Electrolux ERS1902FOW Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ERS1902FOW

Tyyppi: Ohjekirja

(56)2:

), -¦¦NDDSSL .¦\WW¸RKMH 

69 .\OVN§S %UXNVDQYLVQLQJ 

6,6/7

7859$//,68867,('27 

7859$//,68862+-((7 

$6(1186 

.<77 

(16,00,1(1.<77.(57$ 

3,9,77,1(1.<77

9,+-(,7-$1(892-$

+2,72-$38+',6786 

9,$105,7<6

7(.1,6(77,('27

6,1813$5+$$.6(6,

.LLW¦PPHWHLW¦(OHFWUROX[ODLWWHHQKDQNLQQDVWD2OHWWHYDOLQQHHWWXRWWHHQMRND

SHUXVWXXYXRVLN\PPHQLHQDLNDQDVDDWXXQNRNHPXNVHHQMDLQQRYDDWLRRQ

.HNVHOL¦VMDW\\OLN¦VODLWHMRNDRQVXXQQLWHOWXWHLW¦DMDWHOOHQ/DLWHWWD

N¦\WW¦HVV¦QQHYRLWWHROODDLQDYDUPDHULQRPDLVLVWDWXORNVLVWD

7HUYHWXORD(OHFWUROX[LLQ

9LHUDLOHYHUNNRVLYXOODPPH

6DDGDNVHVLN¦\WW¸¸QOLLWW\YL¦QHXYRMDHVLWWHLW¦YLDQP¦¦ULW\VRKMHLWDMDKXROWR

RKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

7XRWWHHQUHNLVWHU¸LPLVHNVLSDUHPSDDKXROWRDYDUWHQ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

2VWDDNVHVLODLWWHHVLOLV¦YDUXVWHLWDNXOXWXVRVLDMDDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$6,$.$63$/9(/8-$+82/72

6XRVLWWHOHPPHDONXSHU¦LVWHQYDUDRVLHQN¦\WW¸¦

3LG¦VHXUDDYDWWLHGRWVDDWDYLOODRWWDHVVDVL\KWH\WW¦YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHPPH0DOOLWXRWHQXPHURVDUMDQXPHUR

.\VHLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WODLWWHHQDUYRNLOYHVW¦

9DURLWXNVHWKXRPDXWXNVHWMDWXUYDOOLVXXVRKMHHW

<OHLVRKMHHWMDYLQNLW

<PS¦ULVW¸QVXRMHOX

2LNHXVPXXWRNVLLQSLG¦WHW¦¦Q

 7859$//,68867,('27

/XHODLWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXWRKMHHWHQQHQODLWWHHQ

DVHQQXVWDMDN¦\WW¸¦9DOPLVWDMDHLRWDYDVWXXWD

KHQNLO¸YDKLQJRLVWDWDLYDKLQJRLVWDMRWNDDLKHXWXYDW

YLUKHHOOLVHVW¦DVHQQXNVHVWDWDLN¦\W¸VW¦6¦LO\W¦RKMHLWD

ZZZHOHFWUROX[FRP

DLQDYDUPDVVDMDKHOSSRS¦¦V\LVHVV¦SDLNDVVDWXOHYLD

N¦\WW¸NHUWRMDYDUWHQ

/DVWHQMDWDLWDPDWWRPLHQKHQNLO¸LGHQWXUYDOOLVXXV

ವ 9¦KLQW¦¦QYXRWWDW¦\WW¦QHHWODSVHWMDVHOODLVHW

KHQNLO¸WMRLGHQI\\VLVHWVHQVRULVHWWDLKHQNLVHWN\Y\W

HLY¦WROHW¦K¦QULLWW¦YL¦WDLMRLOODHLROHODLWWHHQ

WXQWHPXVWDWDLNRNHPXVWDVHQN¦\W¸VW¦VDDYDW

N¦\WW¦¦W¦W¦ODLWHWWDDLQRDVWDDQVLOORLQNXQKHLG¦Q

WXUYDOOLVXXGHVWDDQYDVWDDYDKHQNLO¸YDOYRRMDRKMDD

KHLW¦N¦\WW¦P¦¦QODLWHWWDWXUYDOOLVHVWLMD\PP¦UW¦P¦¦Q

VHQN¦\WW¸¸QOLLWW\Y¦WYDDUDW

ವ YXRWLDDWODSVHWMDHULWW¦LQYDNDYDVWL

OLLNXQWDUDMRLWWHLVHWKHQNLO¸WVDDYDWN¦\WW¦¦W¦W¦ODLWHWWD

MRVKHLW¦RQRKMDWWXDVLDQPXNDLVHVWL

ವ $OOHYXRWLDDWODSVHWWXOHHSLW¦¦NDXNDQDODLWWHHVWD

HOOHLKHLW¦YDOYRWDMDWNXYDVWL

ವ O¦DQQDODVWHQOHLNNL¦ODLWWHHOOD

ವ /DSVHWHLY¦WVDDSXKGLVWDDODLWHWWDWDLVXRULWWDD

ODLWWHHVHHQN¦\WW¦M¦QKXROWRWRLPHQSLWHLW¦

ವ .DLNNLSDNNDXNVHWWXOHHSLW¦¦ODVWHQXORWWXPDWWRPLVVD

MDK¦YLWW¦¦DVLDQPXNDLVHVWL

<OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW

ವ /DLWHRQWDUNRLWHWWXN¦\WHWW¦Y¦NVLNRWL\PS¦ULVW¸LVV¦MD

YDVWDDYLVVD\PS¦ULVW¸LVV¦NXWHQ

ದ PDDWDORWKHQNLO¸VW¸QNHLWWL¸\PS¦ULVW¸WOLLNNHLVV¦

WRLPLVWRLVVDMDPXLVVDW\¸\PS¦ULVW¸LVV¦

ದ KRWHOOLHQPRWHOOLHQMDPXLGHQPDMDWDORMHQ

DVLDNNDLGHQN¦\WW¸\PS¦ULVW¸W

ವ 9$52,7863LG¦NDOXVWHHVHHQDVHQQHWXQODLWWHHQ

V\YHQQ\NVHQWDLNDOXVWHNDDSLQLOPDQYDLKWRDXNRW

YDSDLQD

ವ 9$52,786O¦\ULW¦QRSHXWWDDVXODWXVWDPHNDDQLVLOOD

WDLPXLOODVHOODLVLOODY¦OLQHLOO¦MRLWDYDOPLVWDMDHLROH

QHXYRQXWN¦\WW¦P¦¦Q

ವ 9$52,7869DURHWWHLM¦¦KG\W\VSXWNLVWRYDXULRLGX

6820, 

ವ 9$52,786O¦N¦\W¦V¦KN¸ODLWWHLWDHOLQWDUYLNNHLGHQ

V¦LO\W\VWLORLVVDHOOHLY¦WQHROHYDOPLVWDMDQ

VXRVLWWHOHPDDW\\SSL¦

ವ O¦VXLKNXWDYHWW¦WDLN¦\W¦K¸\U\¦ODLWWHHQ

SXKGLVWDPLVHHQ

ವ 3XKGLVWDODLWHNRVWHDOODSHKPH¦OO¦OLLQDOOD.¦\W¦YDLQ

PLHWRMDSXKGLVWXVDLQHLWDO¦N¦\W¦KDQNDXVDLQHWWD

KDQNDDYLDSHVXODSSXMDOLXRWWLPLDWDLPHWDOOLHVLQHLW¦

ವ O¦V¦LO\W¦ODLWWHHVVDU¦M¦KW¦YL¦DLQHLWDNXWHQV\WW\YLHQ

SRQQHDLQHLGHQDHURVROLSXOORMD

ವ -RVYLUWDMRKWRYDXULRLWXXVHQVDDYDDUDWLODQWHLGHQ

Y¦OWW¦PLVHNVLYDLKWDDYDLQYDOPLVWDMDYDOWXXWHWWX

KXROWROLLNHWDLYDVWDDYDDPPDWWLWDLWRLQHQKHQNLO¸

7859$//,68862+-((7

$VHQQXV

9$52,786

$VHQQXNVHQVDDVXRULWWDD

YDLQDPPDWWLWDLWRLQHQ

KHQNLO¸

ವ 3RLVWDNDLNNLSDNNDXVPDWHULDDOLWMD

NXOMHWXVSXOWLW

ವ 9DXULRLWXQXWWDODLWHWWDHLVDDDVHQWDD

WDLN¦\WW¦¦

ವ 1RXGDWDNRQHHQPXNDQDWRLPLWHWWXMD

DVHQQXVRKMHLWD

ವ 6LLUU¦ODLWHWWDDLQDYDURHQVLOO¦VHRQ

UDVNDV.¦\W¦DLQDVXRMDN¦VLQHLW¦MD

VXRMDDYLDMDONLQHLWD

ವ 9DUPLVWDHWW¦LOPDQNLHUWRRQK\Y¦

ODLWWHHQ\PS¦ULOO¦

ವ 2GRWDY¦KLQW¦¦QWXQWLDHQQHQ

ODLWWHHQN\WNHPLVW¦V¦KN¸YHUNNRRQ

HQVLPP¦LVHQDVHQQXNVHQWDLRYHQ

DYDXWXPLVVXXQQDQYDLKWDPLVHQ

M¦ONHHQ7¦WHQ¸OM\YLUWDDWDNDLVLQ

NRPSUHVVRULLQ

ವ ,UURWDSLVWRNHV¦KN¸YHUNRVWDDLQD

HQQHQODLWWHHQN¦VLWWHO\¦HVLPRYHQ

DYDXWXPLVVXXQQDQYDLKWDPLVWD

ವ O¦DVHQQDODLWHWWDO¦PPLWWLPLHQWDL

OLHVLHQXXQLHQWDLNHLWWRWDVRMHQ

O¦KHOOH

ವ 6XRMDDODLWHYHVLVDWHHOWD

ವ /DLWHWWDHLVDDDVHQWDDVXRUDDQ

DXULQJRQYDORRQ

ವ 7¦W¦ODLWHWWDHLVDDDVHQWDDOLLDQ

NRVWHLVLLQWDLN\OPLLQ\PS¦ULVW¸LKLQ

ವ .XQVLLUU¦WODLWHWWDQRVWDVLW¦

HWXUHXQDVWDMRWWHWQDDUPXWDODWWLDD

6¦KN¸OLLW¦QW¦

9$52,786

7XOLSDORMDV¦KN¸LVNXYDDUD

9$52,786

9DUPLVWDODLWWHHQ

VLMRLWWDPLVHQ\KWH\GHVV¦

HWWHLYLUWDMRKWRROHM¦¦Q\W

SXULVWXNVLLQWDLROH

YDXULRLWXQXW

9$52,786

O¦N¦\W¦MDNRUDVLRLWDWDL

MDWNRMRKWRMD

ವ /DLWHRQN\WNHWW¦Y¦PDDGRLWHWWXXQ

SLVWRUDVLDDQ

ವ 9DUPLVWDHWW¦DUYRNLOYHVV¦ROHYDW

SDUDPHWULWRYDWYHUNNRYLUWDO¦KWHHQ

V¦KN¸DUYRMHQPXNDLVLD

ವ .\WNHSLVWRNHPDDGRLWHWWXXQ

SLVWRUDVLDDQ

ವ 9DUPLVWDHWWHLY¦WV¦KN¸RVDWYDXULRLGX

HVLPSLVWRNHYLUWDMRKWR

NRPSUHVVRUL2WD\KWH\WW¦

YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQWDL

ZZZHOHFWUROX[FRP

V¦KN¸DVHQWDMDDQV¦KN¸RVLHQ

YDLKWDPLVHNVL

ವ 9LUWDMRKGRQRQROWDYDDLQDSLVWRNNHHQ

DODSXROHOOD

ವ .\WNHSLVWRNHSLVWRUDVLDDQYDVWD

DVHQQXNVHQM¦ONHHQ9DUPLVWDHWW¦

ODLWWHHQYHUNNRYLUWDN\WNHQW¦RQ

XORWWXYLOODODLWWHHQDVHQQXNVHQ

M¦ONHHQ

ವ O¦YHG¦YLUWDMRKGRVWDSLVWRNHWWD

LUURWWDHVVDVL9HG¦DLQDSLVWRNNHHVWD

.¦\WW¸

9$52,786

+HQNLO¸YDKLQNRMHQ

SDORYDPPRMHQWDL

V¦KN¸LVNXMHQWDLWXOLSDORQ

YDDUD

ವ O¦PXXWDODLWWHHQWHNQLVL¦

RPLQDLVXXNVLD

ವ O¦DVHWDV¦KN¸ODLWWHLWDHVLP

M¦¦WHO¸NRQHLWDODLWWHHVHHQHOOHL

YDOPLVWDMDROHDQWDQXWOXSDDQLLGHQ

N¦\WW¸¸Q

ವ 9DURHWWHLM¦¦KG\W\VSXWNLVWR

YDXULRLGX6HVLV¦OW¦¦LVREXWDDQLD

5DMRNDRQK\YLQ\PS¦ULVW¸¸Q

\KWHHQVRSLYDPDDNDDVX.\VHLQHQ

NDDVXRQV\WW\Y¦¦

ವ -RVM¦¦KG\W\VSXWNLVWRYDXULRLWXX

YDUPLVWDHWWHLKXRQHHVVDROHDYRWXOWD

MDV\W\W\VO¦KWHLW¦+XROHKGLK\Y¦VW¦

LOPDQYDLKGRVWD

ವ O¦DQQDNXXPLHQHVLQHLGHQNRVNHD

ODLWWHHQPXRYLRVLD

ವ O¦DVHWDYLUYRLWXVMXRPLD

SDNDVWLPHHQ0XXWRLQMXRPDV¦LOL¸¸Q

PXRGRVWXXSDLQHWWD

ವ O¦V¦LO\W¦WXOHQDUNRMDNDDVXMDWDL

QHVWHLW¦ODLWWHHVVD

ವ O¦DVHWDODLWWHHVHHQVHQO¦KHOOHWDL

S¦¦OOHV\WW\YL¦WXRWWHLWDWDLV\WW\YLLQ

WXRWWHLVLLQNRVWXWHWWXMDHVLQHLW¦

ವ O¦NRVNHWDNRPSUHVVRULLQWDL

ODXKGXWWLPHHQ1HRYDWNXXPLD

ವ O¦SRLVWDSDNDVWLPHQWXRWWHLWDWDL

NRVNHWDQLLKLQMRVN¦WHVLRYDWP¦U¦W

WDLNRVWHDW

ವ O¦SDNDVWDXXGHOOHHQMRVXODQHLWD

HOLQWDUYLNNHLWD

ವ 1RXGDWDSDNDVWHLGHQSDNNDXNVHVVD

ROHYLDV¦LO\W\VRKMHLWD

6LV¦YDOR

9$52,786

6¦KN¸LVNXQYDDUD

ವ 7¦VV¦ODLWWHHVVDN¦\WHWW\

ODPSSXW\\SSLRQWDUNRLWHWWXYDLQ

NRGLQNRQHLGHQYDODLVWXNVHHQO¦

N¦\W¦VLW¦UDNHQQXNVHQ

YDODLVHPLVHHQ

+RLWRMDSXKGLVWXV

9$52,786

9LUKHHOOLQHQN¦\WW¸YRL

DLKHXWWDDKHQNLO¸YDKLQNRMD

WDLODLWWHHQYDXULRLWXPLVHQ

ವ .\WNHODLWHSRLVWRLPLQQDVWDMDLUURWD

SLVWRNHSLVWRUDVLDVWDHQQHQ

\OO¦SLWRWRLPLHQDORLWWDPLVWD

ವ /DLWWHHQM¦¦KG\W\V\NVLNN¸VLV¦OW¦¦

KLLOLYHW\¦$LQRDVWDDQS¦WHY¦DODQ

DPPDWWLODLQHQVDDKXROWDD\NVLNN¸¦MD

W¦\WW¦¦VHQXXGHOOHHQ

ವ 7DUNLVWDODLWWHHQSRLVWRDXNNR

V¦¦QQ¸OOLVHVWLMDSXKGLVWDVH

WDUYLWWDHVVD-RVSRLVWRDXNNRRQ

WXNRVVDVXODQXWYHVLNHU¦¦QW\\

ODLWWHHQSRKMDOOH

+XROWR

ವ .XQODLWHRQNRUMDWWDYDRWD\KWH\WW¦

YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ

ವ .¦\W¦YDLQDONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

+¦YLWW¦PLQHQ

9$52,786

+HQNLO¸YDKLQNRWDL

WXNHKWXPLVYDDUD

ವ ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

ವ /HLNNDDMRKWRLUWLMDK¦YLW¦VH

ವ 3RLVWDRYLMRWWDODSVHWMDHO¦LPHWHLY¦W

YRLVLM¦¦G¦NLLQQLODLWWHHQVLV¦OOH

ವ 7¦P¦QODLWWHHQM¦¦KG\W\VSXWNLVWRVVD

MDHULVW\VPDWHULDDOHLVVDHLROH

RWVRQLNHUURNVHOOHKDLWDOOLVLDDLQHLWD

ವ (ULVWHYDDKWRVLV¦OW¦¦WXOHQDUNDD

NDDVXD.\V\OLV¦WLHWRDODLWWHHQ

RLNHDRSSLVHVWDK¦YLWW¦PLVHVW¦

SDLNDOOLVHOWDYLUDQRPDLVHOWD

ವ O¦YDXULRLWDO¦PP¸QYDLKWLPHQO¦KHOO¦

ROHYDDM¦¦NDDSLQRVDD

6820, 

 $6(1186

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

6LMRLWWDPLQHQ

$VHQQDODLWHNXLYDDQMDK\YLQ

WXXOHWHWWXXQVLV¦WLODDQMRVVD\PS¦ULVW¸Q

O¦PS¸WLODYDVWDDODLWWHHQDUYRNLOYHVV¦

PDLQLWWXDLOPDVWROXRNNDD

,OPDV഻

WROXRN഻

<PS¦ULVW¸QO¦PS¸WLOD

61 r&ದr&

1 r&ದr&

67 r&ದr&

7 r&ದr&

-RLVVDNLQPDOOHLVVDYRL

HVLLQW\¦WRLPLQQDOOLVLD

RQJHOPLDMRVQLLW¦N¦\WHW¦¦Q

N\VHLVHQN¦\WW¸Y¦OLQ

XONRSXROHOOD9LUKHHW¸Q

WRLPLQWDWDDWDDQYDLQ

P¦¦ULWHW\OO¦O¦PS¸WLODY¦OLOO¦

-RVODLWWHHQDVHQQXVSDLNDQ

YDOLWVHPLVHVVDRQ

HS¦VHOY\\NVL¦N¦¦QQ\

M¦OOHHQP\\M¦Q

DVLDNDVSDOYHOXPPHWDL

O¦KLPP¦QYDOWXXWHWXQ

KXROWRSDOYHOXQSXROHHQ

/DLWWHHQDVHQWDPLQHQ

2WD\KWH\WW¦

NDOXVWHDVHQWDMDDQODLWWHHQ

DVHQWDPLVHNVLNDOXVWHHVHHQ

-RVKDOXDWPXXWWDDODLWWHHQRYHQ

N¦WLV\\WW¦VHRQVXRVLWHOWDYDDVXRULWWDD

HQQHQODLWWHHQDVHQQXVWD

/DLWHYRLGDDQDVHQWDDNDOXVWHHVHHQ

/DLWWHHQPLWDWRQHVLWHWW\NXYDVVD

570

560-568

8

 $VHQQDWXRWWHHQPXNDQDWRLPLWHWXW

OLVWDWODLWWHHQVLYXLOOHN¦\WW¦HQDSXQD

YDOPLLWDUHLNL¦MDOHY\UXXYHMD

 3DLQDODLWHNRNRQDDQNDOXVWHHVHHQ

 $VHQQDODLWHWDVDLVHVWLYDDNDWDVRRQ

ODLWWHHQSRKMDVVDHWXSXROHOODROHYLOOD

V¦¦W¸MDORLOOD%

NDSSDOHY¦OLOHY\M¦$WRLPLWHWDDQ

V¦¦W¸MDONRMHQOLV¦YDUXVWHLQDO¦

SRLVWDQLLW¦

 $VHQQDODLWHNDOXVWHHVHHQUXXYHLOOD

UXXYLHQVXRVLWHOWDYDNRNR[

PP

ZZZHOHFWUROX[FRP

 $VHQQDDODLOPDQRWWRDXNRQV¦OHLNN¸

RYHQSLGLNNHLVLLQMDSDLQDVH

NRNRQDDQQXROHQVXXQWDDQ

2YHQN¦WLV\\GHQ

YDLKWDPLQHQ

9$52,786

,UURWDYLUWDMRKWRSLVWRUDVLDVWD

HQQHQNXLQDORLWDWPLW¦¦Q

WRLPHQSLWHLW¦

+820,2

$YDXWXPLVVXXQQDQ

YDLKGRVVDWDUYLWDDQWRLQHQ

KHQNLO¸MRNDSLWHOHH

NRGLQNRQHHQRYLDWXNHYDVWL

WRLPHQSLWHLGHQDLNDQD

 .DOOLVWDODLWHYDURYDVWLWDNDRVDQ

YDUDDQVLWHQHWWHLNRPSUHVVRULNRVNH

ODWWLDDQ

 ,UURWDPROHPPDWV¦¦GHWW¦Y¦WMDODW

 ,UURWDDOHPSLHQRYHQSLGLNNHLGHQ

NLLQQLW\VUXXYLWNSOYDVWDDYDVWL

 3RLVWDRYL

 ,UURWDRYHQ\O¦WDSSLLUWLMDNLLQQLW¦VH

WRLVHOOHSXROHOOH

 .LLQQLW¦RYL\OHPS¦¦QVDUDQDWDSSLLQ

 .LLQQLW¦DODPSLVDUDQDWDSSL

RYHQSLGLNNHHVHHQWRLVHOOHSXROHOOH

 .LLQQLW¦DOHPPDWRYHQSLGLNNHHW

NROPHOODUXXYLOODSDLNDOOHHQ

WDUNLVWDHQHWW¦RYHQUHXQDRQ

NDOXVWHHQVXXQWDLQHQ

 .LLQQLW¦V¦¦W¸MDODWWDNDLVLQ

Y¦OLNDSSDOHLWDN¦\WW¦HQ

 .LLQQLW¦NDKYDMDPXRYLWXOSDWWRLVHOOH

SXROHOOH

6820, 

+820,2

6LMRLWDODLWHSDLNDOOHHQMD

WDVDSDLQRWDVH2GRWD

Y¦KLQW¦¦QQHOM¦WXQWLDHQQHQ

NXLQN\WNHWYLUWDMRKGRQ

SLVWRUDVLDDQ

7DUNLVWDORSXNVLVHXUDDYDW

VHLNDW

ವ .DLNNLUXXYLWRQNLULVWHWW\

ವ 0DJQHHWWLWLLYLVWHRQ

WDUWWXQXWWLXNDVWLNDDSSLLQ

ವ 2YLDYDXWXXMDVXONHXWXX

NXQQROOD

-RVVLMRLWXVSDLNDQO¦PS¸WLOD

RQDOKDLQHQHVLPWDOYHOOD

WLLYLVWHHLPDKGROOLVHVWLWDUWX

K\YLQ2GRWDW¦VV¦

WDSDXNVHVVDHWW¦WLLYLVWH

NLLQQLWW\\LWVHVW¦¦Q

-RVHWKDOXDVXRULWWDDHGHOO¦

NXYDWWXMDWRLPHQSLWHLW¦LWVH

YRLWRWWDD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHQ

9DOWXXWHWXQKXROWROLLNNHHQ

DPPDWWLWDLWRLQHQDVHQWDMD

YDLKWDDRYHQN¦WLV\\GHQ

NRUYDXVWDYDVWDDQ

3DNDVWLPHQN¦WLV\\GHQ

YDLKWR

ZZZHOHFWUROX[FRP

180˚

6¦KN¸OLLW¦QW¦

ವ (QQHQNXLQN\WNHWODLWWHHQ

YHUNNRYLUWDDQWDUNLVWDHWW¦

DUYRNLOYHVV¦PDLQLWWXM¦QQLWHMD

WDDMXXVYDVWDDYDWYHUNNRYLUUDQDUYRMD

ವ /DLWHRQN\WNHWW¦Y¦PDDGRLWHWWXXQ

SLVWRUDVLDDQ9LUWDMRKGRQSLVWRNHRQ

YDUXVWHWWXPDDGRLWXVNRVNHWWLPHOOD

-RVSLVWRUDVLDMRKRQODLWHN\WNHW¦¦Q

HLROHPDDGRLWHWWXRWD\KWH\V

V¦KN¸DVHQWDMDDQMDS\\G¦DVHQWDMDD

N\WNHP¦¦QODLWHHULOOLVHHQ

PDDGRLWXVOLLWWLPHHQYRLPDVVDROHYLHQ

P¦¦U¦\VWHQPXNDLVHVWL

ವ 9DOPLVWDMDHLYDVWDDPLOO¦¦QWDYDOOD

YDKLQJRLVWDPLN¦OLHGHOO¦ROHYLD

WXUYDOOLVXXVRKMHLWDHLROHQRXGDWHWWX

ವ 7¦P¦NRGLQNRQHW¦\WW¦¦((&

GLUHNWLLYLHQYDDWLPXNVHW

 .<77

/DLWWHHQN¦\QQLVW¦PLQHQ

.LLQQLW¦SLVWRNHSLVWRUDVLDDQ

$VHWD\O¦LOPDQRWWRDXNRQV¦OHLN¸VV¦

ROHYDYLUWDN\WNLQDVHQWRRQಯ,ರNVDOOD

9LKUH¦PHUNNLYDORV\WW\\

$VHQQRVVDಯ2ರODLWHN\WNH\W\\SRLV

S¦¦OW¦

/¦PS¸WLODQV¦¦W¦PLQHQ

/¦PS¸WLODV¦¦W\\DXWRPDDWWLVHVWL

/DLWHWWDN¦\WHW¦¦QVHXUDDYDVWL

ವ /¦PS¸WLODDV¦¦GHW¦¦QNRUNHDPPDNVL

N¦¦QW¦P¦OO¦O¦PS¸WLODQV¦¦GLQW¦

SLHQHPSL¦DVHWXVDUYRMDNRKWL

ವ /¦PS¸WLODDV¦¦GHW¦¦QN\OPHPP¦NVL

N¦¦QW¦P¦OO¦O¦PS¸WLODQV¦¦GLQW¦

VXXUHPSLDDVHWXVDUYRMDNRKWL

.HVNLDVHQWRRQ\OHHQV¦

VRSLYLQDVHWXV

+XRPLRLO¦PS¸WLODQV¦¦W¦PLVHVV¦

VHXUDDYDWVLLKHQYDLNXWWDYDWDVLDW

ವ KXRQHHQO¦PS¸WLOD

ವ RYHQDYDDPLVWLKH\V

ವ V¦LO\WHWW¦YLHQHOLQWDUYLNNHLGHQP¦¦U¦

ವ ODLWWHHQVLMDLQWLSDLNND

6820, 

-RVVLMRLWXVSDLNDQO¦PS¸WLOD

RQNRUNHDWDLODLWHRQW¦\QQ¦

MDODLWWHHQO¦PS¸WLODNVLRQ

YDOLWWXDOKDLVLQO¦PS¸WLOD

NRPSUHVVRULYRLN¦\G¦

MDWNXYDVWLMROORLQ

WDNDVHLQ¦¦QPXRGRVWXX

KXXUUHWWD7¦VV¦

WDSDXNVHVVDO¦PS¸WLODQ

V¦¦GLQNDQQDWWDDN¦¦QW¦¦

NRUNHDPSDDQO¦PS¸WLODDQ

DXWRPDDWWLVHQVXODWXNVHQ

N¦\QQLVW¦PLVHNVLMROORLQ

P\¸VHQHUJLDQNXOXWXV

Y¦KHQHH

(16,00,1(1.<77.(57$

6LV¦WLODQSXKGLVWDPLQHQ

(QQHQNXLQRWDWODLWWHHQN¦\WW¸¸QSHVH

VLV¦RVDWMDNDLNNLNDDSLQVLV¦OOH

VLMRLWHWWDYDWYDUXVWHHWKDDOHDOODYHGHOO¦MD

PLHGROODSHVXDLQHHOODSRLVWDDNVHVL

XXGHOOHODLWWHHOOHW\\SLOOLVHQKDMXQ.XLYDD

SLQQDWMDYDUXVWHHWORSXNVLKXROHOOLVHVWL

+820,2

O¦N¦\W¦SXKGLVWXVDLQHLWD

KDQNDDYLDMDXKHLWDNORRULD

WDL¸OM\SRKMDLVLD

SXKGLVWXVDLQHLWDVLOO¦QH

YDKLQJRLWWDYDWSLQWRMD

3,9,77,1(1.<77

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

7XRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ

SDNDVWDPLQHQ

3DNDVWLQRVDVWRVRYHOWXXWXRUHLGHQ

HOLQWDUYLNNHLGHQSDNDVWDPLVHHQVHN¦

YDOPLVSDNDVWHLGHQSLWN¦DLNDLVHHQ

V¦LO\WW¦PLVHHQ

.XQSDNDVWDWWXRUHLWDHOLQWDUYLNNHLWD

NHVNLP¦¦U¦LVW¦DVHWXVWDHLWDUYLWVH

PXXWWDD

9RLWNXLWHQNLQQRSHXWWDDSDNDVWXPLVWD

N¦¦QW¦P¦OO¦O¦PS¸WLODQV¦¦WLPHQ

N\OPLPS¦¦QDVHQWRRQ

+820,2

7¦VV¦WLODVVD

M¦¦NDDSSLRVDVWRQO¦PS¸WLOD

YRLODVNHDDOOHr&$VHWD

O¦PS¸WLODQV¦¦GLQW¦OO¸LQ

VXXUHPPDQO¦PS¸WLOD

DVHWXNVHQNRKGDOOH

3DNDVWHLGHQV¦LO\WW¦PLQHQ

.XQN¦\W¦WSDNDVWLQWDHQVLPP¦LVW¦

NHUWDDWDLSLWN¦QN¦\WW¦P¦WW¸P¦QMDNVRQ

M¦ONHHQDQQDODLWWHHQWRLPLDY¦KLQW¦¦Q

NDKGHQWXQQLQDMDQVXXUHPPLOOD

DVHWXVDUYRLOOD

ZZZHOHFWUROX[FRP

-RVSDNDVWLQVXODD

YDKLQJRVVDHVLPHUNLNVL

V¦KN¸NDWNRQYXRNVLNXQ

V¦KN¸RQROOXWSRLNNL

SLWHPS¦¦QNXLQWHNQLVLVV¦

RPLQDLVXXNVLVVDNRKGDVVD

/¦PP¸QQRXVXDLNDPDLQLWXQ

DMDQVXODQHHWHOLQWDUYLNNHHW

RQN¦\WHWW¦Y¦QRSHDVWLWDL

YDOPLVWHWWDYDUXRDNVLMRQND

M¦ONHHQQHYRLGDDQSDNDVWDD

XXGHOOHHQNXQQHRYDW

M¦¦KW\QHHW

6XODWXV

3DNDVWHHWYRLGDDQVXODWWDDHQQHQ

N¦\WW¸¦M¦¦NDDSLVVDWDLKXRQHHQ

O¦PS¸WLODVVDULLSSXHQVLLW¦NXLQND

QRSHDVWLQLLW¦WDUYLWDDQ

3LHQHPSL¦SDORMDYRLGDDQN\SVHQW¦¦

P\¸VM¦LVLQ¦VXRUDDQSDNDVWLPHVWD

RWHWWXQD.\SVHQQ\VNHVW¦¦W¦VV¦

WDSDXNVHVVDSLWHPS¦¦Q

2YLK\OO\MHQVLMRLWWDPLQHQ

2YLK\OO\WYRLGDDQVLMRLWWDDHULNRUNHXNVLOOH

VLWHQHWW¦HULNRNRLVHWSDNNDXNVHW

PDKWXYDWORNHURLKLQ

 9HG¦K\OO\¦YDURYDVWL\O¸VS¦LQ

NXQQHVVHLUWRDDNLLQQLNNHHVW¦¦Q

 6LMRLWDORNHURVHQM¦ONHHQ

KDOXDPDOOHVLNRUNHXGHOOH

7¦P¦PDOOLVLV¦OW¦¦PRQLN¦\WW¸LVHQ

V¦LO\W\VODDWLNRQMRWDYRLGDDQOLLNXWWDD

VLYXVXXQQDVVD

6LLUUHWW¦Y¦WK\OO\W

-¦¦NDDSLQVHLQLVV¦RQNDQQDWWLPLDHUL

WDVRLOODPLQN¦DQVLRVWDK\OO\WYRLGDDQ

VLMRLWWDDKDOXWXOOHWDVROOH

O¦VLLUU¦YLKDQQHVODDWLNRQ

\O¦SXROHOODROHYDDODVLK\OO\¦

MRWWDM¦¦NDDSLQLOPDQNLHUWR

WRLPLLRLNHLQ

.RVWHXGHQV¦¦W¸

/DVLK\OO\RQYDUXVWHWWXLOPDQYDLKWROLVWDOOD

V¦¦GHWW¦YLVV¦OLXNXYLYXOODMRQND

DQVLRVWDYLKDQQHVODDWLNRQODDWLNRLGHQ

NRVWHXVWDVRDYRLGDDQV¦¦W¦¦

.XQLOPDQYDLKWRDXNRWRYDWNLLQQL

KHGHOP¦MDYLKDQQHVODDWLNRVVDROHYLHQ

HOLQWDUYLNNHLGHQOXRQQROOLQHQNRVWHXV

V¦LO\\SLWHPS¦¦Q

.XQLOPDQYDLKWRDXNRWRYDWDXNL

VXXUHPSLLOPDQNLHUWRY¦KHQW¦¦NRVWHXWWD

KHGHOP¦MDYLKDQQHVODDWLNRLVVD

6820, 

9,+-(,7-$1(892-$

1RUPDDOLQWRLPLQQDQ¦¦QHW

6HXUDDYDW¦¦QHWRYDWQRUPDDOHMDN¦\W¸Q

DLNDQD

ವ .HY\WORULVHYDWDLSXOSXWWDYD¦¦QL

M¦¦KG\W\VDLQHHQNLHUURQDLNDQD

ವ +XULVHYDMDV\NNLY¦¦¦QL

NRPSUHVVRULVWDM¦¦KG\W\VDLQHHQ

NLHUURQDLNDQD

ವ NLOOLQHQU¦WLVHY¦O¦PS¸ODDMHQHPLVHQ

DLKHXWWDPD¦¦QLODLWWHHQVLV¦OW¦

OXRQQROOLQHQMDYDDUDWRQLOPL¸

ವ .HY\WQDSVDKGXV¦¦QLO¦PS¸WLODQ

V¦¦WLPHVW¦NRPSUHVVRULQ

N\WNH\W\HVV¦S¦¦OOHWDLSRLVS¦¦OW¦

(QHUJLDQV¦¦VW¸YLQNNHM¦

ವ O¦DYDDRYHDXVHLQ¦O¦N¦SLG¦RYHD

DXNLSLWHPS¦¦QNXLQRQWDUSHHQ

7XRUHLGHQHOLQWDUYLNNHLGHQ

V¦LO\W\V

ವ O¦DVHWDM¦¦NDDSSLLQO¦PSLPL¦UXRNLD

WDLKDLKWXYLDQHVWHLW¦

ವ 3HLW¦UXRNDNDQQHOODWDLN¦¦ULVH

IROLRRQWPVHULW\LVHVWLNXQUXRNDRQ

YRLPDNDVWXRNVXLVWD

ವ 6LMRLWDHOLQWDUYLNNHHWM¦¦NDDSSLLQVLWHQ

HWW¦LOPDS¦¦VHHNLHUW¦P¦¦QYDSDDVWL

QLLGHQ\PS¦ULOO¦

6¦LO\W\VRKMHLWD

9LQNNHM¦

ವ /LKDNDLNNLW\\SLWSDNNDDVRSLYDDQ

SDNNDXNVHHQMDODLWDVH

YLKDQQHVODDWLNRQS¦¦OO¦ROHYDOOH

ODVLK\OO\OOH6¦LO\W¦OLKDDNRUNHLQWDDQ

S¦LY¦¦

ವ .\SVHQQHW\WUXRDWN\OP¦WUXRDW

VXRMDDMDDVHWDPLOOHWDKDQVDK\OO\OOH

ವ +HGHOP¦WMDYLKDQQHNVHWSXKGLVWD

KXROHOODMDDVHWDHULW\LVHHQODDWLNNRRQ

%DQDDQHMDSHUXQRLWDVLSXOLDMD

YDONRVLSXOLDHLVDDV¦LO\WW¦¦

M¦¦NDDSLVVDLOPDQSDNNDXVWD

ವ 9RLMDMXXVWRDVHWDHULW\LVHHQ

LOPDWLLYLLVHHQUDVLDDQWDLN¦¦UL

DOXPLLQLIROLRRQWDLSRO\HWHHQLSXVVLLQ

PDKGROOLVLPPDQLOPDWLLYLLVWL

ವ 3XOORWSXOORWWXOHHVXONHDNRUNHLOODMD

DVHWWDDMRNRRYHQSXOORWHOLQHHVHHQWDL

SXOORK\OO\\QMRVYDUXVWHHQD

3DNDVWXVRKMHLWD

ವ 3DNDVWDYDLQNRUNHDODDWXLVLDWXRUHLWD

MDSXKGLVWHWWXMDHOLQWDUYLNNHLWD

ವ -DDUXRDWSLHQLLQRVLLQQLLGHQ

WHKRNNDDPSDDSDNDVWXVWDMD

VXODWXVWDYDUWHQ

ವ .¦¦ULUXRDWDOXPLLQLIROLRRQWDL

WDORXVNHOPXXQ9DUPLVWDHWW¦

SDNNDXNVHWRYDWLOPDWLLYLLW

ವ O¦DVHWDWXRUHLWDSDNDVWDPDWWRPLD

HOLQWDUYLNNHLWDSDNDVWHWWXMHQUXRNLHQ

YLHUHHQY¦OWW¦¦NVHVLSDNDVWHWHWWXMHQ

UXRNLHQO¦PS¸WLODQQRXVXQ

ವ 9¦K¦UDVYDLVHWUXRDWV¦LO\Y¦W

SDUHPPLQNXLQUDVYDLVHW6XROD

O\KHQW¦¦HOLQWDUYLNNHLGHQ

V¦LO\W\VDLNDD

ವ O¦QDXWLM¦¦NXXWLRLWDWDLYHVLM¦¦WHO¸LW¦

KHWLQLLGHQSDNDVWLPHVWDSRLVWDPLVHQ

M¦ONHHQ3DOHOWXPDYDDUD

ವ 0HUNLWVHSDNDVWXVS¦LY¦P¦¦U¦NDLNNLLQ

SDNNDXNVLLQMRWWDYRLWKHOSRVWLVHXUDWD

V¦LO\W\VDLNRMD

3DNDVWHLGHQV¦LO\W\VRKMHLWD

ವ 7DUNLVWDHWW¦NDXSDVWDRVWDPDVL

SDNDVWHHWRQV¦LO\WHWW\RLNHLQ

ವ $VHWDSDNDVWHHWSDNDVWLPHHQ

PDKGROOLVLPPDQQRSHDVWLRVWRNVLOOD

N¦\QQLQM¦ONHHQ

ವ 6XODWHWWXSDNDVWHSLODDQWXXQRSHDVWL

HLN¦VLW¦VDDSDNDVWDDXXGHOOHHQ

ವ O¦N¦\W¦WXRWHWWDSDNNDXNVHHQ

PHUNLW\QYLLPHLVHQN¦\WW¸S¦LY¦Q

M¦ONHHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

 +2,72-$38+',6786

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

<OHLVHWYDURLWXNVHW

+820,2

.\WNHODLWHLUWLYHUNNRYLUUDVWD

HQQHQPLQN¦¦QODLVWHQ

SXKGLVWXVWRLPHQSLWHLGHQ

VXRULWWDPLVWD

/DLWWHHQM¦¦KG\W\V\NVLNN¸

VLV¦OW¦¦KLLOLYHW\¦

-¦¦KG\W\V\NVLN¸QKXROORQMD

W¦\W¸QVDDVXRULWWDD

DLQRDVWDDQYDOWXXWHWWX

KXROWRPHNDDQLNNR

-¦¦NDDSLQYDUXVWHLWDMDRVLD

HLVDDSHVW¦

DVWLDQSHVXNRQHHVVD

6¦¦QQ¸OOLQHQSXKGLVWXV

+820,2

O¦YHG¦VLLUU¦WDLYDKLQJRLWD

ODLWWHHQVLV¦OO¦ROHYLDSXWNLD

MDWDLNDDSHOHLWD

+820,2

9DURYDKLQJRLWWDPDVWD

M¦¦KG\W\VM¦UMHVWHOP¦¦

/DLWHRQSXKGLVWHWWDYDV¦¦QQ¸OOLVHVWL

 3XKGLVWDVLV¦RVDMDYDUXVWHHW

O¦PSLP¦OO¦YHGHOO¦MD

N¦VLWLVNLDLQHHOOD

 7DUNLVWDRYHQWLLYLVWHHWV¦¦QQ¸OOLVHVWL

MDS\\KLQHSXKWDDNVL

 +XXKWHOHMDNXLYDDKXROHOOLVHVWL

 -RVPDKGROOLVWDSXKGLVWDODLWWHHQ

WDNDRVDVVDVLMDLWVHYDWODXKGXWLQMD

NRPSUHVVRULKDUMDOOD

7¦P¦SDUDQWDDODLWWHHQVXRULWXVN\N\¦

MDV¦¦VW¦¦HQHUJLDD

-¦¦NDDSLQVXODWWDPLQHQ

1RUPDDOLN¦\W¸VV¦KXXUUHWWDSRLVWXX

DXWRPDDWWLVHVWLM¦¦NDDSSLRVDVWRQ

K¸\U\VWLPHVW¦DLQDNRPSUHVVRULQ

S\V¦KW\HVV¦6XODWXVYHVLYDOXXODLWWHHQ

WDNDQDNRPSUHVVRULQ\O¦SXROHOOD

VLMDLWVHYDDQNDXNDORRQMRVWDVHKDLKWXX

-¦¦NDDSSLRVDVWRQNDQDYDQNHVNHOO¦

ROHYDVXODWXVYHGHQW\KMHQQ\VDXNNRRQ

W¦UNH¦¦SXKGLVWDDV¦¦QQ¸OOLVLQY¦OLDMRLQ

MRWWDYHWW¦HLWXOYL\OLMDWLSXUXRNLHQ

S¦¦OOH

3DNDVWLPHQVXODWWDPLQHQ

+820,2

O¦NRVNDDQN¦\W¦WHU¦YL¦

PHWDOOLHVLQHLW¦KXXUWHHQ

SRLVWDPLVHVVD

K¸\U\VWLPHVW¦VLOO¦VHYRL

YDKLQJRLWWXD

3DNDVWHLGHQO¦PS¸WLODQ

QRXVHPLQHQVXODWXNVHQ

DLNDQDYRLO\KHQW¦¦QLLGHQ

WXUYDOOLVWDV¦LO\W\VDLNDD

O¦\ULW¦QRSHXWWDDVXODWXVWD

PHNDDQLVLOODWDLPXLOOD

Y¦OLQHLOO¦MRLWDYDOPLVWDMDHL

ROHQHXYRQXWN¦\WW¦P¦¦Q

3DNDVWLPHQK\OO\LKLQMD\O¦RVDVWRRQ

PXRGRVWXXDLQDMRQNLQYHUUDQKXXUUHWWD

6XODWDSDNDVWLQNXQKXXUUHNHUURNVHQ

SDNVXXVRQQRLQPP

 ,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWDWDLN\WNH

ODLWHSRLVWRLPLQQDVWD

 3RLVWDSDNDVWLPHVWDNDLNNL

HOLQWDUYLNNHHWN¦¦ULQHSDNVXOWL

VDQRPDOHKWHHQMDODLWDYLLOH¦¦Q

SDLNNDDQ

6820, 

+820,2

O¦NRVNHSDNDVWHLVLLQ

P¦ULQN¦VLQ.¦GHW

YRLYDWM¦¦W\¦NLLQQL

UXRNDDQ

 $YDDOXXNNX

9RLWQRSHXWWDDVXODWXVWDDVHWWDPDOOD

O¦PPLQW¦YHWW¦VLV¦OW¦Y¦QDVWLDQ

SDNDVWLPHQVLV¦¦Q3RLVWDP\¸V

VXODWXNVHQDLNDQDLUWRLOHYDWM¦¦SDODW

SDNDVWLPHQVLV¦OW¦

 .XQSDNDVWLQRQVXODWHWWXNXLYDD

VLV¦SLQQDWK\YLQ

 .\WNHODLWWHHVHHQYLUWD

 $VHWDO¦PS¸WLODQV¦¦GLQ

PDNVLPLM¦¦KG\W\NVHQDVHQWRRQMD

DQQDODLWWHHQN¦\G¦WXQWLDW¦OO¦

DVHWXNVHOOD

 /DLWDSDNDVWHHWWDNDLVLQ

SDNDVWLPHHQ

-RVODLWHWWDHLN¦\WHW¦

SLWN¦¦QDLNDDQ

-RVODLWHWWDHLROHWDUNRLWXVN¦\WW¦¦

SLWN¦¦QDLNDDQVXRULWDVHXUDDYDW

WRLPHQSLWHHW

 .\WNHODLWHLUWLYHUNNRYLUUDVWD

 2WDNDLNNLUXRDWSRLV

 6XODWDMRVWDUSHHQMDSXKGLVWDODLWH

VHN¦NDLNNLVHQYDUXVWHHW

 3XKGLVWDODLWHMDNDLNNLOLV¦YDUXVWHHW

 -¦W¦RYLRYHWUDROOHHQMRWWDODLWWHHQ

VLV¦OOHHLPXRGRVWXHS¦PLHOO\WW¦Y¦¦

KDMXD

+820,2

-RVKDOXDWM¦WW¦¦ODLWWHHQ

S¦¦OOHS\\G¦MRWDNLQWRLVWD

KHQNLO¸¦WDUNLVWDPDDQ

NDDSSLLQM¦WHW\WHOLQWDUYLNNHHW

DLNDDMRLQMRWWDQHHLY¦W

SLODDQQXHVLPHUNLNVL

V¦KN¸NDWNRQVDWWXHVVD

 9,$105,7<6

9$52,786

/XHWXUYDOOLVXXWWDNRVNHYDW

OXYXW

.¦\WW¸K¦LUL¸W

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ 5DWNDLVX

/DLWHHLWRLPLODLQNDDQ 9LUWDRQNDWNDLVWXODLWWHHVಣ

WD

.\WNHODLWWHHVHHQYLUWD

3LVWRNHHLROHNXQQROODNLLQಣ

QLSLVWRUDVLDVVD

.LLQQLW¦SLVWRNHRLNHLQSLVಣ

WRUDVLDDQ

3LVWRUDVLDDQHLWXOHM¦QQLಣ

WHWW¦

.RNHLOHN\WNHP¦OO¦SLVWRUDಣ

VLDDQMRNLQWRLQHQV¦KN¸ODLಣ

WH2WD\KWH\VV¦KN¸DVHQಣ

WDMDDQ

/DLWWHHQN¦\QWL¦¦QLRQNRಣ

YD

/DLWHWWDHLROHWXHWWXNXQಣ

QROODSDLNDOOHHQ

7DUNLVWDRQNRODLWHYDNDD

9DORHLV\W\ /DPSSXRQYDOPLXVWLODVVD 6XOMHMDDYDDRYL

/DPSSXRQSDODQXW /XHRKMHHWNRKGDVWD/DPಣ

SXQYDLKWDPLQHQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ 5DWNDLVX

.RPSUHVVRULN¦\MDWNXYDVಣ

WL

/¦PS¸WLODRQDVHWHWWXYLUಣ

KHHOOLVHVWL

/XHRKMHHW.¦\WW¸OXYXVWD

3DNDVWLPHHQRQSDQWXPRಣ

QLDHOLQWDUYLNNHLWDVDPDQDLಣ

NDLVHVWL

2GRWDPXXWDPDWXQWLMD

WDUNLVWDO¦PS¸WLODXXGHOಣ

OHHQ

+XRQHHQO¦PS¸WLODRQOLLDQ

NRUNHD

.DWVRLOPDVWROXRNDQWDXಣ

OXNNRDUYRNLOYHVW¦

5XRNDRQSDQWXNRGLQNRಣ

QHHVHHQOLLDQO¦PSLP¦Q¦

$QQDUXRDQM¦¦KW\¦KXRಣ

QHHQO¦PS¸WLODDQHQQHQ

SDNDVWDPLVWD

9HWW¦YDOXXM¦¦NDDSLQWDNDಣ

VHLQ¦¦SLWNLQ

$XWRPDDWWLVHQVXODWXNVHQ

DLNDQDWDNDVHLQ¦VV¦ROHYD

KXXUUHVXODD

7¦P¦RQQRUPDDOLD

9HWW¦YDOXXM¦¦NDDSLQVLಣ

V¦OOH

9HGHQW\KMHQQ\VDXNNRRQ

WXNRVVD

3XKGLVWDYHGHQW\KMHQQ\Vಣ

DXNNR

(OLQWDUYLNNHHWHVW¦Y¦WYHಣ

GHQYDOXPLVHQYHGHQNHಣ

UXXNDXNDORRQ

7DUNLVWDHWW¦HOLQWDUYLNNHHW

HLY¦WNRVNHWDWDNDVHLQ¦¦Q

9HWW¦YDOXXODWWLDOOH 6XODWXVYHVLDXNNRDHLROH

OLLWHWW\NRPSUHVVRULQ\O¦ಣ

SXROHOODROHYDDQKDLKGXಣ

WXVDVWLDDQ

.LLQQLW¦VXODWXVYHGHQSRLVಣ

WRSXWNLKDLKGXWXVDVWLDDQ

2YLRQNRKGLVWHWWXYLUKHHOOLಣ

VHVWLWDLVHRQLOPDQYDLKWRಣ

V¦OHLN¸QWLHOO¦

/DLWHHLROHRLNHLQWDVDSDLಣ

QRWHWWX

.DWVRNRKWD7DVDSDLQRWWDಣ

PLQHQ

/DLWWHHQO¦PS¸WLODRQOLLDQ

DOKDLQHQWDLNRUNHD

/¦PS¸WLODDHLROHV¦¦GHWW\

RLNHLQ

6¦¦G¦O¦PS¸WLODNRUNHDPಣ

PDNVLDOKDLVHPPDNVL

2YLHLROHNXQQROODNLLQQL /XHRKMHHWNRKGDVWD2YHQ

VXONHPLQHQ

5XRDWRYDWOLLDQO¦PSLPL¦ $QQDUXRNLHQO¦PS¸WLODQ

ODVNHDKXRQHHQO¦PS¸WLಣ

ODDQHQQHQNXLQODLWDWUXRDW

ODLWWHHVHHQ

/DLWWHHVHHQRQOLV¦WW\SDOಣ

MRQUXRNLDVDPDOODNHUWDD

$VHWDODLWWHHVHHQY¦KHPಣ

P¦QUXRNLD\KGHOO¦NHUWDD

2YHDRQDYDWWXOLLDQXVHLQ $YDDRYLYDLQWDUYLWWDHVVD

-¦¦NDDSLQWDNDVHLQ¦VV¦RQ

OLLNDDODXKGHYHWW¦

2YHDRQDYDWWXOLLDQWLKHಣ

¦¦Q

$YDDRYLYDLQWDUYLWWDHVVD

2YHDHLROHVXOMHWWXNXQQROಣ

OD

9DUPLVWDHWW¦RYLRQVXOMHWಣ

WXNXQQROOD

6820, 

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ 5DWNDLVX

6¦LO\WHWW¦YL¦HOLQWDUYLNNHLWD

HLROHN¦¦ULWW\

.¦¦ULHOLQWDUYLNNHHWDVLDQಣ

PXNDLVHHQSDNNDXNVHHQ

HQQHQQLLGHQDVHWWDPLVWD

NDDSSLLQ

2YLHLDYDXGXKHOSRVWL <ULWLWDYDWDRYHQY¦OLWW¸ಣ

P¦VWLVHQVXONHPLVHQM¦Oಣ

NHHQ

2GRWDPXXWDPDVHNXQWL

RYHQVXONHPLVHQM¦ONHHQ

HQQHQNXLQDYDDWRYHQXXಣ

GHOOHHQ

-RVRQJHOPDDHLUDWNDLVWD

RKMHLGHQDYXOODRWD\KWH\WW¦

SXKHOLPLWVHSDLNDOOLVHHQ

YDOWXXWHWWXXQ

KXROWROLLNNHHVHHQ

/DPSXQYDLKWDPLQHQ

/DLWWHHVVDRQSLWN¦LN¦LQHQ

/('YDOR

2QHULWW¦LQVXRVLWHOWDYDD

N¦\WW¦¦DLQRDVWDDQ

DONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD

.¦\W¦DLQRDVWDDQ/('

YDORMD(NDQWDLVHW

0DNVLPLWHKRRQPHUNLWW\

ODPSSX\NVLNN¸¸Q

+820,2

,UURWDSLVWRNHSLVWRUDVLDVWD

 ,UURWDODPSXQVXRMXNVHQUXXYL

UXXYLPHLVVHOLQDYXOOD

 ,UURWDODPSXQVXRMXVQXROLHQ

VXXQWDDQ

 9DLKGDODPSSXRPLQDLVXXNVLOWDDQ

VDPDQODLVHHQODPSSXXQMRNDRQ

WDUNRLWHWWXHULW\LVHVWLNRGLQNRQHLVLLQ

 .LLQQLW¦ODPSXQVXRMXVWDNDLVLQ

SDLNDOOHHQ

 .LLQQLW¦ODPSXQVXRMXNVHQUXXYL

 .LLQQLW¦SLVWRNHSLVWRUDVLDDQ

 $YDDOXXNNX

9DUPLVWDHWW¦YDORV\WW\\

2YHQVXONHPLQHQ

 3XKGLVWDRYHQWLLYLVWHHW

 6¦¦G¦RYHDWDUYLWWDHVVD/XH

DVHQQXVRKMHHW

 9DLKGDWDUYLWWDHVVDYDXULRLWXQHHW

RYHQWLLYLVWHHW2WD\KWH\WW¦

YDOWXXWHWWXXQKXROWRSDOYHOXXQ

 7(.1,6(77,('27

7HNQLVHWWLHGRW

.RUNHXV PP 

/HYH\V PP 

6\Y\\V PP 

.¦\WW¸¸QRWWRDLND 7XQWLD 

ZZZHOHFWUROX[FRP

-¦QQLWH 9 

7DDMXXV +] 

7HNQLVHWWLHGRWRQPHUNLWW\ODLWWHHQ

XONRSXROHOOHWDLVLV¦SXROHOOHNLLQQLWHWW\\Q

DUYRNLOSHHQMDHQHUJLDWDUUDDQ

 <035,671682-(/8

.LHUU¦W¦PDWHULDDOLWMRWNDRQPHUNLWW\

PHUNLOO¦

.LHUU¦W¦SDNNDXVODLWWDPDOOD

VHDVLDQPXNDLVHHQNLHUU¦W\VDVWLDDQ

6XRMHOH\PS¦ULVW¸¦MDLKPLVWHQWHUYH\WW¦

NLHUU¦WW¦P¦OO¦V¦KN¸MD

HOHNWURQLLNNDURPXWO¦K¦YLW¦PHUNLOO¦

PHUNLWW\M¦NRGLQNRQHLWDNRWLWDORXVM¦WWHHQ

PXNDQD3DODXWDWXRWHSDLNDOOLVHHQ

NLHUU¦W\VNHVNXNVHHQWDLRWD\KWH\WW¦

SDLNDOOLVHHQYLUDQRPDLVHHQ

6820, 

,11(+//

 6.(5+(76,1)250$7,21

 6.(5+(76,16758.7,21(5

 ,167$//$7,21 

 $191'1,1*

15352'8.7(1$191'6)567$*1*(1 

'$*/,*$191'1,1* 

5'2&+7,36 

6.76(/2&+5(1*5,1* 

 )(/6.1,1*

7(.1,6.$'$7$ 

9,71.(53',*

7DFNI¸UDWWGXN¸SWHQ(OHFWUROX[SURGXNW'XKDUYDOWHQSURGXNWVRPI¸UPHGVLJ

§UWLRQGHQDY\UNHVHUIDUHQKHWRFKLQQRYDWLRQ*HQLDORFKHOHJDQWKDUGHQ

XWIRUPDWVPHGGLJL§WDQNH6§Q¦UGX¦QDQY¦QGHUGHQNDQGXN¦QQDGLJWU\JJ

PHGDWWYHWDDWWGXI§UIDQWDVWLVNDUHVXOWDWYDUMHJ§QJ

9¦ONRPPHQWLOO(OHFWUROX[

%HV¸NY§UZHEESODWVI¸UDWW

)§DQY¦QGQLQJVU§GEURVFK\UHUIHOV¸NQLQJVKM¦OSRFKVHUYLFHLQIRUPDWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

5HJLVWUHUDGLQSURGXNWI¸UE¦WWUHVHUYLFH

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

.¸SDWLOOEHK¸UI¸UEUXNQLQJVYDURURFKRULJLQDOUHVHUYGHODUWLOOGLQSURGXNW

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

.81'7-1672&+6(59,&(

9LUHNRPPHQGHUDUDWWRULJLQDOUHVHUYGHODUDQY¦QGV

+DI¸OMDQGHXSSJLIWHUWLOOKDQGVQ¦UGXNRQWDNWDUVHUYLFHDYGHOQLQJHQ0RGHOO

31&VHULHQXPPHU

,QIRUPDWLRQHQVW§US§W\SVN\OWHQ

9DUQLQJVYLNWLJV¦NHUKHWVLQIRUPDWLRQ

$OOP¦QLQIRUPDWLRQRFKWLSV

0LOM¸LQIRUPDWLRQ

0HGUHVHUYDWLRQI¸U¦QGULQJDU

 6.(5+(76,1)250$7,21

/¦VQRJDGHELIRJDGHLQVWUXNWLRQHUQDI¸UHLQVWDOODWLRQ

RFKDQY¦QGQLQJDYSURGXNWHQ7LOOYHUNDUHQ¦ULQWH

DQVYDULJI¸UHYHQWXHOODSHUVRQVNDGRUHOOHUDQGUDVNDGRU

VRPXSSNRPPLWVRPHWWUHVXOWDWDYIHODNWLJLQVWDOODWLRQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

HOOHUDQY¦QGQLQJ)¸UYDUDDOOWLGEUXNVDQYLVQLQJHQS§HQ

V¦NHURFKWLOOJ¦QJOLJSODWVI¸UIUDPWLGDEUXN

6¦NHUKHWI¸UEDUQRFKKDQGLNDSSDGH

ವ 'HQQDSURGXNWNDQDQY¦QGDVDYEDUQIU§Q§UV§OGHU

RFKXSS§WRFKDYSHUVRQHUPHGQHGVDWWI\VLVN

VHQVRULVNHOOHUPHQWDOI¸UP§JDVDPWSHUVRQHUPHG

EULVWDQGHHUIDUHQKHWRFKNXQVNDSRPGH¸YHUYDNDV

HOOHULQVWUXHUDVEHWU¦IIDQGHKXUSURGXNWHQDQY¦QGVS§

HWWV¦NHUWV¦WWRFKI¸UVW§UGHULVNHUVRP¦UI¸UNQLSSDGH

PHGDQY¦QGQLQJHQ

ವ 'HQQDSURGXNWNDQDQY¦QGDVDYEDUQPHOODQRFK

§URFKSHUVRQHUPHGP\FNHWRPIDWWDQGHRFK

NRPSOH[DIXQNWLRQVKLQGHURPGHKDUI§WWU¦WW

LQVWUXNWLRQ

ವ %DUQXQGHU§UVNDLQWHYLVWDVLQ¦UKHWHQXWDQVW¦QGLJ

XSSVLNW

ವ /§WLQWHEDUQOHNDPHGSURGXNWHQ

ವ %DUQI§ULQWHXWI¸UDVW¦GQLQJRFKXQGHUK§OODY

DSSDUDWHQXWDQXSSVLNW

ವ +§OODOOWI¸USDFNQLQJVPDWHULDOXWRPU¦FNK§OOI¸UEDUQ

RFKNDVVHUDGHWS§O¦PSOLJWV¦WW

$OOP¦QV¦NHUKHW

ವ 3URGXNWHQ¦UDYVHGGDWWDQY¦QGDVLKXVK§OORFK

OLNQDQGHDQY¦QGQLQJVRPU§GHQVRPWH[

ದ %RQGJ§UGDUSHUVRQDON¸NLEXWLNHUS§NRQWRURFK

DQGUDDUEHWVPLOM¸HU

ದ $YJ¦VWHUS§KRWHOOPRWHOOEHGDQGEUHDNIDVWRFK

DQGUDW\SHUDYERHQGHPLOM¸HU

ವ 9$51,1*6HWLOODWWYHQWLODWLRQV¸SSQLQJDUQDLQWH

EORFNHUDV

ವ 9$51,1*$QY¦QGLQJDPHNDQLVNDYHUNW\JHOOHU

DQGUDPHGHOI¸UDWWS§VN\QGDDYIURVWQLQJVSURFHVVHQ

XW¸YHUGHVRPUHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ

ವ 9$51,1*9DUQRJDPHGDWWLQWHVNDGDN\ONUHWVHQ

69(16.$ 

ವ 9$51,1*$QY¦QGLQJDHOHNWULVNDDSSDUDWHULQQHL

I¸UYDULQJVXWU\PPHQDV§YLGDGHLQWH¦UDYHQW\SVRP

UHNRPPHQGHUDVDYWLOOYHUNDUHQ

ವ 6SUXWDLQWHYDWWHQHOOHU§QJDS§SURGXNWHQI¸UDWW

UHQJ¸UDGHQ

ವ 5HQJ¸USURGXNWHQPHGHQIXNWLJPMXNWUDVD$QY¦QG

EDUDQHXWUDODUHQJ¸ULQJVPHGHO$QY¦QGLQWHSURGXNWHU

PHGVOLSHIIHNWVNXUVYDPSDUO¸VQLQJVPHGHOHOOHU

PHWDOOI¸UHP§O

ವ )¸UYDUDLQWHH[SORVLYD¦PQHQVRPWH[VSUHMEXUNDU

PHGO¦WWDQW¦QGOLJWEU¦QVOHLGHQK¦USURGXNWHQ

ವ 2PQ¦WVODGGHQ¦UVNDGDGP§VWHGHQE\WDVDY

WLOOYHUNDUHQWLOOYHUNDUHQVDXNWRULVHUDGHVHUYLFHFHQWHU

HOOHUSHUVRQHUPHGPRWVYDUDQGHXWELOGQLQJI¸UDWW

XQGYLNDIDUD

 6.(5+(76,16758.7,21(5

,QVWDOODWLRQ

9$51,1*

(QGDVWHQEHK¸ULJSHUVRQ

I§ULQVWDOOHUDGHQK¦U

SURGXNWHQ

ವ 7DERUWI¸USDFNQLQJHQRFK

WUDQVSRUWEXOWDUQD

ವ ,QVWDOOHUDHOOHUDQY¦QGLQWHHQVNDGDG

SURGXNW

ವ )¸OMLQVWDOODWLRQVLQVWUXNWLRQHUQDVRP

I¸OMHUPHGSURGXNWHQ

ವ 9DUDOOWLGI¸UVLNWLJQ¦USURGXNWHQU¸U

VLJHIWHUVRPGHQ¦UWXQJ$QY¦QG

DOOWLGVN\GGVKDQGVNDURFKW¦FNWDVNRU

ವ 6HWLOODWWOXIWNDQFLUNXOHUDLSURGXNWHQ

ವ 9LGI¸UVWDLQVWDOODWLRQHQHOOHURP

G¸UUHQKDUK¦QJWVRPY¦QWDPLQVW

WLPPDULQQDQGXDQVOXWHUWLOOHOQ¦WHW

'HWWDI¸UDWWROMDQVNDULQQDWLOOEDNDL

NRPSUHVVRUQ

ವ ,QQDQGXXWI¸UQ§JRWS§SURGXNWHQW

H[K¦QJHURPG¸UUHQVNDGXGUDXW

NRQWDNWHQXUY¦JJXWWDJHW

ವ ,QVWDOOHUDLQWHSURGXNWHQQ¦UD

HOHPHQWVSLVDUXJQDUHOOHUK¦OODU

ವ 3URGXNWHQI§ULQWHXWV¦WWDVI¸UUHJQ

ವ ,QVWDOOHUDLQWHSURGXNWHQG¦UGHQVW§UL

GLUHNWVROOMXV

ವ ,QVWDOOHUDLQWHSURGXNWHQS§SODWVHU

VRP¦UP\FNHWIXNWLJDHOOHUNDOOD

ವ 1¦UGXIO\WWDUSURGXNWHQO\IWXSSGHQL

IUDPNDQWHQI¸UDWWLQWHUHSDJROYHW

(OHNWULVNDQVOXWQLQJ

9$51,1*

5LVNI¸UEUDQGRFKHOHNWULVND

VW¸WDU

9$51,1*

1¦UGXV¦WWHULQGLQSURGXNW

VHWLOODWWHOVODGGHQLQWH

NRPPHUXQGHUSURGXNWHQ

HOOHUVNDGDV

9$51,1*

$QY¦QGLQWHJUHQXWWDJHOOHU

I¸UO¦QJQLQJVVODGGDU

ವ 3URGXNWHQP§VWHMRUGDV

ವ 6HWLOODWWGHSDUDPHWUDUQDS§

P¦UNVN\OWHQ¸YHUHQVVW¦PPHUPHG

HOQ¦WHWVHOHNWULFLWHW

ವ $QY¦QGDOOWLGHWWNRUUHNWLQVWDOOHUDW

VW¸WV¦NHUWRFKMRUGDWHOXWWDJ

ವ .RQWUROOHUDV§DWWGXLQWHVNDGDUGH

HOHNWULVNDNRPSRQHQWHUQDWH[

VWLFNNRQWDNWHQQ¦WNDEHOQ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Sivu latautuu ...

Electrolux ERS1902FOW Ohjekirja

Brändi: Electrolux

Malli: ERS1902FOW

Tyyppi: Ohjekirja

Lataa PDF

raportti

Electrolux ERS1902FOW Ohjekirja

Electrolux ERS1902FOW Ohjekirja

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat