Moulinex Turbomix DD100141 Omistajan opas

Brändi: Moulinex

Malli: Turbomix DD100141

Kategoria: Mixer/food processor accessories

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

FRFR

ENEN

ESES

PTPT

NLNL

DEDE

ITIT

ELEL

TRTR

DKDK

NONO

SVSV

FIFI

ARAR

IRIR

Sivu latautuu ...

fungere effektivt.

. Ta kokekaret bort fra varmekilden når du mikser varme tilberedninger. Flytt gjerne

mikserfoten (C) rundt i bollen for å optimalisere blandeeffekten.

. Bruk ikke apparatet i over 30 sekunder, ellers må du vente til det har avkjølt seg.

. Sett mikserfoten i tilberedningen, dypp kun halvkulen ned i blandingen, slå på

apparatet og miks.

. Det er unødvendig å bevege mikserfoten opp og ned i blandingen for å oppnå et

godt resultat.

Minikvern 150 ml

. Før du bruker minikvernen 150 ml, sett kniven (E2) forsiktig i beholderen (E3) på den

sentrale aksen. Legg matvarene i beholderen. Sett lokket (E1) på beholderen, og sett

deretter motorblokken (A) på beholderen. (fig.5)

. Ta motorblokken (A) av lokket (E1) når du demonterer tilbehøret etter bruk. Ta forsiktig

kniven (E2) ut (hold den i plastdelen), og ta deretter ut matvarene.

. Med minikvernen 150 ml kan du kverne urter og kjøtt. Med denne tilbehørsdelen kan

du kverne 70 g rå kyllingfilet på 3 sekunder.

. Koble alltid apparatet fra strømtilførselen før rengjøring.

. Ne Sprut aldri vann på motorblokken, og dypp den aldri ned i vann. (fig.6) Tørk den

med en tørr eller lett fuktig klut.

. Tilbehørsdelene, med unntak av motorblokken (A), vaskes i varmt vann eller i

oppvaskmaskin.

Vær forsiktig når du rengjør kniven (E2), den er meget skarp.

Du kan skaffe følgende tilbehørsdeler hos din forhandler eller et godkjent servicesenter:

- Minikvern 150 ml (E): ref. MS_5981762

- Beger 0,8 l (D): ref. MS_4946320

For å bestille tilbehør, ta med brosjyren eller noter ned ditt apparats serienummer

(DDXXXXXX eller HBXXXXXX).

Ta del i miljøvern

 Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og

resirkulerbare materialer.

 Ta det med til et oppsamlingssted slik at avfallet kan

behandles.

TILBEHØRSDELER

RENGJØRING

Lue käyttöohjeet huolella ennen ensimmäistä käyttökertaa: Valmistaja ei ole vastuussa

ohjeiden vastaisesta käytöstä.

A - Moottorirunko

B - Käynnistys/sammutuspainike

C - Sekoitusjalka

D - Kulho 0.8 L (mallista riippuen)

E - Pienoissilppuri 150 ml (mallista riippuen)

E1 - Kansi

E2 - Terä

E3 - kulho pienoissilppuri

. Tarkasta, että laitteen arvokilvessä annettu jännite vasta sähköverkon jännitettä.

Virheellinen liitäntä kumoaa takuun.

. Irrota laite aina sähköverkosta, jos sitä ei pidetä silmällä ja kun sille tehdään purku- tai

huoltotoimenpiteitä. (kuva3)

. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan luettuina lapset)

käytettäväksi, joiden fyysinen, aistimellinen tai älyllinen kapasiteetti on rajoittunut, eikä

myöskään sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole tarvittavia tietoja tai kokemusta,

elleivät he ole saaneet heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön käyttöä

koskevaa ohjausta.

. Lapsi on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella.

. Älä käsittele sekoitusjalan terää, kun laite on kytketty sähköverkkoon. (kuva2)

. Käsittele pienoissilppurin 150 ml (E2) terää aina sen tuesta ennen valmisteen ottamista

pois.

. Älä käytä sekoitusjalkaa (C) ja pienoissilppuri (E) tyhjänä.

. Älä käytä sekoitusjalkaa kuivien ainesten kanssa(pähkinät, maapähkinät...).

. Älä käytä pienoissilppuria astiana äläkä koskaan kaada kiehuvaa nestettä siihen.

. Lasten ei saa antaa leikkiä sekoittimella.

. Älä koske liikkuviin osiin.

. Älä pura laitetta. Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai se vioittuu se tulee toimittaa

valtuutettuun huoltopalveluun. Laitetta ei saa korjata itse.

. Varmista turvallisuus käyttämällä vain tälle laitteelle tarkoitettuja lisälaitteita ja varaosia.

. Käsittele teriä erityisen varoen.

Sähköjohdon vaihtaminen.

Jos sähköjohto tai pistoke on vahingoittunut, laitetta ei saa käyttää. Vaarojen

välttämiseksi ne on vaihdatettava valtuutetussa valtuutetussa huoltopalvelussa (katso

listaa kirjasessa «huolto»).

Sekoitusjalka sekä kaikki lisälaitteet on pestävä huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttökertaa. Huuhtele ja kuivaa ne.

Sekoitusjalka

. Kiinnitä sekoitusjalka (C) moottorirunkoon (A). Käännä pysäyttäjään asti. (kuva 4)

. Sekoita korkeintaan 50 cl kerrallaan. Valmisteen on peitettävä vähintään kulhon pohja,

jotta sekoitin toimisi tehokkaasti.

TURVAOHJEITA

KÄYTTÖ

KUVAUS

. Siirrä kattila pois liedeltä ennen kuin käynnistät sekoittimen. Ihanteellisen lopputuloksen

aikaan saamiseksi sekoitusjalkaa olisi hyvä liikutella valmisteessa.

. Älä käytä laitetta yli 20 sekuntia, anna laitteen jäähtyä ennen sen uudelleen

käynnistämistä.

. Laita sekoitusvarsi valmisteeseen, käynnistä laite.

. Raaka-aineita ei tarvitse survoa ennen laitteen käynnistämistä.

Pienoissilppuri 150mL

. Ennen pienoissilppurin 150 ml käyttöä on terä (E2) laitettava varovasti kulhoon (E3)

keskiakselille. Laita ruoka-aineet kulhoon. Laita kansi (E1) kulholle ja aseta sitten

moottorirunko (A) sen päälle. (kuva 5)

. Käytön jälkeen lisälaitteen irrottamiseksi on irrotettava moottorirunko (A) kannelta (E1),

poista terä (E2) varovasti (pidä kiinni sen muoviosista), ota sitten ruoka-aineet pois.

. 150 ml:n pienoissilppurin avulla voi silputa yrttejä ja lihaa. Tämän lisälaitteen avulla voi

silputa 70 g raakoja kanan rintafileitä kolmessa sekunnissa.

. Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.

. Älä kastele tai upota moottorirunkoa veteen. (kuva 6) Pyyhi se kuivalla tai kevyesti

kostutetulla kankaalla.

. Lisälaitteet, moottorirunkoa (A) lukuun ottamatta voi pestä kuumalla vedellä tai

astianpesukoneessa.

Ole varovainen puhdistaessasi terää (E2), se on erittäin terävä.

Voit hankkia jälleenmyyjältäsi tai valtuutetusta keskuksesta seuraavat lisälaitteet:

- Pienoissilppuri 150 ml (E) : viite. MS_5981762

- Kulho 0.8L (D) : viite. MS_4946320

Jos haluat tilata lisälaitteita, näytä myyjälle tämä lehtinen tai mainitse laitteen

valmistusnumero (DDXXXXXX tai HBXXXXXX).

Edistäkäämme ympäristönsuojelua!

 Laitteessa on paljon arvokkaita ja kierrätettäviä

materiaaleja.

 Toimita laite keräyspisteeseen, jotta se käsitellään

asianmukaisesti..

LISÄLAITTEET

PUHDISTUS

Sivu latautuu ...

Æ∂q «∞∂b¡ °Uß∑FLU«‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v ¥Ôd§v ¨ºq ±K∫IU‹ «∞ªöÒ◊ (C) Ë°IOW «∞LÔK∫IU‹ «∞Ld≠IW °U∞LU¡ «∞ºUîs

Ë«∞BU°uÊ , £r ¢ÔπHn °FMU¥W.

±ÔK∫o «∞ªöÒ◊

> ¸ØÒV «∞∂d¨w «∞∑U°l ∞Kªö◊ (C) ´Kv Ë•b… «∞LÔ∫d„ (A). Ë «•Jr ≈¨öÆt §Ob«Î(®Jq 4)

> ¥πV √Ê ô ¥∑FbÈ •πr «∞LJu≤U‹ ≠w «∞u´U¡ «∞cÍ ¢º∑FLKt 05 ßM∑K∑d «Í ±U ¥FUœ‰ (51

«Ë≤BW), ¢πMÒ∂UÎ∞∑DU¥d «∞LJu≤U‹. ¥πV √Ê ¢∂Iv «∞LJu≤U‹ ¢ÔGDw °U∞∫b «_œ≤v «∞∑b¸§U‹ ≠w «ßHq ±K∫o

«∞ªö◊ ∞K∑QØb °QÊ «∞ªö◊ ¥RœÍ «∞FLq °HFU∞OW.

> ¥πV √Ê ¥Ôd≠l Ë´U¡ «∞DNw ´s «∞LBb¸ «∞∫d«¸Í ´Mb «∞IOUÂ °ªKj ±Ju≤U‹ ßUîMW≠Ot.ô ¢∑dœœ ≠w ¢∫d¥p ±ÔK∫o

«∞ªö◊ (

C) •u‰ «∞u´U¡ ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ ±∏U∞OW.

> ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z _Ø∏d ±s 02 £U≤OW ±∑u«ÅKW , Ë«ô ≠U¢dØt ∞O∂dœ.

> ¥u{l ´Luœ «∞ªKj ≠w «∞Le¥Z , °GLd ¸√ßt ≠Ij, ®GÒq «∞LM∑Z Ë«¢dØt ¥IuÂ °FLKt.

> ô ¢u§b «Í {dË¸… ∞Cd» «∞ªö◊ ≠w «∞Le¥Z ∞K∫Bu‰ ´Kv ≤∑UzZ §Ob….

±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d

> Æ∂q «ß∑FLU‰ ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d , ¸ØV «∞IDÒU´W (2E) °FMU¥W ≠w «∞u´U¡ (3E) ´Kv «∞ºu«ÆW «∞ußDv. {l

«∞LJu≤U‹ ≠w «∞u´U¡. ¸ØV «∞GDU¡ (

1E) ´Kv «∞u´U¡, £r ¸ØÒV Ë•b… «∞LÔ∫d„ (A) ´KOt . (®Jq 5)

> ∞HBq «∞LK∫IU‹ °Fb «ùß∑FLU‰, «≠Bq Ë•b… «∞L∫d„ (A) «ËôÎ´s «∞GDU¡ (1E), £r, Ë°Jq ´MU¥W «≠Bq

«∞IDÒU´W (

2E) (°Uù±ºU„ °NU ±s «∞πe¡ «∞∂öß∑OJw), £r «≠d⁄ «∞LJu≤U‹.

> ¥LJs «ß∑FLU‰ ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d ∞HdÂ «_´AU» Ë«∞K∫LW. Ë¥LJMp ≥c« «∞LK∫o ±s ≠dÂ 55 §d«Â ±s ∞∫LW

«∞Fπq îö‰ 3 £u«Ê.

«ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

«∞∑MEOn

«∞LÔK∫IU‹

¥ÔLJMp ®d«¡ «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±s °UzFv «∞∑πezW √Ë ±s ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb :

- ±Hd±W ±OMw 051 ±KK∑d (

E) : «∞Ld§l 2671895 SM

- ≈≤U¡ ßFW 8,0 ∞∑d (D) : «∞Ld§l 0236494 SM

∞K∫Bu‰ ´Kv «∞LK∫IU‹, ¥Ôd§v ≈•CU¸ ≥cÁ «∞MAd… ±Fp, √Ë «∞dÆr «∞L∑ºKºq ∞KLM∑Z (xxxxxxDD √Ë xxxxxxDD)

•LU¥W «∞∂OµW √Ëô Î!

¥∫∑uÍ «∞LM∑Z ´Kv ±u «œ ÆOÒLW ÅMU´OUÎË

¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU √Ë ¢bË¥d≥U.

´Mb±U ¢Id¸ «ß∑∂b«‰ «∞LM∑Z ¥d§v √¥b«´t

≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹«∞Lª∑BW.



> ¥Ôd§v ≠Bq «∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw œ«zLU Æ∂q «∞IOUÂ °FLKOW «∞∑MEOn.

ÆKOöÎ.

> §LOl «∞LÔK∫IU‹ ¥LJs ¢MEOHNU °U∞LU¡ «∞ºUîs √Ë ≠w §ö¥W «∞B∫uÊ ±U ´b« Ë•b… «∞L∫d„ (A).

¥d§v ¢uîv «∞∫d’ Ë«∞∫c¸ √£MU¡ ¢MEOn «∞IDÒU´W (

2E), ≠Nw •Uœ… §b«Î.

Sivu latautuu ...

0828386A

Moulinex Turbomix DD100141 Omistajan opas

Brändi: Moulinex

Malli: Turbomix DD100141

Kategoria: Mixer/food processor accessories

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

Türkçe: Moulinex Turbomix DD100141 El kitabı
English: Moulinex Turbomix DD100141 Owner's manual
svenska: Moulinex Turbomix DD100141 Bruksanvisning
italiano: Moulinex Turbomix DD100141 Manuale del proprietario
Deutsch: Moulinex Turbomix DD100141 Bedienungsanleitung
português: Moulinex Turbomix DD100141 Manual do proprietário
dansk: Moulinex Turbomix DD100141 Brugervejledning
français: Moulinex Turbomix DD100141 Le manuel du propriétaire
español: Moulinex Turbomix DD100141 El manual del propietario
Nederlands: Moulinex Turbomix DD100141 de handleiding

Moulinex Turbomix DD100141 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Moulinex Turbomix DD100141 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat