Sivu latautuu...
FI
MWE7006
147
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä
ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen
uudelle käyttäjälle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
3 Toimituskokonaisuus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
4 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
5 Käyttötarkoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6 Ohjeita ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
7 Parkkitutkan asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
8 Parkkitutkan liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
9 Antureiden rekisteröiminen ja tunnistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
10 Tarkkailualue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
11 Järjestelmän säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
12 Toiminnan testaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
13 Parkkitutkan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
14 Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
15 Tuotevastuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
16 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
17 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
MWE7006-IO-16s.book Seite 147 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Symbolien selitykset MWE7006
148
1 Symbolien selitykset
!
A
I
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita
Seuraavat tekstit täydentävät osittain kuvia oheislehtisessä. Ne eivät
yksistään ole täydellisiä asennus- ja käyttöohjeita! Huomioi aina
oheislehtisen kuvat!
Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia
turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!
Noudata voimassa olevia lakeja ja määräyksiä.
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
!
VAROITUS!
• Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät
missään tapauksessa (äkkijarrutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda
ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.
• Älä asenna parkkitutkan ajoneuvoon asennettavia osia turvatyynyn vai-
kutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantu-
misvaara.
• Parkkitutka on tarkoitettu lisäavuksi, ts. laite ei vapauta sinua velvolli-
suudesta olla erityisen varovainen kääntyessäsi.
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran
tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
MWE7006-IO-16s.book Seite 148 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Toimituskokonaisuus
149
A
HUOMAUTUS!
• LED-takavaloilla varustetuissa ajoneuvoissa parkkitutkan asennus voi
johtaa häiriöihin.
• Jos haluat asentaa anturit metallipuskureihin, tarvitset sopivan adapte-
rin (ei mukana toimituksessa).
• Ohjauselektroniikka ei saa joutua alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle.
• Ohjauselektroniikkaa ei saa asentaa ohjausmoduulien läheisyyteen.
• Anturit eivät saa peittää mitään merkkilamppuja.
• Huomioi anturien asennuksessa, että mitkään ajoneuvoon kiinteästi
kiinnitetyt esineet (esim. polkupyöräteline) eivät ole anturien tarkkai-
lualueella.
3 Toimituskokonaisuus
Katso kuva 1
Nro Määrä Nimitys Tuo te numero
1 1 Ohjauselektroniikka 9101500069
2 1 Kaiutin
3 1 Ohjauselektroniikan liitäntäjohto
4 1 Antureiden virranjakaja 9101500067
5 6 Ultraäänianturit ja liitäntäjohdot 9101500070
6 6 Anturipidike 0° suojarenkaalla
7 6 Anturipidike 10° suojarenkaalla
– 2 Jatkojohto 3 m
– 1 Kiinnitysmateriaali
MWE7006-IO-16s.book Seite 149 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Lisävarusteet MWE7006
150
4 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
5 Käyttötarkoitus
Dometic MWE7006 (tuotenumero 9600000359) on ultraääneen perustuva parkki-
tutka. Ne tarkkailevat kääntämisen aikana ajoneuvon takana olevaa tilaa ja varoittavat
akustisesti esteistä, jotka laite havaitsee.
MWE7006 on suunniteltu asennettavaksi matkailuautoon.
6 Ohjeita ennen asennusta
6.1 Antureiden maalaaminen
Katso kuva 2
I
Nimitys Tu ote numero
Metallinen anturipidike puskureille 9101500015
Anturin jatkojohto 1,5 m 9103555747
Anturipidike uppoasennukseen (kuva c 1) 9101500078
Kuminen anturipidike rakenneasennukseen (kuva c 2) 9101500071
Kaiutin MWD-900
LED-näyttö 9101500079
OHJE
Anturit voi maalata. Valmistaja suosittelee, että annat huoltoliikkeen maa-
lata anturit.
MWE7006-IO-16s.book Seite 150 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Parkkitutkan asennus
151
6.2 Antureiden asennuspaikan määrittäminen
Katso kuva 3 – kuva 6
I
Huomioi asennuksessa seuraavat tiedot:
• Antureita ympäröivän tilan tulee olla vapaa muista kohteista.
• Antureiden etäisyys maahan tulisi olla vähintään 45 cm ja enintään 60 cm
(kuva 3).
• Huomaa, että asennuskulma riippuu asennuskorkeudesta.
Valitse kuten kuva 3 näyttää sopiva anturipidike sekä siihen sopiva reiän
halkaisija.
• Kun polkupyöräteline on asennettu, anturit asennetaan vähintään 30 cm sen
alapuolelle (kuva 4).
Täydentää: kuva 6
➤ Huomaa anturien etäisyydet.
I
7 Parkkitutkan asennus
Katso kuva 7 – kuva 0
Täydentää: kuva 8
A
➤ Työnnä anturipidikkeet porauksiin, kunnes ne lukittuvat.
Täydentää: kuva 0
➤ Varmista, että kaiutin on kytkettynä päälle (asento ”Middle” tai ”High”).
OHJE
Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kannalta
tärkeätä.
Jos ne osoittavat maahan, ilmaistaan esteiksi esim. alustan epätasaisuu-
det. Jos ne osoittavat liian ylös, todellisia esteitä ei tunnisteta.
OHJE
Anturit voi jakaa myös kuten vaihtoehdoissa B ja C on esitetty.
HUOMAUTUS! Toimintahäiriön riski!
Kohdista anturipidike siten, että kiinnitysnokat ovat vaakasuorassa.
Muutoin parkkitutkan oikeaa toimintoa ei voida taata.
MWE7006-IO-16s.book Seite 151 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Parkkitutkan liittäminen MWE7006
152
8 Parkkitutkan liittäminen
Katso kuva a
I
OHJE
Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalo toimii vain, kun sytytys on kytkettynä
päälle. Tässä tapauksessa virta on kytkettävä päälle, jotta plus- ja maajoh-
timet voi erottaa toisistaan.
Nro Nimitys
Pistokkeen
pistoliitäntä
1 Ohjauselektroniikka –
2 Peruutusvalo –
3 Sininen/musta johdin: Liitäntä peruutusvaloihin 14
4 Ruskea johdin: Liitäntä maahan 2
5 Keltainen johdin kaiuttimesta 15
6 Sininen johdin kovaäänisestä 3
7 Punainen/harmaa johdin: Liitäntä radion mykistysliitäntään
(valinnainen)
6
8 Anturien liitäntäjohto 9/21
(12/24)
(10/22)
(11/23)
9Anturit –
MWE7006-IO-16s.book Seite 152 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Antureiden rekisteröiminen ja tunnistaminen
153
9 Antureiden rekisteröiminen ja
tunnistaminen
Anturit ja niiden asennot tulee rekisteröidä ohjauslaitteessa. Toimi tätä varten
seuraavasti:
➤ Kytke virta päälle.
➤ Laita peruutusvaihde päälle.
✓ Ohjauslaite rekisteröi liitetyt anturit.
✓ Ohjauslaitteen näytölle tulee ilmoitus LE.
✓ Kovaäänisestä kuuluu toistuvasti lyhyitä äänimerkkejä.
Kun rekisteröinti on valmis, näytön ilmoitus LE vilkkuu. Seuraavaksi anturit on tunnis-
tettava ohjauslaitteessa.
➤ Pysäköi ajoneuvo siten, että sen ympärillä on vähintään 1,5 m vapaata tilaa, jotta
anturit eivät voi ottaa esteitä.
➤ Kytke virta pois ja jälleen päälle.
➤ Laita peruutusvaihde päälle.
➤ Paina molempia painikkeita yli kolmen sekunnin ajan.
✓ Ohjauslaite rekisteröi liitetyt anturit.
Kun rekisteröinti on valmis, kovaäänisestä kuuluu pitkä merkkiääni. Seuraavaksi antu-
rit on tunnistettava ohjauslaitteessa.
Näytössä näkyy liikkuva valo ja kovaäänisestä kuuluu toistuvasti lyhyitä äänimerkkejä.
➤ Toimi valitun asennusvaihtoehdon mukaan (kuva 6) seuraavasti:
– Vaihtoehto A: Käytä noin 0,5 m² kokoista kohdetta (esim. palasta jäykkää pah-
via) ja käy läpi anturit 1 – 6 läpi vuorotellen (kuva b A)
– Vaihtoehdot B ja C: Kierrä kuljettajanovesta katsoen ajoneuvon ensimmäi-
sestä viimeiseen anturiin saakka ja tarkista ne (kuva b B ja C).
✓ Kovaäänisestä kuuluu lyhyt äänimerkki jokaisen tunnistetun anturin kohdalla.
Kun tunnistus on valmis, kovaäänisestä kuuluu pitkä merkkiääni.
I
OHJE
Jos toiminnon aikana tapahtuu virhe, voit aloittaa toiminnon uudelleen
painamalla molempia painikkeita yhtä aikaa yli kolmen sekunnin ajan.
MWE7006-IO-16s.book Seite 153 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Tarkkailualue MWE7006
154
10 Tarkkailualue
Katso kuva d
Parkkitutkan tarkkailualue on jaettu neljään vyöhykkeeseen:
• Vyöhyke 1
Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tällä alueella pienet tai huo-
nosti heijastavat esteet jäävät mahdollisesti havaitsematta.
• Vyöhyke 2
Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet.
• Vyöhyke 3
Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet saattavat
joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.
• Pysäytysvyöhyke (4)
Kohteet tällä vyöhykkeellä aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan ”stop”-signaalin.
Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lähes kaikki kohteet, mutta jotkin kohteet saattavat
joutua antureihin nähden kuolleeseen kulmaan.
Esineet, kuten polkupyöräteline tai vararenkaat eivät saa olla anturien tarkkai-
lualueella, koska ne voivat johtaa virheelliseen ilmoitukseen.
Kiinteiden kohteiden ilmoitusnäytön, esim. peräkoukku tai vararenkaan osa, voi
häivyttää (parametrit 51, 52 ja 53).
MWE7006-IO-16s.book Seite 154 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Järjestelmän säätäminen
155
11 Järjestelmän säätäminen
Katso kuva d – kuva g
!
Ohjauselektroniikassa on seuraavat käyttölaitteet:
I
Tehdasasetusten palautus
➤ Paina oikeaa painiketta yli kahden sekunnin ajan palataksesi ohjelmointitilaan.
➤ Näytössä näkyy 01.
➤ Paina molempia painikkeita yli kahden sekunnin ajan.
✓ Näytöllä näkyy F5.
VAROITUS!
Asiattomat säädöt voivat vaikuttaa varmaan toimintoon.
Nro kuvassa
kuva e
Nimitys
1 Näyttö F5 tehdasasetukset aktivoitu
C5 omat säädöt suoritettu
2, 3 Painikkeet järjestelmän säätämiseen
OHJE
• Tallenna asetukset painamalla kytkintä, laittamalla peruutusvaihteen
päälle ja odottamalla 2 s.
• Keskeyttääksesi parametrin säädöt ilman tallennusta, tai lopettaak-
sesi koko säätötoiminnot: Älä paina mitään painiketta pitkään aikaan.
MWE7006-IO-16s.book Seite 155 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Toiminnan testaaminen MWE7006
156
Polkupyörätelineen tai perävaunun käytön häivyttäminen
I
Voit käyttää ulkoista kytkintä (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
• vakiopysäytysvyöhykkeen (parametrit 47, 48 ja 49) kytkemiseen korkeammaksi
pysäytysvyöhykkeeksi (parametrit 61, 62 ja 63) kun käytössä on polkupyöräteline
sekä näiden avaamiseen.
• parkkitutkan deaktivoimiseen, kun käytetään perävaunua.
Toimi tätä varten seuraavasti:
➤ Liitä pistokkeen Pin 17 liitäntäjohdolla ulkoiseen kytkimeen ja maadoitukseen.
➤ Vain perävaunu: Aseta parametrille 56 arvo 00.
Perävaunuliitännän tai ulkoisen vararenkaan ilmoituksen häivyttäminen
➤ Aseta parametrit 51, 52 ja 53 perävaunuliitännän tai vararenkaan mukaisesti.
12 Toiminnan testaaminen
Testaa antureiden toiminta seuraavasti:
➤ Kytke virta päälle ja aseta peruutusvaihde päälle.
Ota järjestelmä käyttöön ensimmäisen kerran äärimmäisen varovaisesti ja tutustu eri-
laisiin äänisarjoihin.
!
OHJE
Voit ohjelmoida PIN 17 -liitännän joko pysäytysvyöhykkeen tai
kytkemisen tai perävaunua käytettäessä deaktivoinnin mukaan.
VAROITUS!
Vyöhykkeellä 4 voi käydä niin, että estettä ei enää tunnisteta, ts. se on
anturien tarkkailualueen ulkopuolella (johtuu rakenteesta).
MWE7006-IO-16s.book Seite 156 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Parkkitutkan käyttö
157
13 Parkkitutkan käyttö
Anturit aktivoituvat automaattisesti kytkettäessä peruutusvaihde päälle, jos virta on
päällä tai moottori käynnissä. Kuulet aktivointisignaalin (kaksi lyhyttä ääntä).
Samanlaisena toistuva merkkiääni alkaa kuulua heti, kun tarkkailualueella on este.
Lähestyttäessä estettä äänisarja muuttuu ja ilmaisee etäisyyden sen mukaan, millä
vyöhykkeellä este kulloinkin on.
Käytä järjestelmää ensimmäisen kerran äärimmäisen varovaisesti, jotta totut etäisyy-
den ilmaisemiseen erilaisilla äänisarjoilla.
!
14 Vianetsintä
Laite ei ilmaise toimintaa
Peruutusvaloon liitetyillä johdoilla ei kontaktia tai ne on sekoitettu keskenään.
Anturien pistokkeita ei ole liitetty ohjauselektroniikkaan tai ne on liitetty väärin.
➤ Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne loksahtavat
kiinni.
VAROITUS!
Pysäytä ajoneuvo heti ja tarkasta tilanne (nouse tarvittaessa ulos), jos
pysäköitäessä tapahtuu seuraavaa:
Ajoneuvoa käännettäessä laite ilmaisee ensin esteen ja äänisarja
nopeutuu aivan normaalisti (esim. vaihtuu hitaasta keskiäänisarjalle).
Merkkiääni hyppää äkkiä hitaalle äänisarjalle tai se ei ilmaise enää
lainkaan esteitä.
Tämä tarkoittaa, että alkuperäinen este ei ole enää anturien tarkkai-
lualueella (johtuu rakenteesta), mutta siihen voidaan silti yhä törmätä.
MWE7006-IO-16s.book Seite 157 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Vianetsintä MWE7006
158
Syvä virheääni kolme sekuntia peruutusvaihteen asettamisen jälkeen
Yksi tai useampi anturi on viallinen tai ei enää yhdistetty ohjauselektroniikkaan. Näy-
töllä näkyy viallinen anturi:
• esimerkiksi E1 anturille 1
Anturi 1 on lyhimmällä liitäntäjohdolla, anturi 6 pisimmällä.
• Kun useampi kuin yksi anturi on viallinen, ne näytetään vuorotellen.
➤ Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne loksahtavat
kiinni.
➤ Vaihda vialliset anturit.
A
Ei äänimerkkiä
Kovaääninen on sammutettu tai väärin liitetty.
➤ Tarkasta, että kovaääninen on kytketty päälle.
➤ Tarkasta, että kovaääninen on liitetty oikein.
➤ Aseta parametri 01 arvolle ”1” tai ”2” (katso kap. ”Järjestelmän säätäminen”
sivulla 155).
Laite ilmoittaa esteet väärin
Seuraavat seikat voivat johtaa virhehälytyksiin:
• Likaa tai jäätä antureilla.
➤ Puhdista kaikki anturit.
• Anturit asennettiin väärin.
➤ Sovita antureiden paikka (kuva 3).
➤ Aseta tarvittaessa parametreilla 41, 42 ja 43 antureiden herkkyys (katso kap. ”Järjes-
telmän säätäminen” sivulla 155).
• Antureilla on kontakti ajoneuvon koriin.
➤ Erota anturit korista.
HUOMAUTUS!
Järjestelmä ei toimi, jos yksi tai useampi anturi on viallinen.
MWE7006-IO-16s.book Seite 158 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
MWE7006 Tuotevastuu
159
Vararengas johtaa virhehälytykseen
➤ Aseta parametrit 51, 52 ja 53 vararenkaan mukaisesti (katso kap. ”Järjestelmän sää-
täminen” sivulla 155).
Ajoneuvon kohteet (esim. perävaunuliitäntä) johtavat virhehälytykseen
➤ Aseta parametrit 51, 52 ja 53 kohteiden mukaan arvoon 00 tai 01 (katso kap. ”Järjes-
telmän säätäminen” sivulla 155).
➤ Siirrä pysäytysvyöhyke parametreilla 47, 48 ja 49 kohteen mukaisesti (katso kap.
”Järjestelmän säätäminen” sivulla 155).
15 Tuotevastuu
Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, käänny
maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttöohjeen takasivulla) tai ota
yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.
Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lähetä mukana seuraavat:
• vialliset osat,
• kopio ostolaskusta, jossa näkyy ostopäivä,
• valitusperuste tai vikakuvaus.
16 Hävittäminen
➤ Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierrätysjätteen
joukkoon.
M
Jos poistat tuotteen lopullisesti käytöstä, pyydä tietoa sen hävittämistä
koskevista määräyksistä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai
ammattiliikkeestäsi.
MWE7006-IO-16s.book Seite 159 Montag, 29. August 2016 9:09 21
FI
Tekniset tiedot MWE7006
160
17 Tekniset tiedot
I
MWE7006
Tuotenumero: 9600000359
Tarkkailualue: n. 0,60 m – 3 m
Ultraäänitaajuus: 58 kHz
Syöttöjännite: 10 – 32 V
Virrankulutus: korkeintaan 350 mA
Käyttölämpötila: –35 °C ... + 70 °C
Hyväksyntä:
OHJE
Anturit voi maalata. Valmistaja suosittelee, että annat huoltoliikkeen maa-
lata anturit.
E8
MWE7006-IO-16s.book Seite 160 Montag, 29. August 2016 9:09 21
/