Sivu latautuu...
1
FI
ESIPUHE
Kiitos että olet ostanut DOLMAR Sähkögeneraattori.
Tämä käsikirja kattaa DOLMAR Sähkögeneraattori käytön ja huollon.
Tätä DOLMAR Sähkögeneraattori voidaan käyttää yleisiin sähkövarusteisiin, -laitteisiin, lamppuihin, työkaluihin
vaihtovirtalähteenä. Mitä tulee tasavirtakäyttöön, liittimiä käytetään ainoastaan 12 voltin akun lataamiseen.
Älä koskaan käytä tätä generaattoria mihinkään muihin tarkoituksiin.
Vietä hetki perehtyen tuotteen oikeaan toimintaan ja huoltotoimenpiteisiin maksimoidaksesi tuotteen turvallisen
ja tehokkaan käytön.
Pidä tämä käsikirja saatavilla jolloin voit katsoa siitä ohjeet milloin vain.
Jatkuvien tuoteparannusten vuoksi tietyt menettelytavat ja määrittelyt voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Kun tilaat varaosia anna aina tuotteesi MALLI, TUOTANTONUMERO (PROD No.) ja SARJANUMERO
(SER No.).
Täytä seuraavat tyhjät kohdat, kun olet tarkistanut tuotteesi tuotantonumeron.
(Merkinnän sijainti on eri riippuen tuotantomallista.)
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSVAROTOIMET ...........................................................................2
2. OSAT ....................................................................................................................5
3. OHJAIMET JA OSOITINVALOT ...........................................................................5
4. VALMISTELEVAT TARKISTUKSET .....................................................................6
5. KÄYTTÖTOIMENPITEET.....................................................................................7
6. WATTILUKUTIEDOT ............................................................................................10
7. HUOLTOAIKATAULU ...........................................................................................11
8. HUOLLON YKSITYSKOHDAT .............................................................................12
9. MÄÄRÄAIKAINEN KÄYTTÖ JA TARKASTUS .....................................................13
10.
KULJETUS ...............................................................................................................
13
11. VARASTOINTIVALMISTELUT ..............................................................................14
12. VIANETSINTÄ ......................................................................................................14
13. MÄÄRITTELYT .....................................................................................................15
14. JOHDOTUSKAAVIO.............................................................................................16
Katso kuvia etukannen takasivulla tai takakannessa kuvasta
11
11
1 kuvaan
66
66
6 joihin
viitataan tekstissä.
HUOMIO
Tuotenumero
Sarjanumero
(Merkintä)
PROD No.
SER No.
05.11.7, 9:51 AM1
2
FI
Lue huolellisesti kaikki varotoimet.
Kiinnitä erityisesti huomiota seuraavia sanoja seuraaviin huomautuksiin.
“VAROITUS” osoittaa vahvaa vakavan henkilövahingon tai kuoleman
mahdollisuutta jos ohjeita ei noudateta.
“VAROTOIMET” osoittaa henkilövahingon tai laitevaurion mahdollisuutta
jos ohjeita ei noudateta.
Älä käytä generaattoria lähellä bensiiniä tai kaasuuntuvaa polttoainetta koska vaarana on
räjähdys tai tulipalo.
Älä täytä polttoainetankkia kun moottori on käynnissä. Älä tupakoi tai käytä avoliekkiä
polttoainesäiliön lähellä. Huolehdi ettet läikytä polttoainetta polttoainetankin täytön
yhteydessä. Jos polttoainetta läikkyy, pyyhi se pois ja anna kuivaa ennen moottorin
käynnistämistä.
Älä sijoita helposti syttyviä aineita lähelle generaattoria.
Varo ettet sijoita polttoainetta, tulitikkuja, öljyisiä liinoja, olkea, roskia tai muuta helposti syttyviä aineita lähelle
generaattoria.
Älä käytä generaattoria huoneessa, luolassa, tunnelissa tai muussa rittämättömästi
tuuletetussa tilassa. Käytä aina hyvin tuuletetussa tilassa sillä muuten moottori voi
ylikuumentua ja myrkyllistä häkää sisältävät pakokaasut vaarantavat ihmishenkiä.
Pidä generaattori vähintään 1 metrin etäisyydellä rakenteista tai rakennuksista
käytön aikana.
Jos generaattoria on käytettävä sisätiloissa alueen on oltava hyvin tuuletettu ja
pakokaasupäästöjen poistossa on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta.
Älä sijoita generaattoria suljettuun tilaan tai peitä sitä laatikolla.
Generaattorissa on sisäänrakennettu koneellinen ilmanvaihtojärjestelmä ja se voi ylikuumentua jos se on
suljetussa tilassa.
Jos generaattori on peitetty sen suojaamiseksi säältä silloin kun sitä ei käytetä, muista poistaa suojus ja pidä se
kaukana alueelta generaattorin käytön aikana.
Käytä generaattoria tasaisella pinnalla.
Generaattoria varten ei tarvitse rakentaa erityistä pohjaa tai perustusta.
Generaattori kuitenkin tärisee epätasaisella pinnalla joten valitse tasainen paikka jossa ei ole pinnan epätasaisuuksia.
Jos generaattoria kallistetaan tai siirretään käytön aikana polttoainetta voi läikkyä ja/tai generaattori voi kaatua
jolloin syntyy hengenvaarallinen tilanne.
Jos generaattoria käytetään kaltevalla pinnalla tai alamäessä. Siinä tapauksessa voi tapahtua männän
Kiinnihirttäminen, vaikka öljy olisikin yläpinnan yläpuolella.
Kiinnitä huomiota johdotukseen tai jatkojohtoihin generaattorista liitettyyn laitteeseen.
Jos johto on generaattorin alla tai kosketuksissa tärisevään osaan se voi katketa ja saattaa
aiheuttaa tulipalon, generaattorin palamisen tai sähköiskun vaaran.
Vaihda vaurioituneet tai kuluneet johdot välittömästi.
VAROITUS
VAROTOIMET
1m
1m
1. TURVALLISUUSVAROTOIMET
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
05.11.7, 9:51 AM2
3
FI
Älä käytä sateessa tai märissä tai kosteissa olosuhteissa tai märin käsin.
Käyttäjä saattaa saada vakavan sähköiskun jos generaattori on märkä sateen tai lumen vuoksi.
Jos märkä, pyyhi ja kuivaa se hyvin ennen käynnistystä. Älä kaada vettä suoraan generaattorin päälle äläkä
pese sitä vedellä.
Ole äärimmäisen huolellinen, että kaikkia sähkömaadoituksen toimenpiteitä noudatetaan kaikkina käyttökertoina.
Sen tekemättä jättäminen voi olla hengenvaarallista.
Älä liitä generaattoria julkiseen voimalinjaan. Liitäntä julkiseen voimalinjaan saattaa
aiheuttaa generaattorisin oikosulun ja vaurioittaa sitä tai aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Käytä siirtokytkintä taloussähkö liitäntään.
Ei tupakointia akkua käsiteltäessä. Akku vapauttaa syttyvää vetykaasua joka voi räjähtää
jos se altistuu valokaarelle tai avoliekille.
Pidä tila hyvin tuuletettuna ja pidä avotuli/kipinät poissa akkua käsitellessäsi.
Moottori kuumenee erittäin paljon käytön aikana ja on kuuma jonkin aikaa käytön jälkeen.
Pidä helposti syttyvät materiaalit riittävän kaukana generaattorin alueesta.
Varo ettet kosketa mitään moottorin kuumaa aluetta etkä erityisesti äänenvaimentimen
aluetta tai voi aiheutua vakavia palovammoja.
Pidä lapset ja ulkopuoliset turvallisen matkan päässä työalueesta.
On ehdottoman välttämätöntä että tunnet käyttämäsi koneen tai lisälaitteen oikean ja turvallisen käytön. Kaikkien
käyttäjien tulee lukea, ymmärtää ja noudattaa työkalun/lisälaitteen omistajan käsikirjan ohjeita. Työkalu- ja
lisälaitesovellukset ja rajoitukset on ymmärrettävä. Noudata kaikkia merkintöjen ja varoitusten ohjeita. Säilytä
kaikki ohjekirjat ja kirjallisuus varmassa paikassa myöhempää käyttöä varten.
Käytä ainoastaan “HYVÄKSYTTYJÄ” jatkojohtoja.
Kun työkalua tai lisälaitetta käytetään ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja. Jatkojohtoja
on säilytettävä kuivassa ja hyvin tuuletetussa tilassa, kun ne eivät ole käytössä.
Katkaise aina generaattorin vaihtovirtakatkaisin ja irrota työkalut ja laitteet silloin kun generaattoria ei käytetä,
ennen huoltoa, säätöä tai lisävarusteiden asentamista.
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROITUS
VAROTOIMET
Varmista, että moottori on pysähdyksissä ennen kuin aloitat mitään huolto-, kunnossapito-tai korjaustoimenpiteitä.
Pidä huolta siitä, että generaattorin huollon ja korjauksen suorittaa ainoastaan tähän työhön koulutettu henkilö.
05.11.7, 9:51 AM3
4
FI
P r COP
COS
r
f r
U r I r
H max T max
m
Symbolit ja merkitykset
Eurooppalaisten vaatimusten mukaisesti (eec-direktiivit) seuraavassa taulukossa määritellyt symbolit
ovat käytössä tuotteessa ja tässä ohjekäsikirjassa.
Lue käyttäjän ohjekäsikirja.
Pysy kaukana kuumista
pinnoista.
Pakokaasu on myrkyllistä.
Älä käytä huonosti tuuletetussa
huoneessa.
Sammuta moottori ennen
tankkausta.
Tuli, suojaamaton valo ja
tupakointi kielletty.
Varo, sähköiskun vaara.
Älä liitä generaattoria julkiseen
voimalinjaan.
KUUMA, vältä koskemasta
kuumaan kohtaan.
PÄÄLLÄ
(virta ja moottori)
POIS
(virta ja moottori)
Vaihtovirta
Tasavirta
Plus;
positiivinen napa
Miinus;
negatiivinen napa
POIS-asento
kaksinapaiselle
painokytkimelle
PÄÄLLÄ-asento
kaksinapaiselle
painokytkimelle
Suojaava maa
(maadoitus)
Sulake
Mottoriöljy
Lisää öljyä
Akku latautuu tila
Kuristin;
kylmäkäynnistysapu
Moottorin käynnistys
(Sähköstartti)
Moottorin pysäytys
Bensiini
Nopea
Hidas
Polttoaineen lisäyksen
aloitus / Ajo
Polttoaineen lisäyksen
lopetus / Seis
Nimellisteho (kW)
Nimellistaajuus (Hz)
Maksimi sijoitus
merenpinnan (m)
yläpuolella
Jatkuva teho
Nimellisjännite (V)
Maksimi ympäröivä
lämpötila (°C)
Nimellistehokerroin
Nimellisvirta (A)
Paino (kg)
05.11.7, 9:51 AM4
5
FI
2. OSAT (katso kuva
11
11
1
)
HUOMIO
Katso etukannen takasivulta tai takakannesta
kuvitus kuvasta
11
11
1 kuvaan
66
66
6 joihin viitataan.
q REKYYLIKÄYNNISTIN (KAHVA)
w OHJAUSPANEELI
e SIVUPANEELI (VAS)
r ILMANPUHDISTIN
t POLTTOAINEEN TYHJENNYSRUUVI
y HUOLTOIKAHVA
u TANKIN TULPAN SUOJUS
i PAKOPUTKI
o ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA
!0 SIVUPANEELI (OIK)
!1 ÖLJYMITTARI (ÖLJYN TÄYTTÖAUKKO )
!2 SYTYTYSTULPAN KORKKI
3.
OHJAIMET JA OSOITINVALOT
(katso kuva
22
22
2
)
1. MOOTTORIN KYTKIN (katso kuva
22
22
2-
qq
qq
q)
Moottorin kytkin on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja
siinä on lukitusjärjestelmä polttoainehanan ja
kuristimen välillä.
2. MERKKILAMPPU ja
YLIKUORMITUSLAMPPU
(katso kuvia
22
22
2-
ww
ww
w)
Nämä lamput syttyvät seuraavissa tilanteissa;
MERKKILAMPPU --- Lamppu syttyy kun
(vihreä) generaattori toimii kunnolla.
YLIKUORMITUSLAMPPU --- Lamppu syttyy
(punainen) ylikuormitustilassa.
* Katkaisija aktivoituu kun lamppu on ollut 20 sekuntia
päällä 120 % sähkövoiman tilassa ja johtaa
kuormittamattomaan tilaan.
* Jos lamppu syttyy, pysäytä ja käynnistä moottori
uudestaan jatkaaksesi toimintaa.
Moottorin käynnistämiseksi käännä
valitsin tähän asentoon. (Ilmaläppä
on suljettu.)
Pidä valitsin tässä asennossa
moottorin käynnistyttyä. (Moottori
voidaan käynnistää valitsin tässä
asennossa kun moottori on lämmin.)
Moottorin sammuttamiseksi palauta
valitsin tähän asentoon.
(Polttoainehana suljetaan myös.)
3. ÖLJYN TUNNISTIMEN LAMPPU
(katso kuvia
22
22
2-
ee
ee
e)
Kun moottoriöljyn pinta laskee alle sallitun arvon,
hälytyslamppu syttyy ja moottori pysähtyy automaattisesti.
Kun moottori pysähtyy öljyn vähyyden vuoksi sitä ei voi
käynnistää uudestaan edes starttikytkimestä vetämällä
(vain hälytyslamppu vilkkuu). Siinä tapauksessa lisää
moottoriöljyä öljyn täyttöaukon tasalle saakka.
(Katso sivulta 6 yksityiskohtia öljyntäyttötoimenpiteestä.)
4. AUTOMAATTISEN VIRRANSÄÄSTÖN
KYTKIN (katso kuvat
22
22
2-
rr
rr
r)
Kun kytkin on “ ” ( ) merkkiasennossa, moottorin
nopeutta vähennetään automaattisesti, kun virtaa ei
kuluteta ja moottorin nopeutta säädetään
automaattisesti kuormitustilan mukaan kun virtaa
kulutetaan.
Kun laitetta käytetään suuren kuormituksen alla, aseta
kytkin “
” ( ) merkkiasentoon ylläpitääksesi
sähkövirran tason vakaana.
Kun käyetään vaihtovirralla, kytke kytkin asentoon “
”
(POIS).
5. VAIHTOVIRTAPISTORASIAT
Vaihtovirtasähkö on saatavilla tämän pistorasian
kautta.
Käytä maadoitettua kolminastaista liitintä kuten
näytetty.
6. TASAVIRTALIITÄNNÄT
(katso kuva
22
22
2-
tt
tt
t)
Akkulataukseen on saatavilla tasavirtaa.
– Punainen on positiivinen (+) liitäntä.
– Musta on negatiivinen (–) liitäntä.
KURISTIN
“
”
KÄYNNISSÄ
“ ” SEIS
■ Älä liitä generaattoriin yhtäaikaa
useampaa kuin kaksi laitetta.
■ Älä laita liitäntäpistokkeeseen vieraita
esineitä.
VAROTOIMET
05.11.7, 9:51 AM5
6
FI
7.
TASAVIRTAKYTKIN (katso kuvat
22
22
2-
yy
yy
y)
Tasavirtakytkin katkaisee sähkövirran, kun virta ylittää
rajansa tai liitetyssä laitteessa tapahtuu toimintahäiriö.
Tarkista laitteen ylisuuri virrankulutus tai viat. Kun olet
varmistanut, että kaikki on kunnossa, paina painike
asentoon “PÄÄLLÄ”.
q PAINIKE e PÄÄLLÄ (IN) “
”
w VALITSIN r POIS (OFF) “
”
4. VALMISTELEVAT TARKISTUKSET
(Katso kuva
33
33
3
)
1. TARKISTA MOOTTORIÖLJY
(katso kuvat
33
33
3-
qq
qq
q,
ww
ww
w)
Ennen tarkistusta tai öljyn lisätäyttöä varmista että
generaattori on vakaalla ja tasaisella pinnalla ja
moottori on sammutettu.
■
Aukaise öljyn täyttökorkki ja tarkista moottoriöljyn pinta.
■ Jos öljyn pinta on alemman tason alapuolella täytä
sopivalla (katso taulukko) öljyllä ylemmälle tasolle
saakka. Älä ruuvaa öljyntäyttökorkkia kiinni, kun
tarkistat öljyn pinnan.
■ Vaihda öljy jos se on saastunutta.
(Katso huolto-ohjeista.)
Öljykapasiteetti ........ 0,4 litraa
Suositeltu moottoriöljy:
Käytä 4-tahtimoottoriöljyä tai API-luokitettua SE tai
korkeampaa luokitettua öljyä (suositellaan SG, SH tai
SJ). SAE 10W-30 tai 10W-40 suositellaan yleiseen
kaikkien lämpötilojen käyttöön. Jos käytetään yksi-
viskositeettistä öljyä valitse sovelias viskositeetti alueen
keskilämpötilan mukaan.
Jos virtakytkin jatkaa aktivoituneisuutta,
keskeytä käyttö ja tarkista generaattorin ja/
tai lisälaitteen toimintahäiriöt vastaavien
huoltoedustajien kanssa.
Älä koskaan estä virtakytkimen toimintaa
tai jatka sen painamista “PÄÄLLE”-
asentoon.
VAROTOIMET
8. REKYYLIKÄYNNISTIN
(katso kuvat
22
22
2-
uu
uu
u
)
Vedä tästä kahvasta generaattorin käynnistämiseksi.
q REKYYLIKÄYNNISTIMEN KAHVA
9.
MAADOITUSPÄÄTE (katso kuvat
22
22
2-
ii
ii
i)
Generaattorin maadoituspääte
10.
POLTTOAINEKORKKI (katso kuvat
22
22
2-
oo
oo
o)
Polttoainekorkki on suojuksen takana.
Suojuksen avaamiseksi vedä ylös niin että lovettu osa
on painettu taaksepäin kuten kuvassa.
Avaa polttoainekorkki kääntämällä sitä vastapäivään.
q POLTTOAINEKORKKI
w POLTTOAINEEN SUODATUSNÄYTTÖ
e TANKIN TULPAN SUOJUS
11. SIVUPANEELI (vas. oik.)
(katso kuvat
22
22
2-
!0!0
!0!0
!0)
Seuraavien kohtien huoltamiseksi irrota sovelias
sivupaneeli irrottamalla ruuvi ruuvimeisselillä tai
kolikolla.
Vasemman sivupaneeli --- Ilmanpuhdistin jne.
Oikean sivupaneeli --- Öljymittari, sytytyspuola,
sytytystulppa jne.
2. TARKISTA MOOTTORIÖLJY
(katso kuvat
22
22
2-
oo
oo
o,
33
33
3-
ee
ee
e)
■ Jos polttoaineen taso on matala, täytä lyijyttömällä
bensiinillä.
■ Polttoaineen pinta ei saa koskaan olla yli
PUNAISEN MERKINNÄN. (Katso kuvia
33
33
3-
ee
ee
e-q)
q PUNAINEN MERKINTÄ
■ Varmista että käytät polttoainesuodattimen kaulan
polttoaineen suodatusmittaria.
q POLTTOAINEKORKKI
w POLTTOAINEEN SUODATUSNÄYTTÖ
e TANKIN TULPAN SUOJUS
Polttoainetankin kapasiteetti ..... 3,5 litraa
■ Kun generaattoria käytetään ensimmäistä kertaa
tai se sammuu polttoaineen loppumisen vuoksi,
vedä rekyylikahvasta useita kertoja, kun olet
täyttänyt polttoaineen polttoainetankin täytön
PUNAISEEN kohtaan saakka.
Älä tankkaa tupakoidessasi tai lähellä
avotulta tai muuta mahdollista tulen
lähdettä. Muussa tapauksessa voi tapahtua
onnettomuus.
VAROITUS
5W
10W
20W
#20
#30
#40
10W
-
30
10W
-
40
Ympäröivä
lämpötila
Yksi aste
Moniaste
05.11.7, 9:51 AM6
7
FI
3. OSIEN TARKISTUS
Tarkista seuraavat kohdat ennen moottorin
käynnistystä:
■ Polttoainevuoto polttoaineletkusta jne.
■ Pulttien ja muttereiden kiinnitys.
■ Osien vauriot tai rikkoutumiset.
■ Generaattori ei ole läheisen johdotuksen päällä
tai vasten sitä.
4.
TARKISTA GENERAATTORIN
YMPÄRISTÖ.
■ Kun kuuntelet radiota generaattorin lähellä, radion
ääni saattaa häiriytyä radioaaltojen ja radion
toiminnan vuoksi.
5. GENERAATTORIN MAADOITUS
■ Generaattorin maadoittamiseksi kytke generaattorin
maadoituskenkä maadoitettuun maadoituspiikkiin
tai jo maadoitettuun johtimeen. (katso kuvia
33
33
3-
rr
rr
r)
■ Jos saatavilla ei ole maadoitusjohtoa tai
maadoituselektrodia liitä generaattorin
maadoituskenkä maadoituspäätteeseen
sähkölaitteella tai sovelluksella.
(katso kuvia
22
22
2-
ii
ii
i,
33
33
3-
rr
rr
r)
q MAADOITETTU NAPA
w MAADOITUSPIIKKI
5. KÄYTTÖTOIMENPITEET
(katso kuva
44
44
4
)
1.
GENERAATTORIN KÄYNNISTÄMINEN
(a) Varmista että laite on irrotettu virrasta.
(b) Käännä moottorikytkin asentoon “
” (KURISTIN).
(Kun moottori on lämmin tai lämpötila on korkea,
käynnistä moottori kytkin “
” ( KÄYNNISSÄ)
asennossa.) (Katso kuvia
44
44
4-
qq
qq
q)
(c) Vedä käynnistyskahvasta hitaasti kunnes ohitat
puristuksen alkupisteen (tuntuu vastusta) ja palauta
sitten kahva alkuasentoon ja vedä reippaasti.
(Katso kuvia
44
44
4-
ww
ww
w)
q REKYYLIKÄYNNISTIMEN KAHVA
w VEDÄ REIPPAASTI
(d) Käynnistyksen jälkeen anna käynnistyskahvan
palata alkuasentoon niin että edelleen pitelet
kahvaa.
HUOMIO
Kun moottori ei käynnisty useallakaan kerralla, toista
yllä mainitut käynnistystoimenpiteet niin että moottorin
kytkin on asennossa “
” ( KÄYNNISSÄ).
Tarkista öljyn pinta ennen kaikkia
toimenpiteitä kuten kuvattu sivulla 6.
VAROTOIMET
■ Älä liitä viallisia laitteita mukaan lukien
johdot ja pistokkeet.
■ Varmista ettei generaattoriin ole liitetty
laitteita, kun se käynnistetään.
Generaattorin käynnistäminen niin että
siihen on liitetty lisälaite voi aiheuttaa
generaattorin vaurioitumisen ja/tai
henkilövahingon.
VAROTOIMET
Varmista että käyt läpi kunkin varoituksen
estääksesi tulipalon vaaran.
■ Älä täytä tankkia jos moottori on
käynnissä tai kuuma.
■ Ennen kuin lisäät polttoainetta, käännä
moottorin kytkin asentoon “
” ( SEIS).
■ Huolehdi ettei polttoaineen joukkoon
mene pölyä, likaa, vettä tai vieraita
esineitä.
■ Pyyhi läikkynyt polttoaine huolellisesti
pois ennen moottorin käynnistämistä.
■ Pidä avotuli kaukana.
VAROITUS
Varmista että käyt läpi kunkin varoituksen
estääksesi tulipalon vaaran.
■ Pidä alue puhtaana syttyvistä tai muuten
vaarallisista aineista.
■ Sijoita generaattori vähintää 1 metrin
etäisyydelle rakennuksista tai muista
rakenteista.
■ Käytä generaattoria ainoastaan
kuivassa, hyvin tuuletetussa tilassa.
■ Pidä pakoputki vapaana vieraista
esineistä.
■ Pidä generaattori kaukana avotulesta. Ei
tupakointia!
■ Pidä generaattori vakaalla ja tasaisella
alustalla.
■ Älä peitä generaattorin ilmanvaihtoaukkoja
paperilla tai muulla materiaalilla.
VAROITUS
05.11.7, 9:51 AM7
8
FI
(e) Kun moottoria on lämmitetty 20 – 30 sekuntia, käännä moottorin kytkin asentoon “ ” ( KÄYNNISSÄ).
(Katso kuvia
44
44
4-
ee
ee
e)
(f) Varmista että merkkivalo on päällä. Tämä merkitsee, että generaattori toimii oikein.
HUOMIO
Ota yhteyttä valtuutettuun DOLMAR-jälleenmyyjään jos merkkivalo sammuu oikean käytön
aikana.
2. SÄHKÖVIRRAN KÄYTTÖ
■ Varmista että lisälaite on kytketty POIS ennen kuin liität sen generaattoriin.
■ Älä siirrä generaattoria, kun se on käynnissä.
■ Varmista generaattorin maadoistus jos liitetty laite on maadoitettu. Laitteen maadoituksen
laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun.
VAROITUS
OHJAUSPANEELI
GE-1700 I (50Hz-230V)
q MERKKIVALO
w YLIKUORMITUSVALO
e ÖLJYN TUNNISTIMEN LAMPPU
r AUTOMAATTISEN VIRRANSÄÄSTÖN LAMPPU
t AUTOMAATTISEN VIRRANSÄÄSTÖN KYTKIN
y VAIHTOVIRTAPISTORASIAT
u TASAVIRTALIITÄNNÄT
i TASAVIRTAKYTKIN
o MAADOITETTU NAPA
!0 MOOTTORIN KYTKIN
(1) VAIHTOVIRTASOVELLUS (Katso kuvia
44
44
4-
rr
rr
r)
(a) Varmista, että merkkivalo on päällä.
(b) Käännä sähkölaitteen (-laitteiden) kytkin (kytkimet) pois päältä ennen
generaattoriliitäntää.
(c) Laita sähkölaitteen (-laitteiden) pistoke (pistokkeet) pistorasiaan.
■ Varmista generaattorin maadoistus jos liitetty sähkölaite on
maadoitettu.
■ Laitteen maadoituksen laiminlyöminen voi aiheuttaa
sähköiskun.
VAROITUS
1 5
8
9
10
2 3 4
7
6
05.11.7, 9:51 AM8
9
FI
■ Tarkista pistorasioiden ampeeriluvut ja varmista
ettet ota virtaa joka ylittää määritellyn ampeeriluvun.
■ Varmista että kaikkien laitteiden kokonaiswattiluku
ei ylitä generaattorin nimellislähtöä.
■ Älä laita liitäntäpistokkeeseen vieraita
esineitä.
VAROTOIMET
TURVAVAROTOIMET LATAUKSEN AIKANA
■
Akun tuuletusaukoista tulee räjähtävää vetykaasua
latausprosessin aikana. Älä salli kipinöintiä tai
avotulta generaattorin tai akun lähellä latausprosessin
aikana.
■ Akkuneste voi polttaa silmiä ja vaatteita.
Ole erittäin varovainen kosketuksen varalta. Jos
loukkaantuminen tapahtuu pese alue suurella
vesimäärällä ja ota yhteys lääkäriin hoitoa varten.
■
Jos lataat suurikapasitettistä tai täysin tyhjää akkua
ylivirta saattaa aiheuttaa vaihtovirtakytkimen
kytkeytymisen pois päältä.
Siinä tapauksessa käytä akkulaturia ison akun
lataamiseen tasavirtalähteestä.
■
Akkuviat saattavat aiheuttaa vaihtovirtakytkimen
kytkeytymisen pois päältä.
Tarkista akku ennen kuin vaihdat vaihtovirtakytkimen.
3. GENERAATTORIN PYSÄYTTÄMINEN
(a) Kytke sähkölaitteen virta pois katkaisijasta ja irrota
johto generaattorin pistorasiasta.
(b) Anna moottorin jäähtyä noin 3 minuuttia ilman
kuormitusta ennen pysäytystä.
(c) Käännä moottorikytkin asentoon “
” ( SEIS).
(Katso kuvia
44
44
4-
yy
yy
y)
4. ÖLJYN TUNNISTIN (katso kuvat
44
44
4-
uu
uu
u)
(a) Öljyn tunnistin havaitsee öljyn pinnan laskun
kampikammiossa ja pysäyttää automaattisesti
moottorin, kun öljy pinta laskee alle ennalta
määritetyn tason.
(b) Kun moottori on sammunut automaattisesti,
käännä generaattorin vaihtovirtakatkaisin pois
päältä ja tarkista öljymäärä.
Täytä öljy ylätasolle kuten opastettu sivulla 6 ja
käynnistä moottori uudestaan.
(c) Jos moottori ei käynnisty tavanomaisilla
käynnistystoimenpiteillä tarkista öljyn pinta.
q ÖLJYN TUNNISTIN
Älä poista ÖLJYN TUNNISTIMEN ANTURIA,
kun täytät öljyä.
Irrota öljyn täytön korkki kaasuttimen
vastakkaiselta puolelta.
VAROTOIMET
HUOMIO
Jos generaattori pysähtyy ja ylikuormituksen
merkkivalo on päällä, generaattori on
ylikuormitustilassa ja/tai sähkölaite (-laitteet) ovat
epäkunnossa.
Tässä tapauksessa sammuta moottori
välittömästi ja tarkista, onko laite ja/tai
generaattori ylikuormittunut.
Kun tarkastus ja korjaus on tehty, moottorin
uudelleen käynnistyttyä näyttö palaa normaaliin.
(d) Kytke lisälaitteen kytkin päälle.
(2) VAIHTOVIRTASOVELLUS
(Katso kuvat
44
44
4-
tt
tt
t)
Vaihtovirtapäätettä käytetään ainoastaan 12 voltin
akkujen lataukseen. Se antaa enintään 12V-8.3 A (100
W) maksimitehon.
q Positiivinen napa (PUNAINEN)
w Negatiivinen napa (MUSTA)
JOHDON LIITÄNTÄ:
■ Liitä generaattorin positiivinen napa (punainen)
akun positiiviseen (+) napaan.
■ Liitä generaattorin negatiivinen napa (musta) akun
negatiiviseen (–) napaan.
05.11.7, 9:51 AM9
10
FI
6. WATTILUKUTIEDOT
Jotkin laitteet tarvitsevat energiapurskahduksen käynnistyksessä.
Tämä tarkoittaa että laitteen käynnistämiseen tarvittavan sähkön määrä voi ylittää sen käyttöön tarvittavan määrän.
Sähkölaitteissa ja -työkaluissa on yleensä merkintä jännitteestä, hertsiä, amperiluku (a) ja sähkövirrasta jota
tarvitaan laitteen tai työkalun käyttöön.
Tarkista lähimmältä jälleenmyyjältä tai huoltokeskuksesta mikäli sinulla on kysymyksiä tiettyjen laitteiden ja
moottorityökalujen virtapiikeistä.
■ Hehkulamppujen ja sähköliesien jne. sähkölataus tarvitsee saman wattiluvun aloittamiseen mitä tarvitaan
käytön ylläpitämiseen.
■ Hehkulampun lataus tarvitsee 1,2 – 2 kertaisen piikin osoitettuun wattilukuun nähden käynnistyksen aikana.
■ Elohopealampun lataus tarvitsee 2 – 3 kertaisen piikin osoitettuun wattilukuun nähden käynnistyksen aikana.
■ Sähkömoottorit tarvitsevat suuren käynnistysvirran. Tehontarve riippuu moottorin tyypistä ja sen käytöstä.
Kun riittävä piikki on saavutettu moottorin käynnistämiseksi laite tarvitsee vain 50% – 30% wattiluvusta
jatkaakseen toimintaa.
■ Suurin osa sähkötyökaluista tarvitsee 1,2 – 3 kertaa wattilukunsa toimiakseen kuormituksen alaisena.
Esimerkiksi 5000 wattinen generaattori voi antaa virran 1800 – 4000 wattiselle työkalulle.
■ Uppopumput ja ilmakompressorit tarvitsevat erittäin suuren voiman käynnistyksessä. Ne tarvitsevat 3 – 5
kertaa normaalin käyttöwattiluvun käynnistyäkseen.
Esimerkiksi 5000 watin generaattori voi antaa virtaa ainoastaan 1000 – 1700 watin pumpulle.
HUOMIO
Seuraava wattilukukaavio on ainoastaan yleinen ohje. Oikean wattiluvun saamiseksi katso
kyseisestä laitteesta.
Tietyn sähkölaitteen tai -työkalun käyttämiseen
tarvittavan kokonaiswattiluvun määrittämiseksi
kerro laitteen/työkalun jännitelukema laitteen/
työkalun ampeeriluvulla (a). Jännite- ja
ampeerilukutiedot (a) löytyvät nimikilvestä joka
yleensä on kiinnitettynä sähkölaitteisiin ja -
työkaluihin.
JÄNNITTEEN LASKU SÄHKÖJATKOJOHDOISSA
Kun käytetään pitkiä jatkojohtoja liittämään laite tai työkalu generaattoriin, tietty määrä jännitteen laskua tai
hävikkiä tapahtuu jatkojohdossa, joka vähentää laitteen tai työkalun saatavilla olevaa tehokasta jännitettä.
Alla oleva kaavio on tarkoitettu kuvaamaan jännitteen noin hävikkiä kun käytetään noin. 100 metrin jatkojohtoa
laitteen tai työkalun liittämiseen generaattoriin.
Nimellis-
Sallittu
säikeiden lukum./
ristikkäis-
A.W.G.
virta
säikeiden halk.
vastus Virranvahvistin
Lohko
mm
2
nro. A Nro./mm Ω/100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A
0,75 18 7 30/0,18 2,477 2,5V 8V 12,5V – – – –
1,27 16 12 50/0,16 1,486 1,5V 5V 7,5V 12V 15V 18V –
2,0 14 17 37/0,26 0,952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V
3,5 12 – 10 23 45/0,32 0,517 – 2,5V 4V 4V 5V 6,5V 7,5V
5,5 10 – 8 35 70/0,32 0,332 –2V2,5V 2,5V 3,5V 4V 5V
Jännitteen
lasku
Sovellettava wattiluku (noin. W)
50 Hz
1350
700
400
300
Sovellukset
Hehkulamppu, lämmitin
Loisteputkilamppu, sähkötyökalu
Elohopealamppu
Pumppu, kompressori
05.11.7, 9:51 AM10
11
FI
7. HUOLTOAIKATAULU
PÄIVITTÄIN
JOKA 50 TUNTI
JOKA 100 TUNTI
JOKA 200 TUNTI
JOKA 500 TUNTI
JOKA 1.000 TUNTI
(24 KUUKAUTTA)
■ Tarkista öljyn pinta.
■ Tarkista kaikki osat “VALMISTELEVIEN TARKISTUSTEN” mukaisesti.
■ Pese pudistuselementti. - useammin jos sitä käytetään likaisessa tai
pölyisessä ympäristössä.
■ Tarkista sytytystulppa, puhdista mikäli tarpeen.
■ Vaihda moottoriöljy. *- useammin jos sitä käytetään likaisessa tai
pölyisessä ympäristössä.
■ Säädä sytytystulpan kärkiväliä.
■ Puhdista polttoainesiivilä.
■ Vaihda sytytystulppa ja puhdistuselementti.
■ Puhdista ja säädä kaasutin, venttiilin välys ja venttiilin istukka samalla
kuin sylinterin kansi.
■ Tarkista ohjauspaneelin osat.
■ Tarkista roottori ja käynnistin.
■ Vaihda moottorin kumituki.
■ Huolla moottori.
■ Vaihda polttoainejohto.
HUOMIO: (*)
■ Tee ensimmäinen öljynvaihto ensimmäisten kahdenkymmenen (20) käyttötunnin jälkeen. Vaihda öljy sen
jälkeen aina 100 tunnin välein.
■ Ennen kuin vaihdat öljyn ota selvää sopivasta tavasta hävittää vanha öljy.
Älä kaada sitä viemäriin, maaperään tai avoveteen.
Paikalliset kaavoitus- tai ympäristömääräykset antavat yksityiskohtaisia ohjeita hävittämisestä.
05.11.7, 9:51 AM11
12
FI
8. HUOLLON YKSITYSKOHDAT
(katso kuva
55
55
5
)
1. MOOTTORIÖLJYN VAIHTO (katso
kuvia
55
55
5-
qq
qq
q)
q ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA
■ Vaihda moottoriöljy 50 tunnin välein.
(Vaihda uuden moottorin öljy 20 tunnin jälkeen.)
(a) Tyhjennä öljy avaamalla tyhjennystulppa ja öljyn
täytön korkki kun moottori on lämmin.
(b) Laita tyhjennystulppa takaisin paikoilleen ja täytä
moottori öljyllä kunnes öljyn pinta on
öljyntäyttökorkin tasolla.
■ Käytä tuoretta ja korkealaatuista voiteluöljyä
määritellyllä tasolla kuten neuvottu sivulla 6.
Jos käytetään saastunutta tai huonoa öljyä tai
moottoriöljyn määrä ei ole riittävä, tapahtuu
moottorivaurio ja moottorin ikä lyhenee
huomattavasti.
2. ILMANPUHDISTIMEN HUOLTO (katso
kuvia
55
55
5-
ww
ww
w)
Ilmanpuhdistimen pitäminen oikeassa kunnossa on
hyvin tärkeää.
Likaa pääsee huonosti asennettujen, huonosti
huollettujen tai riittämättömien elementtien läpi ja
vaurioittaa ja kuluttaa moottoria. Pidä elementti aina
puhtaana.
(a) Irrota suojus ja poista puhdistuselementti.
q ELEMENTTI
w ILMANPUHDISTIMEN SUOJUS
(b) Paperinen: Puhdista napauttamalla kevyesti lian
irrottamiseksi ja puhalla pöly pois. Älä koskaan
käytä öljyä. Puhdista paperinen ilmansuodatin aina
50 tunnin käytön jälkeen ja vaihda elementti aina
200 tunnin käytön jälkeen tai kerran vuodessa.
(c) Uretaanimuotti: Pese elementti puhtaalla vedellä.
Purista vesi pois ja kuivata elementti. (älä väännä.)
3. SYTYTYSTULPAN PUHDISTUS JA
SÄÄTÖ (Katso kuvia
55
55
5-
ee
ee
e,
rr
rr
r)
q SYTYTYSTULPPA
w TULPPA-AVAIN
(a) Jos tulppa on noen likaama poista se
tulpanpuhdistimella tai teräsharjalla.
(b) Säädä elektrodiväli välille 0,6 – 0,7 mm.
Sytytystulppa : BMR4A (NGK)
Varmista, että moottori on pysähdyksissä
ennen kuin aloitat mitään huolto-,
kunnossapito- tai korjaustoimenpiteitä.
VAROTOIMET
HUOMIO
Suosittelemme korvasuojien käyttöä generaattoria
käytettäessä, huollettaessa ja korjattaessa.
Kun vaihdat uuden sytytystulpan, käytä yllä suositeltua
tyyppiä.
Jos sellaista ei löydy, muista etsiä toinen jolla on
samanlainen vastus.
4. KIPINÄNSAMMUTIN
Kipinänsammutin täytyy puhdistaa säännöllisesti, jotta
se toimisi tarkoitetulla tavalla.
Tukkeentunut kipinänsammutin:
■ Estää pakokaasun virtauksen
■ Vähentää moottorin tehoa
■ Lisää polttoaineen kulutusta
■ Vaikeuttaa käynnistystä
Jos moottori on ollut käynnissä, vaimennin ja
kipinänsammutin ovat hyvin kuumia. Anna vaimentimen
jäähtyä ennen kuin puhdistat kipinänsammuttimen.
Kipinänsammuttimen poistaminen
(a) Irrota laippamutterit vaimentimen kannesta ja irrota
kansi.
(b) Irrota erikoisruuvi kipinänsammuttimesta ja ota
kipinänsammutin irti vaimentimesta.
RUUVI
VAIMENNIN
KIPINÄNSAMMUTTIMEN SUOJUS
05.11.7, 9:51 AM12
13
FI
SÄILIÖN KANNEN SUOJUS
POLTTOAINESÄILIÖN
KANSI
10.
KULJETUS
Kun kuljetat generaattoria, varmista että polttoaine
(bensiini) on juoksutettu pois säiliöstä.
■ Estääksesi värinästä ja iskusta
johtuvat polttoainevuodot varo
kuljettamasta generaattoria
polttoaine(bensiini)säiliön ollessa
täynnä.
■ Kiinnitä säiliön kansi kunnolla.
■ Jotta vältettäisiin bensiinin aiheuttama
tulipalovaara, generaattoria ei saisi
koskaan jättää suoraan
auringonpaisteeseen tai hyvin
kuumaan paikkaan pitkäksi aikaa.
■ Säilytä polttoaine (bensiini) erityisessä
teräksestä tehdyssä bensiinisäiliössä
kuljetuksen aikana.
VAROITUS
(a) Käännä moottorin kytkin “ ” ( SEIS) –
asentoon.
■ Älä aseta painavia esineitä
generaattorin päälle.
■ Aseta generaattori oikeaan asentoon
kuljetusajoneuvossa, niin että se ei
liikkuisi eikä putoaisi kuljetuksen
aikana.
Kiinnitä generaattori köydellä jos tarve
sitä vaatii.
VAROTOIMET
(b) Valuta polttoaine säiliöstä.
(c) Kiinnitä säiliön kansi ja aseta suojus paikalleen.
Puhdista kipinänsammuttimen suojus
Irrota noki kipinänsammuttimen suojuksesta harjan
avulla.
Ole varovainen, jotta et vahingoita suojusta.
Kipinänsammuttimessa ei saa olla murtumia eikä
reikiä. Vaihda kipinänsammutin, jos se on vaurioitunut.
Asenna kipinänsammutin ja vaimentimen suojus
päinvastaisessa järjestyksessä takaisin.
KIPINÄNSAMMUTTIMEN SUOJUS
9. MÄÄRÄAIKAINEN KÄYTTÖ
JA TARKASTUS
Kun generaattoria käytetään varavirtalähteenä,
tarvitaan määräaikainen käyttö- ja
tarkastustoimenpide.
Polttoaine (bensiini) ja moottoriöljy huonontuvat ajan
kuluessa, ja tämän takia moottoria on vaikea
käynnistää ja moottorin käytössä ilmenee vikoja.
Koska polttoaine (bensiini) huonontuu
ajan kuluessa, vaihda polttoaine
määräajoin; suosittelemme yhtä kertaa
kolmessa (3) kuukaudessa.
VAROTOIMET
(a) Tarkista polttoaine (bensiini), moottoriöljy ja
ilmanpuhdistin.
(b) Käynnistä moottori.
(c) Käytä moottoria yli kymmenen minuuttia laitteet
kuten esimerkiksi valot päällä.
(d) Tarkista seuraavat kohdat:
■ Toimiiko moottori oikein.
■ Onko lähtöteho tarpeeksi iso ja onko
ilmaisinvalo kunnolla päällä.
■ Toimiiko moottorin kytkin normaalisti.
■ Onko moottoriöljyn ja polttoaineen (bensiinin)
vuotoja.
05.11.7, 9:51 AM13
14
FI
12. VIANETSINTÄ
Kun generaattorin moottori ei käynnisty useasta yrityksestä huolimatta tai jos pistokkeessa ei ole sähkövirtaa,
noudata seuraavaa taulukkoa. Jos generaattori ei vieläkään käynnisty tai tuota sähköä, ota yhteys lähimpään
DOLMAR-jälleenmyyjään tai -huoltoliikkeeseen saadaksesi lisätietoja tai korjausohjeita.
Kun moottori ei käynnisty:
➤
➤
Tarkista onko moottorin kytkin oikeassa
asennossa.
Tarkista polttoaineen pinta.
Tarkista, ettei generaattoria ole kytketty
laitteeseen.
Tarkista sytystulppa irtonaisen kärjen varalta.
Tarkista sytytystulppa likaantumisen varalta.
Tarkista, onko käytetty suositeltua
sytytystulppaa.
Käännä moottorikytkin asentoon “
”
(KURISTIN).
Jos polttoainetankki on tyhjä, täytä se ja
varmista ettet ylitäytä sitä.
Jos toinen laite on liitetty kytke sen virtakytkin
pois päältä ja irrota se generaattoriliitännästä.
Mikäli sytytystulpan kärki on löysällä paina se
takaisin paikoilleen.
Irrota sytytystulppa ja puhdista elektrodi.
Jos ei, vaihda tilalle suositeltu sytytystulppa.
Mikäli suositeltua sytytystulppaa ei löydy, käytä
sytytystulppaa jolla on samanlainen vastus.
Kun pistorasioihin ei synny sähköä:
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Tarkista onko tasavirtakytkin pois päältä.
Tarkista vaihtovirtapistorasia ja
tasavirtapäätteet löysän liitännän varalta.
Tarkista onko moottorin käynnistystä yritetty,
niin että generaattoriin on jo liitetty laitteita.
Paina virtakytkin “ ” (PÄÄLLÄ) asentoon, kun
olet varmistanut että sähkövirran taso on oikea
ja sähkölaite (-laitteet) on normaalitilassa.
Varmista liitäntä jos tarpeen.
Kytke lisälaitteen kytkin pois ja irrota johto
pistorasiasta. Liitä uudestaan, kun generaattori
on käynnistetty kunnolla.
Tarkista, onko ylikuormituslamppu päällä
(ON-asennossa, punainen).
Sammuta moottori ja tarkista, onko laite ja/tai
generaattori ylikuormittunut.
Tarkista moottoriöljyn pinta.
Jos moottoriöljyn pinta on matalalla, lisää öljyä
öljymittarin ylätasolle saakka.
11. VARASTOINTIVALMISTELUT
(Katso kuva
66
66
6
)
Seuraavia toimenpiteitä on noudatettava ennen kuin varastoit generaattorin 6 kuukaudeksi tai pidemmäksi aikaa.
■ Tyhjennä polttoaine polttoainetankista polttoainejohdon irrottamisella.
Polttoainetankkiin jäänyt bensiini pilaantuu vähitellen ja tekee moottorin käynnistämisestä vaikean.
■ Kun tyhjennät polttoainetta polttoainetankista, käytä käsipumppua ja aseta se jälleen täyttöaukkoon.
(Katso kuvia
66
66
6-
qq
qq
q)
■ Irrota kaasuttimen tyhjennysruuvi. (katso kuvia
66
66
6-
ww
ww
w)
q TYHJENNYSRUUVI
■ Vaihda moottoriöljy.
■ Tarkista pulttien ja ruuvien kireys ja tiukenna niitä jos tarpeen.
■ Puhdista generaattori huolellisesti öljyisellä liinalla. Suihkuta säilytysainetta jos saatavilla. ÄLÄ KOSKAAN
KÄYTÄ VETTÄ GENERAATTORIN PUHDISTAMISEEN!
■ Vedä käynnistinkahvasta kunnes tunnet vastusta ja jätä kahva siihen asentoon.
■ Säilytä generaattori hyvin ilmastoidussa, kuivassa tilassa.
05.11.7, 9:51 AM14
15
FI
13. MÄÄRITTELYT
GE-1700 I
Tyyppi
Nimellisteho COP kW
Nimellisjännite V
Nimellisvirta A
Tasavirta-anto V-A
Turvalaite; tyyppi
Tasavirta Vaihtovirta
Automaattinen virransäästö
Malli
Tyyppi
Sylinterin tilavuus mL
Polttoaine
Polttoainetankin kapasiteetti
L
Nimellinen jatkuva käyttö
[noin] tuntia
Öljyn tunnistin
Pituus mm
Leveys mm
Korkeus mm
Kuivapaino kg
1,35
Nimellistehokerroin
1,0
Nimellistaajuus Hz
50
230
5,8
3,5
12 - 8,3
Virran katkaisin
Turvalaite; tyyppi Elektroninen katkaisin
Normaali
EH09-2
85,8
20,5
Paineilmajäähdytys, 4-tahtinen, yksisylinterinen,
OHV-tyyppinen bensiinimoottori
Lyijytöntä bensiiniä
3,5
Sytytystulppa
BMR4A (NGK)
Normaali
Maksimi korkeus
merenpinnasta m
1.000
Maksimi ulkolämpötila °C
40
Starttijärjestelmä
Moottoriöljyn määrä L
0,4
Rekyylikäynnistys
490
295
445
Moninapainen, pyörivä kenttä, tasavaihtovirtamuuttajatyyppiä
MALLI
VaihtovirtageneraattoriMoottori
Mittasuhteet
05.11.7, 9:51 AM15
16
FI
14. JOHDOTUSKAAVIO
GE-1700 I (50Hz-230V)
Pin : Vaaleanpunainen
Y/Blu : Keltainen/Sininen
LEDI-OSOITINVALO
Pääkierukka
Y
Gry
Org
Y
R
Blu
Gry
Tasavaihtovirtamuuttajan
&
moottorin säätöyksikkö
R
W
Grn/Y
Blk
W
Grn/Y
MOOTTORI
Grn/Y
Tasavirtakierukka
Pin
Gry
W
Blk
R
Brn
Grn/Y
Brn
W
R
Grn
Blu
Pur
Gry
Blk
Gry
Org
Blk
Brn
W
W
R
Blu
GENERAATTORI
OHJAUSPANEELI
Maadoituslevy
Y
Y/Blu
Ottokela
Virran
katkaisin
Vaihtovirtaliitin
Jännityksen
kohotus-
moottori
Sytytyskäämi
Öljymäärän
tunnistin
Maadoitus
(maa)-liitin
Tasavirtaliitin
Automaattisen
virransäästön
kytkin
Moottorin
kytkin
Blk : Musta
Johdotuksen johtojen värit
Blk/W : Musta/valkoinen
Blu : Sininen
LBlu : Vaaleansininen
Brn : Ruskea
Brn/W :
Ruskea/valkoinen
Grn : Vihreä
Grn/W : Vihreä/valkoinen
Org : Oranssi
Gry : Harmaa
R : Punainen
W : Valkoinen
Y : Keltainen
Grn/Y : Vihreä/keltainen
W/Blk : Valkoinen/musta
Pur : Purppura
05.11.7, 9:51 AM16
/