Sivu latautuu...
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 19
Instruções de serviço originais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Instrukcja oryginalna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Eredeti üzemeltetési útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Originální návod k obsluze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Originálny návod na obsluhu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Originaalkasutusjuhend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Originali naudojimo instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lietošanas pamācības oriģināls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Оригинальная инструкция
по эксплуатации . . . . . . . .
68
18V-Leuchte.book Seite 2 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
38
Sisältö
Käytetyt symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kuva laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Huolto ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kierrätysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vastuun poissulkeminen . . . . . . . . . . . . 40
Käytetyt symbolit
VAROITUS!
Viittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan.
Ohjeen noudattamatta jättäminen
saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin
loukkantumisiin.
VARO!
Viittaa mahdollisesti vaaralliseen
tilanteeseen.
Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa
johtaa loukkaantumisiin tai esinevaurioihin.
OHJE
Viittaa laitteen käyttöä koskeviin ohjeisiin
ja tärkeisiin tietoihin.
Symbolit laitteessa
Lue käyttöohjeet ennen laitteen
käyttöönottoa!
Kierrätysohjeita (katso sivu 40)!
Turvallisuusasiaa
VAROITUS!
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen
laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun,
tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-
miseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.
Lue ohjeet ennen sähkötyökalun käyttöä
ja toimi niiden mukaisesti:
–
koneen käyttöohje,
–
sähkötyökalujen käyttöä koskevat
»Yleiset turvallisuusohjeet« oheisessa
vihkosessa (dokumentti nro: 315.915),
–
käyttöpaikalla voimassa olevat ohjeet
ja työsuojelumääräykset.
Määräystenmukainen käyttö
Työvalaisin WL LED 18.0 on tarkoitettu
– ammattikäyttöön teollisuudessa
ja työpajoissa,
– työkohteen tarkkaan valaisuun.
Työvalaisin WL LED 18.0 ei sovellu
– huonetilojen valaisuun,
– valaisuun tie- ja katuliikenteessä.
Työvalaisinten turvallisuusohjeet
Älä käytä työvalaisinta räjähdysvaaralli-
sissa tiloissa.
Älä suuntaa valosädettä ihmisiä
tai eläimiä kohti tai katso itse
valosäteeseen, ei edes kauempaa.
Älä peitä lampun päätä työvalaisimen
ollessa käytössä. Lampun pää lämpenee
käytössä ja saattaa aiheuttaa palovam-
moja, jos siitä syntyvä lämpö ei pääse
poistumaan.
Älä käytä työvalaisinta tie- tai
katuliikenteessä.
Poista akku työvalaisimesta aina ennen
siihen kohdistuvia toimenpiteitä (esim.
asennus, huolto jne.) sekä sen
kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi.
Älä anna lasten käyttää työvalaisinta
ilman valvontaa. Se on tarkoitettu vain
ammattikäyttöön. Valo voi vahingossa
häikäistä lapsia itseään tai muita
henkilöitä.
18V-Leuchte.book Seite 38 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
39
Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.
Älä altista akkua kuumuudelle, esim.
pitkäaikaiselle auringonvalolle, tulelle,
vedelle tai kosteudelle. Räjähdysvaara.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään
ohjeiden vastaisesti, siitä saattaa
vapautua höyryjä. Huolehdi raittiin ilman
saannista ja jos esiintyy oireita, hakeudu
lääkärinhoitoon.
Höyryt saattavat ärsyttää hengitysteitä.
Lataa akut vain valmistajan
määräämässä latauslaitteessa.
Kun määrätyntyyppisille akuille tarkoi-
tettua latauslaitetta käytetään muiden
akkujen lataamiseen, on tulipalon vaara.
Akku saattaa vaurioitua terävien
esineiden, kuten naulat tai ruuvitaltat,
tai muun ulkoisen voiman vaikutuksesta.
Tällöin voi syntyä sisäinen oikosulku
ja akku voi syttyä palamaan, muodostaa
savua, räjähtää tai ylikuumentua.
Kuva laitteesta
1 Kääntyvä ja kallistuva lampun pää
2 Virtakytkin
3 Käsikahva
4 Akkulokero
5 Vyökiinnike
6 Ulosvedettävä ripustin
Tekniset tiedot
Käyttöohjeet
Työnnä ladattu akku kokonaan sähkötyö-
kaluun, niin että se napsahtaa kiinni.
Irrota akku painamalla vapautuspainik-
keita (1.) ja vedä akku pois (2.).
Laite Työvalaisin
WL LED 18.0
Litiumioniakku
V/Ah
18,0 /2,5 ja
18,0/5,0
Valaisuaika 2,5 Ah
Valaisuaika 5,0 Ah
h
h
~ 20
~ 40
Paino »
EPTA-menetelmän
01/2003«
mukaan
(ilman akkua)
kg 0,33
Suojausluokka
III /
18V-Leuchte.book Seite 39 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
WL LED 18.0
40
VARO!
Kun akku ei ole käytössä, suojaa sen
virtanavat. Irtonaiset metallikappaleet voivat
oikosulkea virtanavat. Tällöin on räjähdys-
ja tulipalovaara!
Sytytä tai sammuta työvalaisin
painamalla virtakytkintä.
Lampun pään voi kääntää kaikkiin
suuntiin.
Kun haluat ripustaa valaisimen tikkaisiin
tai muuhun haluamaasi paikkaan, vedä
ripustin ulos valaisimen rungosta
Huolto ja hoito
Puhdistus
Pyyhi kotelo puhtaaksi liasta ja pölystä
pensselillä tai kuivalla kankaalla.
Korjaukset
Korjaukset saa suorittaa vain valmistajan
valtuuttama huoltoliike.
Varaosat ja tarvikkeet
Räjäytyskuvat ja varaosaluettelot löydät
kotisivuiltamme:
www.flex-tools.com
Kierrätysohjeita
VAROITUS!
Tee käytöstä poistetut koneet käyttö-
kelvottomaksi irrottamalla liitäntäjohto.
Vain EU-maat.
Käytöstä poistetut sähkötyökalut eivät kuulu
sekajätteisiin!
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun
EU-direktiivin 2012/19/EY ja sen
voimaansaattavien kansallisten säädösten
mukaisesti tulee käytöstä poistetut
sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa
asianmukaiseen hyötykäyttöpisteeseen.
Raaka-aineet uusiokäyttöön
jätehuollon asemasta.
Hävitä laite, tarvikkeet ja pakkaus
ympäristöystävällisesti toimittamalla ne
kierrätykseen. Lajipuhdasta kierrätystä
varten muoviosissa on merkintä.
VAROITUS!
Älä heitä akkuja/paristoja talousjätteisiin,
tuleen tai veteen. Älä avaa käytöstä
poistettuja akkuja.
Toimita akut/paristot keräykseen, kierrä-
tykseen tai hävitä ne ympäristöystävällisesti
jätehuoltomääräysten mukaan.
Vain EU-maat:
Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/paristot
tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin
2006/66/EY mukaisesti.
OHJE
Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat
alan liikkeistä!
Vastuun poissulkeminen
Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät
vastaa vahingoista tai voiton menetyksestä,
joiden syynä on liiketoiminnan keskeyty-
minen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei
tuotetta mahdollisesti voida käyttää.
Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa
vahingoista, joiden syynä on epäasiallinen
käyttö tai laitteen käyttö yhdessä muiden
valmistajien tuotteiden kanssa.
18V-Leuchte.book Seite 40 Mittwoch, 29. Juli 2015 12:40 12
/