Bosch ROTAK 34 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

68 | Suomi

fi

Turvallisuusohjeita

Huom! Lue seuraavat ohjeet tarkasti. Tutustu puutar-

halaitteen käyttöelementteihin ja asianmukaiseen

käyttöön. Säilytä käyttöohje huolellisesti myöhem-

pää käyttöä varten.

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien

selvitys

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Varmista, että sivulle sinkoutuvat vieraat

esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmi-

siä.

Pidä lähistöllä olevat henkilöt turvallisella

etäisyydellä puutarhalaitteesta.

Terävä(t) terä(t). Suojele varpaat ja sormet,

jotta et menettäisi niitä.

Ennen puutarhalaitteen säätöä tai puhdis-

tusta, kun johto on juuttunut kiinni tai kun

jätät puutarhalaitteen vaikka vain lyhyeksi

aikaa ilman valvontaa, tulee se pysäyttää, ja

virtapiirin katkaisin irrottaa.

Ei sopiva.

Odota, että puutarhalaitteen kaikki osat

ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin koske-

tat niitä. Terät pyörivät vielä puutarhalait-

teen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheut-

taa loukkaantumisia.

Älä käytä puutarhalaitetta sateessa äläkä

aseta sitä alttiiksi sateelle.

Suojele itsesi sähköiskulta.

Pidä verkkojohto kaukana leikkuuteristä.

Käytä latauslaitetta ainoastaan kuivassa ti-

lassa.

Lataislaite on varustettu varmuusmuunta-

jalla.

Käyttö

f Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät

ole tutustuneet näihin ohjeisiin käyttää puutarha-

laitetta. Kansalliset säännökset saattavat määrätä

käyttäjän alaikärajan. Säilytä puutarhalaite lasten

ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

f Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt

(lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus

ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuu-

desta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa

häneltä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytöstä.

Lapsia tulisi valvoa varmistaakseen, etteivät leiki

puutarhalaitteen kanssa.

f Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos ihmisiä, etenkin

lapsia tai eläimiä ovat välittömässä läheisyydessä.

f Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja toisille

ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamis-

taan vaurioista.

f Älä käytä puutarhalaitetta paljain jaloin tai avoimis-

sa sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pit-

kälahkeisia housuja.

f Tarkista perusteellisesti työstettävä alue ja poista

siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esi-

neet.

f Tarkista aina silmämääräisesti ennen käyttöä, ett-

eivät terät, teränpultit tai leikkuriosa ole loppuun

käytetyt tai vaurioituneet. Vaihda loppuunkäytetyt

tai vaurioituneet terät sekä teränpultit aina yhdes-

sä epätasapainon estämiseksi.

f Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä kei-

novalossa.

f Vältä puutarhalaitteen käyttöä märässä ruohossa.

f Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse.

f Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, jos suojalait-

teet tai suojukset ovat viallisia tai ilman turvalaittei-

ta, kuten esimerkiksi silpunohjainta ja/tai ruohon-

kokoojasäiliötä.

f Käyttö rinteessä saattaa olla vaarallista.

– Älä koskaan leikkaa erityisen jyrkissä rinteissä.

– Varmista aina kaltevalla pinnalla ja märässä

ruohossa tukeva askellus.

– Leikkaa kaltevissa pinnoissa poikittain rintee-

seen nähden äläkä koskaan ylös- alas suunnas-

sa.

– Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa

rinteissä.

– Liiku taaksepäin tai vedä puutarhalaitetta ää-

rimmäisen varovasti.

– Työnnä aina puutarhalaitetta leikatessa eteen-

päin äläkä koskaan vedä sitä kehoasi kohti.

f Terien tulee olla pysähdyksissä, kun puutarhalai-

tetta tule kallistaa kuljetusta varten, jos joutuu ylit-

tämään pintoja, joissa ei ole ruohoa tai siirtää puu-

tarhalaite työstettävälle alueelle tai siitä pois.

f Älä kallista puutarhalaitetta moottoria käynnistet-

täessä paitsi, jos se on välttämätöntä korkean ruo-

hon takia. Tässä tapauksessa tulee ainoastaan nos-

taa käyttäjästä poispäin suunnattua puolta

painamalla kahva alaspäin juuri niin paljon, kun on

välttämätöntä. Tarkista, että molemmat kädet ovat

kahvassa, kun puutarhalaite taas lasketaan alas.

f Käynnistä puutarhalaite käyttöohjeessa neuvotulla

tavalla ja varmista, että jalkasi ovat riittävän kauka-

na teristä.

f Älä pidä käsiä tai jalkoja lähellä pyöriviä osia.

f Pysy puutarhalaitteen kanssa työskentelyn aikana

etäällä laitteen poistovyöhykkeestä.

f Älä koskaan nosta tai kanna puutarhalaitetta moot-

torin käydessä.

f Älä tee mitään muutoksia puutarhalaitteeseen.

Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarha-

laitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen

meluun sekä värinään.

Irrota virtapiirin katkaisin:

– kun poistut puutarhalaitteen luota,

– ennen tukosten poistamista,

– tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta

tai tehdessäsi puutarhalaitteeseen kohdistuvia

töitä,

– törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Tarkista vä-

littömästi puutarhalaitteen mahdolliset vauriot

ja anna kunnostaa se tarvittaessa,

– jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellises-

ti (tarkista heti).

Huolto

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet

terävien terien alueella.

f Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien

hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen

työkunto olisi taattu.

f Tarkista säännöllisesti ruohonkokoojasäiliön kunto

ja kuluneisuus.

f Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi

kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uu-

siin.

f Käytä ainoastaan puutarhalaitteeseen tarkoitettuja

leikkuuteriä.

f Varmista, että vaihto-osat ovat Bosch-tuotantoa.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

f Varmista, että puutarhalaite on poiskytkettynä,

ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus

puutarhalaitteeseen, jonka käynnistyskytkin on

käyntiasennossa altistaa onnettomuuksille.

f Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudes-

ta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kas-

vattaa sähköiskun riskiä.

f Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lata-

uslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyn-

tyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaa-

ran erilaista akkua ladattaessa.

STOP

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 68 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Suomi | 69

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

f Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ai-

noastaan Bosch-litiumioni akkujen lataukseen, joi-

den jännite on teknisissä tiedoissa mainittu. Muus-

sa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää

sähköiskun vaaraa.

f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jo-

kaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huo-

maat siinä olevan vaurioita. Älä avaa latauslaitet-

ta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten

henkilöiden korjata sitä, alkuperäisiä varaosia

käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai

pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa.

f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustal-

la (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympä-

ristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen

aikana synnyttää tulipalovaaran.

f Käytä ainoastaan kyseiseen puutarhalaitteeseen

tarkoitettua Bosch-akkua. Muiden akkujen käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, ku-

ten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nau-

loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesi-

neistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut-

taa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

f Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa

nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nes-

tettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele koske-

tuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tar-

vitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava

neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

f Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikai-

selta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja koste-

udelta. On olemassa räjähdysvaara.

f Älä oikosulje akkua. Syntyy räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuu-

lumattomalla tavalla saattaa siitä purkautua

höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lää-

kärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyt-

tää hengitystiehyeitä.

f Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

f Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ...

50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan ke-

sällä.

f Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehme-

ällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lu-

kemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnus-

merkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tul-

kinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi

paremmin ja turvallisemmin.

Määräyksenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu ruohonleikkuun yksityis-

alueella.

Tekniset tiedot

Tunnusmerkki Merkitys

Liikesuunta

Käytä suojakäsineitä

Paino

Käynnistys

Poiskytkentä

Sallittu käsittely

Kielletty menettely

Lisälaitteet/varaosat

Akkuruohonleikkuri Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI

Tuotenumero

3 600 H81 E.. 3 600 H81 J.. 3 600 H81 K..

Terän leveys

cm 34 37 43

Leikkuukorkeus

mm 20 – 70* 20 – 70* 20– 70*

Kokoojasäiliön tilavuus

l4040 50

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 12,8 13,0 13,7

Sarjanumero

katso sarjanumero puutarhalaitteen tyyppikilvestä

Akku

Li-ioni Li-ioni Li-ioni

Tuotenumero

2 607 336 107 2 607 336 107 2 607 336 107

Nimellisjännite

V= 36 36 36

Kapasiteetti

Ah 2,6 2,6 2,6

Latausaika (akku purkautunut)**

min 60 60 60

Akkukennojen lukumäärä

20 20 20

Akku

Li-ioni Li-ioni Li-ioni

Tuotenumero

2 607 336 005 2 607 336 005 2 607 336 005

Nimellisjännite

V= 36 36 36

Kapasiteetti

Ah 4,5 4,5 4,5

Latausaika (akku purkautunut)**

min 95 95 95

Akkukennojen lukumäärä

30 30 30

Latauslaite

AL 3620 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

Tuotenumero

EU

UK

AU

2 607 225 657

2 607 225 659

2 607 225 661

2 607 225 657

2 607 225 659

2 607 225 661

2 607 225 657

2 607 225 659

2 607 225 661

Latausvirta

A2,02,0 2,0

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0– 45 0 – 45 0 – 45

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,6 0,6 0,6

Suojausluokka

/II /II /II

*suojus poistettuna

**latauslaitteella AL 3640 CV Professional

Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys

saattaa vaihdella.

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 69 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

F 016 L70 763 | (26.5.11) Bosch Power Tools

70 | Suomi

Melu-/tärinätiedot

Standardinmukaisuusvakuutus

Tuotelaji: 32

Nimetty tarkastusasema:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tekninen tiedosto kohdasta:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

08

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

14.09.2010

Asennus ja käyttö

Käyttöönotto

Turvallisuussyistä

f Huom! Pysäytä puutarhalaite, avaa virtapiirin kat-

kaisin ja irrota akku, ennen kuin suoritat säätö-

tai puhdistustöitä. Sama sääntö pätee, jos liitän-

täjohto on vaurioitunut, leikattu tai sotkeutunut.

f Terät pyörivät vielä muutama sekunti sen jälkeen,

kun puutarhalaite on sammutettu.

f Varoitus

– älä kosketa pyörivää leikkuuterää.

Akun lataus

f Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimituk-

seen kuuluva latauslaite on sovitettu puutarhalait-

teen sisäänrakennetulle Li-ioni-akulle.

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännit-

teen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tie-

toja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää

myös 220 V verkoissa.

Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka sallii la-

taamisen vain akun lämpötilan ollessa alueella

0 °C...45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun

täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensim-

mäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentä-

mättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita

akkua.

Li-ioni-akkua suojaa syväpurkaukselta ”Electronic Cell

Protection (ECP)”. Akun tyhjetessä suojakytkentä py-

säyttää puutarhalaitteen: Leikkuuterä ei enää liiku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä puu-

tarhalaitteen automaattisen poiskyt-

kennän jälkeen. Akku saattaa vahingoit-

tua.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen

pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku on asetettu

lataussyvennykseen.

Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tun-

nistetaan automaattisesti ja akku ladataan aina opti-

maalisella latausvirralla huomioiden akun lämpötila ja

jännite.

Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa ai-

na täydessä latauksessa.

Latauslaite

AL 3640 CV

Professional

AL 3640 CV

Professional

AL 3640 CV

Professional

Tuotenumero

EU

UK

AU

2 607 225 099

2 607 225 101

2 607 225 103

2 607 225 099

2 607 225 101

2 607 225 103

2 607 225 099

2 607 225 101

2 607 225 103

Latausvirta

A4,04,0 4,0

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0– 45 0 – 45 0 –45

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0 1,0 1,0

Suojausluokka

/II /II /II

Melun mittausarvot on määritetty 2000/14/EY mukaan (1,60 m korkeus,

1 m etäisyys).

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on:

Äänen painetaso

Äänen tehotaso

Epävarmuus K

Käytä kuulonsuojaimia!

dB(A)

dB

81,0

89,4

=0,6

81,0

89,7

=0,3

81,0

90,2

=0,8

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna

EN 60335 mukaan:

Värähtelyemissioarvo a

h

Epävarmuus K

m/s

2

m/s

2

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekniset tiedot”

selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60335, EN 50338 (akkulaite) ja EN 60335 (akun latauslaite) di-

rektiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY määräys-

ten mukaan.

2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso

Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan.

dB(A) 90,0 90,0 91,0

Akkuruohonleikkuri Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI

*suojus poistettuna

**latauslaitteella AL 3640 CV Professional

Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys

saattaa vaihdella.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Tehtävä Kuva

Toimitukseen kuuluu 1

Sankakahvan asennus 2

Ruohonkokoojasäiliön kokoaminen 3

Ruohonkokoojasäiliön asennus/irrotus 4

Akun lataus 5

Akun asennus ja irrotus 6

Avaa virtapiirin katkaisin ja saata se

lepoasentoon

7

Leikkuukorkeuden säätö 8

Käynnistys 9

Poiskytkentä 9

Työskentelyohjeita 9

– 10

Teränhoito 11

Lisälaitteen valinta 12

HUOM

OBJ_DOKU-24052-002.fm Page 70 Thursday, May 26, 2011 10:03 AM

Suomi | 71

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

Pikalataus

Pikalatauksesta viestittää vilkkuva vihreä LED-näyttö.

Akun näyttöelementti: Lataustapahtuman aikana akun

3 vihreää LED:iä syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi.

Akku on täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa py-

syvästi. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on täy-

sin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu.

Ohje: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpö-

tila on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappa-

letta ”Tekniset tiedot”.

Akku ladattu

Vihreän LED-merkkivalon pysyvä valo osoittaa, että

akku on ladattu täyteen.

Lisäksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkkiääni, joka

viestittää akun olevan täysin ladattu.

Akun voi tällöin heti ottaa käyttöön.

Ilman asennettua akkua osoittaa vihreän LED-merkki-

valon jatkuva valo, että pistotulppa on liitetty pistora-

siaan ja latauslaite on käyttövalmis.

Akun lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C

Punaisen LED-merkkivalon kestovalo viestittää, että

akun lämpötila on pikalatauslämpötila-alueen

0°C

– 45 °C ulkopuolella. Heti, kun sallittu lämpötila-

alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaattisesti

pikalataukselle.

Jos akku on sallitun latauslämpötila-alueen ulkopuolel-

la, syttyy akun punainen LED, kun se asennetaan lata-

uslaitteeseen.

Lataus ei ole mahdollinen

Jos lataustapahtuman aikana syntyy muu häiriö osoite-

taan tämä punaisen LED-merkkivalon vilkkumisella.

Lataustapahtumaa ei voi käynnistää, eikä akun lataami-

nen ole mahdollista (katso kappaletta ”Vianetsintä”).

Latausohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman

latausjakson aikana saattaa latauslaite lämmetä. Tämä

on kuitenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa

olevaan tekniseen vikaan.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauk-

sen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja

täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Akun jäähdytys (Active Air Cooling)

Latauslaitteeseen asennettu tuuletinohjaus valvoo la-

dattavan akun lämpötilaa. Jos akun lämpötila on yli

30 °C, jäähdytetään akku optimaaliseen lämpötilaan

tuulettimen avulla. Sisäänrakennettu tuuletin aikaan-

saa tuuletusäänen.

Ellei tuuletin käynnisty, on akun lämpötila sallitulla la-

tauslämpötila-alueella tai tuuletin on viallinen. Tässä

tapauksessa akun latausaika pitenee.

Työskentelyohjeita

Akun lataustilan näyttö

Akussa on latausvalvontanäyttö, joka osoittaa akun va-

raustilan. Latausvalvontanäytössä on 3 vihreää LED:iä.

Käynnistä latausvalvontanäyttö painamalla sen

painiketta. Noin 5 sekunnin kuluttua latausvalvonta-

näyttö sammuu itsestään.

Varaustilaa voidaan tarkistaa myös akun ollessa irro-

tettuna.

Jos painiketta painettaessa ei yhtään LED:iä syty, on

akku viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Turvallisuussyistä voidaan akun lataustilan tarkistus

suorittaa vain puutarhalaitteen ollessa pysähdyksissä.

Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä syttyy

peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on täysin ladattu,

kun 3 vihreää LED:iä palaa pysyvästi. Noin 5 minuuttia

sen jälkeen, kun akku on täysin ladattu, 3 vihreää

LED:iä sammuu.

Lämpötilavalvonnan näyttö

Punainen lämpötilavalvonnan LED viestittää, että ak-

ku tai puutarhalaitteen elektroniikka (asennetulla akul-

la) ei ole parhaalla lämpötila-alueella. Tässä tapauk-

sessa puutarhalaite ei toimi tai toimii vajaalla teholla.

Akun lämpötilavalvonta

Punainen LED vilkkuu, kin painetaan painiketta tai

käynnistyskytkintä (akun ollessa paikallaan): Akku on

käyttölämpötila-alueen

– 10 °C ... +60 °C ulkopuolel-

la.

Yli 70 °C lämpötilassa akku kytkeytyy pois, kunnes se

jälleen saavuttaa optimaalisen lämpötila-alueen.

Puutarhalaitteen elektroniikan lämpötila-

valvonta

Punainen LED palaa pysyvästi, kun käynnistyskytkintä

painetaan: Puutarhalaitteen elektroniikan lämpötila on

alle 5 °C tai yli 75 °C.

Yli 90 °C lämpötilassa puutarhalaitteen elektroniikka

kytkeytyy pois, kunnes se jälleen saavuttaa sallitun

lämpötila-alueen.

Leikkuuteho (akun käyttöaika)

Leikkuuteho (akun käyttöaika) riippuu nurmikon omi-

naisuuksista, ruohon tiheydestä, kosteudesta, pituu-

desta ja leikkuukorkeudesta.

Puutarhalaitteen tiheä käynnistys ja pysäytys ruohon-

leikkuun aikana vähentää niinikään leikkuutehoa (akun

käyttöaikaa).

Leikkuutehon (akun käyttöajan) optimoimiseksi, on

suositeltavaa leikata nurmikko useammin, suurentaa

leikkuukorkeutta ja liikkua kohtuullisella nopeudella.

Alla esitetty esimerkki osoittaa leikkuukorkeuden ja

leikkuutehon yhteyden akun yhden latauksen puitteis-

sa.

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

LED-merkkivalo Akun kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 2/3

2 vihreä LED palaa jatkuvasti

≥ 1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti

≤ 1/3

1 vihreä LED vilkkuu Varalla

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 71 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

72 | Suomi

*käyttäen akkua, jonka tuotenumero on

2 607 336 107

Käyttöajan pidentämiseksi voit hankkia lisäakun tai

akun, jonka kapasiteetti (Ah) on suurempi Bosch-puu-

tarhatuotteiden sopimusmyymälän kautta.

Vianetsintä

Leikkuuolosuhteet

Hyvin kevyt, kui-

va ruoho

Kevyt, kuiva

ruoho

Normaali, tiheä

ruoho

Leikkuuteho (Rotak 34 LI)*

jopa 300 m

2

jopa 150 m

2

jopa 100 m

2

Leikkuuteho (Rotak 37 LI)*

jopa 300 m

2

jopa 150 m

2

jopa 100 m

2

Leikkuuteho (Rotak 43 LI)*

jopa 300 m

2

jopa 150 m

2

jopa 100 m

2

6cm

4cm

8cm

4cm

15cm

4cm

STOP

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Puutarhalaite ei toi-

mi

Tukkeutuma mahdollinen Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdis-

ta se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsi-

neitä)

Akku ei ole täydessä latauksessa Akun lataus

Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu

väärin

Akun asennus

Virtapiirin katkaisimen sulake on viallinen tai

palanut

Hakeudu asiakaspalveluun

Ruoho on liian pitkä Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kallista

puutarhalaitetta lähtökuormituksen pienen-

tämiseksi

Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi

leikkuukorkeus

Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä

Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oi-

kein/kokonaan

Asenna oikein

Moottori käynnistyy pienellä viiveellä kun

käynnistyskytkintä painetaan

Pidä käynnistyskytkintä painettuna n. 1

–3 s,

moottorin käynnistämiseksi

Moottori käynnistyy

ja pysähtyy sitten

uudelleen

Akku ei ole täydessä latauksessa Akun lataus

Virtapiirin katkaisinta ei ole asennettu oi-

kein/kokonaan

Asenna oikein

Akkua ei ole asennettu tai se on asennettu

väärin

Akun asennus

Akku on liian kylmä/liian kuuma Anna akun lämmetä/jäähtyä

Aseta suurempi leikkuukorkeus

Puutarhalaite käy

katkonaisesti

Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa

vika

Hakeudu asiakaspalveluun

Moottorin suojakytkin on lauennut Anna moottorin jäähtyä ja aseta suurempi

leikkuukorkeus

Puutarhalaite jättää

epätasaisen leik-

kuujäljen

ja/tai

Moottori työskente-

lee raskaasti

Leikkuukorkeus on liian pieni Aseta suurempi leikkuukorkeus

Terä on tylsä Terän vaihto

Tukkeutuma mahdollinen Tarkista puutarhalaitteen alapinta ja puhdis-

ta se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsi-

neitä)

Terä asennettu väärinpäin Asenna terä oikeinpäin

Leikkuuteho (akun

käyttöaika) ei ole

riittävä

Leikkuukorkeus on liian pieni Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kävele hi-

taammin

Ruoho liian pitkä Aseta suurempi leikkuukorkeus ja kävele hi-

taammin

Ruoho on liian kosteaa tai märkää Odota, kunnes ruoho on kuivunut ja kävele

hitaammin

Ruoho on tiheää Suurenna leikkuukorkeutta, liiku hitaammin

ja leikkaa useammin

Voit hankkia lisäakun Bosch-puutarhatuottei-

den sopimusmyymälän kautta

Hakeudu asiakaspalveluun

Puutarhalaitteen

käynnistyksen jäl-

keen leikkuuterä ei

pyöri

Ruoho tukkii terän Sammuta puutarhalaite

Poista tukkeutuma (käytä aina puutarhakäsi-

neitä)

Terän mutteri/-ruuvi on löysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi (17 Nm)

Voimakas värinä/

melu

Terän mutteri/-ruuvi on löysällä Kiristä terän mutteri/-ruuvi (17 Nm)

Terä on vahingoittunut Terän vaihto

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 72 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Suomi | 73

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

Hoito ja huolto

Akun hoito

f Huom! Pysäytä puutarhalaite, avaa virtapiirin kat-

kaisin ja irrota akku ja ruohonkokoojasäiliö, en-

nen kuin suoritat säätö- tai puhdistustöitä.

f Käytä aina puutarhakäsineitä, kun työskentelet

terävien terien alueella.

Akun optimaalisen hyödyn takaamiseksi, ota huomi-

oon seuravat ohjeet ja toimenpiteet:

– Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

– Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ...

50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan ke-

sällä.

– Älä jätä akkua laitteeseen suoraan auringonpais-

teeseen.

– Akun optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C.

– Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehme-

ällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauk-

sen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja

täytyy vaihtaa uuteen.

Huolto ja asiakasneuvonta

www.bosch-garden.com

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-nu-

meroinen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen

mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Ympäristönsuojelu

Rotak 34/37 LI

Ympäristömerkki ”Blauer Engel”.

Myönnetty poikkeuksellisen hiljaisille ja

vähäpäästöisille puutarhalaitteille.

RAL-UZ 129

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-aine-

lain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja

kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai

huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää kos-

kevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmis-

telussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantunti-

jaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioituma-

ton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että

se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalli-

set määräykset.

Hävitys

Älä heitä puutarhalaitteita, latauslaitteita tai akkuja/

paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY

mukaan käyttökelvottomat sähkö- ja

elektroniikkalaitteet ja eurooppalaisen di-

rektiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai

loppuun käytetyt akut/paristot täytyy ke-

rätä erikseen ja toimittaa ympäristöystä-

välliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Lataaminen ei ole

mahdollista

Akun kosketuspinnat ovat likaisia Puhdista akun kosketuspinnat esim. asenta-

malla ja irrottamalla akku useamman kerran,

vaihda tarvittaessa akku uuteen

Akku on viallinen, koska akun sisällä on teho-

katkos (kennoissa)

Vaihda akku uuteen

LED-näytöt eivät sy-

ty, kun pistotulppa

on liitetty pistorasi-

aan

Latauslaitteen verkkopistotulppaa ei ole lii-

tetty (oikein)

Liitä pistotulppa (kunnolla) pistorasiaan

Pistorasia, verkkojohto tai latauslaite on vial-

linen

Tarkista verkkojännite ja anna tarvittaessa

Bosch-sähkötyökalujen sopimushuollon tar-

kistaa latauslaite/verkkojohto

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 73 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Sivu latautuu ...

Bosch ROTAK 34 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch ROTAK 34 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat