Woodtec XW110 Ohjekirja

AGGREGAATTI Käyttöohje

Alkuperäisten ohjeiden käännös

AGGREGAT Bruksanvisning

Översättning av bruksanvisning i original

GENERATOR Instruction manual

Original instructions

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

XW110

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.

!

2

JOHDANTO

Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-

tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen

laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa

tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-

tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!

TURVAOHJEET

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA

VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN

KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA

VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET

TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,

jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-

tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.

PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.

Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.

ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.

Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-

lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä laitetta, mikäli lähistöllä on tulenarkoja nes-

teitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.

ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.

Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta.

SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA LAITTEITA OIKEIN.

Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-

tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.

ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.

Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla kuormalla.

KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.

Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja

johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.

KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.

Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-

kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.

Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.

FI

3

KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.

Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.

PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.

Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.

ÄLÄ KURKOTTELE.

Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.

HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.

Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin

ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan.

ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.

Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-

ti poistettu.

OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.

Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta

ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-

den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.

TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.

Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen

kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-

mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien

osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat

on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-

sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-

liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.

KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.

Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.

KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE

ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON

LOUKKAANTUMISVAARASSA.

LAITTEESSA OLEVAT SYMBOLIT JA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

4

- Sammuta moottori ennen polttoaineen lisäämistä. Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ja

räjähdysaltista tietyissä olosuhteissa. Lisää polttoainetta vain hyvin tuuletetussa tilassa.

Pidä laite kaukana savukkeista, savusta ja kipinöistä täytön aikana. Pyyhi polttoainerois-

keet heti pois. Kun sammutat laitteen, sulje polttoainehana vuotamisen estämiseksi. Älä

täytä polttoainesäiliötä niin täyteen, että polttoaineen pinta ylittää ylimmän täyttörajan.

Käytä laitteessa ohjeen mukaista polttoainetta.

- Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

- Älä altista laitetta sateelle, kosteudelle tai lumelle. Jos laitetta ei pidetä kuivana, se voi

aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä tai kytke sähkölaitteita, jos kätesi ovat märät. Älä kytke

laitetta sähköverkkoon tai muihin aggregaatteihin, koska se voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

- Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa

tilassa. Laite on tarkoitettu ulkokäyttöön. Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta.

- Äänenvaimennin on erittäin kuuma käytön aikana ja moottorin sammuttamisen jälkeen.

Älä kosketa äänenvaimenninta sen ollessa kuuma. Anna moottorin jäähtyä ennen varas-

tointia sisätiloihin.

- Tarkasta laite aina ennen moottorin käynnistämistä. Voit siten estää tapaturman tai lai-

tevaurion.

- Aseta laite vähintään 1 m päähän rakennuksista tai muista laitteista käytön aikana. Käy-

tä laitetta tasaisella alustalla. Jos laitetta kallistetaan, voi polttoainetta valua maahan.

- Opettele ennen käyttöä, miten laite kytketään pois päältä nopeasti ja tutustu kaikkien

ohjainten toimintaan. Älä anna kenenkään käyttää laitetta tutustumatta ohjeisiin.

- Kaikki kuormat on kytkettävä irti laitteesta ennen aggregaatin käynnistämistä ja sam-

muttamista laitteiden vaurioitumisen välttämiseksi.

TEKNISET TIEDOT

Moottori 1-sylinterinen 2-tahtimoottori, 42,7 cm³

Kierrosluku 5000 rpm

Käynnistystapa vetokäynnistys

J

atkuva teho 800 W

Enimmäisteho 1000 W

Nimellisjännite 230V

Nimellistaajuus 50 Hz

Nimellisvirta 3,5 A

Polttoaine lyijytön bensiini (väh. 95-okt.)

Öljy 2-tahtiöljy (esim. Viima 2-tahtiöljy WK2TY)

Seossuhde 50:1 (2 %)

Polttoainesäiliön tilavuus 3,5 l

Polttoaineen kulutus 0,65 l/h

Käyttöaika nimelliskuormalla 4,5 h

Paino 8,5 kg

Tämä tuote täyttää laatuluokan HA ISO 2807 vaatimukset.

5

KÄYTTÖÖNOTTO

Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai

on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallis-

ten määräysten mukaisesti.

Valmistelut

- Valitse laitteelle sopiva käyttöpaikka. Sen on oltava ulkona kovalla tasaisella alustalla

vähintään metrin päässä lähimmästä rakennuksesta, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Laite voidaan suojata auringonpaisteelta ja sateelta katoksella, kunhan riittävästä ilman-

vaihdosta huolehditaan. Laitteen lähellä ei saa olla herkästi syttyviä tai räjähtäviä ainei-

ta.

- Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas. HUOM! Älä koskaan käytä laitetta, jos suodatin

ei ole asianmukaisessa kunnossa. Lika ja pöly vaurioittavat moottoria. Mikäli ilmansuoda-

tin on pölyinen, puhdista se bensiinillä, kasta se sitten öljyyn, purista öljy pois ja aseta

suodatin takaisin paikoilleen.

Ilmansuodatin

Polttoaineen täyttäminen

-

Moottorissa on käytettävä lyijyttömän bensiinin ja kaksitahtiöljyn sekoitusta. Tämän polt-

toaineseoksen laadulla on suuri merkitys moottorin toiminnalle ja kestoiälle. Virheellinen

polttoaineseos tai ohjeiden vastainen sekoittaminen voi vaurioittaa moottoria vakavasti.

Varmista siksi aina, että lyijytön bensiini on tuoretta (alle 30 päivää vanhaa), puhdasta ja

vähintään 95-oktaanista. Noudata polttoaineen ja öljyn seossuhdetta koskevia ohjeita

tarkasti.

-

Seossuhde: 50:1 (2 %, esim. 1 litraan lyijytöntä bensiiniä sekoitetaan 20 ml kaksitahtiöl-

jyä).

-

Kaada hyväksyttyyn polttoainekanisteriin ensin moottoriöljy ja sitten bensiini. Sekoita hy-

vin. Koska polttoaineseos vanhenee, valmista polttoaineseosta kerralla vain muutaman

viikon tarpeiksi. Säilytä seos hyväksytyssä astiassa kuivassa, pimeässä ja viileässä pai-

kassa.

-

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä aivan täyteen. Kun moottori kuumenee, myös poltto-

aine lämpenee ja laajenee. Jos laajentumistilaa ei ole riittävästi, polttoainetta voi valua

ulos, jolloin kuuma moottori voi sytyttää sen tuleen.

6

KÄYTTÖ

Käynnistäminen

- Tarkista, ettei laitteeseen ole yhdistetty virtaa kuluttavia laitteita.

- Aseta moottorikytkin ON-asentoon.

- Avaa polttoainehana. Kylmää moottoria käynnistettäessä rikastinvipu on suljettava.

Käynnistettäessä lämmintä moottoria tai lämpimällä säällä rikastinvivun on oltava täysin

auki.

- Vedä käynnistyskahvasta muutama kerta hitaasti. Vedä sitten kahvasta hitaasti, kunnes

tunnet vastuksen. Vedä tämän jälkeen tasaisesti, määrätietoisesti ja suhteellisen nopeas-

ti. Palauta sitten kahva varovasti takaisin alkuasentoon. Kun moottori on käynnistynyt ja

alkaa lämmetä, avaa rikastinvipu hitaasti.

Sähkölaitteiden liittäminen aggregaattiin

Varmista, että aggregaattiin liitettävä laite tai sähköjohto on hyvässä käyttökunnossa, en-

nen kuin kytket sen aggregaattiin. Vialliset laitteet tai johdot voivat aiheuttaa sähköiskun

vaaran. Jos liitetty laite alkaa toimia epätavallisesti, hitaasti tai pysähtyy äkillisesti, kytke se

välittömästi pois päältä. Irrota laite aggregaatista ja selvitä, onko ongelma laitteessa vai

onko aggregaatin nimelliskuorma ylittynyt. Älä koskaan ylitä aggregaatin enimmäistehoa.

Jatkuvan tehon (800W) ja enimmäistehon (1000W) välisiä tehoarvoja ei saa käyttää 15 mi-

nuuttia kauempaa. Kaikkien aggregaattiin liitettyjen laitteiden tehontarve on otettava huo-

mioon tehon kulutusta arvioitaessa.

1. Käynnistä aggregaatti.

2. Varmista, että aggregaattiin liitettävästä laitteesta on katkaistu virta. Liitä laitteen pis-

toke aggregaatin pistorasiaan.

3. Käynnistä virtaa kuluttava laite. Huomaa, että kun yksivaiheista 230 voltin vaihtovirtaa

käyttävä laite käynnistetään, se kuluttaa käynnistyksen ajan enemmän virtaa kuin tyyp-

pikilvestä ilmenee. Tämä ylimääräinen kulutus vaihtelee sen mukaan, millainen laite on.

Laitteen sammuttaminen

1. Kytke aggregaattiin liitetyt laitteet irti aggregaatista.

2. Käännä moottorikytkin OFF-asentoon.

Hätäpysäytys: käännä moottorikytkin OFF-asentoon.

HUOM! Katkaise aggregaatista virta irrottamatta sähköä kuluttavia laitteita siitä vain hätä-

tilanteessa.

Moottorikytkin

7

Ylikuormituksen merkkivalo

Jos laitetta ylikuormitetaan (yli 1000 W) tai jos laitteeseen liitetyssä laitteessa on oikosulku,

ylikuormituksen merkkivalo palaa punaisena. Punainen valo palaa ja noin neljän sekunnin

kuluttua virransyöttö liitännäislaitteisiin katkeaa ja syötön merkkivalo (vihreä) sammuu.

Sammuta moottori ja selvitä ongelman syy, korjaa se ja käynnistä aggregaatti uudelleen.

HUOLTO

Sammuta moottori ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista.

Ennen jokaista käyttökertaa

- Tarkista ruuvien ja muttereiden kireys.

- Tarkista polttoaine- ja ilmavuodot.

20 käyttötunnin välein

- Puhdista ilmansuodatin.

- Puhdista polttoainesuodatin.

50 käyttötunnin välein

- Kiristä sylinterin mutterit.

- Puhdista karsta palotilasta ja sylinteristä.

- Puhdista karsta sytytystulpasta ja säädä kärkiväli (0,6 mm).

- Puhdista karsta äänenvaimentimen ilma-aukoista.

Sytytystulpan huolto

Jotta moottorin moitteeton toiminta voidaan varmistaa, sytytystulpan kärkivälin on oltava

oikea ja sytytystulpan puhdas. Sytytystulpan huoltamista varten tarvitaan tulppa-avain. Vää-

ränlainen sytytystulppa voi aiheuttaa moottorin vaurioitumisen.

VAROITUS: Jos moottori on ollut käynnissä, äänenvaimennin on hyvin kuuma. Varo koske-

masta äänenvaimentimeen.

Laitteeseen sopiva sytytystulppa: L8RTC.

Kuljetus ja varastointi

Ennen laitteen pitkäaikaista varastointia:

1. Tyhjennä polttoainesäiliö, polttoainehana ja kaasutin polttoaineesta. Sulje rikastinvipu ja

vedä käynnistyskahvasta 2-3 kertaa.

Suositeltu kärkiväli:

0.50—0.70 mm

Tiivistealuslevy

8

2. Irrota sytytystulppa ja kaada sylinteriin sytytystulpalle varatusta aukosta ruokalusikalli-

nen moottoriöljyä. Vedä käynnistyskahvasta muutama kerta ja kiinnitä sytytystulppa ta-

kaisin paikalleen.

3. Puhdista aggregaatti pehmeällä kankaalla.

4. Jos mahdollista, peitä laite ja säilytä sitä pystyasennossa pakkaselta suojattuna kuivassa

paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Ratkaisu

Moottori ei käynnisty. 1. Moottorikytkin on OFF-

asennossa.

2. Polttoainehana on suljettu.

3. Polttokammiossa on liikaa

bensiiniä.

4. Virheellinen polttoaineen ja

ilman seos.

5. Sytytystulpassa on vikaa tai

karstaa.

6. Polttoaineen seassa on vet-

tä.

1. Käännä moottorikytkin ON-

asentoon.

2. Avaa polttoainehana.

3. Irrota sytytystulppa ja vedä

käynnistyskahvasta 4-5 kertaa.

Puhdista kaasutin ja ilman-

suodatin.

4. Säädä rikastinvipua.

5. Puhdista/vaihda sytytystulppa.

6. Vaihda polttoaine.

Moottori käy epätasaises-

ti.

1. Ilmansuodattimessa tai kaa-

suttimessa on likaa.

2. Aggregaattia käytetään kor-

keassa ilmanalassa.

1. Puhdista tai vaihda ilmansuoda-

tin.

2. Toimita laite valtuutettuun huol-

tokorjaamoon kaasuttimen sää-

tämiseksi.

Polttoainesäiliön täyttöau-

kon ja korkin välistä valuu

polttoainetta.

1. Polttoainesäiliössä on liikaa

polttoainetta.

1. Poista hieman polttoainetta säi-

liöstä.

Laite ei tuota virtaa tai jän-

nite on liian alhainen.

1. Ylikuormitussuoja on lauen-

nut.

2. Moottorin kierrosluku on lii-

an alhainen tai kierrosluvun

säätö ei toimi oikein.

1. Nollaa ylikuormitussuoja.

2. Toimita laite valtuutettuun huol-

tokorjaamoon kierrosluvun sää-

tämiseksi.

Laite ylikuumenee. 1. Kuormitus on liian suuri.

2. Jäähdytysilman sisääntulo

ja/tai jäähdytyslaipat ovat li-

kaiset.

3. Ympäröivä lämpötila on liian

korkea.

1. Irrota muutama sähköä kulut-

tava laite. Laske kuormitus uu-

delleen.

2. Puhdista jäähdytysilman si-

säänotto ja jäähdytyslaipat.

3. Jäähdytä laitetta.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on

toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin vi-

ranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.

Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai

epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat

ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen

ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.

Sivu latautuu ...

Woodtec XW110 Ohjekirja

Woodtec XW110 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat