Topcom 400 Ohjekirja

Diet Scale 400

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO

BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO

MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA

  / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI

MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE / UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.1

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale

werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för

ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere

informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con

riserva di modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HG A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a

változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z

zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom

na zmenu.

Sivu latautuu ...

42 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

1 Ennen ensimmäistä käyttöä

1.1 Käyttötarkoitus

Diet Scale on tehokas ja helppokäyttöinen, modernisti muotoiltu elektroninen vaaka.

Mitatun painon pohjalta saat helposti selvitettyä ruuan sisältämän energia-, proteiini-, rasva-,

hiilihydraatti- tai kolesterolimäärän. Eri ruokalajien arvot voidaan laskea yhteen, jolloin saadaan kunkin

aterian kokonaisravintoarvo.

1.2 Turvallisuusohjeet

• Lue turvallisuusohjeet aina huolellisesti.

• Noudata kaikkia elektronisia laitteita koskevia perusturvallisuusohjeita tätä vaakaa käyttäessäsi.

• Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

• Tämä laite ei ole vedenkestävä. Sitä ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.

• Aseta laite turvalliselle tasaiselle pinnalle ennen sen asetusten määrittämistä.

• Tarkistuta seuraavissa tapauksissa laite huoltoteknikolla:

– Laite on altistunut kosteudelle.

– Laite on pudonnut ja vaurioitunut.

– Laitteessa näkyy selviä rikkoutumisen merkkejä.

– Älä sijoita laitetta kosteaan huoneeseen alle 1,5 metrin päähän vedenlähteestä. Älä

päästä vettä vaakaan.

• Älä pura tätä vaakaa. Vaa'assa ei ole osia, joita käyttäjä voisi itse korjata.

• Käytä vaakaa ainoastaan siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

2 NÄPPÄIMET/LED-VALOT (katso taitettu kansisivu)

1. Muistikuvake

2. Muistinumero

3. Akun heikon varauksen merkkivalo

4. Numeronäppäimistö

5. Tara-painike

6. Paino / ravintoarvo

7. Virtakatkaisin

8. Punnitustila

9. Toimintonäppäimistö

10. Elintarvikekoodi

11. Koko kuvake

TOPCOM Diet Scale 400 43

TOPCOM Diet Scale 400

SUOMI

3 Asennus

Aktivoi näyttö asettamalla paristot paristolokeroon:

• Avaa paristolokero laitteen pohjasta.

• Aseta lokeroon laitteen mukana toimitetut 4 ei-ladattavaa AAA-paristoa (1,5 V – SUM4).

• Sulje paristolokero.

4 Helppo käyttää

• Paina On/Off-virtakatkaisinta nopeasti. Nestekidenäytöllä näkyvät kaikki segmentit 2 sekunnin ajan

ennen punnitustilaan siirtymistä.

• Aseta tuote punnitusalustalle (maksimi 3 kg). Näytölle tulee tuotteen paino.

• Paina On/Off -painiketta (6) katkaistaksesi vaa'asta virran tai se siirtyy automaattisesti

valmiustilaan 60 sekunnin kuluttua.

AAA AAA

Älä aiheuta oikosulkua tai heitä akkuja tuleen. Poista akut, jos laite on käyttämättä

pidemmän aikaa.

Jos käytät tuotteen punnituksessa kulhoa, se tulee asettaa punnitusalustalle ennen

virran kytkemistä. Jos unohdit tehdä niin, poista kulhon paino painamalla Tarra-

painiketta.

! Jos poistat kulhon, vaaka näyttää negatiivisen lukeman.

44 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

5 Kehittynyt käyttö

5.1 Painon yksikkö

• Paina 'g/oz/WT'-painiketta valitaksesi painon yksiköksi gramman (g), kilogramman (kg), unssin (oz)

tai paunan (lb/oz).

5.2 Ravitsemustietoa

• Paina 'On/Off' -virtakatkaisinta nopeasti (6). Nestekidenäytöllä näkyvät kaikki segmentit 2 sekunnin

ajan ennen punnitustilaan siirtymistä.

• Aseta tuote punnitusalustalle (maksimi 3 kg). Näytölle tulee tuotteen paino.

• Paina 'g/oz/WT'-painiketta valitaksesi painon yksiköksi gramman (g), kilogramman (kg), unssin (oz)

tai paunan (lb/oz).

• Etsi 3 – digitaalinen elintarvikekoodi elintarvikekoodien luettelosta.

• Näppäile elintarvikekoodi numeronäppäimistön avulla (4). Paina 'C/MC'-painiketta, jos olet

vahingossa näppäillyt väärän koodin.

• Paina yhtä seuraavista funktionäppäimistä nähdäksesi ravitsemustiedot:

5.3 Kokonaisravintoarvo

Jos haluat tietää aterian tai koko päivänä nauttimiesi ruokien kokonaisravintoarvon, voit tallentaa

kaikkien punnittujen elintarvikkeiden arvot.

• Kirjoita ensimmäisen valmistusaineen elintarvikekoodi.

• Aseta ensimmäinen valmistusaine vaa'alle. Näytölle tulee tuotteen paino.

• Tallenna se muistiin painamalla ‘M+’-painiketta. Näytölle tulee teksti 'M01'.

• Tyhjennä ensimmäinen elintarvikekoodi painamalla 'C/MC'-painiketta.

• Syötä toinen elintarvikekoodi.

• Punnitse toinen elintarvike ja tallenna painamalla ‘M+’-painiketta. Näytölle

tulee teksti 'M02'.

• Toista edelliset vaiheet laskeaksesi kaikki arvot yhteen (voit tallentaa enintään

99 merkintää).

• Kun kaikki valmistusaineet on punnittu, paina 'MR'-painiketta. Näytölle tulee

yhteispaino.

• Paina yhtä seuraavista toimintonäppäimistä nähdäksesi ateriasi

kokonaisravintoarvot.

• Poista kokonaisarvo painamalla 'C/MC'-painiketta, kun kokonaisarvo on näkyvissä.

KCAL kilokaloreita

KJ kilojouleja

Prot proteiinien määrä (g)

Fat rasvasisältö (g)

Carb hiilihydraatteja (g)

Chol kolesteroliarvo (mg)

BE ravintoarvo

(1BE = 12 g hiilihydraatteja)

KCAL kilokaloreita

KJ kilojouleja

Prot proteiinien määrä (g)

Fat rasvasisältö (g)

Carb hiilihydraatteja (g)

Chol kolesteroliarvo (mg)

BE ravintoarvo

(1BE = 12 g hiilihydraatteja)

kg

WT

lb

OZ

WT

OZ

WT

g

WT

g

TOPCOM Diet Scale 400 45

TOPCOM Diet Scale 400

SUOMI

6 Virhekoodit

Vaihda paristot.

Ylikuormitus (paino on yli 3 kg)

Ravintoarvon ylikuormitus (maksimiraja 199999)

Elintarvikekoodi yli 476

7 Tekniset tiedot

8 Puhdistus

Puhdista puhelin hieman kostutetulla liinalla tai sähköisyyttä poistavalla liinalla. Älä koskaan käytä

puhdistusaineita tai hankausliuoksia.

9 Laitteen hävittäminen (ympäristö)

Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten perustettuun keräyspisteeseen. Tästä

kertoo tuotteessa, käyttöohjeessa ja/tai pakkauksessa oleva symboli.

Joitakin tuotteen materiaaleista voidaan kierrättää, jos viet tuotteen kierrätyspisteeseen.

Kun käytät uudelleen joitakin käytettyjen tuotteiden raaka-aineita, osallistut tärkeällä tavalla

ympäristön suojelemiseen. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, jos tarvitset lisätietoja alueellasi

sijaitsevista keräyspisteistä.

Paristot on poistettava ennen laitteen hävittämistä.

Hävitä akut ympäristöystävällisesti maassasi voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Elintarvikekoodien määrä

Maksimipainokapasiteetti

Painon yksiköt

Käyttölämpötila

Asteikko

Muisti

Paristo

476

3 kg tai 6,6 lb

g, kg, oz, lb/oz

0°C ~ +40°C

1g tai 0,1 oz

99 merkintää

4 x AAA (ei ladattavia)

46 TOPCOM Diet Scale 400

TOPCOM Diet Scale 400

10 Topcom-takuu

10.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä.

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa,

takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäisen kuitin jäljennöstä vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja

laitteen tyyppi.

10.2 Takuumenettely

Palauta viallinen laite valtuutettuun Topcom-palvelukeskukseen ostokuitin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimeämä palvelukeskus korjaa

materiaali- tai valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.

Topcom täyttää takuuvelvoitteensa oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset

laitteet tai niiden osat. Jos laite vaihdetaan, väri ja malli voivat olla erilaiset kuin alun perin ostetussa

laitteessa.

Alkuperäinen ostopäivä ratkaisee takuun alkamisajan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai nimetty

palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

10.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat

muiden kuin alkuperäisten tai Topcomin suosittelemien osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä

kuljetuksen aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Tuote on direktiivin 89/336/EEC olennaisten vaatimusten ja muiden

asiaankuuluvien määräysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on osoitteessa:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

Sivu latautuu ...

Topcom 400 Ohjekirja

Topcom 400 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat