Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705 Ohjekirja

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

43

SUOMI

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

1 Ennen ensimmäistä käyttöä

1.1 Käyttötarkoitus

On tavallista, että pienet lapset saavat noin 6 - 8 flunssaa ja ylähengitystieinfektiota vuodessa.

Ilmankosteuden lisääminen on yleinen tapa parantaa lapsen oloa tämän ollessa tukkoinen.

Vähäinen kosteus tekee talvesta ihmisille epämukavan miellyttävän lämpimän rakennuksen sisälläkin.

Ihminen tarvitsee tietyn kosteusmäärän, jotta olo tuntuisi miellyttävältä. Talvella sisäilman kosteus voi

olla äärimmäisen pieni ja kosteuden puute voi kuivattaa ihoa ja limakalvoja. Vähäinen kosteus saa myös

ilman tuntumaan kylmemmältä kuin se todellisuudessa onkaan. Kuiva ilma voi myös kuivattaa talojen

seinien ja lattioiden puumateriaaleja. Koska kuivuva puu kutistuu, lattiat alkavat narista. Laastittomiin

kiviseiniin ja rappauksiin tulee halkeamia.

Ihmiset tuntevat olonsa mukavimmaksi, kun suhteellinen kosteus on noin 45 prosenttia. Multifunctional

Humidifier 1850 auttaa säilyttämään sisäilman kosteuden miellyttävällä tasolla.

Ilmankostuttimessa on veden esilämmitystoiminto bakteerien ja virusten hävittämiseksi.

1.2 Turvallisuusohjeet

• Lue aina käyttöoppaan ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

• Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

• Aseta ilmankostutin kovalle ja tasaiselle vaakapinnalle, ainakin 15 cm:n päähän seinistä ja riittävän

kauas lämmönlähteistä, kuten polttimista, pattereista jne. Kostutin ei voi toimia pinnalla, joka ei ole

vaakasuora.

• Pidä kostutin poissa lasten ulottuvilta. Älä anna lasten leikkiä sillä.

• Ennen kuin alat käyttää kostutinta, vedä virtajohto ulos ja tarkista, ettei siinä ole vaurioita. Älä käytä

laitetta, jos johto on vaurioitunut.

• Älä kytke tai irrota kostuttimen johtoa märin käsin.

• Älä koskaan pura peruslaitetta.

• Älä koskaan käytä kostutinta, jos pistoke tai johto on viallinen tai sen hajottua tai vaurioiduttua

jollakin tavoin. Vie sen sijaan laite lähimpään hyväksyttyyn jälleenmyynti-/korjausliikkeeseen

tarkistettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi tai säädettäväksi.

• Älä käytä hajusteiden ja esanssien kaltaisia lisäaineita.

• Älä koskaan lisää vesisäiliöön alkalisia aineita.

• Älä ravistele kostutinta. Silloin vettä voi roiskua peruslaitteen sisälle ja heikentää sen toimintaa.

• Älä jätä kostutinta aurinkoon pitkäksi ajaksi.

• Jos normaalin käytön aikana esiintyy epätavallista hajua, katkaise laitteesta virta, irrota sen johto

pistorasiasta ja anna se pätevän henkilön tarkistettavaksi.

• Irrota kostuttimen johto ennen sen puhdistamista tai säiliön irrottamista.

• Älä koskaan koske veteen tai veden alla oleviin osiin laitteen ollessa käytössä.

• Älä koskaan käynnistä kostutinta, kun säiliössä ei ole vettä.

• Älä naarmuta muunninta.

• Jotta osat eivät vaurioituisi, älä päästä vettä roiskumaan peruslaitteen sisälle.

• Älä koskaan pese koko laitetta vedellä; älä upota sitä veteen.

• Multifunctional Humidifier 1850 tulee puhdistaa säännöllisesti. Katso puhdistusohjeet tästä

käyttöohjeesta ja noudata niitä.

• Älä käytä kostutinta, jos huoneen ilma on jo riittävän kosteaa (suhteellinen kosteus vähintään 50

%). Liiallinen kosteus aiheuttaa kondensoitumista huoneen kylmille pinnoille tai seinille.

44

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

2 Tekniset tiedot

– Kostutuskapasiteetti: 400 ml/h (kuuma sumu) / 300 ml/h (kylmä sumu)

– Vesisäiliön tilavuus: 6 l

– Nimellisjännite: 230 V AC

– Nimellistaajuus: 50 Hz

– Nimellisteho: 130 W

– Sähköiskusuojaus: II-laatu

3 Kuvaus

1. Kahva

2. Vesisäiliö

3. Vesikouru

4. Muunnin

5. Virtajohto

6. Näppäimistö

7. Näyttö

8. Sumutin

9. Vesisäiliön kansi

4 Näyttö ja näppäimet

a. Kaukosäätimen vastaanoton LED

b. Kosteustason näyttö

c. Ajastinnäyttö

d. Lämpimän sumun merkkivalo

e. Ilmoitus vesisäiliön

tyhjentymisestä

f. Ionisaattorin näppäin

g. Sumun intensiteetin näppäin

h. Kosteustason näppäin

i. Lämpimän sumun näppäin

j. Ajastimen näppäin

k. Virtakatkaisin

l. Ionisaattorin kuvake

m. Virta päälle/pois -kuvake

n. Sumun intensiteetin ilmaisin

Mukana tulevassa kaukosäätimessä on samat näppäimet kuin etupaneelissa. Kuvakkeet ovat samat.

1

2

3

4

6

8

7

5

9

IIIIII

%

1 2 3

4 5

a

b

c

d

e

f

j

k

l

m

n

i

g

h

45

SUOMI

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

5 Asennus

• Aseta kostutin tasaiselle pinnalle huoneeseen puoleksi tunniksi. On tärkeää, että se saavuttaa

saman lämpötilan ja kosteuden kuin ympäröivä ilma.

• Suosittelemme kostuttimen käyttölämpötilaksi 5 - 40 °C ja suhteelliseksi kosteudeksi alle 55 %.

• Irrota vesisäiliö kostuttimesta.

• Käännä vesisäiliö ylösalaisin.

• Avaa korkki kääntämällä sitä vastapäivään.

• Täytä vesisäiliö kirkkaalla vedellä (maksimi 40 °C).

• Sulje kansi kääntämällä sitä myötäpäivään.

• Tarkista puhtaus ja vesitiiviys ja aseta & vesisäiliö sitten varovasti takaisin alustalle.

• Aseta sumutin haluttuun suuntaan.

• Kytke virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan kuivin käsin.

On suositeltavaa käyttää pehmeää (tislattua - vähän kivennäisaineita sisältävää) vettä

muuntimen kalkkiutumisen minimoimiseksi.

Älä irrota vesisäiliötä kostuttimen ollessa kytkettynä pistorasiaan.

Kun poistat vesisäiliön käytön jälkeen, vesikourussa on yhä vettä.

Tyhjennä vesi säiliöstä ja kourusta, kun laite on pitkään käyttämättömänä.

Puhdista vesisäiliö, sumutussuutin ja vesikouru, jos kostutin on pitkään käyttämättömänä.

Älä aseta kostutinta lähelle lämmönlähteitä tai suoraan auringonpaisteeseen.

Älä suuntaa sumutinta huonekaluihin, elektroniikkalaitteisiin tai lasten sänkyihin.

6 Käyttö

6.1 Virta päälle/pois

• Paina virtakatkaisinta laitteesta tai kaukosäätimestä käynnistääksesi kostuttimen. Näytölle tulee

valo, ja muutaman sekunnin kuluttua siinä näkyy ympäröivän ilman kosteusprosentti.

• Paina virtakatkaisinta lopettaaksesi kostuttimen käytön.

6.2 Tyhjä vesisäiliö

Jos vesisäiliö on tyhjä, näytöllä näkyy vesisäiliön tyhjentymisen ilmaisin .

6.3 Kosteustason säätö

• Paina kosteustason näppäintä suurentaaksesi kosteusasetusta 40 prosentista 80 prosenttiin.

Kun nestekidenäyttö on vilkkunut 5 sekuntia, sille tulee ympäröivän ilman kosteusprosentti .

Kun kosteus saavuttaa ennalta asetetun arvon, kostutin sammuu automaattisesti viideksi

minuutiksi testatakseen ilman kosteutta.

• 40 - 80 prosentin kosteustason valinnan sijaan voit valita myös asetuksen '- -' jatkuvaa käyttöä

varten.

6.4 Lämmin sumu

Jos vesi jää seisomaan, laite sumuttaa seisovan veden ja sen sisältämät bakteerit kotiisi. Siksi on

tärkeää puhdistaa säiliö säännöllisesti ja täyttää se puhtaalla vedellä, kun laitetta ei ole käytetty.

Jotta laite ei sumuttaisi bakteereja ympäri huonetta, Multifunctional Humidifier 1850 voi esilämmittää

veden ennen sen sumuttamista.

Kestää useita minuutteja, ennen kuin sumu tuntuu haalealta. Sumu ei koskaan tunnu kuumalta!

• Kun kostutin käynnistetään, lämmin sumu -toiminto on automaattisesti käytössä. Näytöllä näkyy

lämpimän sumun kuvake .

• Voit poistaa lämpimän sumun käytöstä painamalla lämpimän sumun näppäintä .

k

e

h

b

d

i

46

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

6.5 Sumun intensiteetti

Painamalla sumun intensiteetin painiketta voit muuttaa sumun määrää. Näytöllä näkyy sumun

intensiteetti .

6.6 Ionisaattori

Ilmaionisaattori on laite, joka käyttää suurta jännitettä ilmamolekyylien ionisoimiseen tai negatiivisen

varauksen luomiseen niihin. Negatiiviset ionit auttavat raikastamaan ja puhdistamaan ilman haitallisia,

allergioita aiheuttavia hiukkasia, kuten siitepölyä, itiöitä, pölyä ja ilmassa leijuvaa eläinten hilsettä. Näin

ihmisten mieliala parantuu, masennus ja vuodenajoista riippuvat oireet lievittyvät ja olo tuntuu

paremmalta.

Kun kostutin on käynnissä:

• Käynnistä ionisaattori painamalla ionisaattorinäppäintä . Ionisaattorin kuvakkeet vilkkuvat

näytöllä.

• Sammuta ionisaattori painamalla ionisaattorinäppäintä uudelleen.

6.7 Ajastin

• Paina ajastinnäppäintä vaihtaaksesi ajastuksen yhdestä kahteentoista tuntiin tunnin askelin.

• Aika näkyy näytöllä .

7 Puhdistus

7.1 Vesisäiliö

• Tiputa vesisäiliöön muutama pisara puhdistusainetta.

• Täytä se puoliksi vedellä ja ravistele muutamia kertoja.

• Poista likainen vesi ja huuhtele säiliö puhtaalla vedellä.

7.2 Vesikouru

Jos vesikourussa on vielä vettä, puhdista se pehmeällä liinalla.

7.3 Muunnin

Jos käytettävä vesi on kovaa, muuntimeen jää jäämiä vedestä .

Käytä vesikourussa olevaa harjaa ja vettä muuntimen puhdistamiseen.

8 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tästä

kertoo tuotteessa, käyttöohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin tuotteen materiaaleista voidaan kierrättää, jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen.

Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden raaka-aineita, osallistut tärkeällä tavalla

ympäristön suojelemiseen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi

sijaitsevista keräyspisteistä.

Paristot on poistettava ennen laitteen hävittämistä.

Hävitä paristot ympäristöystävällisesti maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Kun ajastettu aika on kulunut, kostutin sammuu automaattisesti.

Se sammuu myös, kun asetettu kosteustaso on saavutettu.

g

n

f

j

c

47

SUOMI

TOPCOM Multifunctional Humidifier 1850

9 Topcom-takuu

9.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu ei kata

tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-tyyppi).

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa,

takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia tai sen jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu

ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

9.2 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat

muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vaurioita

eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.

Tuote on direktiivin 89/336/ETY olennaisten vaatimusten ja muiden

asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

Topcom HUMIDIFIER 1850 - LF-4705, LF-4705 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat