Sivu latautuu...
Dachklimaanlage
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 3
Air conditioning roof unit
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 22
Climatiseur de toit
Instructions de montage . . . . . . . . . 40
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de montaje. . . . . . . . . 58
Climatizzatore a tetto
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . 77
Airconditioning voor
dakinbouw
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . 96
Klimaanlæg til tagmontering
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . 113
Takmonterad klimatanläggning
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 130
Takmontert klimaanlegg
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 147
Kattooilmastointilaitteisto
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sistema de climatização de
tejadilho
Instruções de montagem . . . . . . . . . 180
Накрышный кондиционер
Инструкция по монтажу . . . . . . . . 198
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
Klimatyzator dachowy
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . 216
Střešní klimatizace
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . 234
Strešné klimatizačné
zariadenie
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . 251
Tetőklíma-berendezés
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . 267
PL
CS
SK
HU
Dometic B1600PLUS
Dometic B2200
Dometic B2600
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Symbolien selitykset
163
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön
ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin
edelleen uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
6 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7 Merkkikilvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
8 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
9 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
10 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
11 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
1 Symbolien selitykset
D
!
!
VAARA!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengen-
vaaran tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantu-
miseen.
FI
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita B1600PLUS, B2200, B2600
164
A
I
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-
tava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia tur-
vallisuusohjeita ja vaatimuksia!
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
asennus- tai liitäntävirheet
tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä toi-
mivia laitteita. Tämä suojelee sinua:
sähköiskulta
palovaaralta
loukkaantumiselta
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata
tuotteen toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
165
2.1 Laitteen käsittely
!
VAROITUS!
Kattoilmastointilaiteen saavat asentaa ja sitä saavat korjata
vain ammattimiehet, jotka tuntevat töihin liittyvät vaarat sekä nii-
tä koskevat määräykset. Epäasianmukaisista korjauksista saat-
taa aiheutua huomattavia vaaroja. Käänny oman maasi
huoltotukiliikkeen puoleen, jos laite tarvitsee korjausta (osoitteet
takasivulla).
Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oi-
kein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää lai-
tetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojen-
sa vuoksi tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi, ei
tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön
ohjeita.
Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen ylempää
kantta vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sam-
muttamiseen vettä.
!
HUOMIO!
Kattoilmastointilaite täytyy asentaa niin vakaasti, että se ei voi
pudota!
Käytä kattoilmastointilaitetta vain, kun laitteen kotelossa ja joh-
timissa ei ole vaurioita.
Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai
suljettuihin tiloihin.
Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta il-
man ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.
Älä työnnä käsiä tuuletusritilään tai tuuletussuuttimiin, älä laita
laitteistoon vieraita esineitä.
FI
Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita B1600PLUS, B2200, B2600
166
A
HUOMAUTUS!
Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-
seen.
Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja raken-
nuskoneissa.
Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan,
kun kattoilmastointilaite on asennettuna.
Jos laitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, laite tulee tarkastaa
ammattiliikkeessä ja saattaa jälleen asianmukaisesti kuntoon.
Jäähdytysainetta ei saa missään tapauksessa päästää ilmaan.
I
OHJE
Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako kattoilmastointilait-
teen asentaminen (asennuskorkeus 225 mm) välttämättä kat-
sastukseen ja ajoneuvon korkeuden merkinnän muutokseen
ajoneuvon papereihin.
2.2 Sähköjohtimien käsitteleminen
!
VAROITUS!
Sähköisen liitännän saa tehdä vain ammattiliike (esim. Saksas-
sa - VDE 0100, osa 721)
!
HUOMIO!
Suojaa verkkoliitäntä ajoneuvossa vähintään 10 ampeerin su-
lakkeella.
Vedä ja kiinnitä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja
että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.
A
HUOMAUTUS!
Jos johtimet täytyy viedä teräväreunaisten seinien läpi, käytä
putkitusta tai läpivientikappaleita.
Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia säh-
köä johtavien materiaalien (metalli) päälle.
Älä kisko johtimista.
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
167
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilöstölle, joka tun-
tee sovellettavat määräykset ja turvajärjestelyt.
4 Toimituskokonaisuus
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
I
Nro kuvassa
kuva 1
Määrä Nimitys
1 1 Kattoilmastointilaite
2 1 Ilmanpoistoyksikkö
3 3 Asennuskehys
4 4 Ilmansuodatin
5 2 Suodatinkansi
6 1 Tiivistesarja
7 6 Johtoliitin
8 6 Pitkä kiinnitysruuvi
9 4 Lyhyt kiinnitysruuvi
Asennusohje
Käyttöohje
Osan nimitys Tuotenumero
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-2 9100300001
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-3 9100300002
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-4 9100300044
OHJE
WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla kattoilmastointi-
laitetta voi käyttää myös ajon aikana.
FI
Käyttötarkoitus B1600PLUS, B2200, B2600
168
6 Käyttötarkoitus
Kattoilmastointilaitteet Dometic B1600PLUS, B2200 ja B2600 kykenevät il-
mastoimaan matkailuautojen ja asuntovaunujen sisätilat viileällä ja lämpi-
mällä ilmalla.
Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin, maatalousko-
neisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan tärinävaikutuksen
aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.
Älä käytä kattoilmastointilaitetta ympäristön lämpötilan ollessa yli 31 °C.
I
7 Merkkikilvet
Kattoilmastointilaitteet B1600PLUS, B2200 ja B2600 on varustettu merkki-
kilvillä. Nämä merkkikilvet ilmaisevat käyttäjälle ja asentajalle laitteen spesi-
fikaatiot.
8 Asennus
!
OHJE
Muut kattoilmastointilaitetta koskevat ohjeet, esim. teknisen kuva-
uksen tai toimintaohjeita löydät käyttöohjeesta.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Kattoilmastointilaitteen saavat asentaa yksinomaan vastaavan
koulutuksen omaavat ammattiliikkeet. Seuraavat tiedot on suun-
nattu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktiivit ja tur-
vajärjestelyt.
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Asennus
169
8.1 Asennusta koskevia ohjeita
Tämä asennusohje täytyy lukea kokonaan ennen kattoilmastointilaitteen
asentamista.
Seuraavia vinkkejä ja ohjeita tulee noudattaa kattoilmastointilaitetta asennet-
taessa:
D
!
A
Kuljetusohjeita
Kanna kattoilmastointilaitetta aina kahden hengen voimin.
Nosta kattoilmastointilaitetta aina laitteen liikuttamista varten. Älä vedä il-
mastointilaitetta kattoa pitkin (kuva 2 A).
Älä nosta laitetta takimmaisista tuuletusraoista (kuva 2 B).
Asennuspaikkaa koskevia ohjeita
Tarkasta ennen kattoilmastointilaitteen asennusta, voiko kattoilmastointi-
laitteen kiinnittäminen mahdollisesti vahingoittaa ajoneuvon osia (esim.
lamppuja, kaappeja, ovia jne.).
VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Katkaise kaikki jännitteensyötöt kattoilmastointilaitetta koskevien
töiden ajaksi.
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Kattoilmastointilaitteen väärä asentaminen voi johtaa laitteen
korjaamattomissa olevaan vahingoittumiseen, ja heikentää
käyttäjän turvallisuutta.
Jos kattoilmastointilaitetta ei asenneta tämän asennusohjeen
mukaisesti, valmistaja ei ota mitään vastuuta, ei toimintahäiri-
öistä eikä kattoilmastointilaitteen turvallisuudesta, eikä erityi-
sesti henkilö- ja/tai materiaalivahingoista.
Käytä kaikissa työtehtävissä niitä varten määriteltyä suojava-
rustusta (esim. suojalaseja/suojakäsineitä).
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!
Ota kattoilmastointilaitetta asentaessasi aina huomioon ajo-
neuvon statiikka ja kaikkien asennuksen yhteydessä syntynei-
den aukkojen tiivistäminen.
Tarkista ennen ajoneuvon katolle nousemista, kestääkö se ih-
misen painon. Sallitut kuormat voit kysyä ajoneuvon valmista-
jalta.
FI
Asennus B1600PLUS, B2200, B2600
170
Selvitä ajoneuvon valmistajalta ennen kiinnittämistä, onko korirakenne
suunniteltu ilmastointilaitteen aiheuttamaa painoa ja liikkuvassa ajoneu-
vossa ilmeneviä kuormituksia vastaavasti. Kattoilmastointilaitteen valmis-
taja ei ota mitään vastuuta.
Ajoneuvon valmistaja on mahdollisesti jo ajatellut valmiiksi paikat, joihin
kattoilmastointilaitteen asennuksen edellyttämä aukko voidaan tehdä il-
man, että se heikentää rakennetta tai johtaa sähköjohtojen katkeami-
seen.
Valitse asennuspaikaksi suora ja riittävän tasainen alue ajoneuvon katon
keskikohdalta kahden pitkittäisprofiilin välistä.
Katon asennuspinnan kallistuma ei saa olla yli 10°.
Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta ilman ulos-
tulon alueelle. Etäisyyden tulisi olla vähintään 50 cm.
Varmista, että ajoneuvon sisällä ei ole mitään estettä, joka voi haitata il-
manpoistoyksikön kiinnittämistä ja jäähdytetyn ilman ulostuloa käännettä-
vistä ilmanjakosuuttimista.
Kiinnitä ennen kattoilmastointilaitteen asentamista (porattaessa ja ruuvat-
taessa jne.) turvallisuussyistä huomiota asennuspaikassa valmiina olevi-
en, erityisesti näkymättömissä olevien johtonippujen, johdinten ja muiden
osien kulkuun!
Sähkölaitteita koskevia ohjeita
Anna kattoilmastointilaitteen sähköinen liittäminen aina alan ammattilai-
sen tehtäväksi.
Vertaa tyyppikilven jännitetietoja käytettävissä olevaan energiansyöttöön.
Jos valaistuksen halutaan toimivan myös ilman 230 Vw:n syöttöjännitet-
tä, varmista, että akusta kattoilmastointilaitteeseen on vedetty 12 Vg:n
syöttöjohto.
Älä vedä 230 Vw -johtimia ja 12/24 Vg -johtimia yhdessä samaan kana-
vaan (putki).
Älä aseta johtimia löysälle tai teräville taitteille sähköä johtavien materiaa-
lien (metalli) päälle.
Asenna asennuspuolelle kaikki navat kytkevä kytkin, jonka kontaktien
avautumisväli on väh. 3 mm.
Kattoilmastointilaitteen asentamiseen voit valita kaksi erilaista ratkaisua:
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Asennus
171
Uuden aukon tekeminen (kap. ”Uuden aukon tekeminen” sivulla 171).
Tässä tapauksessa uuteen aukkoon täytyy kiinnittää vahvistukseksi sopi-
va kehys.
Ajoneuvossa olevien kattoluukkuaukkojen käyttö (tuuletusluukku) (kap.
”Kiinnitys olemassa olevaan kattoluukkuaukkoon” sivulla 172).
8.2 Uuden aukon tekeminen
Katso kuva 3
➤ Valitse katolta keskellä oleva alue kahden pitkittäisprofiilin välissä.
➤ Piirrä sopivankokoisen aukon ääriviivat oikeaan paikkaan kaavaimen
avulla. Kaavain sisältyy pakkaukseen, (A ja B).
Katso kuva 4
➤ Poraa kulmiin reiät (A).
➤ Sahaa aukko kattoon huolellisesti pistosahalla tms.(B).
A
Katso kuva 5
➤ Selvitä ennen asennusta, tuleeko katon aukkoa vahvistaa.
➤ Poista eristeet vahvistuslistojen (eivät sisälly toimitukseen) leveydeltä
(A).
➤ Sovita vahvistuslistat paikalleen (B).
HUOMAUTUS!
Huolehdi siitä, että sähköjohtoja ei vahingoiteta tässä yhteydes-
sä.
FI
Asennus B1600PLUS, B2200, B2600
172
8.3 Kiinnitys olemassa olevaan kattoluukkuaukkoon
I
Katso kuva 6
➤ Ota kaikki olemassa olevan kattoluukun ruuvit ja kiinnitykset pois.
➤ Ota kattoluukku pois.
Katso kuva 7
➤ Poista aukon ympärillä olevat tiivisteet pois kaapimella tms.
Katso kuva 8
A
➤ Sulje ruuvinreiät ja syvennykset plastisella kovettumattomalla butyylitiivis-
teellä (esim. Sika-Lastomer-710).
OHJE
Kattoilmastointilaite sopii asennettavaksi valmiisiin kattoluuk-
kuaukkoihin, joiden mitat vastaavat kuva 3
Hävitä kaikki jätemateriaali, liima, silikoni ja tiivisteet erikseen.
Noudata hävitysmääräyksiä.
Valmistaja ottaa vastuun nimenomaan ainoastaan toimitusko-
konaisuuteen kuuluvista osista. Vastuutakuu raukeaa, jos lait-
teiston asentamiseen käytetään tuotteeseen kuulumattomia
osia.
HUOMAUTUS!
Noudata myös tiivistevalmistajan ohjeita.
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Asennus
173
8.4 Liitäntäjohtojen vetäminen
D
Kattoilmastointilaite täytyy liittää sähköpiiriin, joka kykenee antamaan vaadit-
tavan virran (katso kap. ”Tekniset tiedot” sivulla 178).
➤ Valitse johdon poikkipinta-ala johdon pituutta vastaavasti:
– Pituus < 7,5 m: 1,5 mm²
– Pituus > 7,5 m: 2,5 mm²
Katso kuva 9
➤ Tee aukon jollekin sivulle aukko sähköisen syöttöjohdon läpivientiä var-
ten.
➤ Vedä 230 Vw -johdin aukon läpi ajoneuvon sisätilaan.
Jos valaistuksen halutaan toimivan ilman 230 Vw:n jännitettä:
➤ Yhdistä yksi johto akun plusnapaan ja yksi akun miinusnapaan.
➤ Vedä 12 Vg:n johdot aukon läpi ajoneuvon sisätilaan.
8.5 Kattoilmastointilaitteen asentaminen
A
Katso kuva 0
➤ Nosta kattoilmastointilaite ajoneuvon katolle.
➤ Kohdista kattoilmastointilaite asennusaukon päälle.
Ota ajosuunta huomioon.
Kattoilmastointilaitteen kiinnittäminen
Katso kuva a
➤ Kohdista kattoilmastointilaite kartiomaisten ulokkeiden avulla asennus-
aukkoon.
VAARA! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!
Ennen kaikkia sähköisesti toimiviin osiin liittyviä töitä täytyy var-
mistaa, että osat ovat jännitteettömiä!
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!
Ota huomioon ajoneuvon katon statiikka. Ajoneuvon katon täytyy
kestää kattoilmastointilaitteen paino. Katto ei saa painua pitkän-
kään ajan kuluessa laitteiston painosta sisään tai muuttaa muoto-
aan.
FI
Asennus B1600PLUS, B2200, B2600
174
Katso kuva b
➤ Valitse sopivat tiivisteet seuraavan taulukon mukaisesti:
➤ Asenna tiiviste asennuskehykseen.
➤ Kiinnitä ilmanjakajan pidike (1) kattoilmastointilaitteen alapuolelle neljän
mukana toimitetun ruuvin avulla.
Katso kuva c
A
➤ Kiristä ruuvit momenttiavaimella 2,5 Nm:n kireyteen.
Katon paksuus Tiivisteen paksuus
– 30 mm 10 mm
30 – 35 mm 15 mm
35 – 40 mm 20 mm
40 – 45 mm 25 mm
45 – 50 mm 30 mm
50 – 55 mm 35 mm
55 – 60 mm 40 mm
60 – 65 mm 45 mm
65 – 70 mm 50 mm
70 – 75 mm 55 mm
75 – 80 mm 60 mm
HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!
Noudata ilmoitettua kiristysmomenttia!
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Asennus
175
Sähköinen liittäminen
Kokonaiskytkentäkaaviot löydät kohdista kuva i, kuva j:
Katso kuva d
230 Vw:n johto
➤ Yhdistä kattoilmastointilaite 230 Vw:n jännitelähteeseen.
Yhdistä laitteeseen kuuluvat johdot (1) kaapeliliittimiin (2).
12 Vg:n johto
Voit yhdistää valaistuksen akkuun. Näin voit kytkeä valaistuksen päälle myös
silloin, kun 230 Vw:n jännite ei ole kytkeytynyt.
Toimi tätä varten seuraavasti:
➤ Irrota 2-napainen pistoke (3) pääpiirilevyllä olevasta liittimestä.
➤ Yhdistä plusjohto (4) pistokkeeseen.
➤ Yhdistä miinusjohto (5) pistokkeeseen.
Piirilevyn liittäminen
Katso kuva e
➤ Työnnä 12-napainen pistoke (1) ilmanpoistoyksikön piirilevyllä olevaan
liittimeen (4).
➤ Työnnä kaksi 2-napaista pistoketta (2) piirilevyllä oleviin liittimiin (3).
8.6 Ilmanpoistoyksikön asentaminen
Katso kuva f
➤ Kiinnitä ilmanpoistoyksikkö lyhyillä kiinnitysruuveilla (1) kiinnityssankoi-
hin.
Katso kuva g
➤ Asenna ilmansuodattimet ilmoitetussa järjestyksessä.
Katso kuva h
➤ Asenna suodatinkannet.
FI
Vianetsintä B1600PLUS, B2200, B2600
176
9Vianetsintä
Häiriö Syy Poistaminen
Kattoilmastointi-
laite kytkeytyy
koko ajan pois
päältä.
Jäätymisanturi on kytkeytynyt. Ulkolämpötila on liian matala tai
kaikki ilmasuuttimet ovat kiinni.
Ei jäähdytyste-
hoa
Kattoilmastointilaitetta ei ole asetettu
jäähdytykselle.
➤ Aseta kattoilmastointilaite
jäähdytykselle.
Ympäristölämpötila on korkeampi
kuin 40°C.
Kattoilmastointilaite on suunni-
teltu korkeintaan 40 °C:een ympä-
ristölämpötilalle.
Säädetty lämpötila on korkeampi kuin
sisätilan lämpötila.
➤ Valitse matalampi lämpötila.
Ympäristölämpötila on matalampi
kuin 18 °C.
➤ Kattoilmastointilaite on suunni-
teltu yli 18°C:een ympäristö-
lämpötilalle.
Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Haihdutintuuletin on rikki.
Lauhdutinpuhallin on viallinen.
Huono ilmavir-
taus
Ilman imu on tukossa. ➤ Poista lehdet ja muu lika kat-
toilmastointilaitteen tuuletusla-
melleista.
Puhallin on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Ajoneuvoon tulee
vettä
Kondenssiveden valuma-aukot ovat
tukossa.
➤ Puhdista kondenssiveden va-
luma-aukot.
Tiivisteet ovat rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Kattoilmastointi-
laitteisto ei kyt-
keydy päälle
Syöttöjännite (230 Vw) puuttuu. ➤ Tarkista jännitteensyöttö.
Jännite on liian matala (alle 200 V).
Jännitteenmuunnin on rikki.
➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Jokin lämpötila-anturi on rikki.
Jännitteensyötön sähköinen varoke
on liian pieni.
➤ Tarkista jännitteensyötön säh-
köinen varoke.
Kattoilmastointi-
laitteisto ei kyt-
keydy pois päältä
Jokin lämpötila-anturi on rikki. ➤ Käänny valtuutetun korjaamon
puoleen.
Jännitteensyötön sähköinen varoke
on liian pieni.
➤ Tarkista jännitteensyötön säh-
köinen varoke.
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Hävittäminen
177
10 Hävittäminen
Ympäristönsuojelua ja asianmukaista hävittämistä koskevat määräyk-
set
Kaikkien organisaatioiden täytyy soveltaa koko joukkoa toimenpiteitä, jotta
ne tunnistavat, arvioivat ja hallitsevat vaikutuksen, joka niiden toiminnalla
(valmistus, tuotteet, huolto jne.) on ympäristöön.
Merkittävien ympäristövaikutusten havaitsemiseen tähtäävien toimenpitei-
den täytyy ottaa huomioon seuraavat seikat:
Raaka-aineiden käyttö ja luonnonvarat
Päästöt ilmakehään
Nesteiden vuotaminen
Hävitys ja kierrätys
Maaperän saastuminen
Ympäristövaikutusten minimoimiseksi valmistaja esittelee seuraavassa jou-
kon seikkoja, jotka jokaisen laitteella sen käyttöiän aikana (mistä syystä ta-
hansa) työskentelevän henkilön täytyy ottaa huomioon.
Kaikki pakkausmateriaali täytyy hävittää sen maan lakimääräysten mu-
kaisesti, missä hävittäminen tapahtuu (mieluiten kierrättää).
Kaikki tuotekomponentit täytyy hävittää sen maan lakimääräysten mukai-
sesti, missä hävittäminen tapahtuu (mieluiten kierrättää).
Oikeanlaista hävittämistä varten laite täytyy toimittaa valtuutettuun kierrä-
tyskeskukseen, jotta on varmaa, että kaikki kierrätettävissä olevat kompo-
nentit käytetään uudelleen ja muut materiaalit käsitellään
asianmukaisesti.
Varmista asennuksen aikana, että tilassa on riittävä tuuletus eikä ilma
pääse seisomaan ja vaikuttamaan haitallisesti käyttäjän terveyteen.
Varmista käytön ja huollon aikana, että kaikki haitalliset jäteaineet (öljy,
rasva jne.) hävitetään asianmukaisesti.
Pidä melutaso pienenä meluhaittojen vähentämiseksi.
Lisää tietoa tuotteidemme asianmukaisesta purkamisesta löydät kierrätysoh-
jeista osoitteesta www.dometic.com.
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjät-
teen joukkoon.
FI
Tekniset tiedot B1600PLUS, B2200, B2600
178
➤ Huolehdi käytön sekä korjausten ja huoltotöiden yhteydessä siitä, että
jäähdytyskiertoa ei vahingoiteta ja että kylmäainetta ei pääse karkuun. Se
vaikuttaa kasvihuonekaasun tavoin eikä saisi päästä ympäristöön.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, ota selvää laitteen hävit-
tämistä koskevista määräyksistä lähimmässä kierrätyskeskukses-
sa tai kauppiaaltasi.
➤ Hävitä tuote vain voimassa olevien kierrätys- tai hävitysmääräysten mu-
kaisesti valtuutetussa hävitysyrityksessä.
B
Muista ympäristönsuojelu!
Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.
Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspis-
teeseen.
11 Tekniset tiedot
Dometic
B1600 PLUS
Dometic
B2200
Dometic
B2600
Tuotenro: 9100100007 9100100009 9102900102
Kompressorin
jäähdytysteho:
1500 W 2050 W 2500 W
Lämmitysteho, vain
seisontakäyttö jän-
nitteellä 230 V~:
800 W 1200 W 3300 W
Tehontarve (jääh-
dytys-/
lämmityskäyttö):
620 W/800 W 950 W/1200 W 1200 W/1350 W
Nimellinen tulojän-
nite:
230 Vw / 60 Hz
Virrankulutus
(jäähdytys-/
lämmityskäyttö):
2,7 / 3,5 A 4,1 / 5,2 A 5,2 / 5,9 A
Vaadittava sulake: 4 A, hidas
Käyttölämpötila-
alue:
0 °C ... +52 °C
Kylmäaine: R-407C
Puhallin: 4 puhaltimen nopeutta
Kotelointiluokka: IP X4
FI
B1600PLUS, B2200, B2600 Tekniset tiedot
179
Ajoneuvotilan
maks. tilavuus
(eristetyt seinät):
20 m³
25 m³ 30 m³
Mitat P x L x K
(mm):
980 x 650 x 235
(korkeus ajoneuvon katon yläpuolella)
Paino: 30 kg 34 kg 40,5 kg
280
560
280
550
23550
310 670
min. 30
max 80
/