König SEC-SA200 määrittely

2013-12-12

SEC-SA200

MANUAL (p. 2)

Interconnectable Optical Smoke Alarm

ANLEITUNG (S. 8)

Vernetzbare optische Rauchmelder

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Détecteur de fumée optique interconnectable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Koppelbare optische rookmelder

MANUALE (p. 26)

Allarme ottico di Fumo con possibilità di

interconnessione

MANUAL DE USO (p. 32)

Alarma de humo óptica interconectable

MANUAL (p. 38)

Detector de Fumos Óptico Interconectável

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)

Hálózatba fűzhető optikai füstérzékelő

riasztó

KÄYTTÖOHJE (s. 50)

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

BRUKSANVISNING (s. 56)

Sammankopplingsbar optisk rökdetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Optický kouřový alarm propojitelný do

větších celků

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

Alarmă de fum optică interconectabilă

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 74)

Διασυνδέσιμος Οπτικός Συναγερμός

Καπνού

BRUGERVEJLEDNING (s. 80)

Sammenkoblelig optisk røgalarm

VEILEDNING (s. 86)

Optisk røykvarsler som kan sammenkobles

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 92)

Связующий оптический сигнализатор

дыма

KILAVUZ (s. 98)

Birbirine bağlanabilen Optik Duman Alarmı

Sivu latautuu ...

50

SUOMI

Toisiinsa yhdistettävä optinen palovaroitin

Sisällysluettelo:

• Johdanto (s. 50)

• Turvatoimenpiteet (s. 50)

• Pakkauksen sisältö (s. 50)

• Tekniset tiedot (s. 50)

• Tuote- ja käyttöohjeet (s. 51)

• Asennusohjeet (s. 53)

• Huolto (s. 55)

• Takuu (s. 55)

• Vastuuvapauslauseke (s. 55)

• Hävittäminen (s. 55)

Johdanto:

Paristokäyttöinen optinen palovaroitin, joka aktivoi radiotaajuuslähettimellä muut asennetut

SEC-SA200-varoittimet, mikäli savua havaitaan. Asennettaessa useita SEC-SA200-varoittimia varoitin, joka

havaitsee savun, aktivoi automaattisesti kaikki muut SEC-SA200-varoittimet antamaan nopeasti

varoitusäänen. Näin pelastautumisaika on pidempi. Varustettu kokeilu- ja testauspainikkeella säännöllistä

testausta varten.

Palovaroittimen käyttöikä on rajallinen ja se tulisi aina vaihtaa 10 vuoden kuluttua ostopäivästä. Kirjoita

ostopäivä muistiin tähän käyttöoppaaseen myöhempää tarvetta varten.

Tämä palovaroitin täyttää tuotestandardin EN14604 vaatimukset.

• Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen palovaroittimen asennusta

• Pidä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä varten

Turvatoimenpiteet:

Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle

Älä maalaa palovaroittimen yli

Pakkauksen sisältö:

• 1x Palovaroitin

• 1x 9 V paristo

• 3x 1,5 V AA paristoa

• 1x Kiinnitystarvikkeet

• 1x Käyttöopas

Tekniset tiedot:

• Radiotaajuus: 433,92 MHz

• Paristot: 1x 9 V DC, 3x 1,5 V AA

• Varoitusääni: >85 db (3m)

• Yhdistettävien varoittimien määrä: rajoittamaton

• Maksimikantavuus: 40 metriä

• Testauspainike: kyllä

• Kokeilupainike: kyllä

• Varoitus akun vähäisestä virrasta: kyllä

• Käyttölämpötila: -10 °C ~ + 40 °C

51

Tuote- ja käyttöohjeet:

1. HÄLYTYS-merkkivalo

2. TESTAUS-painike

Palovaroittimen testaus

Minkä tahansa sähkölaitteen tavoin palovaroittimet eivät ole 100 % toimintavarmoja. Palovaroittimissa on

elektronisia osia, jotka voivat vioittua tai kulua milloin tahansa.

Suosittelemme palovaroittimen testausta viikoittain sen toiminnan varmistamiseksi.

Paina testauspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes varoitusääni soi muutaman sekunnin ajan. Punainen

hälytysmerkkivalo (1) ja vihreä kokeilumerkkivalo (4) vilkkuvat hetken. Jos varoitusääntä ei kuulu, tarkista,

vilkkuuko pariston virtamerkkivalo 45 sekunnin välein. Jos merkkivalo ei vilku ja testaus epäonnistuu,

vaihda paristot välittömästi.

Akun virtatason merkkivalo

Akun virtatason merkkivalo vilkkuu 45 sekunnin välein ilmoittaen palovaroittimen toimivan oikein. Jos

palovaroittimesta kuuluu lyhyt merkkiääni virtatason merkkivalon vilkkuessa, on paristojen virta vähissä ja

ne tulee vaihtaa välittömästi.

3. Kokeilu-painike

PÄÄ-palovaroittimen ja LISÄ-palovaroittimien asentaminen kahden tai useamman SEC-SA200-varoittimen

järjestelmän luomiseksi.

1. Paina KOKEILU-painiketta kahdesti, KOKEILU-merkkivalo vaihtuu punaisesta vihreäksi. Tästä

varoittimesta tulee PÄÄ-varoitin. Varmista, että KOKEILU-merkkivalo on vihreä ennen jatkamista.

2. Paina LISÄ-varoittim(i) en KOKEILU-painiketta kerran. Hälytys-merkkivalo vaihtuu punaiseksi. Varmista,

että Hälytys-merkkivalo on punainen ennen jatkamista.

3. Paina PÄÄ-varoittimen TESTAUS-painiketta usean sekunnin ajan signaalin lähettämiseksi

LISÄ-varoittimiin. HÄLYTYS-merkkivalo vilkkuu ja varoitin hälyttää. LISÄ-varoittimet saavat signaalin ja

hälyttävät.

4. Paina jokaisen LISÄ-varoittimen TESTAUS-painiketta usean sekunnin ajan kokeilusignaalin

lähettämiseksi Pää-varoittimeen. Pää-varoittain saa signaalin ja hälyttää.

Huomaa: varoittimien määrä on rajoittamaton. Kahden varoittimen maksimi kommunikointietäisyys on

40 metriä.

52

5. Asennuslevy ja reiät

Kiinnitä asennuslevy oheisilla ruuveilla ja propuilla kattoon.

6. Irrota varoittimen asennuslevy

Avaa palovaroittimen akkutila kääntämällä varoittimen

asennuslevyä vastapäivään.

7. Paristotila 9 V paristolle

8. Paristotila 1,5 V AA-paristoille

9. Turvasuojus

Turvasuojus estää palovaroittimen kiinnittämisen

asennuslevyyn ennen pariston asettamista paikoilleen.

Huomaa: paina 1,5 V AA-paristojen turvasuojus paristotilaan

paristoja asetettaessa.

10. 9 V -pariston asettaminen

Poista 9 V -pariston muovisuojus ja aseta 9 V -paristo

paristotilaan. Varmista, että paristojen napaisuus vastaa

paristotilan sisällä olevia merkintöjä.

53

11. 1,5 V AA-paristojen asettaminen

Poista 1,5 V AA-paristojen muovisuojus ja aseta 1,5 V

AA-paristot paristotilaan. Aseta 1,5 V AA-paristot paikoilleen

ja varmista, että paristojen napaisuus vastaa paristotilan

sisällä olevia merkintöjä.

Paristojen asettamisen jälkeen testaa varoittimen virheetön toiminta painamalla testauspainiketta.

(Katso Palovaroittimen testaus.)

Kun asennuslevy on kiinnitetty kattoon ja palovaroitin testattu paristojen asentamisen jälkeen, kiinnitä

varoitin asennuslevyyn kiertämällä varoitinta myötäpäivään.

Katso seuraavasta kappaleesta palovaroittimien asennuspaikat.

Asennusohjeet:

Asenna yksi palovaroitin jokaiseen huoneeseen tai tilaan jokaiseen kerrokseen.

Savu ei välttämättä kulkeudu varoittimeen, jos varoittimia on vain yhdessä tilassa. Jos palo alkaa eri

huoneesta tai alueelta, missä palovaroitin on, se ei tunnista savua tai tunnistaa sen liian myöhään.

Palovaroitin tunnistaa savun välittömästi vain siitä huoneesta tai tilasta, johon se on asennettu.

Asenna vähintään yksi palovaroitin jokaiseen huoneeseen/alueelle, joka on reitillä makuuhuoneesta

ulko-ovelle.

Suosittelemme hätäpoistumissuunnitelman laatimista ja sen harjoittelemista asukkaiden kesken

hätätapausta varten.

Palovaroittimen asennukseen liittyvät vaatimukset voivat hieman vaihdella alueittain. Tiedustele mahdollisia

lisävaatimuksia paikallisilta viranomaisilta.

54

Esimerkki palovaroittimien asennuksesta:

Kattoon

Asenna palovaroittimet mahdollisimman lähelle katon

keskikohtaa. Jos se ei ole mahdollista, asenna varoitin vähintään

30–50 cm päähän seinästä tai nurkasta.

(Kuolleen ilmatilan vuoksi)

Kaltevakattoiset huoneet

Asenna palovaroitin vähintään 90 cm päähän katon

korkeimmasta kohdasta (kuollut ilmatila).

Huomaa: Jos varoitinta asennetaan käytävään, joka on 7,5 metriä pitkä tai pidempi, suosittelemme yhden

varoittimen asentamista käytävän molempiin päihin.

Älä asenna palovaroitinta

- Kosteaan, pölyiseen tai savuiseen tilaan

- Huoneisiin tai tiloihin, joiden lämpötila on alle 4 °C tai yli 38 °C

- Keittiöön, kylpyhuoneeseen tai autotalliin

- Vetoiseen paikkaan

- Tuulettimen tai tuuletusaukon läheisyyteen

- Lämmityslaitteen yläpuolelle

Olohuone

Makuuhuone

Keittiö

Kellari

Käytävä

Aula

kattoasennus

vähintään 30/50 cm

vähintään 90 cm

55

Huomaa: Jos varoitinta asennetaan käytävään, joka on 7,5 metriä pitkä tai pidempi, suosittelemme yhden

varoittimen asentamista käytävän molempiin päihin.

Huolto:

Suosittelemme varoittimen puhdistusta kuukausittain. Imuroi varoitin varovasti ulkopuolelta imurin

harjasuuttimella. Älä käytä vettä, pesuaineita tai hankaavia materiaaleja.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön

takia.

Vastuuvapaus:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet

ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä

sellaisina.

Hävittäminen:

• Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei tule

hävittää kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat

voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat

vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: [email protected]

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

13

Malli: LM-101LG

DoP: 201308060001

0832-CPR-FR0033

EN 14604:2005/AC:2008

Savuhälytyslaitteet

Tarkoitettu paloturvallisuuteen ja asennetaan rakennuksiin

Olennainen ominaisuus 1: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 2: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 3: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 4: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 5: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 6: Hyväksytty

Olennainen ominaisuus 7: Hyväksytty

Sivu latautuu ...

König SEC-SA200 määrittely

König SEC-SA200 määrittely

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat