Topcom DIET SCALE 200 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

35

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

SUOMI

1 JOHDANTO

Onnittelut ostettuasi Ear Thermometer 200. Toivottavasti nautit kuumemittarin käytöstä ja sen tarjoamista eduista.

Ear Thermometer 200 käytetään infrapunatekniikkaa tärykalvon ja sitä ympäröivän kudoksen lähettämän

infrapunaenergian mittaamiseen, minkä jälkeen mittari muuntaa sen lämpötila-arvoksi.

2 TIETOA RUUMIINLÄMMÖSTÄ

Ihmisen normaali ruumiinlämpö vaihtelee päivän mittaan.

Yleensä se on alhaisimmillaan aamulla ja korkeimmillaan

illalla.

Myös kehon eri osien lämpötilat poikkeavat toisistaan.

Siksi lämmön mittaamiseen suusta, kainalosta,

peräsuolesta ja korvasta käytetään eri standardeja.

Ihmisen ruumiinlämpöä valvoo ja säätelee aivojen

hypotalamus. Kulkiessaan hypotalamuksen läpi suonet

kulkevat myös tärykalvon läpi välikorvassa. Siten lämmön

mittaaminen korvasta (tärykalvon lämpötila) kuvaa

parhaiten ruumiinlämpöä.

Normaali ruumiinlämpö on vaihtelualue, ei kiinteä arvo.

Käytettäessä infrapunakorvakuumemittaria lämmön

mittaamiseen normaali ruumiinlämpö on 35,8 °C – 38,0 °C

Ihmisten ruumiinlämmöt yleensä myös laskevat iän

myötä.

Normaali vaihtelualue riippuu kuitenkin henkilöstä. On

hyvin tärkeää määrittää oma ja perheenjäsentesi normaali

ruumiinlämpö. Se onnistuu helposti

infrapunakorvakuumemittarilla. Harjoittele lämmön mittaamista itselläsi ja terveillä perheenjäsenilläsi määrittääksesi

heidän normaalit lämpöalueensa.

3 TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA

• Lue huolellisesti seuraavat turvallisuutta ja asianmukaista käyttöä koskevat ohjeet. Tutustu kaikkiin laitteen

toimintoihin. Säilytä huolellisesti nämä ohjeet ja välitä ne tarvittaessa kolmannelle osapuolelle.

• Tämä kuumemittari on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Tämän kuumemittarin käyttö ei korvaa lääkärin

vastaanotolla käytntiä.

• Jos ruumiinlämpö on yli 38 °, henkilöllä voi olla kuumetta. Ota yhteyttä lääkäriin.

• Käytä uutta, puhdasta anturin suojusta mittausta tehdessäsi, sillä muuten mittaustuloksesta voi tulla

virheellinen.

• Älä käytä kuumemittaria, ellei ympäröivän ilman lämpötila ole 10 °C – noin 40°C tai jos ilmankosteus on yli 95%

RH.

• Jotta mittaustulos olisi oikea, pidä mittaria 30 minuutin ajan mittauspaikalla, kunnes se on huoneenlämpöinen.

• Älä käytä kuumemittaria, jos korvakäytävä on märkä tai jos henkilö kärsii korvasairaudesta.

• Korvavaha tai esteet heikentävät kuumemittarin lukemien tarkkuutta.

• Kyljellään nukkuminen nostaa korvan lämpötilaa.

• Kuumemittari on kalibroitu, eikä sitä tarvitse kalibroida uudelleen, jos sitä käytetään ohjeiden mukaan.

• Mitatut lämpötilat voivat olla erilaiset eri korvien puolella. Tee mittaus samasta korvasta tarkan mittaustuloksen

varmistamiseksi.

• Suihkun tai liikunnan jälkeen ruumiinlämpö nousee. Lepää hetki ennen lämmön mittaamista.

• Älä työnnä anturia korvakäytävään liian suurella voimalla.

• Älä kosketa infrapuna-anturia tai puhalla siihen.

• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Lasten itse tekemä mittaus voi vaurioittaa korvaa.

Kainalon lämpötila Korvan lämpötila

36

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

4 HOITO JA KUNNOSSAPITO

• Älä lyö, tärytä tai pudota mittaria.

• Älä päästä nestettä kuumemittarin sisään.

• Älä pura, korjaa tai muotoile uudelleen kuumemittaria.

• Pidä poissa lasten ulottuvilta.

• Puhdista kuumemittarin pääosa pehmeällä ja kuivalla liinalla.

• Älä käytä bentseeniä, bensiiniä, tinneriä tai muita hankaavia aineita sisältäviä puhdistusaineita.

• Anturin kärki on kuumemittarin herkin osa. Kuumemittarilla saadaan tarkkoja lukemia vain, jos anturin kärki on

puhdas ja ehjä.

• Puhdista anturin kärki pitämällä kuumemittaria ylösalaisin, niin ettei sen sisälle pääse nestettä. Pyyhi anturin

kärjen pinta varovasti ja huolellisesti alkoholissa kostutetulla pumpulitupolla. Anna kuumemittarin kuivua tunnin

ajan ennen seuraavaa käyttökertaa.

5 PARISTOJEN ASETTAMINEN

1. Irrota ruuvi ja poista paristolokeron kansi.

2. Asenna 2 AAA-kokoista (1,5 V) ei-ladattavaa paristoa

niin, että navat tulevat kuvasta näkyviin suuntiin.

3. Aseta paristolokeron kansi takaisin paikalleen ja kierrä

ruuvi kiinni.

6 NÄPPÄIMET

1. Start-näppäin

2. Näyttö

3. Talk-näppäin

4. Memo-näppäin

5. °C / °F -valitsin

6. Kaiutin

7. Reset-näppäin

8. Paristolokero

9. Anturi ja suojus

7 TÄRKEÄÄ

• Vaihda lähes tyhjä paristo, jotta laite saisi riittävästi virtaa.

• Pidä kuumemittaria 30 minuutin ajan mittauspaikalla, kunnes se saavuttaa huoneenlämmön.

• Ympäristön lämpötilan odottamaton vaihtelu vaikuttaa mittaustarkkuuteen. Jos mittauspaikan lämpötila

poikkeaa alueesta, jolla mittaria säilytetään, saadaan virheellinen tulos.

• Älä mittaa lämpöä ilmastointilaitteen edessä.

• Varmista, että anturi on puhdas.

• Muista pitää korva puhtaana.

• Mittaus tulee tehdä levossa oikean tuloksen varmistamiseksi. Lämpötila on todennäköisesti tavallista korkeampi

heti liikunnan tai kylvyn jälkeen.

8 KÄYTTÖ

• Varmista mittaustarkkuus käyttämällä uutta ja puhdasta anturin suojusta.

• Kytke virta painamalla Start-näppäintä (1). Näytöllä näkyvät kaikki kuvakkeet.

Ennen anturin asettamista korvaan:

- Lapsille, joiden ikä < 1 vuosi: Vedä korvaa alas ja taakse.

- Lapsille, joiden ikä > 1 vuosi - aikuiset: Vedä korvaa ylös ja taakse.

+

-

Vaihda paristo, kun näytöllä näkyy ‘ ’. Ota

paristo pois lokerosta, jos laite on pitkään

käyttämättömänä.

Hävitä paristot ympäristöystävällisesti maan

säädösten mukaan.

RESET

O

C /

O

F

4

3

2

9

7

6

5

8

1

AAA

37

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

SUOMI

• Pidä korvasta kiinni, vie anturi sisään korvakäytävän sulkemiseksi ja paina sitten kerran

Start- näppäintä (1). Kuulet lyhyen äänimerkin.

• Kun kuulet lyhyen melodian, mittaus on valmis. Ota mittari pois korvakäytävästä. Näytölle

tulee mitattu lämpötila. Tulos tallentuu automaattisesti muistiin. Jos muisti on täynnä (30

merkintää), vanhin mittaustulos poistetaan.

9 NÄYTÖN VIRHEILMOITUKSET

• ‘HI’ Mitattu lämpötila on yli 42,9 °C.

• ‘LO’ Mitattu lämpötila on alle 32 °C.

• ‘ErrE’ Kuumemittarin lämpötilalukema ei ole toiminnan raja-arvojen puitteissa (<10°C tai >40°C)

• ‘ErrU’ Älä mittaa enää painettuasi ‘Mittaa’-näppäintä. Noudata käyttöohjetta.

• ‘ErrH’ Automaattitestauksen aikana on havaittu virhe. Poista paristot 10 sekunnin ajaksi ja yritä uudelleen.

• ‘ ’ Paristo lähes tyhjä. Vaihda paristo.

10 AJAN ASETUKSET

• Kytke laitteeseen virta painamalla kerran Start-näppäintä (1). Kuulet lyhyen äänimerkin. Näytölle tulee aikatila.

• Paina ja pidä pohjassa Memo-näppäintä (4). Tunteja osoittavat numerot vilkkuvat.

• Suurenna numeroa painamalla Memo-näppäintä (4) useita kertoja.

• Vahvista valinta painamalla Talk-näppäintä (3). Minuutteja osoittavat numerot vilkkuvat.

• Toista edellä kuvatut toimet asettaaksesi minuutit, vuoden, kuukauden ja päiväyksen.

• Kun olet määrittänyt päiväyksen, laite siirtyy aikatilaan.

11 TALK MODE (PUHETILA)

Kunkin mittauksen tulos lähetetään kaiuttimen kautta.

Lähetä aika painamalla Talk-näppäintä (3) aikatilassa.

• Poistu puhetilasta painamalla Talk-näppäintä (3) ja pitämällä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan. Kuulet yhden

äänimerkin.

• Ota puhetila käyttöön painamalla Talk-näppäintä (3) ja pitämällä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan. Kuulet kaksi

äänimerkkiä.

12 MEMORY (MUISTI)

Korvakuumemittari tallentaa automaattisesti viimeiset 30 mittaustulosta.

• Kytke laitteeseen virta painamalla kerran Start-näppäintä (1). Kuulet lyhyen äänimerkin. Näytölle tulee aikatila.

• Paina Memo-näppäintä (4). Näytölle tulee viimeisin mittaustulos.

• Paina Memo-näppäintä (4) useita kertoja. Näytölle tulevat viimeksi tehtyjen mittausten lämpötilat.

• Paina ja pidä pohjassa Memo-näppäintä (4) useita kertoja selataksesi lukemia nopeasti.

13 LÄMPÖTILAN YKSIKKÖ

• Kytke laitteeseen virta painamalla kerran Start-näppäintä (1). Kuulet lyhyen äänimerkin. Näytölle tulee aikatila.

• Paina pienellä työkalulla °C / °F -valitsinta (5) laitteen takana.

• Yksi äänimerkki vahvistaa, että lämpötilan yksiköksi on valittu °F.

• Kaksi äänimerkkiä vahvistaa, että lämpötilan yksiköksi on valittu °C.

Seuraavissa olosuhteissa on suositeltavaa mitata lämpö kolme kertaa samasta

korvasta. Jos lukemat ovat erilaiset, käytä suurinta lukemaa.

• Alle 3 kuukauden ikäiset lapset.

• Alle kolmevuotiaat lapset, joilla on heikentyneen immuunijärjestelmän kaltainen

sairaus ja joille tieto kuumeen esiintymisestä tai puuttumisesta on ratkaisevan

tärkeää.

• Kun vasta opettelet kuumemittarin käyttöä, kunnes tekniikka tuntuu tutulta, ja

saat yhdenmukaisia lukemia

Tärkeää: Kuten missä tahansa kuumemittarissa, pieniä lämpötilan vaihteluja (+/- 0,2 –

0,3°C) voi esiintyä peräkkäisissä mittauksissa.

38

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

14 RESET (NOLLAUS)

• Kytke laitteeseen virta painamalla kerran Start-näppäintä (1). Kuulet lyhyen äänimerkin. Näytölle tulee aikatila.

• Paina pienellä työkalulla Reset-näppäintä (7) laitteen takana.

• Kaikki alueet tulevat näkyviin, ja kaikki tallennetut tiedot ja asetukset nollataan.

15 TEKNISET TIEDOT

16 TAKUU

16.1 TAKUUAIKA

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Jos tarvikkeet tai

viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia

menetyksiä.

Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi.

16.2 TAKUUTOIMET

Palauta viallinen laite Topcomin palvelukeskukseen ostokuitin kera.

Jos laitteeseen tulee vika takuuaikana, Topcom tai sen virallisesti nimetty palvelukeskus korjaa materiaali- tai

valmistusvirheistä johtuvat viat maksutta.

Topcom voi täyttää takuuvelvollisuutensa joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen laitteen tai viallisen laitteen osan.

Jos laite vaihdetaan uuteen, tilalle annetun laitteen väri ja malli voivat poiketa alkuperäisen laitteen väristä ja mallista.

Alkuperäinen ostopäivämäärä määrää takuuajan alkamisajankohdan. Takuuaika ei pitene, jos Topcom tai sen nimetty

palvelukeskus vaihtaa tai korjaa laitteen.

16.3 TAKUUEHDOT

Takuu ei korvaa vääränlaisesta käsittelystä tai käytöstä johtuvia vaurioita eikä vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin

Topcomin suosittelemien, ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinko, aiheuttamia vaurioita eikä kuljetuksen

aikana aiheutuneita vaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on muutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Malli

Anturityyppi

Näytettävä lämpötila-alue

Käytön aikainen ympäristön lämpötila-alue

Käytön aikainen ympäristön kosteusalue

Varastointiympäristön lämpötila-alue

Varastointiympäristön kosteusalue

Näytön tarkkuus

Mittaustarkkuus

Muisti

Paristotyyppi

Automaattinen katkaisu

Virrankulutus

Paino

Luokitus

HV-T26

Infrapuna

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)

10°C ~ 40°C (10,00°C ~ 40,00°C)

30 ~ 80% RH

-20°C ~ 40°C (-20,00°C ~ 40,00°C)

30 ~ 85% RH

0,1°C tai 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0.2°C)

32 – 35,9 C - +/- 0,3 C

39 – 42,9 C - +/- 0,3 C

35,94°C ~ 39,00°C (+/-18,00°C)

32,00°C ~ 35,89°C (+/-18,06°C)

39,06°C ~ 42,94°C (+/-18,06°C)

30 viimeistä mittaustulosta

2 x AAA ei-ladattavia – DC 3 V

1 minuutti viimeisen mittauksen jälkeen

< 0,05 (äänikehotetta varten)

102 g (paristoineen)

• Luokka IIa

• Omalla virtalähteellä varustettu laite

• IPX0

• Ei saa käyttää, jos ympäristössä on helposti syttyvää

anesteettista, ilmaa, happea tai typpioksidia sisältävää

seosta.

• Jatkuva käyttö lyhyellä latauksella

Sivu latautuu ...

Topcom DIET SCALE 200 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Topcom DIET SCALE 200 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat