrodit ovat

kuluneet tai eristeessä on säröjä tai koloja.

• Kiinnitä sytytystulppa paikalleen varovasti

käsin kiertäen. Varo vaurioittamasta

kierteitä.

• Kiristä kiristystulppa oikeaan momenttiin:

20 Nm.

• Kiinnitä sytytystulpan kansi.

Pakokaasuaukon suojaverkko

• Odota, kunnes pakokaasujärjestelmä on

jäähtynyt.

• Pakokaasuaukon suojaverkko voi olla

karstan tukkima.

• Kierrä kansi auki ja irrota suojaverkko.

• Puhdista suojaverkko teräsharjalla ja

kiinnitä se takaisin paikalleen.

• Vaihda suojaverkko, jos se on

vahingoittunut.

Ilmansuodattimen puhdistaminen

• Irrota ilmansuodattimen kansi (16) auki.

• Ota suodatinpanos pois ja pese se

liuottimella.

12 Ferm

• Kaada suodatinpanokseen tilkka öljyä ja

purista liika öljy varovasti pois.

• Aseta suodatinpanos ja ilmansuodattimen

kansi takaisin paikalleen.

• Tarkasta, että kansi on joka puolelta tiiviisti

kiinni.

Älä käytä moottoria ilman

ilmansuodattimen panosta.

Älä pane laitteeseen märkää

suodatinta (jossa on liuotetta).

Polttoainehana

• Irrota polttoainehanan suodatin avaamalla

polttoainesäiliön pohjassa oleva kuppi.

• Irrota hana pienellä avaimella.

• Pese suodatin ja kuppi ja aseta ne takaisin

paikoilleen.

VIANMÄÄRITYS

Perustarkastukset

• Tarkasta, että laitteessa on tarpeeksi

polttoainetta.

• Tarkasta, että polttoainehana on auki.

• Tarkasta, että moottorin kytkin on päällä.

• Tarkasta, että öljynkorkeus on oikea.

• Generaattorissa on öljyntunnistin. Jos

öljyn määrä on liian vähäinen, generaattori

ei käynnisty.

• Irrota sytytystulppa, yhdistä tulpan johdin

ja maajohdin generaattoriin. Vedä

käynnistysnarusta ja katso, näkyykö

tulpassa kipinää. Jos kipinää ei näy,

vaihda sytytystulppa.

Sytytystulppa on kunnossa, mutta

moottori ei käynnisty.

• Tarkasta, että polttoaineensuodatin on

puhdas.

• Tarkasta, että polttoainejohto ei ole

tukossa.

• Tarkasta, että kaasutin ei ole tukossa.

Moottori ei käynnisty.

• Puhdista tai vaihda sytytystulppa.

• Tarkasta sytytysjärjestelmä. Jos siinä on

vikaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Tarkasta puristuspaine. Jos se on liian

pieni, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

• Tarkasta, että sylinterinkansi on kunnolla

kiinni. Kiristä ruuvit tarvittaessa.

• Tarkasta, onko sylinterinkannen tiiviste

vahingoittunut. Vaihda tarvittaessa.

PUHDISTUS

Puhdista laitteen ulkopinta säännöllisesti,

mieluiten joka käyttökerran jälkeen,

pehmeällä liinalla. Pidä ilmanvaihtoaukot

pölyttöminä ja puhtaina.

Poista pinttynyt lika saippuaveteen

kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä

liuotteita, kuten bensiiniä, alkoholia tai

ammoniakkia, koska ne voivat vahingoittaa

muoviosia.

VARASTOINTI (PITKÄAIKAINEN)

• Tyhjennä polttoainesäiliö, polttoainehana,

kaasuttimen uimurikammio ja kaasutin.

• Kaada polttoainesäiliöön kupillinen

moottoriöljyä ja ravistele generaattoria,

niin että öljy leviää säiliöön. Valuta liika öljy

pois.

• Irrota sytytystulppa ja kaada sisään

lusikallinen moottoriöljyä. Vedä

muutaman kerran käynnistysnarusta

käynnistyskytkimen ollessa pois päältä.

Kiinnitä sytytystulppa takaisin paikalleen.

• Vedä käynnistysnarusta kevyesti, kunnes

tunnet vastusta.

• Puhdista generaattorin ulkopinta ja

käsittele se ruosteenestoaineella.

• Aseta generaattori tasaiselle alustalle ja

peitä se puhtaalla, kuivalla peitteellä.

VIAT

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan

kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin

huoltopisteeseen. Tämän käyttöoppaan

takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu

tilattavissa olevat osat.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on

pakattu tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus

on mahdollisimman ympäristöystävällinen.

Kierrätä se.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat

sähkölaitteet on toimitettava

asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Ferm 13

°∂VV◊TPIA (ME ΔEΔPÕXPOVO

KIVHT◊PA)

√π ∞ƒπ£ª√π ™Δ√ ∫∂πª∂¡√ ¶√À

∞∫√§√À£∂π ∞¡Δπ™Δ√πÃ√À¡ ™Δπ™

∂π∫√¡∂™ Δ∏™ ™∂§π¢∞™ 2 + 3

√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫∞π Ãƒ∏™∏™

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·

ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Û·˜

·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ· ·˘Ùﬁ. ∞˘Ùﬁ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó·

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ¿ Û·˜

Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎÔÔ˘˜

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. º˘Ï¿ÍÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ·

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1. ¢Â‰ÔÌ¤Ó· ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜

2. √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

3. ÃÚ‹ÛË

4. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

1. ¢∂¢√ª∂¡∞

ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∏ °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙË

‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ Î·‡ÛÈÌ·. ªÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÛÙÔ

‡·ÈıÚÔ, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË

ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô.

∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù¿ÛË˜ AVR

ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· AVR (Automatic Voltage

Regulator - ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù¿ÛË˜)

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÛÙË

ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘

ÛÂ ÛˆÛÙ‹, ·ÎÚÈ‚‹ ÙÈÌ‹.

ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜

1 °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·

1 ÃˆÓ›

1 ªÔ˘˙ﬁÎÏÂÈ‰Ô

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜

EÈÎ. 1

1. ¡ÙÂﬁ˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘

2. ¢Â›ÎÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ Î·˘Û›ÌÔ˘

3. ¶ÒÌ· Î·˘Û›ÌÔ˘

4. ∂Í¿ÙÌÈÛË

5. ¶Ú›˙· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

6. ∞ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ ÁÂ›ˆÛË˜

7. ¢È·ÎﬁÙË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

8. ¶ÒÌ· Ï‹ÚˆÛË˜ Ï·‰ÈÔ‡

9. Δ¿· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ Ï·‰ÈÔ‡

10. ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ï·‰ÈÔ‡

11. μÔÏÙﬁÌÂÙÚÔ

12. ¢È·ÎﬁÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·

∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ Δ‡Ô˜ | ∞ÂÚﬁ„˘ÎÙÔ˜

| ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜

| ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜

¢È¿Ù·ÍË Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ |

∫ÂÎÏÈÌ¤ÓË, 1

Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ x |

™˘ÓÂ¯‹˜ | 4.0kW

ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ | 4.8 kW

èÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ | 13 h

∫·‡ÛÈÌÔ | ∞ÌﬁÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË

ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·

‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ |

Î·˘Û›ÌÔ˘ | 15 Ï.

ÃˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ |

ÎÈÓËÙ‹Ú· | 0.6 Ï.

Δ‡Ô˜ ÛÈÓıËÚÈÛÙ‹

∞ﬁÛÙ·ÛË Â·ÊÒÓ |

ÛÈÓıËÚÈÛÙ‹ | 0.7 – 0.8 mm

√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÛË | AC 230 V

√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹

Û˘¯ÓﬁÙËÙ·m (AC)

| 50 Hz

√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜ | 2000W

ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ |

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ | 2200 W

∫Ï¿ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ | I

μ¿ÚÔ˜ | 45 kg

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ | 590x430x485 mm

∂ÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜

ıﬁÚ˘‚Ô˜ (Lwa) | 94,0 dB(A)

‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ·

Ë¯ËÙÈÎ‹˜›ÂÛË˜ (Lpa ) | 65,0 dB (A)

68 Ferm

ложку масла для двигателя, потяните

пусковой кабель несколько раз с

пусковым переключателем в

положении OFF (Выкл). Установите на

место свечу зажигания.

• Потяните пусковой кабель до тех пор,

пока вы не почувствуте компрессию и

остановитесь.

• Очистите внешние части генератора и

кожух резиновым ингибитором.

• Установите генератор на плоскую

поверхность и накройте чистой сухой

тканью.

Hеисправности

В случае неисправности, напр., после

износа какой-либо части, обратитесь по

адресу пункта обслуживания, указанному

в гарантийном талоне. Покомпонентное

представление изображения частей,

которые можете заказать, вы найдете на

последней странице руководства.

Защита окружающей среды

Во избежание транспортных

повреждений изделие поставляется в

прочной упаковке. Значительная часть

материалов упаковки подлежит

утилизации, поэтому просим передать

упаковку в соответствующую

специализированную организацию.

Неисправный и/или бракованный

электрический или электронный

прибор должен быть

утилизирован должным образом.

Гарантия

Ознакомьтесь с условиями гарантии,

которые изложены в прилагаемом

гарантийном талоне.

Мы заявляем со всей полнотой нашей

исключительной ответственности, что

FGG-2000N

изделие соответствует следующим

нормам или нормативным документам

EN12601

в соответствии с правилами

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

от 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Постоянное улучшение нашей продукции

является нашей политикой и, поэтому, мы

оставляем за собой право на изменение

технических характеристик продукции

без предварительного уведомления.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

• Нидерланды

CE

ı

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

(

RU

)

Ferm 67

TAKUU

Takuuehdot ilmenevät erillisestä

takuukortista, joka toimitetaan laitteen

mukana.

Vakuutamme yksinomaan omalla

vastuullamme, että

FGG-2000N

on seuraavien standardien tai normatiivisten

asiakirjojen vaatimusten mukainen:

EN12601

ja noudattaa seuraavien direktiivien

määräyksiä:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-01-2007 lähtien

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja

pidätämme siksi oikeuden muuttaa tuotteen

ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle

Alankomaat

GENERATOR (4-TAKTS)

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL

BILDENE PÅ SIDE 2 + 3

SIKKERHETSINSTRUKSER OG

BRUKSANVISNING

Av hensyn til din egen og andres

sikkerhet, bør du lese disse

instruksjonene nøye før bruk. Det vil gjøre det

lettere å forstå hvordan produktet virker, og

forebygger unødig risiko. Oppbevar disse

instruksjonene på et sikkert sted for senere bruk.

INNHOLD

1. Maskindata

2. Sikkerhetsinstrukser

3. Bruk

4. Service og vedlikehold

1. MASKINDATA

INNLEDNING

Generatoren genererer elektrisk strøm ved

hjelp av en 4-taktsmotor. Nå kan du bruke

elektrisk utstyr uten å være avhengig av strøm

fra el-nettet.

AVR

AVR-systemet (Automatic Voltage Regulator)

i denne generatoren gir en stabil og presis

utgangsspenning.

CE

ı

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(

FIN

)

14 Ferm

Sivu latautuu ...

Ferm PGM1004 Ohjekirja

Ferm PGM1004 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat