Braun oral b d 8013 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

14

Suomi

Oral-B AdvancePower -sähköham-

masharja on kehitetty yhdessä johtavien

hammaslääke-tieteen asiantuntijoiden kanssa

poistamaan plakki tehokkaasti kaikilta

hampaiden pinnoilta.

Se on suunniteltu koko perheen käyttöön. Lue

käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttöä.

Tärkeää

Tarkista säännöllisesti verkkojohdon kunto.

Jos se on vahingoittunut, vie latauslaite

(E) valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Vaurioitunutta tai viallista latauslaitetta ei

saa enää käyttää.

Laitteen osat

A Vaihtoharja

B Päälle-kytkin

C Pois päältä-kytkin

D Runko-osa

E Latauslaite

Tekniset tiedot

Jännite: katso latauslaitteen pohjasta

Runko-osan jännite: 1,2 V

Liitäntä ja lataaminen

Sähköhammasharja on sähköteknisesti

turvallinen ja sitä voi huoletta käyttää

kylpyhuoneessa.

• Kytke latauslaite verkkovirtaan.

Aseta runko-osa latauslaitteeseen.

On sammutettava käytön jälkeen.

• Täyteen lataaminen kestää 16 tuntia ja

sillä saa noin 20 minuuttia harjausaikaa.

• Runko-osan voi pitää jatkuvasti verkko-

virtaan kytketyssä latauslaitteessa, mikäli

haluaa sähköhammasharjan olevan aina

käyttövalmiina. Ylilatauksen vaaraa ei ole.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen

Jotta ladattava akku säilyisi mahdollisimman

tehokkaana, on latauslaite irrotettava

verkkovir-rasta ja lataus käytettävä loppuun

normaalikäytön yhteydessä vähintään

6 kuukauden välein. Tämän jälkeen laite

ladataan jälleen täyteen (16 tuntia).

Sähköhammasharjan käyttö

Sähköhammasharjan kanssa voi

käyttää mitä

tahansa tavanomaista

hammastahnamerkki

• Välttääksesi roiskumisen vie ensin

harjaspää hampaiden pinnalle ja käynnistä

laite vasta sitten.

• Kuljeta harjaspäätä hitaasti hampaalta

toiselle pitäen harjaspäätä muutaman

sekunnin paikallaan jokaisen hampaan

kohdalla.

• Harjaa huolellisesti sekä ienraja että

hampaat, ensin ulkopinnat, sitten sisäpinnat

ja lopuksi purupinnat.

• Älä paina harjaa liian voimakkaasti äläkä tee

harjausliikettä, vaan anna harjan tehdä työ

puolestasi.

• Harjaa vähintään kaksi minuuttia

poistaaksesi plakin perusteellisesti.

Ajastin

(vain D 8511, D 8513, D 8525)

Sisäänrakennettu harjausajan ajastin

mittaa harjaukseen kuluneen ajan.

Kahden minuutin jälkeen – ajastin

antaa merkin tekemällä hetken ajan

jaksottaista harjausliikettä.

Muutaman ensimmäisen päivän aikana ikenesi

saattavat vuotaa hieman verta. Yleensä

verenvuoto loppuu muutamassa päivässä.

Jos se jatkuu yli 2 viikkoa, ota yhteys

hammaslääkäriin tai suuhygienistiin.

Hammaslääkärit suosittelevat, että ham-

masharja vaihdetaan vähintään 3 kuukauden

välein, koska kuluneet harjakset eivät poista

plakkia yhtä tehokkaasti kuin uudet.

Siksi harjaspäässä on INDICATOR

®

-harjakset

(I.a). Harjattaessa hampaat oikealla tavalla

kahdesti päivässä kaksi minuuttia kerrallaan

kuluu harjasten väri puoleen väliin asti

3 kuukaudessa, mikäli käytetään

hammastahnaa (I.b).

Jos harjakset alkavat harottaa ennen kuin

väri alkaa hävitä (I.c), painat harjaa liian

voimakkaasti hampaita ja ikeniä vasten.

Vaihtoharjat

Vaihtoharjoja saatavana hyvinvarustetuista

myymälöistä tai Braun-huoltoliikkeistä.

Puhdistus

Käytön jälkeen huuhtele harjaspäätä useiden

sekuntien ajan juoksevan veden alla niin,

että runko-osa on käynnissä (II). Kytke sitten

runko-osa pois päältä ja irrota vaihtoharja.

Huuhtele molemmat osat erikseen juoksevan

veden alla (III) ja pyyhi ne kuiviksi.

Puhdista myös latauslaite kostealla liinalla.

Ympäristön suojelemiseksi

Tässä tuotteessa on nikkeli-

kadmiumakku. Ympäristön suojele-

miseksi älä hävitä loppuun käytettyä

laitetta normaalin talousjätteen

mukana, vaan toimita se hävitettä-

väksi valtuutettuun Braun-huolto-

liikkeeseen.

Mikäli haluat itse irrottaa akun toimittaaksesi

sen ongelmajätteiden keräykseen, katso

ohjeet kohdasta «Akun irrottaminen» (sivu 18).

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (73/23 EEC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä

viemällä se asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Cd

4731395_D8011/D8511_MN Seite 14 Montag, 21. März 2005 8

Sivu latautuu ...

18

Norsk

Fjerning av batteriet ved slutten av

apparatets levetid

Åpne motordelen som vist på bildet, ta ut

batteriet og kast det i henhold til lokale

miljøbestemmelser.

Advarsel: Åpning av motordelen vil ødelegge

apparatet, og gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet när produkten är

uttjänt

Öppna motordelen som bilden visar, ta ur

batteriet och gör dig av med det på det sätt

som miljölagen föreskriver.

Varning: Genom att öppna motordelen

förstörs apparaten och garantin slutar att

gälla.

Suomi

Akun irrottaminen laitteen käyttöiän

loputtua

Avaa runko-osa kuvan ohjeiden mukaan,

poista akku ja hävitä se kotikuntasi antamien

ympäristönsuojeluohjeiden mukaisesti.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee

laitteesta käyttökelvottoman. Takuu ei koske

avattua laitetta.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak

jak to przedstawiono na rysunku, a nast´pnie

wyjàç akumulator. Ze zu˝ytymi akumula-

torami nale˝y post´powaç zgodnie z obowià-

zujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska.

Uwaga! W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu. Uszkodzenia spowodowane

otwarciem urzàdzenia nie sà obj´te

gwarancjà.

Ελληνικ

√√

ÈÈ

··

ÌÌ

··

‚‚

„„

‹‹

ÎÎ

ÂÂ

ÙÙ

ÂÂ

ÙÙ

ÁÁ

ÏÏ



··

ÙÙ

··

ÒÒ

ﬂﬂ

··

ÏÏ

ÂÂ

ÙÙ

‹‹

ÙÙ

ÁÁ

˜˜

ÒÒ

ﬁﬁ

ÛÛ

ÈÈ

ÏÏ

ÁÁ

ÊÊ

˘˘

ﬁﬁ

ÙÙ

ÁÁ

ÚÚ

¡ÌÔﬂÓÙÂ ÙÁ Î·‚ﬁ ¸˘Ú ˆ·ﬂÌÂÙ·È ÛÙÁ ‰ÈÎ·Ìﬁ

ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆﬂ·, ·ˆ·ÈÒ›ÛÙÂ ÙÁ Ï·Ù·Òﬂ· Í·È

·Ì·ÍıÍÎ˛ÛÙÂ ÙÁÌ ÛÙ· Î·ﬂÛÈ· ÙÁÚ ÒÔÛÙ·-

Ûﬂ·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ.

–ÒÔÛÔ˜ﬁ: ¡ÌÔﬂ„ÔÌÙ·Ú ÙÁ Î·‚ﬁ Á ÛıÛÍÂıﬁ

Í·Ù·ÛÙÒ›ˆÂÙ·È Í·È Á Â„„˝ÁÛÁ ·˝ÂÈ Ì·

ÈÛ˜˝ÂÈ.

4731395_D8011/D8511_MN Seite 18 Montag, 21. März 2005 8

Sivu latautuu ...

21

Denne garantien gjelder i alle land der

apparatet leveres av Braun eller en godkjent

distributør.

Denne garantien dekker ikke: Skader som

skyldes feil bruk, normal slitasje – dette gjelder

spesielt børstehodene – eller bruk og defek-

ter som har liten eller ingen betydning for

apparatets verdi eller praktisk bruk. Garantien

er ikke gyldig hvis apparatet forsøkes reparert

av ikke-autoriserte personer, og hvis det ikke

brukes originale deler fra Braun.

For service i garantitiden må du levere inn eller

sende hele produktet sammen med en gyldig

kjøpskvittering til et autorisert Braun-

serviceverksted.

Svenska

Garanti

Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen.

Under garantiperioden åtgärdar vi, utan

kostnad, eventuella brister som orsakats av

bristfälligt material eller tillverkningsfel. Detta

sker antingen genom reparation eller byte av

hela apparaten, efter bedömning av Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där denna

apparat säljs av Braun eller deras distributörer.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av

felaktig användning, normalt slitage, särskilt

på borsthuvudena, eller skador som har en

försumbar effekt på värdet eller apparatens

funktion. Denna garanti blir ogiltig om repara-

tion utförs av ej auktoriserade personer eller

om Brauns originaldelar inte används.

För att få service under garantiperioden

lämnar eller skickar du in hela apparaten

tillsammans med inköpskvittot till återför-

säljaren eller ett auktoriserat Braun service-

center.

Suomi

Takuu

Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden

ajan hankintapäivästä. Korjaamme tämän

takuuajan kuluessa maksutta laitteessa

ilmenevät materiaali- tai työviat, joko

korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen

kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa

Braun tai sen hyväksymä jälleenmyyjä myy

tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista

kulumisesta erityisesti harjaspäiden suhteen.

Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon

tai toimintaan. Tämä takuu raukeaa, jos

valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön

tai jos alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite

viedään tai lähetetään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen yhdessä myyntikuitin

kanssa.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Group Poland Sp. z o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie

wady b´dà usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Gillette Group

Poland Sp. z o.o. autoryzowany punkt

serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego

punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Group

Poland Sp. z o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏

zakupu sprz´tu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

4731395_D8011/D8511_MN Seite 21 Montag, 21. März 2005 8

Sivu latautuu ...

Braun oral b d 8013 Ohjekirja

Braun oral b d 8013 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat