Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Käyttöohje
Suomi
Lue ohjeet huolellisesti ennen
sifonikahvinkeitin käyttöä. Säi
-
lytä nämä ohjeet myöhempää
käyttöä varten.
Tämän teepannun tekoon käy-
tetty valurauta on käynyt läpi
erityisen jalostusprosessin, joka
poistaa siitä kaikki epäpuh
-
taudet. Viimeistelyvaiheessa
teepannusi sisäpuoli on saanut
mustan, emalisen mattapinnoit
-
teen estämään ruostumista.
1
Annostele haluamasi määrä
teetä suodattimeen. Suositte
-
lemme 2–3 BODUM®-mitallista
mustaa teetä vesilitraa kohti. Yrtti-
tai hedelmäteen määrä on kolme
mitallista litraa kohti. (1 mitallinen
= n. 7 ml tai yksi kukkurallinen jäl
-
kiruokalusikka.) Vihreän tai erikois-
teen tapauksessa suosittelemme
noudattamaan teemyyjän tai
BODUM®-teepakkauksen ohjeita.
2
Kaada kuumaa vettä sisään.
Täytön yläraja on 4 cm kaato
-
nokan alapuolella. Ylitäytetty
teekannu ei kaada kunnolla.
3
Sulje pannun kansi ja jätä sihti
yläasentoon. Anna teen hautua.
Suosittelemme 3–5 minuutin hau
-
tumisaikaa mustalle teelle ja 5–10
minuutin hautumisaikaa yrtti- tai
hedelmäteelle. Vihreän tai erikois
-
teen tapauksessa suosittelemme
noudattamaan teemyyjän tai
BODUM®-teepakkauksen ohjeita.
4
Kun tee on sopivanvahvuista,
paina sihti hyvin alas. Tee puris
-
tuu suodattimen pohjaan, jolloin
se ei enää ole kuumassa vedessä.
Hautuminen päättyy, eikä teen
voimakkuus enää muutu. Voit
nopeuttaa hautumista halutes
-
sasi liikuttamalla sihtiä hitaasti
ylös ja alas 2–3 kertaa. Jos käytät
teepusseja, huolehdi siitä, ettei
-
vät ne jää sihdin ja suodattimen
seinämän väliin. Tarjoile heti.
VAROTOIMENPITEET
• Käytäthän tätä teepannua
ainoastaan teenvalmistukseen.
Tämä teepannun mukana toi
-
mitetaan ruostumattomasta
Suomi
teräksestä valmistettu suodatin
ja teepuristin, jolla valmistetaan
teetä irtonaisista teenlehdisä.
• Huuhtele teepannun sisäpuoli
kuumalla vedellä ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Kaada vesi pois sen jälkeen.
• Jokaisen käytön jälkeen tee
-
pannu on säilytettävä puh-
taassa, kuivassa tilassa ruos-
teen muodostumisen estämi-
seksi. Jos vettä jää teepan-
nuun se saattaa aika ajoin
syövyttää emalipäällystystä.
• Hyvin satunnaisesti voi silti
muodostua ruostetta, mutta
voit jatkaa teepannun käyt
-
töä. Minkäänlainen ruoste tee-
pannun sisällä ei ole myrkyllis-
tä eikä vaarallista käyttäjälle.
• Käytä aina alustaa, kun laitat
teepannun pöydälle.
• Teepannu ja sen kansi eivät
kestä pesua astianpesuko
-
neessa. Puhdista nämä osat
pehmeällä, kostealla liinalla
ja kuivaa ne hyvin. Älä käytä
karkeita tai hankaavia tuottei
-
ta tai työvälineitä.
Ruostumattomasta teräksestä
tehty suodatin voidaan puh
-
distaa astianpesukoneessa.
TURVALLISUUSOHJEET
• Lapset eivät saa käyttää teen
-
keitintä. Palovammojen sekä
haavojen vaara on mahdollinen.
Lapset on pidettävä erillään täs
-
tä laitteesta. Pidä täytetty pan-
nu lasten ulottumattomissa.
• Älä laita teepannua kuumalle
hellalle tai avotulelle.
• Älä käytä sitä mikroaaltouu
-
nissa.
PALOVAMMAVAARA
• Kaada kuumaa vettä hitaasti
teesihtiin. Nopea kaataminen
voi aiheuttaa veden ylitsevuo
-
tamisen. Palovammariski!
• Pannu voi kuumentua.
Käsittele teekeitintä vain kah
-
vasta. Palovamman vaara!
• Liian suuri voima voi aiheuttaa
kuuman nesteen ylivuotamista.
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
Cast Iron Tea Press
English Instructions for use
Gusseisen Teekanne
Deutsch Bedienungsanleitung
Théière à piston en Fonte
Français Mode d’emploi
Te Stempelkande i støbejern
Dansk Brugsanvisning
Tetera de Hierro Fundido
Español Instrucciones de uso
Teiera A Pistone in Ghisa
Italiano Modalità d’impiego
Gietijzeren Theepers
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Gjutjärns-Te Press
Svenska Bruksanvisning
Chaleira de Ferro Fundido
Português Instruções para o uso
Valurauta Teepresso
Suomi Käyttöohje
Чугунный чайный пресс
Pусский Инструкцияпообслуживанию
鋳鉄性ティープレス
日本語 使用説明書
铸铁法压茶壶
中文 使用说明
주철 티 프레스
한국어 사용 매뉴얼
ZP2018000044CI V2.20190213
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Bodum 10577-01 Ohjekirja
- Tyyppi
- Ohjekirja
- Tämä käsikirja sopii myös
muilla kielillä
- 日本語: Bodum 10577-01 ユーザーマニュアル
- English: Bodum 10577-01 User manual
- svenska: Bodum 10577-01 Användarmanual
- русский: Bodum 10577-01 Руководство пользователя
- italiano: Bodum 10577-01 Manuale utente
- Deutsch: Bodum 10577-01 Benutzerhandbuch
- português: Bodum 10577-01 Manual do usuário
- dansk: Bodum 10577-01 Brugermanual
- français: Bodum 10577-01 Manuel utilisateur
- español: Bodum 10577-01 Manual de usuario
- Nederlands: Bodum 10577-01 Handleiding