Sivu latautuu...
GB
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud
van wijzigingen.
F
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
P
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas.
This product is made by Topcom Belgium
WBR611.book Page 2 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
Topcom Wireless Broadband Router WBR 611 75
SUOMI
1. LIITÄNTÄPANEELI
• POWER: Power-portti on tarkoitettu 5V:n tasavirta-adapterin kytkemiseen.
- Etulevyssä oleva virran merkkivalo syttyy, kun virta-adapteri on kytketty.
• WAN: WAN-Ethernet-portti on tarkoitettu ASDL-/kaapelimodeemin kytkemiseen.
- WAN-merkkivalo syttyy, kun Ethernet-verkkokaapeli on oikein kytketty.
• Portit 1-4: Tarkoitettu niiden laitteiden kytkemiseen, jotka haluat liittää verkkoosi (esim. mikrotietokoneet ja ftp-
palvelimet).
- LAN-merkkivalot osoittavat liitännän tilan.
• Reset-painike: Jos haluat ladata oletusasetukset, pidä Reset-painiketta alhaalla 5-6 sekuntia. Laitteeseen
latautuvat tehtaalla määritetyt oletusasetukset. Älä paina Reset-painiketta, ellet halua poistaa nykyisiä tietoja.
2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI-/DSL-REITITTIMEEN
KYTKEMISTÄ VARTEN
Huomautus
- Reitittimen oletus-IP-osoite on: 192.168.1.1
- DHCP-palvelin on päällä
Ellet halua asettaa tietokoneellesi staattista IP-osoitetta, tietokone täytyy määrittää hyväksymään reitittimen tarjoama
IP-osoite.
1. Napsauta Start-painiketta, valitse kohta Settings, sitten Control Panel
2. Kaksoisnapsauta Network (verkkoikonia)
3. Valitse configuration (määritysikkunoissa) se TCP/IP protocol (TCP/IP-protokollarivi), joka liittyy verkkokorttiisi/
adapteriisi.
WBR611.book Page 75 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
76 Topcom Wireless Broadband Router WBR 611
4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -välilehti. Valitse kohta Obtain an IP address auto-
matically.
5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP address. (DNS-IP -osoitteen). Valitse Disable DNS
function (toiminto Disable DNS). Valitse OK.Olet suorittanut loppuun työaseman asetukset.
6. Kun olet napsauttanut kohtaa OK, Windows pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen. Valitse Yes.
3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS
Jotkin työkalut ovat loistavia apuvälineitä tietokoneen IP-asetusten etsinnässä: MAC-osoite ja oletusyhdyskäytävä.
• WINIPCFG (Windows 95/98)
Paina Windows 95/98/ME:ssä Start-painiketta, valitse Run ja kirjoita winipcfg. Alla olevassa esimerkissä tietokoneen
IP-osoite on 192.168.1.100 ja oletusyhdyskäytävä 192.168.1.1. Oletusyhdyskäytävän pitäisi olla laajakaistareitittimen
IP-osoite. Windows 95/98:ssa MAC-osoitteesta käytetään nimeä Adapter Address.
HUOMAUTUS: Voit myös kirjoittaa DOS-kehotteeseen komennon winipcfg.
WBR611.book Page 76 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
Topcom Wireless Broadband Router WBR 611 77
SUOMI
• IPCONFIG (Windows 2000/NT)
Kirjoita DOS-kehotteeseen komento IPCONFIG ja paina Enter-näppäintä. Tietokoneesi IP-tiedot näytetään alla
olevan mukaisesti.
- IPCONFIG / RENEW uusii IP-osoitteen, yhdyskäytävän ja DNS:n.
•Windows XP
Napsauta verkkoyhteyskuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella ja valitse Status.
IP-tiedot näkyvät Support-välilehdessä.
4. LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUS
Jos tietokoneessasi on voimassaoleva IP-osoite, sinun pitäisi päästä reitittimen web-asetussivulle.
Avaa Internet Explorer tai Netscape Navigator ja siirry osoitteeseen: 192.168.1.1
Näyttöön ilmestyy kirjautumisikkuna.
WBR611.book Page 77 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
78 Topcom Wireless Broadband Router WBR 611
• Syötä käyttäjätunnus ja salasana.
- Oletuksen mukainen käyttäjätunnus on admin ja salasana admin.
Siirryt nyt laajakaistareitittimesi web-hallintaan.
• Ohjattu asetustoiminto käynnistyy automaattisesti:
- Jatka valitsemalla Next
• Seuraavassa ikkunassa voit vaihtaa kirjautumissalasanan (admin) haluamaksesi salasanaksi.
- Jatka valitsemalla Next
• Seuraavaksi voit valita aikavyöhykkeen
- Jatka valitsemalla Next
WBR611.book Page 78 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
Topcom Wireless Broadband Router WBR 611 79
SUOMI
• Nyt voit muuttaa LAN-asetuksia:
- LAN-IP-osoite ja aliverkon peite voidaan muuttaa.
- Reitittimen DHCP-palvelin voidaan ottaa käyttöön / poistaa käytöstä
- DHCP-alue voidaan asettaa.
- Jatka valitsemalla Next
• Nyt WBR611 yrittää tunnistaa laajakaistayhteytesi tyypin
• Yhteyden tyypin mukaan näyttöön ilmestyy seuraava ikkuna: (PPPoE:ssa tämä ikkuna ei ilmesty, jos
automaattinen tunnistus on onnistunut)
- Valitse yhteyden tyyppi
- Jatka valitsemalla Next
- Obtain IP automatically (DHCP client): tätä yhteyttä käytetään eniten WBR611:n liittämiseksi kaapelimodeemiin.
- Fixed IP address: liitännöille, joilla on kiinteä WAN-IP-osoite
- Syötä osoitteet kaikkiin kohtiin WAN IP, Subnet Mask, Gateway and DNS addresses (WAN-IP-osoite,
aliverkon peite, yhdyskäytävä sekä kolme DNS-palvelimen osoitetta).
- Jatka valitsemalla Next.
WBR611.book Page 79 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
80 Topcom Wireless Broadband Router WBR 611
- PPPoE to obtain IP automatically: käytetään eniten WBR611:n liittämiseksi ADSL-Ethernet-siltaan PPPoE-
valinnan kanssa.
- Syötä käyttäjätunnus ja salasana (kaksi kertaa)
- Jatka valitsemalla Next.
- PPPoE with a fixed IP address: PPPoE-liitäntä, jolla kiinteä WAN-IP-osoite
- Syötä käyttäjätunnus, salasana (kaksi kertaa) ja WAN-IP-osoite
- Jatka valitsemalla Next.
- PPTP: VPN-yhteyden asetusta varten: Tässä tapauksessa WBR611:n WAN-portti on kytketty toisen
olemassa olevan verkon LAN-paikkaan!
- Syötä VPN-IP-osoite, aliverkon peite ja yhdyskäytävä.
- Syötä VPN-palvelimen IP-osoite, PPTP-tili ja salasana (kaksi kertaa).
- Jatka valitsemalla Next.
• Nyt voit asentaa perusasennukset Langattomaan osaan.
- Valitse Enable voidaksesi asentaa Langattoman lähiverkon
- Valitse tukiasema (SSID) ja portti Langattomalle verkolle. Jotta tiedonsiirto onnistuisi varmista,
että langattomanyhteydenkäyttäjät käyttävät samaa tukiasemaa ja porttia.
- Jatka napsauttamalla Next .
WBR611.book Page 80 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
Topcom Wireless Broadband Router WBR 611 81
SUOMI
• Asetus on nyt suoritettu loppuun
- Tallenna asetukset ja käynnistä reititin uudelleen valitsemalla Restart.
• Kun kaikki asetukset on tallennettu, näyttöön ilmestyy uusi ikkuna:
- Valitse Close
• Ohjattu asetustoiminto on suoritettu loppuun!
Huomautus:
• Kun seuraavan kerran siirryt reitittimen web-sivulle, ohjattu asetustoiminto käynnistyy taas automaattisesti. Se
voidaan poistaa käytöstä seuraavasti:
- Valitse No ja napsauta kohtaa update
- Nyt ohjattu toiminto ei enää käynnisty, kun siirryt reitittimen web-sivulle.
5. LIITÄNNÄN TILA
WAN-liitännän tilan voi tarkistaa reitittimen web-sivun kohdasta Status.
PPPoE-liitäntä:
- Liitännän voi katkaista napsauttamalla kohtaa Disconnect. Liitännän voi kytkeä napsauttamalla
Connect-painiketta
WBR611.book Page 81 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
82 Topcom Wireless Broadband Router WBR 611
DHCP-työasema:
- WAN-IP-osoitteen voi vapauttaa napsauttamalla DHCP Release -painiketta. DHCP Renew -painiketta napsaut
tamalla voit uudistaa IP-osoitteen.
Huomautus:
• Kunkin toiminnon jälkeen reititin siirtyy seuraavaan ikkunaan:
- Toiminto näytetään.
- Voit palata valikkoon napsauttamalla kohtaa Back.
6. REITITTIMEN LISÄASETUKSET
Lisäasetuksia voit tehdä valikon avulla. Yksityiskohtaisia tietoja saat mukana toimitettavalla CD-levyllä olevasta
täydellisestä käyttöoppaasta.
7.LAITEOHJELMAN PÄIVITYS
Kun uusi laiteohjelma ilmestyy, se julkaistaan Topcomin web-sivuilla (www.topcom.net) kohdassa support ->
downloads.
Lataa kuva ja siirry reitittimen valikon kohtaan Tools. Valitse kohta Firmware
WBR611.book Page 82 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
Topcom Wireless Broadband Router WBR 611 83
SUOMI
- Valitse Browse ja etsi ladattu laiteohjelman kuva. Napsauta lopuksi Upgrade-painiketta.
8. TOPCOM-TAKUU
1. TAKUUAIKA
Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja
paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai
laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.
Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.
2. TAKUUTOIMET
Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.
Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus korjaa materiaali- tai
valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.
Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan.
Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.
Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty
palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.
3. TAKUUEHDOT
Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita, eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin
Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.
Langattomat Topcom-puhelimet on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan uudelleenladattavien paristojen kanssa.
Takuu ei korvaa muiden kuin uudelleenladattavien paristojen käytöstä aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen
aikana aiheutuneita vaurioita.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukemattomiksi.
Takuu ei ole voimassa, jos laitteen omistaja tai epäpätevä, muu kuin virallisesti nimetty Topcom-palvelukeskus on
korjannut tai muutellut laitetta.
Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-
merkillä.
WBR611.book Page 83 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM
/