Philips GC9682/80 Ohjekirja

4239 001 08262

User Manual

Bedienungsanleitung

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

GC9600

PerfectCare

Elite Plus

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great

steam and prolonged life.

DE WICHTIG: Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute

Dampeistung und eine lange Nutzungsdauer zu

gewährleisten.

FI TÄRKEÄÄ: voit pidentää laitteen käyttöikää

ja parantaa höyryntuottoa suorittamalla

kalkinpoiston säännöllisesti.

FR IMPORTANT : eectuez régulièrement un

détartrage pour obtenir une vapeur de qualité et

une durée de vie prolongée.

IT IMPORTANTE: eseguire regolarmente la

procedura di decalcicazione per una produzione

di vapore ottimale e una maggiore durata del

ferro.

NL BELANGRIJK: regelmatig ontkalken zorgt voor

goede stoom en een langere levensduur.

SV VIKTIGT! Utför avkalkning regelbundet för bra

ånga och förlängd drifttid.

DE

CALC

1

2

4

12

11

10

13

16

17

14

9

8

5

1918

6 7 20

3

15

1

Sivu latautuu ...

29SUOMI

Johdanto

The Woolmark Company Pty Ltd on hyväksynyt tämän

silitysraudan vain villa -tuotteiden silittämiseen sillä

edellytyksellä, että vaatteet silitetään vaatteen silitysohjeen

mukaan sekä silitysraudan valmistajan ohjeiden mukaan.

R1703. Woolmark-symboli on sertiointimerkki useissa maissa.

Tuotteen yleiskuvaus (kuva 1)

1 Höyryletku

2 Silitysraudan laskualusta

3 Höyryletkun ensimmäinen säilytyspaikka

4 Virtajohto ja pistoke

5 ECO-painike ja -merkkivalo

6 Virtapainike, virran merkkivalo ja MAX-asetus

7 Vesisäiliö tyhjä -merkkivalo

8 EASY DE-CALC -merkkivalo

9 EASY DE-CALC -tulppa

10 Säilytyspaikka johdolle

11 Höyryletkun toinen säilytyspaikka

12 Irrotettava vesisäiliö

13 Lukitsin

14 Lukitsimen vapautuspainike

15 Pohja

16 Höyrypainike

17 Silitysrauta valmis -merkkivalo

18 Automaattinen höyrypainike ja merkkivalo

19 Täyttöaukko

20 Suojakäsine pystysuoraa silitystä varten

Tärkeää

Lue tämä laitteen käyttöopas ja erillinen tärkeitä tietoja

sisältävä lehtinen ennen laitteen käyttöä. Säilytä molemmat

asiakirjat myöhempää käyttöä varten.

30

SUOMI

Laitteen käyttäminen

Vesisäiliön täyttäminen

Täytä vesisäiliö ennen jokaista käyttökertaa ja kun Vesisäiliö

tyhjä -merkkivalo vilkkuu.

Älä käytä hajustettua vettä, kuivausrummun vettä tai

vettä, johon on lisätty etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita,

silitysaineita, kemiallisesti puhdistettua vettä tai muita

kemikaaleja, koska se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa

veden pirskahtelua ja ruskeita tahroja silitettävään

kankaaseen.

1 Irrota vesisäiliö laitteesta ja täytä se vesijohtovedellä

MAX-merkkiin asti.

Vihje: Laite on suunniteltu käyttämään vesijohtovettä. Jos

asut alueella, jossa on kova vesi, kalkkia voi muodostua

nopeasti. Tällaisissa tapauksissa suosittelemme tislatun

veden käyttämistä, mikä pidentää laitteen käyttöikää.

2 Liu'uta vesisäiliö takaisin laitteeseen pohjapuoli edellä.

Työnnä sitten yläreuna kiinni niin, että se lukittuu

paikalleen.

Vesisäiliö tyhjä -merkkivalo

Kun vesisäiliö on melkein tyhjä, Vesisäiliö tyhjä -merkkivalo

syttyy. Täytä vesisäiliö, paina höyrypainiketta ja anna laitteen

kuumentua uudelleen. Voit jatkaa silittämistä, kun Silitysrauta

valmis -merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti.

OptimalTEMP-tekniikka

OptimalTEMP-tekniikka mahdollistaa kaikkien silitystä

kestävien kangastyyppien silittämisen ilman silityslämpötilan

muuttamista.

Kankaat, joista löytyy tämä merkintä kestävät silitystä. Tällaisia

ovat esimerkiksi pellava, puuvilla, polyesteri, silkki, villa, viskoosi

ja raion.

31

SUOMI

Kankaat, joissa on tämä merkintä eivät kestä silitystä. Nämä

kankaat sisältävät tekokuituja, kuten Spandex-, elastaani-,

Spandex-sekoite- ja polyoleinikuituja (esim. polypropyleeni),

tai vaatteissa on painokuvioita.

Voit silittämisen aikana laskea silitysraudan laskualustalle

tai vaakasuoraan silityslaudalle. OptimalTEMP-tekniikka

varmistaa, että kuuma pohjalevy ei vahingoita silityslaudan

päällistä.

Silitys

1 Aseta höyrylaite tukevalle, tasaiselle alustalle.

2 Varmista, että vesisäiliössä on riittävästi vettä (katso kohta

Vesisäiliön täyttäminen).

3 Liitä pistoke maadoitettuun pistorasiaan ja kytke

laitteeseen virta painamalla höyrylaitteen virtapainiketta.

Virran sininen merkkivalo ja Valmis silitykseen -merkkivalo

alkavat vilkkua laitteessa sen merkiksi, että laite

kuumenee. (Tämä kestää noin 2 minuuttia.)

, Kun laite on käyttövalmis, Valmis silitykseen -merkkivalo

ja virran merkkivalo lakkaavat vilkkumasta ja ne alkavat

palaa jatkuvasti. Lisäksi kuulet lyhyen äänimerkin.

4 Irrota silitysrauta laskualustasta painamalla lukitsimen

vapautuspainiketta.

5 Aloita silittäminen pitämällä höyrypainiketta painettuna.

Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua ihmisiä kohti.

Huomautus: Saat parhaan tuloksen vaikeasti siliäviä

kankaita (kuten puuvilla-, pellava- ja farkkukangas)

silitettäessä, kun pidät höyrypainikkeen alhaalla ja siirrät

silitysrautaa kankaalla. Kuivaa kangas tämän jälkeen

32

SUOMI

siirtämällä silitysrautaa kankaalla muutaman kerran ilman

höyryä.

Huomautus: Saat parhaan tuloksen silkkiä ja

kiiltäväpintaisia tekokuitukankaita silitettäessä, kun pidät

höyrypainikkeen alhaalla silityksen aikana.

-tunnistin ja automaattinen höyrytoiminto

Älykäs -tunnistin havaitsee silitysraudan liikkeen. Kun

aktivoit automaattisen höyrytoiminnon, -tunnistin

havaitsee silitysraudan liikkeet ja säätää höyryn määrän

automaattisesti eikä sinun tarvitse painaa höyrypainiketta.

Tämä nopeuttaa silittämistä ja parantaa lopputulosta.

- Voit ottaa automaattisen höyrytoiminnon käyttöön

painamalla silitysraudan kädensijassa olevaa

automaattisen höyrytoiminnon painiketta. Automaattisen

höyrytoiminnon merkkivalo syttyy.

- Silitysrauta valmis -merkkivalo vilkkuu, kun silitysrauta

liikkuu.

Huomautus: Kun automaattinen höyrytoiminto on käytössä,

silitysraudan pohjasta tulee höyryä automaattisesti, kun

liikutat silitysrautaa. Höyryä ei tule, kun silitysrauta ei liiku.

Voit käyttää höyrypainiketta milloin tahansa, vaikka et

liikuttaisikaan silitysrautaa.

- Automaattista höyrytoimintoa voi käyttää kaikissa

höyryasetuksissa, mukaan lukien ECO- ja MAX-asetukset.

Huomautus: turvallisuussyistä automaattinen höyrytoiminto

ei tuota höyryä, kun pohjalevyä kallistetaan.

- Voit poistaa automaattisen höyrytoiminnon käytöstä

painamalla uudelleen automaattisen höyrytoiminnon

painiketta. Automaattisen höyrytoiminnon merkkivalo

sammuu. Jatka silittämistä painamalla höyrypainiketta.

Höyrysuihkaustoiminto

Höyrysuihkaustoiminto on suunniteltu poistamaan hankalat

rypyt.

- Käynnistä höyrysuihkaustoiminto painamalla

höyrypainiketta nopeasti kaksi kertaa. Laitteesta tulee

useita voimakkaita höyrysuihkauksia.

- Voit poistaa höyrysuihkaustoiminnon käytöstä painamalla

höyrypainiketta uudelleen.

2x

33

SUOMI

Silittäminen pystysuorassa

Silitysraudasta tulee kuumaa höyryä. Älä koskaan

silitä vaatteita, kun joku pitää niitä päällään. Älä käytä

höyrytoimintoa lähellä omia käsiäsi tai jonkun toisen käsiä.

Silitä pystyasennossa, jos haluat poistaa rypyt riippuvista

vaatteista.

1 Pue käsine käteen.

2 Pitele silitysrautaa pystysuorassa, paina höyrypainiketta ja

kosketa vaatetta kevyesti silitysraudan pohjalla.

Huomautus: turvallisuussyistä automaattinen höyrytoiminto

ei ole käytössä, kun silitysrauta on pystyasennossa.

Ekoasetus

ECO-asetuksella (pienempi höyrymäärä) voit säästää energiaa

tinkimättä silitystuloksesta.

- Paina ECO-painiketta. Vihreä ECO-merkkivalo syttyy.

- Poista ECO-asetus käytöstä painamalla uudelleen ECO-

painiketta. Vihreä ECO-merkkivalo sammuu.

MAX-asetus

Käytä MAX-asetusta, kun haluat silittää nopeasti ja

suuremmalla määrällä höyryä.

1 Pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia, kunnes valo

muuttuu valkoiseksi.

2 Poista MAX-asetus käytöstä painamalla virtapainiketta

uudelleen 2 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo muuttuu

siniseksi

Automaattinen virrankatkaisu

- Laite siirtyy valmiustilaan, jos sitä ei käytetä 10 minuuttiin.

Virran merkkivalo alkaa vilkkua.

- Ota laite uudelleen käyttöön painamalla virtapainiketta.

Laite alkaa kuumentua.

- Laitteen virta katkeaa automaattisesti valmiustilassa, jos

sitä ei käytetä 10 minuuttiin. Virran merkkivalo sammuu.

2 sec.

34

SUOMI

Silitysvinkkejä

Ryppyjen minimointi kuivumisen aikana

Aloita rypynpoisto aikaisin kuivausvaiheessa levittämällä

pyykkisi kunnolla pesun jälkeen. Ripusta vaatteet ripustimiin,

jotta ne kuivuisivat luonnollisesti rypyttömämmin.

Paras tapa silittää paita

Aloita enemmän aikaa vievistä osista, kuten kauluksesta,

kalvosimista ja hihoista. Silitä sitten vasta isommat osat,

kuten etu- ja takaosa, jotta ne eivät rypistyisi aikaa vieviä osia

silittäessäsi.

Kaulus: Kun silität kaulusta, aloita alapuolelta ja silitä

ulkosyrjistä (terävä pää) sisäänpäin. Käännä ja toista. Saat

terävämmän taitoksen, kun taitat kauluksen ja painat reunaa.

Napit: Silitä nappien taustapuolelta tehokkaamman ja

nopeamman tuloksen aikaansaamiseksi.

Puhdistus ja huolto

Puhdista silitysrauta ja laite säännöllisesti.

1 Puhdista laite kostealla liinalla. Poista pinttyneet tahrat

lisäämällä pieni määrä astianpesuainetta.

2 Jos haluat poistaa tahrat helposti ja tehokkaasti pohjasta,

kytke laitteeseen virta ja anna laitteen kuumentua. Kun

laite on lämmennyt, liikuta silitysrautaa kostean kankaan

päällä ja paina höyryliipaisinta.

Vihje: Puhdista pohja säännöllisesti sulavan liukumisen

varmistamiseksi.

TÄRKEÄÄ – EASY DE-CALC

Suorita kalkinpoisto aina, kun EASY DE-CALC -merkkivalo

alkaa vilkkua ja laitteesta kuuluu jatkuvasti merkkiääntä.

EASY DE-CALC -merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu

jatkuvasti merkkiääntä noin kuukauden tai 10 silityskerran

jälkeen. Laitteesta täytyy tällöin poistaa kalkki. Käytä EASY DE-

CALC -toimintoa ennen kuin jatkat silittämistä.

Vältä palovammat irrottamalla laitteen virtapistoke

pistorasiasta ja antamalla laitteen jäähtyä vähintään kaksi

tuntia ennen EASY DE-CALC -toiminnon käyttämistä.

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

35

SUOMI

2 Aseta laite pöytätason reunalle.

3 Pitele kuppia (vähintään 350 ml) EASY DE-CALC -tulpan

alla ja kierrä sitä vastapäivään.

4 Irrota EASY DE-CALC -tulppa ja anna kalkkiveden valua

kuppiin.

5 Kun laitteesta ei enää tule vettä, aseta EASY DE-CALC

-tulppa takaisin paikoilleen ja kiinnitä se kiertämällä

myötäpäivään.

6 Silitysraudan käyttöä voi jatkaa heti, kun EASY DE-CALC

-kalkinpoisto on tehty.

TÄRKEÄÄ – kalkinpoisto silitysraudan pohjasta

Jos et käytä EASY DE-CALC -toimintoa säännöllisesti,

pohjalevyyn alkaa kertyä kalkkia ja silitettäessä kankaaseen

voi jäädä ruskeita tahroja. Poista kalkki pohjalevystä

alla olevan ohjeen mukaan. Saat parhaan lopputuloksen

toistamalla kalkinpoiston.

Vältä palovammat irrottamalla laitteen virtapistoke

pistorasiasta ja antamalla laitteen jäähtyä vähintään kaksi

tuntia ennen kalkinpoistoa.

1 Irrota pistoke pistorasiasta.

2 Aseta laite pöytätason reunalle.

3 Varmista, että vesisäiliö on tyhjä.

36

SUOMI

4 Pitele kuppia (vähintään 350 ml) EASY DE-CALC -tulpan

alla ja kierrä sitä vastapäivään.

5 Irrota EASY DE-CALC -tulppa ja anna kalkkiveden valua

kuppiin.

6 Pidä laitetta niin, että EASY DE-CALC -säiliön suuaukko on

ylöspäin, ja kaada säiliöön 500 ml tislattua vettä.

Huomautus: ota laitteen paino huomioon, kun kallistat sitä.

7 Pidä laitetta niin, että EASY DE-CALC -säiliön suuaukko

on ylöspäin ja aseta EASY DE-CALC -tulppa paikalleen

kiertämällä myötäpäivään.

8 Aseta laite takaisin vakaalle ja tasaiselle alustalle. Liitä

laitteen pistoke pistorasiaan ja kytke laitteen virta.

9 Odota noin 5 minuuttia, kun laite kuumenee.

37

SUOMI

10 Silitä paksua kangasta 3 minuutin ajan ja paina koko ajan

höyrypainiketta.

Varoitus: pohjasta tulee kuumaa, likaista vettä.

11 Voit lopettaa silittämisen, kun vettä ei enää tule tai kun

pohjasta alkaa tulla höyryä.

12 Voit jatkaa laitteen käyttöä ilman keskeytystä. Muussa

tapauksessa irrota laitteen virtapistoke pistorasiasta

kalkinpoiston jälkeen.

Säilytys

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Irrota ja tyhjennä vesisäiliö.

3 Aseta höyrysilitysrauta laskualustalle. Lukitse silitysrauta

alustalle työntämällä lukitsinta.

4 Rullaa höyryletku ja virtajohto. Säilytä niitä omissa

säilytyslokeroissaan.

5 Voit kantaa silitysrautaa kahvasta yhdellä kädellä.

Älä kanna laitetta vesisäiliön irrotusvivusta.

Vianmääritys

Tämä osio esittää lyhyesti yleisimmät ongelmat,

joita saatat kohdata käyttäessäsi laitetta. Ellet löydä

ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin

kysymyksiin tai ota yhteys maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silityslaudan

päällinen kastuu

tai silitettävään

vaatteeseen

tulee

vesiroiskeita.

Tämä saattaa johtua höyryn

tiivistymisestä silityslaudan

pintaan pitkän silitystuokion

seurauksena.

Vaihda silityslaudan päällinen, jos

sen sisällä oleva vaahtomuovi on

kulunut. Voit myös lisätä ylimääräisen

huopakerroksen silityslaudan

suojuksen alle estämään veden

tiivistymistä. Huopaa voi ostaa

kangaskaupasta.

38

SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Käyttämääsi silityslaudan

päällistä ei ole suunniteltu

kestämään laitteen suurta

höyrymäärää.

Aseta ylimääräinen kerros

huopamateriaalia silityslaudan

päällisen alle estämään kosteuden

tiivistymistä silityslaudalla. Huopaa

voi ostaa kangaskaupasta.

Pohjasta tippuu

vesipisaroita.

Höyryletkussa oleva höyry

on jäähtynyt ja tiivistynyt

vedeksi. Tällöin pohjasta voi

tippua vesipisaroita.

Päästä höyryä vaatteesta poispäin

muutaman sekunnin ajan.

Höyryä ja/tai

vettä tulee EASY

DE-CALC -tulpan

alta.

EASY DE-CALC -tulppaa ei

ole kiristetty kunnolla.

Katkaise laitteen virta ja anna

laitteen jäähtyä 2 tunnin ajan. Avaa

EASY DE-CALC -tulppa ja kierrä se

kunnolla paikalleen. Huomautus:

vettä saattaa vuotaa, kun irrotat

tulpan.

EASY DE-CALC -tulppaa

kumitiiviste on kulunut.

Voit hankkia uuden EASY DE-CALC

-tulpan valtuutetusta Philips-

huoltopalvelusta.

Pohjasta tulee

likaista vettä ja

epäpuhtauksia

tai pohja on

likainen.

Vedessä olevia

epäpuhtauksia tai

kemikaaleja on kertynyt

höyrysilitysraudan

höyryaukkoihin ja/tai

pohjaan.

Puhdista pohja kostealla liinalla.

Laitteeseen on

kertynyt liikaa kalkkia ja

epäpuhtauksia.

Poista kalkki säännöllisesti (katso

kohta Tärkeää – KALKINPOISTO).

Silitysraudasta

jää vaatteeseen

kiiltoa tai jälkiä.

Silitettävä pinta ei

ole tasainen, koska

silityskohdassa on

esimerkiksi sauma tai

vaatteessa on taitos.

PerfectCare on turvallinen kaikille

vaatteille. Kiilto tai jälki eivät ole

pysyviä vaan häviävät, kun peset

vaatteen seuraavan kerran. Vältä

silitystä saumojen tai taitosten

päältä. Voit myös asettaa

puuvillakankaan silityskohdan päälle,

jotta saumojen tai taitosten jälkiä ei

jäisi vaatteeseen.

Laite ei tuota

lainkaan höyryä.

Vesisäiliössä ei ole tarpeeksi

vettä (Vesisäiliö tyhjä

-merkkivalo vilkkuu).

Täytä vesisäiliö (katso kohdan

Laitteen käyttäminen osaa

Vesisäiliön täyttäminen).

Laite ei ole riittävän kuuma

höyryntuotantoa varten.

Odota, kunnes Silitysrauta valmis

-merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti.

Höyrypainiketta ei painettu. Paina höyrypainiketta ja pidä sitä

alhaalla silityksen aikana.

39

SUOMI

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vesisäiliö ei ole kunnolla

kiinni laitteessa.

Työnnä vesisäiliö takaisin laitteeseen

niin, että se napsahtaa paikalleen.

Laite ei käynnisty. Kytke pistoke pistorasiaan

ja käynnistä laite painamalla

virtapainiketta.

Laitteesta on

katkaistu virta.

Virtapainikkeen

valo vilkkuu.

Laitteen virta katkeaa

automaattisesti, kun sitä ei

ole käytetty 10 minuuttiin.

Kytke laite päälle painamalla

virtapainiketta.

Laitteesta kuuluu

pumppaava ääni.

Vettä pumpataan laitteen

kuumavesisäiliöön. Tämä on

normaalia.

Jos pumppaava ääni jatkuu

taukoamatta, sammuta laite ja

irrota pistoke pistorasiasta. Ota

yhteys Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen.

Sivu latautuu ...

Philips GC9682/80 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips GC9682/80 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat