Medisana RS 820 "black" Omistajan opas

Sivu latautuu ...

1

RS 800/810/820

Tuote 87703/87704/87705

FI Relax-hierontatuoli

Lue huolellisesti!Käyttöohje

Maks. 100 kg

RS 800_810_820 03/2020 Ver. 1.3

2

1

2

3

4

Laite ja käyttöelementit

1

2

3

4

5

6

7

irrotettava tyyny

lukuvalo

selkänoja

sivuosa

kallistettava jalusta

verkkojohdon liitäntä/



liikkuva jalkatuki

FI

6

7

9

q

w

8

5

0

e

r

t

z

u

i

o

p

a

s

d

f

g

h

j

paineluhieronta

taputteluhieronta

urheiluhieronta

shiatsu-hieronta

rullaushieronta

hierontapäiden

liikesuunta

aktiivinen lämpötoiminto

aktiivinen värinä

Näytön symbolit

BACKREST

SCANNING

Selän aktiivinen mittaus

parhaan hierontatuloksen

saavuttamiseksi



3

1 Turvaohjeet

FI

TÄRKEÄÄ TIETOA!

SÄILYTÄ EHDOTTOMASTI!

Lue käyttöohje, erityisesti turvaohjeet, huolellisesti läpi,

ennen kuin käytät laitetta ja säilytä käyttöohje myöhempää

käyttöä varten. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolel-

le, tämä käyttöohje on ehdottomasti annettava mukana.

Merkkien selitys

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen. Se sisäl-

tää tärkeitä tietoja käyttöönotosta ja käsittelystä. Lue

koko käyttöohje. Tämän ohjeen noudattamatta jättä-

minen voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai laite-

vaurioihin.

VAROITUS

Näitä varoituksia tulee noudattaa, jotta vältetään

käyttäjän mahdollinen loukkaantuminen tai laitteen

vauriot.

LOT-numero Valmistaja

Suojattava kosteudelta!

Säilytettävä kuivassa!

Ainoastaan käyttöön sisätiloissa!

HUOMIO

Näitä huomautuksia tulee noudattaa, jotta

vältetään laitteen mahdolliset vauriot.

OHJE

Nämä huomautukset antavat hyödyllistä lisätietoa

asennuksesta tai käytöstä.

Virransyöttö

• Ennen kuin yhdistät laitteen virtalähteeseen varmista, että tyyppikilpeen

merkitty verkkojännite vastaa sähköverkkosi jännitettä.

• Älä käytä laitetta muulla kuin sen alkuperäisellä verkkolaitteella.

• Älä käytä laitetta korkeataajuuksisten sähkömagneettisten lähettimien

läheisyydessä.

• Tämä laite ei sovellu käyttöön anestesiassa käytettävien palavien ilma-,

happi- tai ilokaasusekoitusten läsnä ollessa.

•        

kosteudesta ja nesteistä.

• Älä koskaan koske verkkopistoketta tai verkkokytkintä käsien ollessa

märät tai kosteat tai seistessäsi vedessä.

• Laitteen sähköjännitettä johtavat osat eivät saa joutua kosketuksiin

nesteiden kanssa.

• Älä tartu laitteeseen, mikäli se putoaa veteen. Irrota verkkopistoke

välittömästi.

• Laite tulee kytkeä niin, että pääsy verkkopistokkeeseen on esteetön.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen.

• Irrottaessa laite verkkovirrasta älä koskaan vedä verkkojohdosta, vaan

aina verkkopistokkeesta!

• Älä kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta.

Ennen laitteen käyttöä

• -

met ja kynät.

• Tarkista johto ja laite ennen käyttöä huolellisesti mahdollisilta vaurioilta.

Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön.

• Älä käytä laitetta, mikäli laitteessa tai johdon osissa on näkyviä vaurioita,

mikäli se ei toimi moitteettomasti tai jos johto tai laite ovat kosteita.

• Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaarojen välttämiseksi vaihtaa ai-

noastaan medisana, valtuutettu jälleenmyyjä tai vastaava pätevä henkilö.

• Laitetta ei saa käyttää peittojen tai tyynyjen alla. Älä koskaan peitä sitä

käytön aikana. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

henkilövahinkoja.

4

1 Turvaohjeet

FI

Laitteen käyttö

• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa ilmoitetun käyttötarkoituksen mukai-

sesti. Jos laitetta käytetään muihin käyttötarkoituksiin, takuu raukeaa.

• Älä käytä muita kuin valmistajan lisätarvikkeita tai varaosia.

• Älä jätä verkkovirtaan kytkettyä laitetta ilman valvontaa.

• Vältä koskettamasta laitetta suippokärkisillä tai terävillä esineillä. Älä

käytä neuloja tai ruuveja laitteessa.

• Älä koskaan sijoita ja/tai käytä laitetta sähköisen lämmitysuunin tai

muiden lämpölähteiden viereen.

• Älä seiso laitteen päällä.

• Käytä laitetta vain siellä, missä sen ympärille jää riittävästi tilaa ja

ilmanvaihto on varmistettu. Älä tuki tuuletusaukkoja.

• Älä käytä hierontatoimintoa yli 30 minuutin ajan. Liian pitkä hieronta

voi johtaa lihasten ja hermojen ärsyyntymiseen.

• Älä aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen.

• Vältä sähköiskun vaara irrottamalla pistoke pistorasiasta seuraavissa

tapauksissa:

- kun käytön yhteydessä ilmenee häiriöitä

- jokaisen käytön jälkeen

- aina ennen laitteen puhdistusta ja hoitoa.

Kunnossapito ja puhdistus

• Laite on huoltovapaa.

• Häiriötapauksissa äIä korjaa laitetta itse. Jos korjaat laitetta itse, ta-

kuu raukeaa ja lisäksi seurauksena voi olla vakavia vaaroja (tulipalo,

sähköisku, loukkaantuminen). Suorita laitteen korjaukset ainoastaan

valtuutetussa huoltopisteessä.

• Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Älä koskaan työnnä aukkoihin minkäänlaisia esineitä.

Erityishenkilöt

• Laite on tarkoitettu henkilöille, joiden enimmäispaino on 100 kg.

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (eivätkä alle 14 vuoden ikäiset lapset),

joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai hen-

kilöt, joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos heitä valvoo turvallisuu-

desta vastuussa oleva henkilö, joka opastaa heitä laitteen käyttöön.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, että he eivät leiki laitteella.

• Älä käytä laitetta lääketieteellisen toimenpiteen tueksi tai korvaamaan sitä.

Krooniset kivut ja oireet voivat pahentua.

• Älä käsittele kehon osia, joissa on turvotusta, palovammoja, tulehduksia,

ihottumaa, haavoja tai herkkiä kohtia.

• Sinun tulee välttää laitteen käyttöä ja/tai keskustella sen käytöstä ensin

lääkärisi kanssa, mikäli: - olet raskaana, - jos sinulla on sydämentahdistin,

keinonivel tai sähköisiä implantteja, - jos sinulla on yksi tai useampi

seuraavista sairauksista tai vaivoista: verenkiertohäiriöitä, suonikohjuja,

avohaavoja, ruhjeita, ihovaurioita, laskimotukkotulehduksia.

• Laitteen pinta on kuuma. Lämpöön heikosti reagoivien henkilöiden on

käytettävä laitetta varoen.

• Mikäli tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämiellyttävältä, keskeytä käyttö ja

keskustele lääkärisi kanssa.

• Vältä nukahtamista laitteen käytön aikana.

HUOMIO

Älä liikuta tuolia, kun pistoke

on kytketty pistorasiaan. Johto voi mennä poikki.

Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön eikä se

sovellu ammattikäyttöön tai lääketieteelliseen käyt-

töön. Mikäli sinulla on terveyttä koskevia kysymyksiä,

keskustele lääkärisi kanssa ennen tuolin käyttöä.

Älä käytä hierontatuolia kosteissa tiloissa (esim. kylpy-

ammeen tai suihkun lähellä).

5

Tarkista ensin, että laite on täydellinen, ja että siinä ei ole

vaurioita. Jos olet epävarma, älä ota laitetta käyttöön,

vaan käänny jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen puoleen.

Toimitukseen sisältyy:

• 1 medisana hierontatuoli RS 800/810/820

• 1 verkkojohto

• 1 käyttöohje

     

palauttaa raaka-ainekiertoon. Hävitä pakkausmateriaali,

jota ei enää tarvita, asianmukaisesti. Jos havaitset pak-

kauksesta purettaessa kuljetusvaurion, ota välittömästi

yhteyttä jälleenmyyjään.

2.1

Pakkauk-

sen sisäl-

tö ja

pakkaus

VAROITUS

Varmista, että pakkausmuovit eivät joudu lasten

käsiin.

Ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!

2 Tietämisen arvoista / 3 Käyttö

FI

3 Käyttö

• Varmista, että tuotteen lähellä ei ole henkilöitä, kotieläimiä tai mitään

esineitä.

• Ennen kuin istut tuotteeseen, varmista, että tuotteen kahden osan välissä

ei ole vierasesineitä.

• Älä koskaan työnnä käsiä, käsivarsia tai päätä selkänojan ja sivusuojien

väliin.

• Älä päästä kotieläimiä tuotteen päälle (esim. selkänojalle tai käsinojille).

VAROITUS

Kallistumisvaara – käsinojia ja selkänojaa ei saa

kuormittaa toispuolisesti. Älä jätä lapsia tuoliin tai

sen lähettyville ilman valvontaa!

Varmista huolellisesti ennen jokaista käyttöä, että

laitteen alla tai sen takana ei ole lapsia, kotieläimiä

tai esteitä!

2.2 Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite niin, että muut esineet tai seinät ovat riittävän etäisyyden

päässä laitteesta (katso kuva).

• Sijoita laite alustalle lattian vaurioitumisen välttämiseksi.

• Sijoita laite pistorasian lähettyville.

3.1 Valmistelu

6

3 Käyttö

FI

3.2 Virransyöttö laitteeseen

• Työnnä verkkojohto kunnolla laitteen verkkoliittymään.

katso kohta

6

• Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

• 

Mikäli virransyöttö katkeaa hieronnan aikana, siirtyvät hie-

rontapäät takaisin parkkiasentoon kun laite jälleen kytke-

tään virtalähteeseen.



laite lepotilassa.

Tässä tilassa vain muutama perustoiminnoista on käytettävissä.

• painikkeet

o

muuttavat laitteen selkäosan ja jalkaosan kulmaa

• painike

u

kytkee lukuvalon päälle/pois

• painike

8

kytkee laitteen kokonaan päälle

Kaikki kaukosäätimeen painikkeet

8



kaukosäätimen näyttö kytkeytyy päälle. Laite on nyt käyttövalmis.



painiketta

8

uudestaan hierontatoiminnon päättämiseksi. Hierontatuolin

liikkuvat osat siirtyvät takaisin aloitusasentoon.

9

Tauko (II)





3.3 Toiminnot ja kaukosäädin

j

General (esittely)

0 tuolin kaikkien hierontatoimintojen automaattisen esitte-

lyn käynnistämiseksi. Automaattinen ohjelma sisältää yhdistetyn painelu-/

urheilu-/taputtelu-/shiatsuhieronnan. Esittelyn kesto on 15 minuuttia ja se



automaattiohjelman manuaalisesti.

0

Deep Tissue (esittely)

q tuolin kaikkien hierontatoimintojen automaattisen esitte-

lyn käynnistämiseksi. Automaattinen ohjelma sisältää yhdistetyn painelu-/

urheilu-/taputtelu-/shiatsuhieronnan. Esittelyn kesto on 15 minuuttia ja se



automaattiohjelman manuaalisesti.

q

Sleeping (automaattinen ohjelma)

Rentouttava ja kevyen taputteluhieronnan sisältävä kokovartalohieronta

voi lieventää kehon särkyjä ja auttaa sinua nukkumaan yösi paremmin.

Huomio: Älä nukahda hierontatuoliin!

w

Ylös/alas: Hierontapäiden kulkusuunnan muuttaminen

h

Kneading (paineluhieronta)

h keskivoimakkaan, koko selän paineluhieronnan käyn-

nistämiseksi ja paina painiketta uudestaan paineluhieronnan päättämiseksi.

Viittä eri nopeutta voidaan säätää Speed r -painikkeella.

g

Shiatsu (shiatsuhieronta)

-

su-hieronta ja aktivoidaan nopeus. Shiatsu-hierontatoiminto päättyy, kun

painiketta painetaan uudestaan. Hierontapäiden etäisyyttä voidaan säätää

painamalla painiketta Width z

(3 tasoa)

, nopeutta säädetään painikkeella

Speed r

(5 tasoa)

.

Huomautus: Shiatsuhieronta voidaan yhdistää paineluhierontaan.

f

Rolling (rullaushieronta)

-

ronta; rullahierontatoiminto päättyy, kun painiketta painetaan uudestaan.

Hierontapäiden etäisyyttä voidaan säätää painamalla painiketta Width

z

(3 tasoa)

.

d

Tapping (taputteluhieronta)

-

teluhieronta ja aktivoidaan nopeus. Taputteluhierontatoiminto päättyy, kun

painiketta painetaan uudestaan. Hierontapäiden etäisyyttä voidaan säätää

painamalla painiketta Width z

(3 tasoa),

nopeutta säädetään painikkeella

Speed r

(5 tasoa)

.

Huomautus: Taputteluhieronta voidaan yhdistää paineluhierontaan.

7

3 Käyttö

FI

e

Swedish (urheiluhieronta)



ja aktivoidaan nopeus. Urheiluhieronta yhdistää erilaisia hierontatapoja;

painamalla painiketta uudestaan toiminto päättyy. Hierontapäiden etäisyyt-

tä voidaan säätää painamalla painiketta Width z

(3 tasoa),

nopeutta sää-

detään painikkeella Speed r

(5 tasoa)

.

r

Speed (nopeus)

Taputtelu-, shiatsu- ja urheiluhieronnassa tällä painikkeella nopeutta voi-

-

den valitsemiseksi. Ajankohtainen taso näkyy näytöllä.

t

Intensity (voimakkuus)

Tällä painikeella säädetään värinähieronnan voimakkuutta (katso Calves

p

/Seatside

a

-

semiseksi.

z

Width (hierontapäiden etäisyys)

Taputtelu-, shiatsu- ja rullahieronnassa tällä painikkeella hierontapäiden

-

votun etäisyyden valitsemiseksi. Ajankohtainen taso näkyy näytöllä.

u

Light (lukuvalo päälle/pois)

i



Hierontapäät ottavat senhetkisen kohdan keskipisteeksi ja hierovat



uudestaan toiminto päättyy ja vaihtuu koko alueen hierontatoiminnoksi.

s

Spot (kohdistettu hieronta)

Hierontapäät jäävät senhetkiseen kohtaan ja jatkavat hierontaa valitulla

hierontatavalla. Huomautus: Ei voida valita rullaushieronnan yhteydessä.

ap



a

tai

jalkatuen

p

värinätoiminto aktivoituu/sammuu. Valitse värinän voimakkuus

painikkeella

t

.

o

Selkä- ja jalkaosan säätö: painikkeet muuttavat laitteen selkäosan ja jal-



painat painiketta uudestaan, liike pysähtyy.

3.4 Laitteen sammuttaminen



8

kaukosäätimessä.

Kaikki toiminnot päättyvät - vain hierontapäät siirtyvät takaisin pysäköinti-

asentoon. Odota tämän vuoksi muutama sekunti.



6

) asentoon O ja irrota

laite pistorasiasta.

3.5 Virheiden tunnistaminen ja korjaaminen

Ongelma Mahdollinen aiheuttaja Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty

oikein

Tarkista, vastaako pisto-

rasian virransyöttö laittees-

sa tarvittavan jännitteen

kanssa

Laite on sammunut Laite on kytkeytynyt stand-

by-tilaan ohjelman päätty-

misen jälkeen

-

ta kaukosäätimessä

Laite on sammunut Ylikuumenemissuoja akti-

voituu 30 minuutin yhtäjak-

soisen käytön jälkeen

Irrota laite verkkovirrasta ja

anna sen jäähtyä vähin-

tään 30 minuutin ajan

Laite ei toimi Laitteen sallittu painoraja

on ylitetty

Alenna kuormitusta

Laite kuumenee liikaa Todennäköisesti laitetta on

käytetty liian pitkään

Irrota laite verkkovirrasta ja

anna sen jäähtyä

Laite pitää ääntä Laitteen mekaaniset osat

muodostavat ääniä

Tämä on normaalia eikä

viittaa laitteen virheelliseen

toimintaan

Mikäli ongelma on jokin muu kuin tässä kuvattu, kokeile seuraavaa ratkai-

sua:

1. Kytke laite pois päältä ja irrota verkkovirrasta.

2. Odota 30 minuuttia.

3. Liitä laite uudestaan verkkovirtaan ja kytke se päälle.

4. Mikäli sama ongelma esiintyy uudestaan, ota yhteyttä huoltopistee-

seen.

Huollon osoite on erillisessä liitteessä.

8

medisana GmbH

Jagenbergstr. 19

41468 NEUSS

GERMANY

4 Lisätietoja / 5 Takuu

FI

5 Takuu- ja korjausehdot

Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopistee-

seen. Jos laite on lähetettävä huoltoon, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin

kopio.

Tällöin sovelletaan seuraavia takuuehtoja:

1. Myönnämme medisana-tuotteille kolmen vuoden takuun. Ostopäivä on

todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuuajan

sisällä maksutta.

3. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteen eikä siihen vaihdettujen

osien osalta.

4. Takuu ei kata:

a. Sellaisia vaurioita, jotka ovat syntyneet epäasiallisen käytön, kuten

esim. käyttöohjeen huomioimatta jättämisen seurauksena.

b. Vaurioita, jotka ovat syntyneet ostajan tai kolmannen osapuolen teke-

män korjauksen tai kajoamiseen seurauksena.

c. Kuljetusvaurioita, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kuluttajalle.

d. Lisävarusteita, jotka kuluvat normaalisti.

5. Vastuu suorista ja välillisistä vahingoista, jotka syntyvät laitteen vuoksi,

suljetaan pois myös silloin, kun laitteen vaurio todetaan takuuseen sisäl-

tyväksi.

Huollon osoite on erillisessä liitteessä.

4.1 Puhdistus ja hoito

• Ennen laitteen puhdistamista huolehdi, että laite on kytketty pois

       

laite ainoastaan kostealla ja pehmeällä liinalla.

• Älä missään tapauksessa käytä voimakkaita puhdistusaineita, kovia

harjoja, liuotinaineita tai alkoholia. Nämä voivat vahingoittaa pintoja.

• 

ettei laitteen sisään pääse vettä.

• Käytä laitetta uudelleen vasta, kun se on kuivunut kokonaan.

• Älä koskaan kuivaa laitetta hiustenkuivaajalla.

4.2 Hävittämistä koskeva huomautus

4.3 Tekniset tiedot

Nimi

Malli

Virransyöttö

Tehontarve

Mitat



Johdon pituus

Käyttöolosuhteet

Varastointiolosuhteet

Tuotenumero

EAN-numero

Enimmäiskuormitus 100 kg

Tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Jokainen käyttäjä on velvollinen toimittamaan kaikki sähkö-

tai elektroniset laitteet, sisälsivätpä ne haitallisia aineita tai

ei, kotipaikkansa keruupisteeseen tai myymälään, jotta ne

voidaan hävittää ympäristöystävällisesti. Ota hävittämiseen

liittyen yhteyttä kotikuntasi viranomaisiin tai jälleenmyyjään.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja muotoon liittyviin muutoksiin

jatkuvan tuotekehityksen puitteissa.

Käyttöohjeen ajantasainen versio on saatavilla sivustolla www.medisana.com

:

medisana RS 800/810/820

EC-1102

220-240 V~, 50-60 Hz

65 W





n. 55 kg

Verkkojohto = 180 cm, kaukosäädin = 67 cm

0 – 35 °C

-5 – 35 °C

87703/87704/87705

4015588877032/4015588877049/4015588877056

Sivu latautuu ...

Medisana RS 820 "black" Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana RS 820 "black" Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat