DeWalt DC020 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 23

Español (traducido de las instrucciones originales) 31

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 40

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 49

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 58

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 67

Português (traduzido das instruções originais) 75

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 85

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 93

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 102

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 111

Sivu latautuu ...

SUOMI

85

AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETTU AKKU-/

VERKKOVIRTAKÄYTTÖINEN TYÖVALO DC019/DC020

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

Ilmaisee tulipalon vaaraa.

Tärkeitä turvaohjeita

1. VAROITUS! Kun käytät DC019- tai DC020-

valaisimia, noudata aina esimerkiksi seuraavia

turvaohjeita:

a. Lue kaikki käyttöohjeet ennen DC019- tai

DC020-valaisimen käyttämistä.

b. Jos valaisimen lähellä on lapsia, heitä on

valvottava tarkasti vahingoittumisen vaaran

välttämiseksi.

c. Älä koske liikkuviin osiin.

d. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia tai

myymiä varusteita.

e. Älä käytä ulkotiloissa.

f. Ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta

käännä kaikki säätimet pois (“O”) -asentoon.

g. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä

johdosta. Vedä aina pistokkeesta, älä

johdosta.

h. Irrota pistoke sähköpistorasiasta

puhdistamisen ajaksi tai kun laitetta ei

käytetä.

i. Älä käytä valaisinta, jos virtajohto tai

pistoke on vaurioitunut, jos valaisimessa

on toimintahäiriö tai jos se on pudonnut

tai vahingoittunut. Vie valaisin tällöin

valtuutettuun huoltokeskukseen

tarkastettavaksi, korjattavaksi tai

säädettäväksi.

j. Älä altista valaisinta sateelle tai kosteudelle

sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä aseta

valaisinta paikkaan, josta se voi pudota tai

joutua vedetyksi ammeeseen tai vesiastiaan.

k. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa

latauslaitetta.

l. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen

loistelampun vaihtamista. Vaihda

loistelampun tilalle samanlainen 38 watin

loistelamppu.

m. Yhdistä valaisin kunnolla maadoitettuun

pistorasiaan. Lisätietoja on

maadoitusohjeessa.

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-tuotteen. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät D

EWALT-tuotteista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

DC019 DC020 DC020LX

Jännite V

AC

230 230 –

(Vain Iso-Britannia ja Irlanti) V

AC

– 230 115

Suurin nimellisvirta A 3,2 15 –

(Vain Iso-Britannia ja Irlanti) A – 15 3,2

Akku V

DC

12–18 12–18 12–18

NiCd/ NiCd/ NiCd/

NiMH/ NiMH/ NiMH/

Li-Ion Li-Ion Li-Ion

Loistelamppu V

AC

230 230 115

W 38 38 38

Paino (pelkkä valaisin) kg 2,5 2,7 2,5

Virransyöttö

Eurooppa 230 VAC:n työkalut 15 ampeeria –

Iso-Britannia ja Irlanti

230 VAC:n työkalut 12 ampeeria –

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kuhunkin symboliin

liittyvän sanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja

kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena on

hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei

voida välttää, seurauksena voi olla

hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida

välttää, seurauksena voi olla vähäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMIO: Merkintä ilman vaarasymbolia

ilmaisee mahdollista vaaratilannetta.

Mikäli sitä ei voida välttää, voi

seurauksena olla omaisuuden

vahingoittuminen.

SUOMI

86

Työvalojen turvallisuusohjeet

VAROITUS: Palovamman vaara. Älä

käytä valaisinta syttyvien nesteiden tai

kaasujen lähellä tai jos on olemassa

räjähdysvaara. Valaisimen kipinöinti

voi sytyttää kaasut aiheuttaen

henkilövahingon.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota

akku ennen loistelampun vaihtamista.

• Suoraan loistevaloon katsominen voi heikentää

näköä.

• Älä altista valaisinta märkyydelle tai kosteudelle.

Käytä sitä vain kuivassa paikassa. Älä päästä

valaisimen sisään mitään nestettä. Älä upota sitä

mihinkään nesteeseen.

• Tämä valaisin on tarkoitettu kaupalliseen ja

kotikäyttöön.

• Älä käytä valaisinta, jos sen kansi ei ole kiinni.

• Ennen akun käyttämistä lue kaikki akun ja akkua

käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitukset.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä

fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti

rajoittuneiden tai kokemattomien henkilöiden

käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö valvo tai ohjaa laitteen käyttöä.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä

päästä valaisimen sisään mitään

nestettä. Muutoin voi aiheutua

sähköisku.

HUOMIO: Tietyissä tilanteissa

vieras esine voi aiheuttaa oikosulun

koskettimiin, kun valaisimen pistoke

on pistorasiassa. Pidä sähköä johtavat

materiaalit, kuten teräsvilla, alumiinifolio

ja metallinkappaleet, poissa akulle

varatusta paikasta. Irrota pistoke

pistorasiasta aina ennen valaisimen

puhdistamista.

• Jos virtajohto vahingoittuu, toimita valaisin heti

valmistajalle, huoltokeskukseen tai pätevälle

sähköasentajalle johdon vaihtamiseksi, jotta

vältyt vaaroilta.

• Älä altista valaisinta sateelle tai lumelle.

Tämä valaisin on tarkoitettu kaupalliseen ja

kotikäyttöön.

• Aseta johto sellaiseen paikkaan, että kukaan

ei astu sen päälle eikä kompastu siihen eikä

johto vaurioidu.

• Käytä jatkojohtoa vain, jos se on ehdottoman

välttämätöntä. Yhteensopimattoman

jatkojohdon käyttäminen saattaa aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

• Pidä valaisin kaukana lämpölähteistä.

• Älä aseta valaisimen päälle mitään esineitä.

Älä aseta valaisinta pehmeälle alustalle,

joka voi tukkia ilmanvaihtoaukot. Valaisin

voi muutoin kuumentua liikaa. Pidä valaisin

kaukana lämpölähteistä.

• Älä käytä valaisinta, jos johto tai pistoke on

vaurioitunut. Vaihdata ne heti.

• Älä käytä valaisinta, jos se on pudonnut,

saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut. Vie

se valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä pura valaisinta. Vie se valtuutettuun

huoltopisteeseen korjattavaksi. Kokoaminen

virheellisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

• Irrota valaisimen pistoke pistorasiasta ennen

puhdistamista. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa. Akun irrottaminen ei vähennä

sähköiskun vaaraa.

• DC020-valaisin (230 V) on tarkoitettu

käytettäväksi 230 voltin ja 50 Hz:n

vaihtovirralla. DC020-valaisin (115 V) on

tarkoitettu käytettäväksi 115 voltin ja

50 Hz:n vaihtovirralla. Se toimii myös akun

syöttämällä tasavirralla. Älä käytä sitä muilla

jännitteillä.

Vaarat

• Seuraavat vaarat ovat olemassa käytettäessä

tätä laitetta:

– Suoraan loistevaloon katsominen voi

heikentää näköä.

– Kuumaan loistelamppuun koskettaminen voi

aiheuttaa palovamman.

Maadoitusohjeet

DC020-valaisin (230 V) on maadoitettava. Jos siihen

tulee vika tai se särkyy, maadoitus johtaa virran

pois. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Valaisimen

johdossa ja pistokkeessa on maadoitus. Pistoke

on yhdistettävä oikein asennettuun ja määräysten

mukaan maadoitettuun pistorasiaan.

VAARA: Jos laitetta ei yhdistetä

maadoitettuun pistorasiaan, saattaa

aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

Vihreä keltaisilla raidoilla varustettu

johdin on maadoitusjohdin. Jos johto tai

pistoke on korjattava tai vaihdettava, älä

SUOMI

87

yhdistä maadoitusjohtoa jännitteiseen

koskettimeen. Vain DEWALT-

huoltokeskus saa tehdä huoltotyöt. Älä

tee muutoksia valaisimen pistokkeeseen.

Jos se ei sovi pistorasiaan, vaihdata se

DEWALT-huoltokeskuksessa.

MAADOITETTU JOHDOLLA 230 VOLTIN JA 16 AMPEERIN

PISTORASIAAN YHDISTETTÄVÄ VALAISIN

Tämä valaisin on tarkoitettu käytettäväksi 230 voltin

jännitteellä. Siinä on seuraavassa kuvassa näkyvä

maadoitettu pistoke.

DC020

DC020 BD

Työvalo

Valaisimessa voidaan käyttää 12–18 voltin NiCd-,

NiMH- tai Li-Ion-akkuja.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia

akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jännite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei

ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet

ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata

latauslaitteen latausohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Älä lataa akkua, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Akun

asettaminen latauslaitteeseen tai poistaminen

siitä voi sytyttää pölyn tai kaasut.

• Lataa akut vain DEWALT-latauslaitteissa.

• ÄLÄ upota akkua veteen tai räiskytä sen päälle

vettä.

• Älä säilytä tai käytä akkua tai työkalua

paikoissa, joissa lämpötila voi ylittää 40 ˚ C,

esimerkiksi ulko- tai metallirakennuksissa

kesällä.

VAARA: Sähköiskun vaara. Älä yritä

avata akkua mistään syystä. Jos akun

kotelo on haljennut tai vahingoittunut,

älä aseta akkua latauslaitteeseen.

Muutoin voi aiheutua sähköisku. Palauta

vaurioitunut akku huoltokorjaamolle

toimitettavaksi kierrätykseen.

VAROITUS: Älä yritä avata akkua

mistään syystä. Jos akun kotelo

on haljennut tai vahingoittunut, älä

aseta akkua latauslaitteeseen. Älä

rusenna, pudota tai vaurioita akkua.

Älä käytä akkua tai latauslaitetta, jos

se on pudonnut, saanut voimakkaan

iskun tai vaurioitunut esimerkiksi

naulan tai vasaran iskusta tai

päälleastumisesta. Palauta vaurioitunut

akku huoltokorjaamolle toimitettavaksi

kierrätykseen.

HUOMIO: Kun työkalua ei käytetä,

aseta se vakaalle alustalle kyljelleen,

jotta se ei aiheuta putoamis- tai

kompastumisvaaraa. Kookkaalla

akulla varustetut työkalut voidaan jättää

pystyasentoon, mutta ne kaatuvat

helposti.

ERITYISET TURVAOHJEET NIKKELI-KADMIUM- (NICD) TAI

NIKKELI-METALLIHYDRIDIAKUILLE (NIMH)

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa.

• Akusta voi vuotaa vähän nestettä, jos

sitä rasitetaan voimakkaasti tai käytetään

äärilämpötiloissa. Tämä ei ole merkki viasta.

Jos ulompi sinetti on murtunut

a. ja akkunestettä pääsee iholle, pese se

huolellisesti pois hankaamalla saippualla ja

vedellä useiden minuuttien ajan.

b. ja akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä

puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin

ajan ja ota heti yhteys lääkäriin. (Tietoja

lääkärille: Neste on 25–35-prosenttista

natriumhydroksidia.)

(LI ION)LITIUM-IONIAKKUJEN (LI-ION) ERITYISET

TURVAOHJEET

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa

päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-

ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja

ja aineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele

heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos

akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa

SUOMI

88

silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys

lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon,

ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten

orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen

seosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää

hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos

oireet jatkuvat, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Akkuneste voi syttyä altistuessaan

kipinälle tai liekille

Akun kansi [kuva (ﬁ g.) 2]

Kun akku ei ole kiinni latauslaitteessa tai työkalussa,

suojaa sen navat kannella. Jos kansi ei ole

paikoillaan, irtonaiset metalliesineet voivat oikosulkea

navat, jolloin akku voi vaurioitua ja voi aiheutua

tulipalon vaara.

1. Irrota suojakansi ennen akun asettamista

latauslaitteeseen tai työkaluun (kuva 2A).

2. Aseta suojakansi paikoilleen, kun akku on

irrotettu latauslaitteesta tai työkalusta (kuva 2B).

VAROITUS: Kun akku ei ole kiinni

latauslaitteessa tai työkalussa, varmista,

että suojakansi on paikoillaan.

Akkuyksikkö

DC019- JA DC020-VALAISIMIEN AKKUJEN TYYPIT

DC019- ja DC020-valaisimissa käytetään 12–18

voltin DEWALT-nikkelikadmium-, nikkeli-metalhydride-

tai litiumioniakkuja. Yksi 18 voltin akku kestää

vähintään yhden tunnin.

Akku voidaan ladata DEWALTin 1 tunnin,

15 minuutin latauslaitteessa tai ajoneuvokäyttöön

tarkoitetussa 12 voltin latauslaitteessa. Lue kaikki

turvallisuusohjeet ennen latauslaitteen käytön

aloittamista.

38 watin loistelamppu saa virtaa 12–18 voltin

DEWALT-akuista tai 230 tai 115 voltin vaihtovirrasta.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä

ja kuivassa paikassa poissa suorasta

auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä

tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman

tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään

huoneenlämpötilassa, kun se ei ole käytössä.

HUOMAUTUS: Li-Ion-akut on ladattava täyteen

ennen niiden asettamista säilytykseen.

2. Pitkäaikainen säilyttäminen ei vaurioita akkua

eikä latauslaitetta. Niitä voidaan säilyttää oikeissa

olosuhteissa jopa 5 vuotta.

Akun tarrat

Tässä käyttöohjeessa käytettävien kuvakkeiden

lisäksi akussa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Älä työnnä sähköä johtavia esineitä

laitteen sisään.

Älä lataa vaurioitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut

voivat räjähtää sekä aiheuttaa henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Älä altista vedelle.

Vaihdata vialliset akut heti.

Toimita akku kierrätykseen

ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä NiMH-, NiCd- tao Li-Ion-akkua

polttamalla.

Työvalon tarrat

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työvalossa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Varmista, että valaisimessa

käytetään oikeaa loistelamppua.

Älä käytä lähellä tulta.

Älä työnnä sähköjohtoa pistorasiaan.

Oikea loistelampun paikka.

Akun kiinnittäminen.

SUOMI

89

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämääräkoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen

ja akun väliin. Se sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 työvalo

1 käyttöohje

1 poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työvalossa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Muutoin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

DC019 ja DC020 on tarkoitettu valolähteiksi.

DC019 ja DC020 on tarkoitettu ammattikäyttöön.

ÄLÄ ANNA lasten koskea niihin. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

a. Virtakytkin

b. Kahva

c. Akun liitäntä

d. 16 ampeerin liitännät (DC020 QW, vain

230volttia)

13 ampeerin liitännät (DC020 GB, vain

230volttia)

e. Virtajohto

f. Virtajohdon säilytyspaikka

g. Akun pidike

h. Loistelamppu

i. Valaisimen kansi

j. Valaisimen kotelo

k. Tukivarsi

l. Kumitiiviste

m. Lampun suojus

Sähköturvallisuus

Tämä sähkölaite toimii vain yhdellä jännitteellä.

Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa laitteen

tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.

DC020 LX; DC019

Tämä laite on kaksoiseristetty EN 60598

-säädösten mukaisesti.

DC020 BD, QW ja GB on maadoitettu (luokka I) EN

60335- ja EN 60598-määräysten mukaisesti.

Jatkojohdon käyttäminen

VAROITUS: Pidä sähköjohdot hyvässä

kunnossa. Älä käytä kuluneita tai

halkeilleita sähköjohtoja tai johtoja, joiden

johtimet ovat näkyvissä, sillä muutoin voi

aiheutua sähköisku.

VAROITUS: Käyttäminen liian

alhaisella jännitteellä voi aiheuttaa

ylikuumenemisen. Liian pitkä sähköjohto

voi ylikuumentua.

Käytä vain maadoitettuja jatkojohtoja, jotka

soveltuvat ulkokäyttöön ja joissa on kolmas johdin

maadoitusta varten.

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle laitteelle

soveltuvaa kolmejohtimista jatkojohtoa. Lisätietoja on

teknisissä tiedoissa.

Johdinten vähimmäispinta-ala on 1,5 mm

2

. Jos

käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KÄYTTÄMINEN

Käyttäminen verkkovirralla

1. Kelaa sähköjohto auki ja yhdistä pistoke 115 tai

230 voltin vaihtovirtaa syöttävään pistorasiaan.

2. DC020 BD, QW ja GB (230 voltin

vaihtovirta): Kahta pistorasiaa voi nyt käyttää.

HUOMAUTUS: Kahta pistorasiaa voi käyttää

vain kun valaisin saa virtaa pistorasiasta.

Käyttäminen akusta saatavalla

virralla (kuvat 1, 4)

1. Aseta auki taitettu DC020 vakaalle ja tasaiselle

alustalle valaisimen kansi (i) alaspäin.

2. Nosta akun kiinnikettä (g) yhdellä kädellä

ja aseta akku paikalleen (c). Kiinnitä akku

paikalleen kiinnikkeen avulla.

3. Pidä yhdellä kädellä kiinni kahvasta (b) ja nosta

valaisimen koteloa (j) toisella kädellä.

SUOMI

90

Käyttäminen (kuvat 1, 5)

1. Aseta auki taitettu DC020 vakaalle ja tasaiselle

alustalle.

2. Valaisimen kotelon voi kiinnittää eri asentoihin.

Pidä yhdellä kädellä kiinni kahvasta (b) ja nosta

tukivarsi (k) toisella kädellä yhteen viidestä

mahdollisesta asennosta.

3. Aseta valaisin haluamaasi paikkaan. Paina ON/

OFF-kytkin (a) ON-asentoon.

Kun lopetat valaisimen käyttämisen, paina ON/OFF-

kytkin OFF-asentoon, ja taita kotelo alas säilyttämistä

varten.

Loistelampun vaihtaminen

(kuvat 1, 6)

VAROITUS: Sähköiskun vaara.

Irrota akku ja vedä pistoke irti

pistorasiasta ennen loistelampun

vaihtamista. Näin voit vähentää

henkilövahingon vaaraa.

HUOMIO: Suoraan loistevaloon

katsominen voi heikentää näköä.

HUOMIO: Vältä vaaroja. Jos vaihdat

särkyneen loistelampun, suojaa kätesi

ennen sen irrottamista. Älä poista

särkynyttä lasia tai loistelamppua

paljain käsin. Muutoin voi tapahtua

henkilövahinko.

Loistelamppua vaihdettaessa valaisimen kotelon

täytyy olla pystyasennossa kuvassa (figure) 1

näkyvällä tavalla.

HUOMIO: ÄLÄ irrota kumitiivistettä

valaisimen kannesta. Muutoin valaisin

vaurioituu. Kumitiiviste on pidettävä

paikallaan jatkuvasti.

HUOMAUTUS: On suositeltavaa vaihtaa

loistelampuksi 38 watin DEWALT DC0213 -lamppu.

HUOMAUTUS: Vältä heijastavaan pintaan

koskemista. Jos se likaantuu, heijastusteho

heikkenee huomattavasti.

1. Tartu yhdellä kädellä valaisimen kotelon (j)

alaosaan ja valaisimen kanteen (i). Käännä

toisella kädellä kumitiivistettä (l) valaisimen

kotelosta alakulmasta alkaen.

2. Pidä kiinni valaisimen kotelosta. Käännä

kumitiiviste kotelon kaikilta sivuilta ja viimeksi

yläosasta.

3. Irrota kumitiiviste (l) ja valaisimen kansi (i). Aseta

ne syrjään.

4. Pidä yhdellä kädellä kiinni valaisimen kotelon

alaosasta. Irrota toisella lampun suojus (m)

toisella kädellä. Vapauta lampun suojus

puristamalla sitä peukalolla ja etusormella. Aseta

lampun suojus syrjään.

5. Tartu valaisimen alakulmaan yhdellä kädellä.

Tartu toisella kädellä loistelampun keskustaan

(h) ja tartu valkoiseen muovikoteloon. Irrota

loistelamppu valaisimesta pitäen edelleen kiinni

alakulmasta. Varmista, että liitännässä ja sitä

ympäröivällä alueella ei ole likaa tai pölyä.

6. Aseta uusi loistelamppu samaan asentoon kuin

edellinen. Tartu valaisimen alakulmaan yhdellä

kädellä. Paina loistelampun keskiosaa toisella

kädellä, jotta se menee tiukasti paikalleen.

7. Kun uusi loistelamppu on paikallaan, paina

muovikotelon keskiosaa, jotta se menee tiukasti

paikalleen. Aseta lampun suojus takaisin

paikalleen.

8. Aseta valaisimen kansi takaisin paikoilleen.

Kiinnitä kumitiiviste yläkulmaan ja muihin kulmiin.

Varmista, että kumitiiviste on kunnolla paikallaan.

HUOLTO

Tämä DEWALT-laite on suunniteltu toimimaan

pitkään mahdollisimman vähällä huoltamisella. Laite

toimii jatkuvasti oikein, kun sitä hoidetaan ja se

puhdistetaan säännöllisesti.

VAROITUS: Sähköiskun vaara.

Irrota akku ja vedä pistoke irti

pistorasiasta ennen loistelampun

vaihtamista. Näin voit vähentää

henkilövahingon vaaraa.

Huoltotiedot

Käyttäjä ei voi huoltaa tätä laitetta. Valaisimen

sisällä ei ole muita käyttäjän huollettavissa

olevia osia kuin loistelamppu. Se on toimitettava

huollettavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen,

jotta sen staattiselle sähkölle herkät sisäosat eivät

vaurioidu.

Puhdistaminen

VAROITUS: Irrota akku ja pistoke

sähköpistorasiasta ennen

puhdistamista. Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta tai pehmeää harjaa

(ei metalliharjaa). Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

SUOMI

91

Lisävarusteet

VAROITUS: Koska tämän tuotteen

kanssa ei ole testattu muita kuin

DEWALTin tarjoamia lisävarusteita,

niiden käyttö tämän työkalun kanssa

voi olla vaarallista. Tämän tuotteen

kanssa tulee käyttää ainoastaan

D

EWALTin suosittelemia lisävarusteita.

Näin toimimalla vähennetään myös

vahingoittumisriskiä.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi

soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa

hävittää normaalin kotitalousjätteen

seassa.

.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa

tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen

osat erotetaan toisistaan, materiaali

voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö

auttaa estämään ympäristön

saastumista ja vähentää raaka-aineen

tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat

saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa

jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen,

kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden

elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun

hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun

korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään

puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan

osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-

toimipisteeseen tässä ohjekirjassa mainittuun

osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja

täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta

ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä

osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleen ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen,

jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho

aikaisemmin riitti hyvin. Kun laitteen toiminnallinen

elinkaari on lopussa, se tulee hävittää ympäristö

huomioon ottaen:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten

laitteesta.

• NiCd-, NiMH- ja litiumioniakut ovat kierrätettäviä.

Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliselle

kierrätysasemalle. Kerätyt akkupakkaukset

kierrätetään uudelleen tai hävitetään oikealla

tavalla.

SEURAAVAT AKUT OVAT YHTEENSOPIVIA TÄMÄN

VALAISIMEN KANSSA:

DE9074 12 V NiCd 1,3 Ah

DE9071 12 V NiCd 2,0 Ah

DE9075 12 V NiCd 2,4 Ah

DE9501 12 V NiMH 2,6 Ah

DE9094 14,4 V NiCd 1,3 Ah

DE9091 14,4 V NiCd 2,0 Ah

DE9092 14,4 V NICd 2,4 Ah

DE9502 14,4 V NiMH 2,6 Ah

DE9140 14,4 V Li-Ion 2,0 Ah

DE9098 18 V NiCd 1,3 Ah

DE9095 18 V NiCd 2,0 Ah

DE9096 18 V NiCd 2,4 Ah

DE9503 18 V NiMH 2,6 Ah

DE9180 18 V Li-Ion 2,0 Ah

SUOMI

92

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU

ILMAN RISKEJÄ •

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on

esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12

kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu

yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon

suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT-

korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu

kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita

eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12

kuukauden aikana ostopäivästä materiaali

tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT

vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta

tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen

maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com

Sivu latautuu ...

DeWalt DC020 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt DC020 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat