Moser ChroMini Käyttö ohjeet

Luokka
Hair trimmers & clippers
Tyyppi
Käyttö ohjeet
Gebrauchsanweisung – Akku-Haarschneidemaschine
de
Operating Instructions – Cordless Hair Trimmer
en
Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux à batterie
fr
Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli a batteria
it
Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación por batería
es
Manual de instruções – Máquina para corte de cabelo com bateria
pt
Gebruiksaanwijzing – Accu-tondeuze
nl
Bruksanvisning – Batteridriven hårklippningsmaskin
sv
Bruksanvisning – Batteridrevet hårklippemaskin
no
Käyttöohje – Akkukäyttöinen tukanleikkuukone
fi
Kullanım Rehberi – Bataryalı Saç Kesme Makinesi
tr
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem akumulatorowym
pl
Návod k použití – Akumulátorového zastřihovače vlasů
cs
Návod na použitie – Akumulátorový strihač vlasov
sk
Használati utasítás – Akkumulátoros hajvágó gép
hu
Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na akumulatorski pogon
sl
Instrucţiuni de utilizare – Maşină de tuns părul cu baterii
ro
Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване с акумулатор
bg
Руководство по эксплуатации – Аккумуляторная машинка для стрижки волос
ru
Інструкція з використання — Машинка для стриження волосся з живленням від
акумулятора
uk
Οδηγίες χρήσης – Επαναφορτιζόμενης κουρευτικής μηχανής
el
A
B /
C
D
E
F
G
H
I
J
:
!
·
.
َُ ً ،
.
· )AC(. .
·: ً!
· . ً
.
·
.
ً ﺿ )ً
(. .
· ، .
· .
· ) ( ﺿ ،
. ،
.
· ً .
.
· ً
ً .
،
، .
· ﺿ .
، .
.
.
· ً .
· ُ َّ .
· .
· .
·
)( .
· ، .
· . .
· 16 ً .
· ﺿﺿ .
EG/108/2004
EG/95/2006.
.
.
· ) ﺿ 1
(.
· ) ﺿ 1
(.
· / )
ﺿ 2(.
· ، )C(.
·: َُ .
.
· ُّ 16 .
· / ) ﺿ 2
(
) ﺿ 2
(.
·
، 100 .
5 10 .
·: .
/
· )
ﺿ 3
(.
·
) ﺿ 3(.
ً ِ .
ُ . ،
.
3 )
ﺿ 4( 6 ) ﺿ 4(
· .
· ،
. ،
) ﺿ 5
( ﺿ ) ﺿ 6(.
)EASY CLEANING(.
· ً . !
· ) 7051-4005(.
.
· ) ﺿ 7(.
)200 (، 1854-7935.
·
.
·
.
· / ) ﺿ 2
(.
· ،
) ﺿ 5(.
· ﺿ ، َْ
ﺿ ﺿ ) ﺿ 5
(.
.
ً
. !
ﺿ .
· .
· .
·
) ﺿ 5(
) ﺿ 8(. ،
) ﺿ 9(.
· . ) ﺿ 10(.
· .
·
.
ar
33
SUOMI
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Osien kuvaus
A Leikkuusarja
B Päälle-/poiskytkin
C Latauksen tarkkailuvalo
D Latausalusta
E Latausalustakotelo
F Kampapää
G Leikkuusarjan öljy
H Puhdistusharja
I Pistokekytkentäosa
J Laiteliitäntäpistoke
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Sähkölaitteita käytettäessä on oman turvallisuutesi takia noudatettava ehdottomasti seuraavia
ohjeita vammojen ja sähköiskujen välttämiseksi:
Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttämistä!
· Käytä hiustenleikkuukoneita ainoastaan ihmisten hiusten leikkaamiseen.
Käytä eläinkarvojen leikkuukonetta ainoastaan eläinten karvojen ja turkin leikkuuseen.
· Liitä laite vain vaihtojännitteeseen. Ota huomioon tyyppikilvessä ilmoitettu nimellisjännite.
· VAROITUS: Pidä laite kuivana!
· Älä missään tapauksessa koske veteen pudonneeseen sähkölaitteseen. Vedä verkkopistoke
heti irti.
· Älä milloinkaan käytä sähkölaitteita kylpyammeessa tai suihkussa.
· Säilytä tai sijoita sähkölaitteet aina niin, etteivät ne voi pudota veteen (esim. pesualtaaseen).
Vältä sähkölaitteiden kosketusta veteen ja muihin nesteisiin.
· Vedä aina laitteen käytön jälkeen verkkopistoke irti akun latausta lukuunottamatta.
· Vedä verkkopistoke irti ennen laitteen puhdistusta.
· Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan luettuna lapset),
joilla on heikot ruumiilliset, aistimuksilliset tai henkiset kyvyt, tai joilta puuttuu laitteen käyt-
tämiseen vaadittavaa tietoa ja taitoa. Tällaiset henkilöt saavat käyttää laitetta vain sellaisen
henkilön valvonnassa ja ohjauksessa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia
tulee valvoa, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteen kanssa.
· Käytä laitetta vain käyttöohjeessa kuvattuun, määräystenmukaiseen tarkoitukseen. Käytä
ainoastaan valmistajan suosittelemia lisälaitteita.
· Älä milloinkaan käytä laitetta vioittuneen kaapelin tai pistokekytkentäosan kanssa. Jos
verkkokaapeli on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja, sen asiakaspalvelu tai vastaava
ammattitaitoinen henkilöstö vaarojen välttämiseksi.
· Älä käytä laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti, jos se on vaurioitunut, tai jos se on pudon-
nut veteen. Lähetä laite tällaisissa tapauksissa huoltokeskuksemme tarkastettavaksi ja huol-
lettavaksi. Sähkölaitteita saavat huoltaa vain sähköteknisesti koulutetut ammattilaiset.
· Älä kanna laitetta virtajohdosta, äläkä irrota laitetta virtapistokkeesta vetämällä johdosta.
· Suojaa verkkokaapelia ja laitetta kuumilta pinnoilta.
· Älä lataa tai säilytä laitetta johdon ollessa kiertyneenä tai taittuneena.
· Älä milloinkaan pudota tai aseta mitään esineitä laitteen aukkoihin.
· Käytä laitetta ja säilytä laite vain kuivissa tiloissa.
· Älä milloinkaan käytä laitetta sellaisissa ympäristöissä, joissa käytetään aerosolituotteita
(spraytuotteita), tai joissa vapautuu happea.
34
SUOMI
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
· Välttyäksesi loukkaantumisilta älä koskaan käytä laitetta sen leikkuupään ollessa vioittunut.
· Älä käytä kertakäyttöparistoja. Vaihdata akut yksinomaan huoltokeskuksessa.
·
Ennen ensimmäistä käyttökertaa laitteen akkua on ladattava 16 tuntia.
· Laite on suojaeristetty ja siitä on poistettu radiohäiriöt. Laite täyttää sähkömagneettisen
yhteensopivuuden 2004/108/EY ja pienjännitedirektiiviä 2006/95/EY koskevan EU-direktiivin
vaatimukset.
Käytetyt paristot/akut eivät kuulu kotitalousjätteeseen. Hävitä käytetyt paristot/akut täy-
sin puretussa tilassa olevina lainsäädännöllisten määräysten mukaisesti.
Akun lataaminen
· Kytke pistokekytkentäosan laiteliitäntäpistoke latausalustan pistorasiaan (Kuva 1
).
· Pistä pistokekytkentäosa pistorasiaan (Kuva 1
).
· Kytke laite pois päältä päälle-/poiskytkimellä (Kuva 2
).
· Lataustapahtuman aikana latauksen tarkkailuvalo (C) palaa.
· Suositus: Uudelleenlataus tulee tehdä vasta sitten, kun laitteen teho vähenee huomattavasti.
Pidemmät latausajat eivät kuitenkaan ole vahingollisia.
· Latausaika täyden kapasiteetin saavuttamiseen on n. 16 tuntia.
Akkukäyttö
· Kytke laite päälle (Kuva 2
) ja sammuta se käytön jälkeen (Kuva 2
) laitteen päälle-/
poiskytkimestä.
· Laitetta voidaan käyttää täydellä akulla jopa 100 minuuttia ilman lataamista. Tämä kapasi-
teetti saavutetaan n. 5 - 10 latausjakson kuluttua.
· Ohje: Leikkuusarjan hoidon ollessa riittämätöntä käyttöikä voi huomattavasti pienentyä.
Kiinnityskamman kiinnittäminen / poistaminen
· Työnnä kiinnityskampaa nuolen suuntaan leikkuusarjan lukitukseen saakka (Kuva 3
).
· Kiinnityskampa on helppo poistaa työntämällä nuolensuuntaisesti (Kuva 3
).
Leikkaaminen kiinnityskamman kanssa
Laitetta voidaan käyttää myös kinnityskamman kanssa. Kiinnistyskampa on säädettävissä 5
lukitusportaaseen leikkuupituuden säätämiseksi. Mitä enemmän kiinnityskampaa työnnetään
sisään, sitä lyhyemmäksi leikkuupituus tulee. Leikkuupituutta voidaan siten säätää 3 mm:stä
(Kuva 4
) 6 mm:iin (Kuva 4
).
Puhdistus ja hoito
· Älä kastele laitetta!
· Poista kiinnityskampa aina käytön jälkeen ja poista jätteet puhdistusharjalla koteloaukosta ja
leikkuusarjasta. Lisäksi ota leikkuusarja pois (Kuva 5
) ja paina puhdistusvipua (Kuva 6).
Näin yksinkertaisesti hiusjätteet voidaan poistaa puhdistusharjalla leikkuukamman ja leikkuu-
terän väliltä (
EASY CLEANING).
· Pyyhi laitetta vain pehmeällä, ehkä hieman kostealla liinalla. Älä käytä mitään liuotus- ja
pesuaineita!
· Leikkuusarja voidaan puhdistaa hygieniasuihkeella, tilausnro 4005-7051.
Käytä vain tätä puhdistusainetta.
35
SUOMI
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
· Hyvän ja pitkään kestävän leikkuutehon säilyttämiseksi on tärkeää, että leikkuusarja öljytään
usein (Kuva 7). Käytä tähän tarkoitukseen ainoastaan leikkuusarjaöljyä, jonka tilausnumero
on 1854-7935 (200 ml).
· Leikkuusarjaöljyn ja hygieniasuihkeen voit saada myyjäliikkeestä tai
asiakaspalvelukeskuksestamme.
· Mikäli leikkuuteho heikkenee pidemmän käyttöajan jälkeen huolimatta säännöllisestä puhdis-
tuksesta ja öljyämisestä, leikkuusarja on vaihdettava.
Leikkuusarjan vaihtaminen
· Kytke laite pois päältä päälle-/poiskytkimellä (Kuva 2
).
· Leikkuusarja poistetaan vetämällä se pois laitteen nuolen suuntaan (Kuva 5
).
· Leikkuusarjan uudelleenasettaminen tapahtuu laittamalla salpa kotelossa olevaan kiinnitys-
kohtaan ja painamalla koteloon lukitukseen saakka (Kuva 5
).
Hävittäminen EU-maissa
Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämistä koskevan EU-direktiivin mukaisesti laite vastaanotetaan maksutta kunnal-
lisissa keräyspaikoissa tai hyötyjätteen keräyspisteissä. Pura akut ennen hävittämistä!
Asianmukainen hävittäminen suojelee ympäristöä ja estää mahdollisia vahingollisia
vaikutuksia ihmisille ja ympäristölle.
Hävittäminen muissa kuin EU-maissa
· Hävitä laite ympäristöystävällisesti sen käyttöiän loputtua.
· Vedä pistokekytkentäosa pois pistorasiasta ja kytke laite päälle, jotta akut voivat tyhjentyä
täysin.
· Poista leikkuusarja (Kuva 5
) ja laiteaukon ruuvit ruuvimeisselillä (Kuva 8) Vedä kotelopuo-
likkaat voimakkaasti irti toisistaan ja ota pois koko käyttölaite piirilevyn kanssa (Kuva 9).
· Vedä akkuyksikkö irti piirilevystä. Käytä poisnostoon mahdollisesti ruuvimeisseliä (kuva 10).
· Vie akut niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
· Laitetta ei saa kytkeä akkujen poisoton jälkeen enää verkkoon!
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Moser ChroMini Käyttö ohjeet

Luokka
Hair trimmers & clippers
Tyyppi
Käyttö ohjeet