Braun turbo MR 6550 M FP-HC Ohjekirja

Sivu latautuu ...

28

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään

korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun

vaatimukset. Toivottavasti saat paljon iloa ja

hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Varoitus

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lait-

teen käyttöä.

• Terät ovat erittäin teräviä!

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten

käyttöön. Tätä laitetta ei ole myöskään

tarkoitettu henkilöiden, joilla on alentunut

fyysinen tai psyykkinen tila, käytettäväksi.

Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnan alaisena. Suosittelemme, että

laitteen tulee olla lasten ulottumattomissa.

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen

kotitalouskäyttöön.

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina

jättäessäsi laitteen vartioimatta sekä

ennen laitteen kokoamista, purkamista,

puhdistusta ja säilytystä.

• Tarkista ennen käyttöä, että jännite vastaa

laitteen pohjassa näkyvää merkintää.

• Erityisesti käytettäessä pikasekoitinta

kuumissa nesteissä sekoitinvartta ei saa

upottaa nesteeseen tai poistaa nesteestä

laitteen ollessa käynnissä.

• Älä pidä moottoriosaa ! tai vispilän

vaihteisto-osaa Ë juoksevan veden alla

äläkä upota niitä veteen.

• Mittakulho Á ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Varmista ennen ruoanvalmistusosan Í

käyttämistä, että kannen lukitus (2c) on

napsahtanut kunnolla ja syöttöpainin (1) on

paikallaan.

• Älä aseta syöttösuppiloon käytön aikana

muita osia kuin syöttöpainin (1).

• Sammuta laite aina ennen kannen (2) irrot-

tamista.

• Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla vedellä,

mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä

astianpesukoneessa.

• Kulho (4) ei ole mikroaaltouunin kestävä.

• Braun-sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien

turvallisuussäädösten määräykset.

Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa

ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi

aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

Laitteen osat

! Moottoriosa

‚ Virtakytkin, jossa säädettävä nopeus

# Turbokytkin

$ Vapautuspainikkeet osien irrottamiseen

% Nopeudensäätö

& Sekoitinvarsi

Á Mittakulho ilmatiiviillä kannella

Ë Vispilän vaihteisto-osa

È Vispilä

Í Ruoanvalmistusosa (FP)

{ Teholeikkuri (HC)

Nopeuden säätäminen

Kun painat virtakytkintä ‚, laitteen

toimintanopeus vastaa nopeudensäädön %

asetusta. Mitä korkeampi nopeusasetus, sitä

nopeampi ja hienojakoisempi lopputulos.

Enimmäisnopeuden saat painamalla turbo-

kytkintä #. Voit käyttää turbokytkintä myös

pikakytkimenä painamalla sitä lyhyesti ja

nopeasti, jolloin nopeudensäätöä ei tarvitse

käyttää.

Suosittelemme seuraavia nopeusasetuksia

käytöstä riippuen:

Pikasekoitin 1... turbo

Vispilä 3... 15

Ruoanvalmistusosa katso nopeustaulukot

kuvasarjoista (j)

Teholeikkuri katso nopeustaulukot

kuvasarjoista (j)

Pikasekoittimen käyttö 1

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien,

kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja

vauvanruokien valmistukseen sekä juomien

ja pirtelöiden sekoitukseen:

a) Aseta moottoriosa

! sekoitinvarteen &,

kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

b) Vie pikasekoitin pystysuorasti astiaan

ja paina sen jälkeen virtakytkintä ‚ tai

turbokytkintä #.

c) Irrota sekoitinvarsi käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita $ ja

vetämällä se irti.

Voit käyttää pikasekoitinta mittakulhossa Á

sekä missä tahansa muussa astiassa. Jos

käytät pikasekoitinta kattilassa ruoanlaiton

yhteydessä, nosta kattila ensin pois levyltä

suojataksesi laitetta ylikuumenemiselta.

Vispilän käyttö 2

Käytä vispilää ainoastaan kerman ja munan-

valkuaisten vatkaukseen sekä vanukkaiden ja

jälkiruokien sekoitukseen:

a) Aseta vispilä È vispilän vaihteisto-osaan

Ë. Aseta sen jälkeen moottoriosa !

vaihteisto-osaan, kunnes se lukkiutuu

paikoilleen.

b) Laita vispilä syvälle astiaan ja käynnistä

virtakytkin ‚ vasta sen jälkeen.

c) Irrota painamalla vapautuspainikkeita $

ja vetämällä vaihteisto-osa irti. Vedä sen

jälkeen vispilä irti vaihteisto-osasta.

Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi ...

• käytä mieluummin laakeaa kulhoa kuin

mittakulhoa,

• liikuta vispilää myötäpäivään ja pidä hieman

kallistettuna.

Kermavaahto:

Vatkaa enintään 400 ml kylmää kermaa

(rasvapitoisuus vähintään 30 %, 4 – 8 °C)

kerrallaan.

Aloita alhaisella nopeudella «1» ja lisää

nopeutta vatkatessa asetukseen «15».

Valkuaisvaahto:

Vatkaa enintään 4 munanvalkuaista kerrallaan.

Aloita keskinopeudella «7» ja lisää nopeutta

vatkatessa asetukseen «15».

Ruoanvalmistusosan käyttö 3

1 Syöttöpainin

2 Kansi

2a Moottoriosan liitin

2b Syöttösuppilo

2c Kannen lukitus

3 Terä

4 Kulho

5 Liukumaton pohja (käytetään myös

kantena)

6 Osan pidike

6a Viipalointiosa

6b Silppuamisosa (karkea silppuaminen)

6c Silppuamisosa (hieno silppuaminen)

6d Julienne-osa (suorakaidesuikaleet)

6e Julienne-osa (kolmiosuikaleet)

Hienontaminen

(katso kuvasarja I ja käyttötaulukko j)

Terä (3) sopii erinomaisesti esimerkiksi

lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin,

porkkanoiden, saksanpähkinöiden, hassel-

pähkinöiden ja manteleiden hienontamiseen.

Käytä kovien ruoka-aineiden hienontamiseen

turbokytkintä

#.

HUOM.: Älä hienonna erittäin kovia

elintarvikkeita, kuten muskottipähkinää,

kahvipapuja tai jyviä.

Ennen hienontamista ...

• paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli,

porkkanat, chilit,

• poista yrteistä varret, kuori pähkinät,

• poista lihasta luut, jänteet ja rustot.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 2898626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 28 07.05.2008 12:02:20 Uhr07.05.2008 12:02:20 Uhr

29

a) Poista varovasti terän (3) muovisuojus.

Varoitus: terä on erittäin terävä! Pidä aina

kiinni terän muovisesta yläosasta. Aseta

terä kulhon (4) keskitappiin ja lukitse

paikalleen kääntämällä. Aseta kulho aina

liukumattomalle pohjalle (5).

b) Laita ruoka-aine leikkurikulhoon.

c) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että kannen

lukitus (2c) on kulhon kahvan vieressä.

Lukitse kansi kääntämällä sitä myötäpäi-

vään, jolloin kannen lukitus napsahtaa

kahvan yläpuolella.

d) Aseta moottoriosa

! liittimeen (2a),

kunnes se lukkiutuu paikoilleen. Varmista,

että syöttöpainin on paikallaan.

e) Käynnistä painamalla moottoriosan

kytkintä

‚ tai # ja pidä kiinni kulhosta

toisella kädelläsi.

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita

$. Irrota

syöttöpainin.

g) Avaa kansi (2) painamalla kannen lukitusta

(2c) ja kääntämällä kantta vastapäivään.

Nosta kansi ylös.

h/i) Irrota terä varovasti kääntämällä ja

vetämällä sitä ennen hienonnetun ruoan

poistamista.

Ohuen taikinan sekoittaminen

Terää (3) käyttämällä voit sekoittaa myös

kevyen taikinan, kuten ohukais- tai kakkutai-

kinan, jossa on enintään 250 g jauhoja.

Valmista esimerkiksi ohukaistaikina kaatamalla

ensin neste kulhoon ja lisäämällä sen jälkeen

jauhot ja viimeiseksi kananmunat. Sekoita tai-

kina kuohkeaksi painamalla turbokytkintä #.

Viipalointi/silppuaminen

(katso kuvasarja II ja käyttötaulukko j)

Viipalointiosalla (6a) voit viipaloida esimerkiksi

kurkkua, sipulia, herkkusieniä, omenaa,

porkkanaa, retiisiä, raakaa perunaa, kesäkur-

pitsaa ja kaalia. Silppuamisosalla (6b, 6c)

voit silputa esimerkiksi omenaa, porkkanaa,

raakaa perunaa, punajuurta, kaalia ja juustoa

(pehmeästä keskikovaan). Julienne-työkalut

(6d, 6e) suikaloivat ruoan.

a) Aseta osa (6a – 6e) osan pidikkeeseen (6)

ja napsauta paikalleen. Aseta osan pidike

kulhon keskitappiin ja lukitse paikalleen

kääntämällä.

b) Liitä kansi (2) kulhoon siten, että kannen

lukitus (2c) on kulhon kahvan vieressä.

Lukitse kansi kääntämällä sitä myötäpäi-

vään, jolloin kannen lukitus napsahtaa

kahvan yläpuolella.

c)

Aseta moottoriosa liittimeen (2a), kunnes se

lukkiutuu paikoilleen. Valitse nopeusasetus

kuvan (j) suositusten mukaisesti.

d) Syötä käsiteltävä ruoka syöttösuppiloon.

Älä kosketa syöttösuppilon sisälle, kun

laite on käynnissä. Käytä ruoan syöttämi-

seen aina syöttöpaininta (1).

e) Käynnistä painamalla moottoriosan

kytkintä ‚ tai „.

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen paina-

malla vapautuspainikkeita $.

g) Avaa kansi painamalla kannen lukitusta

(2c) ja kääntämällä kantta vastapäivään.

Nosta kansi ylös.

h) Ota osan pidike pois ennen käsitellyn

ruoan poistamista. Irrota osa nostamalla

sitä osan pidikkeen pohjassa näkyvästä

päästä.

Teholeikkurin käyttö 4

1 Yläosa

2 Terä

3 Kulho

4 Liukumisen estävä pohja/kansi

Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston,

sipulin, yrttien, valkosipulin, chilin (veden

kanssa), porkkanoiden, saksanpähkinöiden,

hasselpähkinöiden, manteleiden, luumujen

jne. hienontamiseen.

Hienontaessasi kovia aineksia (kuten juustoa)

käytä turbokytkintä „.

Tärkeää: Alä hienonna erittäin kovia aineksia,

kuten jääkuutioita, muskottipähkinöitä,

kahvinpapuja ja jyviä.

Ennen hienontamista ...

– Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli,

porkkana, chili.

– Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret.

– Poista luut, jänteet ja rustot lihasta.

Parhaan lopputuloksen saavutat noudat-

tamalla suositeltuja nopeusasetuksia.

Hienontaminen

a) Terä on hyvin terävä! Irrota varovasti

terän (2) muovinen suojus. Varoitus:

Pidä aina kiinni muovisesta suojuksesta

käsitellessäsi terää. Aseta terä teholeik-

kurin kulhon (3) keskiakselille. Paina terä

alas ja käännä 90° niin, että terä lukittuu.

Aseta aina teholeikkurin kulho liukumisen

estävälle pohjalle/kannelle (4).

b) Lisää kulhoon käsiteltävät ainekset.

c) Laita yläosa (1) paikalleen kulhon päälle.

d) Kiinnitä moottoriosa

! teholeikkurin

yläosaan (1) kunnes se lukittuu paikalleen.

e) Paina kytkintä ‚ tai # käynnistääksesi

teholeikkurin. Käytön aikana pidä moot-

toriosasta kiinni toisella ja teholeikkurin

kulhosta toisella kädellä. Alä käytä teho-

leikkuria yhtäjaksoisesti kahta minuuttia

kauemmin.

f) Irrota moottoriosa käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita $.

g) Irrota teholeikkurin yläosa.

h) Irrota terä varovasti.

i) Poista hienonnettu ruoka kulhosta. Voit

käyttää liukuesteenä toimivaa pohjaa myös

kulhon ilmatiiviinä kantena.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista moottoriosa ! ja vispilän vaihteisto-

osa Ë ainoastaan kostealla liinalla.

Kansi (2) voidaan pestä juoksevalla vedellä,

mutta älä upota sitä veteen äläkä pese sitä

astianpesukoneessa.

Muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa.

Laitteen muoviosat voivat värjääntyä

värillisiä ruoka-aineita (esim. porkkanoita)

käsiteltäessä. Pyyhi nämä osat kasviöljyllä

ennen puhdistamista.

Lisävarusteet

(saatavana Braun-tuotteita myyvistä liikkeistä.

Huom! tarvikkeita ei ole saatavilla kaikissa

maissa)

BC: Teholeikkuri, sopii erinomaisesti isojen

määrien hienontamiseen ja sekoittamiseen,

pienien taikinoiden tekoon ja jäiden

murskaamiseen.

Reseptejä

Majoneesi (käytä pikasekoitinta)

200−250 ml öljyä

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sitruunanmehua tai viinietikkaa

Suolaa ja pippuria maun mukaan

Laita kaikki aineet mittakulhoon yllä

mainitussa järjestyksessä. Laita pikasekoitin

mittakulhon pohjalle. Paina turbokytkintä

# ja pidä pikasekoitinta tässä asennossa,

kunnes öljy emulgoituu. Liikuta sen jälkeen

pikasekoitinta hitaasti ylös ja alas laitetta

sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoit-

tunut kunnolla.

Tiedot voivat muuttua ilman

ennakkoilmoitusta.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 2998626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 29 07.05.2008 12:02:21 Uhr07.05.2008 12:02:21 Uhr

30

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin

2004/108/EC mukaiset EMC-vaati-

mukset sekä matalajännitettä koskevat

säännökset (2006/95/EC).

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän,

säästä ympäristöä äläkä hävitä sitä

kotitalousjätteiden mukana. Hävitä

tuote viemällä se Braun-huoltoliik-

keeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 3098626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 30 07.05.2008 12:02:21 Uhr07.05.2008 12:02:21 Uhr

Sivu latautuu ...

33

som har en försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin upphör att gälla

om reparationer utförs av icke behörig person

eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall

den kompletta apparaten lämnas in tillsam-

mans med inköpskvittot, till ett auktoriserat

Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om

närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa

olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki

viat, jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus tapahtuu

harkintamme mukaan korjaamalla, vaihtamalla

viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko.

maassa Braunin tai virallisen maahantuojan

toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä,

normaalista kulumisesta tai viat, jolla

on vähäinen merkitys laitteen arvoon tai

toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa

asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta

020-377 877.

98626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 3398626499_MR6550_MFP_S6-36.indd 33 07.05.2008 12:02:22 Uhr07.05.2008 12:02:22 Uhr

Braun turbo MR 6550 M FP-HC Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun turbo MR 6550 M FP-HC Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat