Medisana 88379 HYDROMASSEUR MBH Omistajan opas

Sivu latautuu ...

NL



Afstandsbediening (voorkant) met functietoets



Afstandsbediening (achterkant) met bevestigingsplakker



Batterijvak incl. 3 V CR2032 lithium-batterij



Aggregaat 220-240 V~, 50 Hz, 450W



Infraroodsensor voor afstandsbediening



LED-controleverlichting knippert groen, rood en oranje



Functietoets schakelt het apparaat in en uit en de intensiteit



Netkabel met netstekker (ca. 2,2 m lang)



Slangeind met geleiding met invoergedeelte / met geurstofdrager

(Aansluiting aan apparaat)



Geurstofdrager (in het slangeind aanbrengen)



Geurstofdrager gesloten (met daarin een pad)



Geurstofdrager (geopend met pad)



Geurolie voor aromatherapie (behoort niet tot de leveringsomvang)



Soft-mat passend bij elke badkuip, met bevestigingsplakkers aan de onderkant



Slangeind zonder geleiding (aansluiting aan soft-mat)



Luchtslang (ca. 2,4 m lang)

FI



Kaukosäädin (etupuoli) ja toimintonäppäin



Kaukosäädin (takapuoli) ja imukuppikiinnitin



Paristolokero ja 3 V CR2032 litium-paristo



Laite 220-240 V~, 50 Hz, 450 W



Infrapuna-anturi kaukosäätimelle



LED-merkkivalo vilkkuu vihreänä, punaisena ja oranssina



Toimintonäppäin kytkee laitteen päälle ja pois ja intensiteetin



Verkkojohto ja -pistoke (n. 2,2 m pitkä)



Letkun pää, jossa ohjain ja sisäholkki tuoksuainepidikkeelle (liitäntä laitteeseen)



Tuoksuainepidike (asetetaan letkun pään sisään)



Tuoksuainepidike (tyyny asetettuna)



Tuoksuainepidike (avattuna tyynyn kanssa)



Tuoksuöljy aromiterapiaa varten (ei toimituskokonaisuudessa)



Pehmoalusta sopii kaikkiin kylpyammeisiin, imukupit alapinnalla



Letkun pää ilman ohjainta (liitäntä pehmoalustaan)



Ilmaletku (n. 2,4 m pitkä)

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 8:59 Uhr Seite 7

Sivu latautuu ...

71

FI

1 Turvallisuusohjeita

TÄRKEITÄ TIETOJA!

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Kuvan selitys

Tämä käyttöohje kuuluu tähän laitteeseen.

Siinä on tärkeitä tietoja käyttöönottoa ja käsittelyä

koskien. Lue tämä käyttöohje kokonaan.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen.

VAROITUS

Noudata näitä varoitusohjeita niin voit estää käyttäjän

mahdollisen loukkaantumisen.

HUOMIO

Noudata näitä ohjeita niin voit estää laitteen

mahdollisen vaurioitumisen.

OHJE

Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa asennusta ja

käyttöä koskien.

Suojausluokka vettä ja pölyä vastaan

Suojausluokka II

LOT-numero

Laatija

Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan, erityisesti turvallisuusohjeet,

ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää käyttöä

varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna myös aina tämä käyttäohje mukana.

IP44

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 71

72

1 Turvallisuusohjeita

FI

Turvallisuusohjeet

Käytä porokylpylaitetta ainoastaan

suljetuissa tiloissa!

Älä käytä minkäänlaisten astioiden

vedenpinnan yläpuolella!

Virransyöttö

• Ennen kuin liität laitteen virransyöttöön huolehdi siitä, että laite on pois päältä ja

että tyyppikilvessä mainittu sähköjännite vastaa pistorasiasi jännitettä.

•

Käytä laitteen liittämiseen pistorasiaa, johon pääsee helposti käsiksi.

• Porekylpylaite nimellinen laukaisuvirta on kork. 30 mA vikavirtasuojakytkimen

(RCD) kautta.

• Varmista, ettei peruslaite voi pudota ammeeseen ja ettei siihen pääse ammees-

ta käsiksi.

• Pidä verkkojohto ja laite etäällä kuumuudesta, kuumista pinnoista, kosteudesta ja

nesteistä. Älä koskaan kosketa verkkopistoketta märin käsin tai jos seisot vedessä.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto vaurioituu, tulee valmistajan tai asiakaspalvelun tai

vastaavasti pätevän henkilön vaihtaa se, ettei synny vaaratilanteita.

• Laitteen jännitettä johtavat osat on asetettava niin turvallisesti, etteivät ne voi

pudota kylpyyn eivätkä ihmiset kylvyssä pääse niihin käsiksi.

•

Älä tartu veteen pudonneeseen laitteeseen. Irrota verkkopistoke heti.

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina välittömästi käytön jälkeen. Älä koskaan

vedä verkkojohdosta irrottaaksesi laitteen sähköverkosta.

Erityishenkilöt

• Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on liitettynä sähköverkkoon.

• Tätä laitetta ei saa käyttää lääketieteellisenä tukena tai lääketieteen sijaan.

Krooniset sairaudet tai oireet voivat pahentua.

• Älä käytä laitetta, jos sinulla on herkkä iho tai sydän- ja verenkierto-ongelmia,

päänsärkyä tai korkea verenpaine.

• Jos olet raskaana, sinua koskee henkilökohtaiset rasitusrajat.

• Epämääräisten kipujen ilmetessä älä käytä laitetta ennen kuin olet neuvotellut

asiasta lääkärin kanssa.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitus antaa sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien

lapset), joilla on fyysisiä, hermollisia tai psyykkisiä ongelmia tai joiden kokemus

ja/tai tieto ei riitä laitteen käyttöön, ellei heitä valvo heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö tai tämä henkilö kertoo heille laitteen käytöstä.

• Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä eivät leiki laitteella.

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 72

73

FI

1 Turvallisuusohjeita

Laitteen käyttö

Määräysten mukainen käyttö

Porekylvyn tarkoitus on rentouttaa kylpyammeen käyttäjää

ilmakuplien kautta.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kotona, sitä ei tule

käyttää ammattitarkoituksiin tai lääketieteen alalla!

Jos sinulla on terveyteen liittyviä kysymyksiä, keskustele lääkärisi

kanssa ennen porekylvyn käyttöä.

• Käytä laitetta ainoastaan sille määritettyyn tarkoitukseen ja käyttöohjeessa annet-

tujen ohjeiden mukaan. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille määritettyyn

käyttöön, sen takuu raukeaa.

• Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että laitteessa, pehmoalustassa ja verk-

kojohdossa ei ole vaurioita.

Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön.

Silloin pitää

vaarojen välttämiseksi lähettää laite korjattavaksi huoltopisteeseen.

•

Älä käytä laitetta, jos laite tai pistoke on vaurioitunut, jos se ei toimi moit-

teettomasti tai jos se on pudonnut tai joutunut veteen.

• Huolehdi aina ennen laitteen osien kiinnittämistä tai irrottamista, että verk-

kopistoke on vedetty irti pistorasiasta.

•

Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.

•

Älä työnnä vieraita esineitä laitteen aukkoihin tai ilmaletkuun.

• Käytä porokylpylaitetta ainoastaan suljetuissa tiloissa!

• Älä käytä minkäänlaisten astioiden vedenpinnan yläpuolella!

• Porekylpylaite tulee asentaa siten, ettei siihen pääse kylvystä käsiksi.

• Yli 30 minuuttia kestävä jatkuva käyttö ei ole suositeltavaa. Liian pitkään jatkuva

käyttö voi johtaa laitteen ylikuumenemiseen.

• Älä aseta ja/tai käytä laitetta koskaan suoraan sähkölämmittimen tai muiden

lämpölähteiden vieressä.

• Vältä laitteen, erityisesti pehmoalustan, koskettamista piikkimäisillä tai terävillä

esineillä. Älä paina siihen neuloja.

• Älä käytä laitetta, jos sen aukot ovat tukossa.

• Älä asetu laitteen päälle.

• Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt. Älä nukahda käytön aikana.

Huolto ja puhdistus

• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen.

Jos laitteeseen ilmaantuu jokin vika, älä

yritä korjata laitetta itse. Silloin laitteen takuun voimassaolo lakkaa ja lisäksi se

saattaa aiheuttaa myöhemmin vaaratilanteita (tulipalo, sähköisku, vammoja).

Korjauta laite aina valtuutetussa huollossa.

• Kytke laite pois päältä ja vedä verkkopistoke seinästä ennen laitteen puhdista-

mista. Älä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin.

• Huomioi kappale “Sekalaista, 4.1 puhdistus ja huolto” sivulla 78.

•

Älä koskaan kanna, vedä tai käännä laitetta verkkojohdosta äläkä purista

johtoa mihinkään.

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 73

74

1 Turvallisuusohjeita / 2

Tietämisen arvoista

FI

2.1

Pakkauksen

sisältö ja pakkaus

• Anna laitteen ensin jäähtyä ja pehmoalustan sekä muiden lisäosien kuivua

kokonaan ennen niiden varastoimista. Säilytä porekylpylaite seuraavaan käyttöön

asti puhtaassa ja kuivassa paikassa. Alkuperäispakkaus on ihanteellinen

säilytyspaikka.

Kiitoksia luottamuksesta ja sydämelliset onnentoivotukset!

Hankkimasi porekylpylaite MBH, aromaterapiamahdollisuuden kanssa on

MEDISANAn laatutuote. Lue huolellisesti seuraavat käyttöä ja huoltoa koskevat

ohjeet,

niin

MEDISANA porekylpy MBH

toimii tarkoituksenmukaisesti ja kestää

pitkään.

Tarkasta ensin, että laite on täydellinen eikä siinä ole mitään vaurioita.

Jos sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai

huoltoliikkeen puoleen.

Pakkauksesta pitää löytyä:

• 1 laite ja verkkojohto

• 1 ilmaletku

• 1 pehmoalusta

• 1 kaukosäädin sis. pariston tyyppiä CR2032

•

3 tuoksuainepidike ja tyynyt

• 1 käyttöohje

Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää takaisin raaka-

ainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali asianmukaisella tavalla.

Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kuljetusvaurion, ota heti yhteyttä tuot-

teen myyneeseen liikkeeseen.

VAROITUS

Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.

On olemassa tukehtumisvaara!

Sydämellinen

kiitos

2

Tietämisen arvoista

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 74

75

FI

3 Käyttö

3.1

Käyttö

Käyttöönotto

• Huolehdi kylpyhuoneen miellyttävästä lämpötilasta.

•

Aseta

laite



vähintään

60 cm päähän ammeesta siten, ettei siihen ulotu

ammeesta käsin. Huolehdi siitä, että alapuolella oleva ilmanotto ei peity.

Alustan täytyy olla kuiva.

• Aseta pehmoalusta



ammeeseen ja paina se hyvin kiinni. Pehmoalusta

alapinnalla olevat imukupit pitävät paremmin, jos kostutat pehmoalustan ensin

käsisuihkulla. Maton ilmaliitäntä on jalkaosassa.

• Pehmoalustan



täytyy olla lujasti kiinni ammeen pohjassa. Se ei saa siirtyä.

• Liitä letkun tasainen pää



pehmoalustaan



.

• Täytä amme kylpyvedellä. Huolehdi siitä, että vesi on sopivan lämmintä eikä

liian kuumaa.

• Älä käytä mitään vaahtoavia kylpylisäaineita.

HUOMIO

Saat irrotettua pehmoalusta ammeesta käytön jälkeen parhaiten

siten, että työnnät kynnen varovasti imukuppien reunan alle,

jotta niiden tyhjiö purkautuu. Vedä pehmoalusta sivuttain

ammeen pohjalta repimättä sitä.

Aromiterapia

• Laitetta voi käyttää tuoksupidikkeellä tai ilman. Jos haluat käyttää ilma-

porekylpylaitettasi aromiterapiaan, laita pisara aromiöljyä



tyynylle, aseta

tämä tuoksuainepidikkeeseen



ja sulje se. Älä ylitäytä tyynyä. Liian voimakas

tuoksuesanssi voi vahingoittaa tuoksupidikkeen pintaa.

•

Työnnä tuoksuainepidike



sille tarkoitettuun holkkiin, joka on letkun



yhä avoimessa päässä.

• Työnnä letkun pää ja siinä oleva tuoksuainepidike laitteen liittimeen



.

• Työnnä verkkojohto



pistorasiaan.

Laitteen käyttö

Ilmaporekylpylaitetta voidaan säätää suoraan laitteesta



tai kaukosäätimellä



. Voit kytkeä laitteen päälle ja pois laitteen yhdellä ainoalla toimintokytkimellä



tai kaukosäätimellä. Samoin voit säätää saman painikkeen avulla käyttöön

jonkin porekylvyn kolmesta intensiteetistä.

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 75

76

3 Käyttö

FI

Säätäminen laitteesta

• Paina kerran toimintonäppäintä



. Laite kytkeytyy päälle ja alkaa toimia heti

pienellä teholla. Kahvan LED



vilkkuu vihreänä.

• Paina uudemman kerran toimintonäppäintä



. Laite toimii nyt suuremmalla

teholla. Kahvan LED



vilkkuu nyt punaisena.

• Painamalla toimintonäppäintä



vielä kerran pääset jaksohierontaohjelmaan.

Laite toimii nyt vuorotellen molemmilla tehoilla. Kahvan LED



vilkkuu nyt

oranssina.

• Kun painat toimintonäppäintä



neljännen kerran, laite kytkeytyy jälleen pois

päältä.

• Nouse varovasti kylpyammeeseen, kun olet säätänyt porekylvylle haluamasi

intensiteetin.

• Laite kytkeytyy 20 minuutin käytön jälkeen automaattisesti pois päältä. Yli 30

minuuttia kestävä jatkuva käyttö ei ole suositeltavaa (katso turvaohjeita).

Säätäminen kaukosäätimellä

• Jos haluat käyttää infrapunakaukosäädintä



, nouse ensin varovaisesti

ammeeseen ja kytke laite sitten päälle painamalla kaukosäätimen

toimintonäppäintä



.

• Älä upota kaukosäädintä veteen.

• Kaukosäätimen takapuolelle on kiinnitetty imukuppi. Kostuta sitä hieman niin

voit kiinnittää säätimen mukavalle etäisyydelle kylpyhuoneen seinään tai ammeen

reunaan.

• Kaukosäädin



toimii vain, kun se on suunnattuna infrapuna-anturiin



, joka

on laiteen



kahvassa.

• Kaukosäätimellä



käyttöön voidaan asettaa samat kolme porekylvyn

intensiteettitasoa, jotka on kuvattu laitteesta käsin säätämisen yhteydessä.

- LAITE PÄÄLLE

- PIENI TEHO

- SUURI TEHO

- JAKSOHIERONTA-OHJELMA

- LAITE POIS PÄÄLTÄ

• Laite kytkeytyy 20 minuutin käytön jälkeen automaattisesti pois päältä. Yli 30

minuuttia kestävä jatkuva käyttö ei ole suositeltavaa (katso turvaohjeita). Pidä

vähintään 10 minuuttia taukoa ennen laitteen kytkemistä uudelleen päälle.

Kaukosäädin



toimii 3V CR2032 litiumpariston avulla. Se on paristolokerossa



, joka on säätimen takapuolella. Pariston vaihtamiseksi avaa paristolokeron

kansi sopivalla kolikolla. Ota käytetty paristo pois ja aseta sen tilalle uusi 3V

CR2032 litiumparisto. Huolehdi siitä, että se on asetettu oikein: + -napa ylöspäin.

Sulje paristolokero



kolikolla.

3.2

Pariston

vaihtaminen

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 76

77

FI

3 Käyttö

VAROITUS

PARISTO-TURVAOHJEITA

• Akkuja ja paristoja ei saa purkaa!

• Poista tyhjät akut ja paristot välittömästi laitteesta!

• Kohonnut vuotovaara, vältä kontaktia ihon, silmien ja

limakalvojen kanssa! Jos joudut akkuhapon kanssa

kosketuksiin, huuhtele vastaavat kohdat välittömästi

runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon!

• Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon!

• Vaihda kaikki akut ja paristot samaan aikaan!

• Käytä ainoastaan saman tyypin paristoja, eri tyyppien

paristoja tai uusia ja käytettyjä samaan aikaan ei saa

käyttää samassa laitteessa!

• Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus!

• Poista paristot ja akut laitteesta jos et käytä sitä pitkään

aikaan!

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta!

• Akkuja ja paristoja ei saa ladata! Räjähdysvaara!

• Liitä oikein! Räjähdysvaara!

• Älä heitä tuleen! Räjähdysvaara!

• Älä heitä käytettyjä paristoja ja akkuja talousjätteen sekaan,

vaan ongelmajätteisiin tai paristojen keräyspisteisiin!

Voit tilata lisävarusteita ja varaosia jälkikäteen.

Tuotenro Nimitys Osat

88375 Laite 220-240 V~ 50 Hz, n. 450 W 1

88383 Pehmoalusta n. 36 x 120 cm 1

88376 Kaukosäädin sis. pariston 1

30666 Ilmaletku (n. 2,4 m) 1

30669 Tuoksuainepidike ja 3 tyynyä 4

3.3

Varaosat

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 77

78

4 Sekalaista

FI

VAROITUS

SAHKOISKUVAARA !

Irrota verkkopistoke seinästä ennen kuin puhdistat laitetta!

• Laitetta ja kaukosäädintä ei tarvitse huoltaa. Toisinaan ne tulisi puhdistaa

pehmeällä kostealla liinalla.

• Puhdista pehmoalusta käsisuihkulla tai sienellä. Käytä tähän tarvittaessa

mietoa yleispuhdistusainetta tai saippuavettä.

• Älä käytä koskaan voimakkaita puhdistusaineita tai kovia harjoja.

• Saat jäljelle jääneen veden parhaiten pois kääntämällä maton toisinpäin,

asettamalla sen tyhjään ammeeseen ja käyttämällä laitetta hetken, että ilma

voi painaa lopun veden pois.

• Desinfioi matto säännöllisesti, ettei siihen kerry bakteereja. Jos käytät laitetta

päivittäin, suosittelemme desinfiointia viikottain, erityisesti, jos porekylpyä

käyttää useampi henkilö. Käytä tavallisia talousdesinfiointiaineita ja huomioi

valmistajan ohjeet.

• Suorista johto, jos se on kiertynyt.

• Pakkaa laite mieluiten sen ostaessasi saamaasi alkuperäispakkaukseen ja

säilytä sitä puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai elektroniset

laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kaupunkinsa tai liikkeen

keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävittää ympäristöystävällisesti.

Poista paristot ennen laitteen hävittämistä. Älä heitä käytettyjä paristoja ja

akkuja kotitalousjätteisiin, vaan ongelmajät-teisiin tai toimita ne alan liikkeessä

olevaan keräyspisteeseen.

Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorit-

tamiseksi.

4.2

Hävittämisohjeita

4.1

Puhdistus

ja huolto

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:02 Uhr Seite 78

79

FI

4 Sekalaista

4.3

Tekniset tiedot

Nimi ja malli : MEDISANA porekylpylaite MBH

Virtalähde : 220 - 240 V~ 50 Hz

Kaukosäädin : 3V CR2032 -litium-paristo

Moottorin teho : n. 450 W

Käyttöaika : kork. 30 minuuttia

Käyttötauko : väh. 10 minuuttia

Autom. virrankatkaisu : n. 20 min jälkeen

Verkkojohdon pituus : n. 2,2 m

Tuotenumero : 88375

EAN-numero : 40 15588 88375 0

Laite vastaa 2006/95/EC-matalajännitedirektiiviä ja

sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaa 2004/108/EC-direktiiviä.

Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme

oikeuden teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:03 Uhr Seite 79

80

5 Takuu

FI

Käänny takuutapauksessa alan liikkeen tai suoraan asiakaspalveluhuollon

puoleen. Jos laite tulee lähettää huoltoon, ilmoita vika ja lähetä laitteen

mukana kopio ostokuitista.

Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot:

1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyk-

sestä. Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai

laskulla.

2. Materiaali- tai valmistusvioista johtuvat puutteet korjataan takuuaikana

maksutta.

3. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa, ei laitteelle eikä vaihdetulle raken-

neosalle.

4. Takuun ulkopuolelle jäävät:

a. kaikki vahingot, jotka syntyvät asiattomasta käsittelystä, esim.

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

b. Vahingot, joiden syyksi voidaan jäjittää ostajan tai asiattoman

kolmannen osapuolen suorittama kunnossapito tai toimet.

c. Kuljetusvauriot, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta kulut-

tajalle tai asiakaspalveluun lähetettäessä.

d. Lisäosat, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle.

5. Vastuu laitteen aiheuttamista välittömistä tai välillisistä seurausva-

hingoista on myös poissuljettu, jos laitteelle aiheutunut vahinko hyväksytään

takuutapaukseksi.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

SAKSA

eMail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.

Takuu- ja

korjausehdot

88375_MBH_WEST.qxd:Luftsprudelbad 16.02.2011 9:03 Uhr Seite 80

Sivu latautuu ...

Medisana 88379 HYDROMASSEUR MBH Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Medisana 88379 HYDROMASSEUR MBH Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat