Electrolux EOB68713X Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 20

Laitteen kuvaus 23

Käyttöönotto 23

Päivittäinen käyttö 24

Kellotoiminnot 28

Automaattiset ohjelmat 29

Lisävarusteiden käyttäminen 30

Lisätoiminnot 31

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 31

Hoito ja puhdistus 32

Käyttöhäiriöt 35

Asennus 36

Ympäristönsuojelu 37

Oikeus muutoksiin pidätetään

TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen asentamista ja käyttöä:

• henkilökohtaisen ja omaisuutesi turvalli-

suuden takaamiseksi

• ympäristön suojelemiseksi

• laitteen virheettömän käytön takaamisek-

si.

Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä ja

pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asun-

toa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait-

teen toiselle henkilölle.

Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka

aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuk-

sesta tai käytöstä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja

sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensori-

set tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittä-

viä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai

kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää

tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö val-

voo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-

vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön

liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Olemassa on tukehtumis-

tai henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luota silloin, kun sen luukku on auki tai

laite on toiminnassa. Olemassa on henki-

lövahinkovaara tai pysyvän vammautumi-

sen vaara.

• Jos laitteessa on lapsilukko tai painikelu-

kitus, käytä sitä. Lukitus estää laitteen

kytkeytymisen vahingossa päälle lasten

tai kotieläinten toimesta.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

Se aiheuttaisi henkilövahinkovaaran ja

laitteen vaurioitumisvaaran.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

aikana.

• Kytke laite pois päältä jokaisen käyttöker-

ran jälkeen.

Asennus

• Laitteen saa asentaa ja kytkeä ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja. Ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Näin este-

tään rakennevauriot ja henkilövahingot.

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-

tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa

kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yh-

teys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja

suojamuovit laitteesta ennen sen ensim-

mäistä käyttöä. Älä irrota arvokilpeä.

Muutoin takuu voi mitätöityä.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttö-

maassa voimassa olevia lakeja, määräyk-

siä, direktiivejä ja standardeja (turvalli-

suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,

sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-

virrasta asennuksen ajaksi.

• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai-

te on painava. Käytä aina patalappuja.

Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta

kiinni pitäen.

• Sähköliitäntään on asennettava kytkin, jo-

ka erottaa laitteen kaikki navat sähköver-

20 electrolux

kosta ja jonka kontaktien väli on vähin-

tään 3 mm.

• Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi:

suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su-

lakkeet on irrotettava kannasta), vikavirta-

kytkimet ja kontaktorit.

• Iskusuojat tulee asentaa niin, ettei niiden

irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Jotkin laitteen osat ovat jännitteenalaisia.

Kiinnitä laite kalusteisiin kiinni ja varmista,

ettei niiden väliin jää tilaa. Täten estetään

sähköiskut, koska vaarallisiin osiin ei voi-

da koskea.

• Ennen asennusta on varmistettava, että

keittiökalusteessa on oikean kokoinen

asennustila.

• Varmista, että laite asennetaan turvallis-

ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä

muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asenna laite niin, että sen takaosa ja toi-

nen sivu on on lähellä korkeampaa laitet-

ta. Laitteen toisen sivun on oltava saman-

korkuisen laitteen vieressä.

• Laitetta ei saa asentaa korotusalustalle.

• Kalusteeseen asennettavat uunit ja keitto-

tasot asennetaan erityisillä kiinnitysväli-

neillä. Jotta laitteen vaurioituminen estet-

täisiin, käytä ainoastaan saman valmista-

jan tuottamia laitteita.

Sähköliitäntä

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Varmista, että laitteen arvokilven merkin-

nät vastaavat verkkovirtalähteen arvoja.

• Jännitearvot on merkitty arvokilpeen.

• Käytä aina oikein asennettua iskunkestä-

vää pistorasiaa.

• Kun kytket sähkölaitteita pistorasiaan uu-

nin lähellä, älä anna niiden virtajohtojen

koskea kuumaan uunin luukkuun.

• Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojoh-

toja. Ne aiheuttaisivat tulipalovaaran.

• Älä vaihda tai muuta virtajohtoa. Ota yh-

teyttä huoltoliikkeeseen.

• Varmista, etteivät laitteen taakse jäävät

pistoke (jos olemassa) ja virtajohto joudu

puristuksiin tai vaurioidu.

• Varmista, että laitteen sähköliitäntä on hy-

vin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta – jos

olemassa.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan koti-

talouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupalli-

seen tai teolliseen käyttöön.

• Käytä laitetta ainoastaan kotitalouksien

ruoanvalmistustarpeisiin. Täten vältetään

henkilö- ja omaisuusvahingot.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-

alustana.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel-

posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuot-

teita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai

alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen

päälle tai sen lähelle. Tällöin on olemassa

räjähdys- tai tulipalovaara.

• Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana.

On olemassa riski saada palovammoja.

Käytä patalappuja lisävarusteita tai keitto-

astioita käsitellessäsi.

• Varo, ettei uunin emalipinta vaurioidu lisä-

varusteiden poistamisen tai asennuksen

yhteydessä.

• Pysy aina kaukana laitteesta, kun avaat

laitteen luukun laitteen ollessa toiminnas-

sa. Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä.

Olemassa on palovammojen vaara.

• Emalipinnan värimuutokset eivät vaikuta

laitteen suorituskykyyn, joten se ei ole ta-

kuunalainen vika.

• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu-

toksien estäminen:

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-

nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaa

alumiinifoliolla

– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-

seen

– älä säilytä kosteita astioita tai ruokia

laitteessa sen käytön jälkeen.

• Älä käytä laitetta, jos se on kosketukses-

sa veteen. Älä käytä laitetta märin käsin.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Sulje uunin luukku aina, vaikka grillaus oli-

si käynnissä.

Hoito ja puhdistus

• Ennen huoltotoimenpiteitä katkaise virta

laitteesta ja irrota laitteen verkkojohto pis-

torasiasta.

electrolux 21

• Varmista ennen huoltotoimenpiteiden

aloittamista, että laite on jäähtynyt. On

olemassa riski saada palovammoja. Vaa-

rana on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Pidä uuni aina puhtaana. Rasvan tai

ruoan kerääntyminen laitteeseen voi ai-

heuttaa tulipalon.

• Säännöllinen puhdistaminen ehkäisee

pintamateriaalien vaurioitumisen.

• Käytä syvää uunivuokaa erittäin kostei-

den kakkujen leipomisessa, jotta hedel-

mämehut eivät voi aiheuttaa uuniin pysy-

viä tahroja.

• Oman turvallisuutesi ja asuntosi turvalli-

suuden takia puhdista laite vain vedellä ja

saippualla. Älä käytä syttyviä tuotteita tai

korroosiota aiheuttavia aineita.

• Älä puhdista laitetta kuumalla höyryllä,

painepesurilla, terävillä esineillä, hankau-

saineilla, hankaussienillä tai tahranpoisto-

aineilla.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, nou-

data tuotteen valmistajan ohjeita.

• Älä puhdista lasiluukkua hankaavilla puh-

distusaineilla tai metallikaapimella. Sisäla-

sin lämmönkestävä pinta voi mennä rikki.

• Kun luukun lasilevyt vaurioituvat, niiden

kestävyys heikkenee ja ne voivat rikkou-

tua. Sinun tulee vaihtaa ne. Ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.

Luukku on painava.

• Älä puhdista katalyyttista emalia (mikäli

käytössä).

Tulipalon vaara

• Avaa luukku varovasti. Alkoholia sisältä-

vät aineet voivat kehittää helposti sytty-

vän alkoholin ja ilman seoksen. Olemassa

on tulipalovaara.

• Älä käsittele kipinöitä tai avotulta avates-

sasi luukkua.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita, hel-

posti syttyviin aineisiin kostutettuja tuot-

teita ja/tai sulavia tuotteita (muovista tai

alumiinista tehtyjä) laitteeseen, laitteen

päälle tai sen lähelle.

Uunin lamppu

• Tässä laitteessa olevat polttimot ovat eri-

tyisesti kodinkoneita varten suunniteltuja

erikoispolttimoita. Niitä ei voida käyttää

huonevalaisimissa.

• Vaihda polttimot tarvittaessa saman teho-

luokituksen omaaviin kodinkoneita varten

tarkoitettuihin polttimoihin.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen uunin

lampun vaihtamista. Olemassa on sähkö-

iskuvaara.

Huoltoliike

• Ainoastaan valtuutettu teknikko saa kor-

jata laitteen tai huoltaa sitä. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Laitteen hävitys

• Estä henkilö- ja omaisuusvahingot seu-

raavasti:

– Irrota pistoke pistorasiasta.

– Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

– Irrota luukun lukitus. Täten lapset ja

eläimet eivät voi jäädä kiinni laitteen si-

sälle. Muutoin tilanne voisi aiheuttaa tu-

kehtumisvaaran.

22 electrolux

LAITTEEN KUVAUS

1

2

3

4

5

6

7

1 Elektroninen ohjelmointilaite

2 Tuuletusaukot

3 Grilli

4 Uunin lamppu

5 Teleskooppikannattimet

6 Tuuletin

7 Arvokilpi

Uunin varusteet

•

Paistoritilä

Käytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-

tien alustana.

•

Matalareunainen leivinpelti

Kakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.

• Uunipannu

Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai

rasvankeruuastiana.

KÄYTTÖÖNOTTO

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa.

Huomio Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita. Ne voivat vahingoittaa

pintoja. Lue ohjeet kohdasta Huolto ja

puhdistus.

Ensimmäinen kytkentä

Kun kytket laitteen sähköverkkoon tai säh-

kökatkos on tapahtunut, laitteeseen on ase-

electrolux 23

tettava kieli, näytön kontrasti, näytön kirk-

kaus ja kellonaika. Paina + tai - -painiketta

asettaaksesi arvot. Paina OK vahvistaaksesi

asetukset.

Esikuumennus

1.

Aseta toiminto

ja maksimilämpöti-

la.

2. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-

ksia noin 1 tunnin ajan.

3.

Aseta toiminto

ja maksimilämpöti-

la.

4. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-

ksia noin 10 minuutin ajan.

5.

Aseta toiminto

ja maksimilämpöti-

la.

6. Anna laitteen käydä ilman ruoka-aine-

ksia noin 10 minuutin ajan.

Täten laitteen sisälle mahdollisesti jääneet

liat palavat pois. Lisävarusteet voivat kuu-

mentua normaalia korkeampaan lämpöti-

laan. Kun esikuumennat laitteen ensimmäis-

tä kertaa, laitteesta voi tulla hajuja ja savua.

Tämä on normaalia. Tarkista, että ilmavir-

taus on riittävä.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Elektroninen ohjelmointilaite

1

2

3

45

1 Valikkovalinnan symboli (uunin kannatin-

tasolla)

2 Kello

3 Lämpötilan ilmaisin

4 Lämpötila / paino

5 Aikatoiminnot

Käyttöpaneelin kosketuspainikkeiden yleiskuvaus

Koske-

tuspai-

nike

Toiminto Kuvaus

Laitteen kytkeminen päälle ja pois

päältä.

Päävalikkoon siirtyminen. Asetettu toiminto kytkeytyy pois toiminnasta (ajas-

tinta lukuun ottamatta).

Liikkuminen valikossa alas- ja ylös-

päin.

Kun jokin toiminto on aktivoitu:

• Paina kosketuspainiketta kerran: Avaa korkeam-

pi valikkotaso (toiminto jää toimintaan). 5 sekun-

nin jälkeen laite siirtyy valikon lähtöasetukseen.

• Paina kosketuspainiketta kaksi kertaa: Siirry kor-

keammalle valikkotasolle ja siirry ylös ja alas (toi-

minto poistuu toiminnasta).

24 electrolux

Koske-

tuspai-

nike

Toiminto Kuvaus

,

Arvojen asettaminen (esim. lämpöti-

la, aika, paino, kypsyysaste).

Arvon muuttaminen:

• Paina kosketuspainiketta kerran: Symboli vilk-

kuu.

• Paina kosketuspainiketta kaksi kertaa: Voit aset-

taa arvon.

Arvojen asettaminen:

• Paina kosketuspainiketta kerran: Arvon asetta-

minen hitaasti arvoissa edeten.

• Pidä alhaalla kosketuspainiketta: Arvon asetta-

minen nopeasti arvoissa edeten.

Näytön asettaminen nollaan, kun keittoaikaa

tai kellonaikaa asetetaan.

• Kosketa samanaikaisesti painikkeita + ja - .

Kellotoimintojen ja muiden toiminto-

jen asettaminen.

Vahvistuspainike

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.

Varmista, että painat yhtä kosketuspai-

niketta. Jos painat koko sormella, voit

vahingossa painaa useampaa koske-

tuspainiketta.

Näytön symbolit

Laitteen käytön aikana näytössä näkyy eri

symboleja.

Symboli

Näyttö (esi-

merkit)

Toiminto

Hälytinajastin 4:30

Ajastin on toiminnassa.

Aika 10:00

Asetettu aika näkyy näytössä.

Kestoaika 1:00

Näyttää vaaditun toiminta-ajan.

Päättymisaika 14:50

Näytössä näkyy aika, jolloin toiminto päättyy.

Käynnistys ai-

kajakson jäl-

keen

0:45

Näytössä näkyy aika, jolloin laite käynnistyy. (Kun Lope-

tus- ja Käyttöaika-toimintoja käytetään yhtä aikaa).

Lämpötila

1.

2.

1. Näyttää uunin lämpötilan. Näytössä näkyy lämpötila

myös silloin, kun uuni on kytketty pois päältä ja se on

edelleen kuuma.

2. Pikakuumennus on toiminnassa. Vähentää kuumen-

nusaikaa.

Paino 1,5 kg

Näytöstä näkyy, että automaattinen painojärjestelmä on

toiminnassa tai että painoa voidaan muuttaa.

Valmista ja pi-

dä

80 °C

Näyttö näyttää, että toiminto on toiminnassa.

electrolux 25

Valikoiden yleiskuvaus

Päävalikko

Sy

mb

oli

Valikkovalinta Käyttötarkoitus

Avustava ruoanvalmistus Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien luettelon.

Uunin toiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon.

Omat Ohjelmat

Sisältää luettelon käyttäjän luomista suosikkiohjel-

mista.

Perusasetukset Muiden uuniasetuksien asettaminen.

Alavalikot

Alavalikot toiminnoille:

Avustava ruoanvalmistus

Sym-

boli

Alavalikko

Porsas/Vasikka

Naudanliha/Riista/Lammas

Lintupaisti

Kala

Kakku

Pizza/Piirakka/Leipä

Padat/Paistokset

Puolivalmisteet

Ekstrat

Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Uunivalo Uunin lamppu syttyy, kun jokin uunin toiminto valitaan.

Kiertoilma Paistaminen enintään kahdella tasolla samanaikaises-

ti. Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi

kuin ylä- ja alalämpötoiminnossa.

Ylä- ja alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä kanna-

tintasolla.

Pizzatoiminto Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean pohjan vaa-

tivien ruokien paistaminen yhdellä kannatintasolla.

Säädä uunin lämpötila 20-40 °C alhaisemmaksi kuin

ylä- ja alalämpötoiminnossa.

Gratinointi Suurikokoisten liha- tai linturuokien paistaminen yhdel-

lä tasolla. Toiminto sopii myös gratinointiin ja ruskista-

miseen.

Grilli Matalien ruokien grillaus grillin keskiosassa sekä esi-

merkiksi leivän paahtaminen.

26 electrolux

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Maksigrilli Grillattaessa suuri määrä matalia ruokia tai leivän

paahtaminen.

Alalämpö Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen.

Slow Cook Erityisen mureiden ja mehukkaiden paistien paistami-

nen.

Alavalikot toiminnoille: Omat Ohjelmat

Sym-

boli

Alavalikko

- 1 - Omat Ohjelmat

- 2 - Omat Ohjelmat

- ...

- Muokkaa ohjelman nimeä

Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset

Sy

mb

oli

Alavalikko Kuvaus

Aseta kellonaika Asettaa kellonajan kelloon.

Aikanäyttö

Kun virta on kytketty laitteeseen, näytössä näkyy aika,

jolloin laite sammutetaan.

Turvaohjelma

Kun virta on kytketty laitteeseen, voit valita Turvaohjel-

ma -toiminnon "Valitse lisätoiminnot" -ikkunassa.

Valmista ja pidä

Kun virta on kytketty laitteeseen, voit valita Valmista ja

pidä -toiminnon "Valitse lisätoiminnot" -ikkunassa.

Ajan lisääminen

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä Ajan lisääminen -toi-

minnon.

Näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin asteittain.

Näytön kirkkaus Säätää näytön kirkkauden asteittain.

Valitse kieli Asettaa näytön kielen.

Äänenvoimakkuus

Säätää kosketuspainikkeiden ja signaalien äänenvoi-

makkuuden asteittain.

Painikeäänet Aktivoi ja deaktivoi kosketuspainikkeiden äänet.

Hälytysäänet Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä hälytysäänet.

Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.

Tehdasasetukset

Palauttaa kaikki tehdasasetukset (mukaan lukien toi-

minto Omat Ohjelmat ).

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois

toiminnasta

Paina

-painiketta laitteen kytkemiseksi

toimintaan ja pois toiminnasta.

Valikoiden käyttö:

1. Kytke laite päälle.

2.

Paina

tai , kun haluat valita valik-

kovalinnan.

electrolux 27

3. Paina OK siirtyäksesi alavalikkoon tai

vahvistaaksesi asetuksen.

Voit aina palata takaisin päävalikkoon pai-

nikkeella

.

Uunitoiminnon käynnistäminen

1. Valitse Uunitoiminnot -valikko. Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

2. Valitse uunitoiminto. Paina OK vahvis-

taaksesi asetukset.

3. Aseta lämpötila. Paina OK vahvistaak-

sesi asetukset.

Uunitoiminnon kytkeminen pois

toiminnasta

Paina

-painiketta peruuttaaksesi toimin-

non.

Näytössä näkyy päävalikko.

Uunin lämpötilan asettaminen

Paina + tai - -painiketta lämpötilan asetta-

miseksi.

Laite käynnistää uunitoiminnon.

Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se on

saavuttanut asetetun lämpötilan.

Uunin lämpötilan tarkistaminen

Paina + tai - -painiketta samanaikaisesti.

Uunin lämpötila näkyy näytössä.

Kuumennuksen osoitin

Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,

palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa nä-

kyy, että lämpötila nousee.

Pikakuumennuksen osoitin

Joissakin uunitoiminnoissa pikakuumennus-

toiminto vähentää kuumennusaikaa auto-

maattisesti. Näytön palkki siirtyy oikealta va-

semmalle, kunnes uuni saavuttaa asetetun

lämpötilan.

Jälkilämmön merkkivalo

Kun laite kytketään pois päältä, näytössä

näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön

avulla ruoka-aineksia voidaan pitää lämpi-

mänä.

KELLOTOIMINNOT

Symboli Toiminto Kuvaus

Hälytinajastin

Toiminnolla asetetaan ajastin (enintään 2 tuntia ja 30 minuuttia).

Tämä toiminto ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

Kestoaika

Toiminnolla asetetaan laitteen toiminta-aika (enintään 23 tuntia

ja 59 minuuttia).

Lopetus

Toiminnolla asetetaan uunin toimintojen poiskytkeytymisaika

(enintään 23 tuntia ja 59 minuuttia).

Kestoaika ja Lopetus -toimintoja voi-

daan käyttää samanaikaisesti, jos laite

halutaan kytkeä toimintaan ja myöhem-

min automaattisesti pois toiminnasta.

Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika

käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.

Jos käytät kellotoimintoja Kestoaika ja

Lopetus , laite kytkee lämpövastukset

pois toiminnasta, kun asetusajasta on

kulunut 90 %. Laite käyttää jälkilämpöä

kypsennyksen loppuvaiheessa, kunnes

aika loppuu (3−20 minuuttia).

Kellotoimintojen asettaminen

1. Aseta uunitoiminto.

2.

Kosketa

-painiketta toistuvasti,

kunnes näyttöön tulee haluamasi kello-

toiminto ja vastaava symboli.

3. Aseta vaadittu aika painikkeella + tai - .

Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

Kun asetusajasta on kulunut 90%, lait-

teesta kuuluu äänimerkki. Laite kytkey-

tyy pois toiminnasta. Näytössä näkyy

viesti.

4. Paina kosketuspainiketta signaalien

deaktivoimiseksi.

Hälytinajastin -toiminto edellyttää, että

laite kytketään toimintaan kellotoimin-

non asettamiseksi.

Kestoaika ja Lopetus -toimintoja käyt-

täessä laite kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta.

Kun Kestoaika ja Lopetus -toiminnot

ovat käytössä, uunitoiminto ja lämpötila

on asetettava ensin. Tämän jälkeen on

mahdollista asettaa kellotoiminto.

28 electrolux

Valmista ja pidä

Toiminto Valmista ja pidä pitää valmiin

ruoan lämpimänä 80° lämpötilassa 30 mi-

nuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsennys-

tai paistotoiminto päättyy.

Toiminnon edellytykset:

• Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.

• Toiminnon kestoaika on asetettu.

Toiminnon kytkeminen toimintaan

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse uunitoiminto.

3. Aseta lämpötila yli 80°C.

4.

Paina

-painiketta toistuvasti, kun-

nes näytössä näkyy Valmista ja pidä .

Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta kuuluu

äänimerkki.

Toiminto Valmista ja pidä toimii 30 minuutin

ajan.

Valmista ja pidä -toiminto pysyy toiminnas-

sa, vaikka uunitoimintoa vaihdettaisiinkin.

Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai

poistaa käytöstä valikossa Perusase-

tukset .

Ajan lisääminen

Ajan lisääminen -toiminnon avulla uunin toi-

minto saadaan jatkumaan asetetun ajan lo-

puttua.

• Toiminto on käytettävissä kaikissa uuni-

toiminnoissa, joissa on valinnat Kestoaika

tai Painoautomatiikka .

• Toiminto ei ole käytettävissä uunin toimin-

noissa, joissa käytetään valintaa Paisto-

lämpömittari .

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1. Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ääni-

merkkejä. Paina mitä tahansa kosketus-

painiketta.

2. Näytössä näkyy Ajan lisääminen -viesti

viiden minuutin ajan.

3. Kytke toiminto päälle koskettamalla pai-

niketta

.

4. Aseta Ajan lisääminen -toiminnon aika.

Kosketa OK vahvistaaksesi asetukset.

AUTOMAATTISET OHJELMAT

Automaattiset ohjelmat

Nämä kaksi automaattista ohjelmaa takaa-

vat mahdollisimman sopivat asetukset kulle-

kin lihatyypille ja muille ruokalajeille:

• Lihaohjelmat toiminnolla Painoautomatiik-

ka ( Avustava ruoanvalmistus -valikko).

• Reseptiautomatiikka ( Avustava ruoanval-

mistus -valikko).

Avustava ruoanvalmistus ja

Painoautomatiikka

Kyseinen toiminto laskee yleensä automaat-

tisesti paistoajan. Toiminnon käyttö edellyt-

tää, että ruoka-aineksien paino asetetaan.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse Avustava ruoanvalmistus . Paina

OK vahvistaaksesi asetukset.

3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

4. Valitse Painoautomatiikka . Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

5. Paina + tai - asettaaksesi ruoka-aine-

ksien painon. Paina OK vahvistaaksesi

asetukset.

Automaattinen ohjelma käynnistyy. Painoa

voidaan muuttaa milloin tahansa. Paina +

tai - muuttaaksesi ruoka-aineksien painoa.

Kun aika loppuu, laitteesta kuuluu ääni-

merkkejä. Paina kosketuspainiketta signaa-

lin deaktivoimiseksi.

Käännä ruokaa 30 minuutin kuluttua

kaikissa lintupaistiohjelmissa. Näytössä

näkyy muistutus.

Avustava ruoanvalmistus ja

Reseptiautomatiikka

Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voi-

daan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä

niitä voi muuttaa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse Avustava ruoanvalmistus -valik-

ko. Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

electrolux 29

3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

4. Valitse Reseptiautomatiikka . Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

Kun valinta Käsivalintainen asetetaan,

näytössä näkyy automaattisia asetuk-

sia, mutta niitä voidaan muuttaa.

Omat Ohjelmat -valikko

Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi, ku-

ten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai uu-

nitoimintoja. Ne ovat saatavilla Omat Ohjel-

mat -valikossa. Uuniin voi tallentaa 20 ohjel-

maa.

Ohjelman tallentaminen

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse uunitoiminto tai Avustava ruoan-

valmistus -toiminto.

3.

Paina

-painiketta toistuvasti, kun-

nes näytössä näkyy " TALLENNA ". Pai-

na OK vahvistaaksesi asetukset.

4. Näyttöön tulee ensimmäinen vapaa

muistipaikka.

Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

5. Ensimmäinen kirjain vilkkuu.

Paina + tai - muuttaaksesi kirjainta. Pai-

na OK vahvistaaksesi asetukset.

6.

Paina

tai , jos haluat liikuttaa

osoitinta oikealle tai vasemmalle. Paina

OK vahvistaaksesi asetukset.

Kirjain vilkkuu.

7. Toista vaiheet 5 ja 6 kirjoittaaksesi ohjel-

man nimen.

Paina ja pidä alhaalla painiketta OK tal-

lentaaksesi asetukset.

Tallennetun muistiyksikön päälle voi-

daan kirjoittaa. (Katso osio „Ohjelman

tallentaminen“. Paina vaiheessa 4 paini-

ketta

tai sen muistiyksikön valit-

semiseksi, jonka päälle haluat kirjoit-

taa.)

Ohjelman nimeä voidaan muuttaa vali-

kossa ” Muokkaa ohjelman nimeä ”.

Ohjelman käynnistäminen

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse Omat Ohjelmat -valikko. Paina

OK vahvistaaksesi asetukset.

3. Valitse suosikkiohjelmasi nimi. Paina OK

vahvistaaksesi asetukset.

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Teleskooppikiskot

Vedä oikea ja vasen teleskooppikisko ulos.

°C

Aseta ritilä tai leivinpelti teleskooppikiskojen

päälle ja paina ne varoen uunin perälle.

°C

Huomio Voit välttää luukun emali- ja

lasipinnan vaurioitumisen sulkemalla

uunin luukun vasta sen jälkeen, kun

teleskooppikiskot on asetettu

kokonaan laitteen sisälle.

30 electrolux

LISÄTOIMINNOT

PAINIKELUKITUS

Toiminto PAINIKELUKITUS estää uunitoi-

minnon muuttamisen vahingossa.

Aktivoi toiminto PAINIKELUKITUS

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse haluamasi uunitoiminto.

3.

Paina

-painiketta toistuvasti, kun-

nes näytössä näkyy PAINIKELUKITUS

4. Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

Toiminto PAINIKELUKITUS on toiminnassa.

Deaktivoi toiminto PAINIKELUKITUS

1.

Paina

.

2. Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

Toiminto PAINIKELUKITUS on pois toimin-

nasta.

Jos kytket laitteen pois toiminnasta,

Painikelukitus deaktivoituu.

Lapsilukko

Lapsilukko estää laitteen käynnistämisen

vahingossa.

Lapsilukon aktivoiminen

1. Kytke laite pois päältä.

2.

Paina

ja - -painikkeita samanai-

kaisesti, kunnes näyttöön ilmestyy viesti.

Lapsilukon deaktivoiminen

1. Toista edellä mainitut toimenpiteet.

TURVAOHJELMA

TURVAOHJELMA -toiminnon avulla voidaan

asettaa uunitoiminto (tai ohjelma) ja käyttää

sitä myöhemmin yhdellä kosketuspainik-

keen painalluksella.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

1. Kytke laite päälle.

2. Aseta uunitoiminto.

3.

Kosketa

-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy Kestoaika .

4. Aseta aika.

5.

Kosketa

-painiketta toistuvasti,

kunnes näytössä näkyy TURVAOHJEL-

MA .

6. Paina OK vahvistaaksesi asetukset.

Käynnistä TURVAOHJELMA painamalla mi-

tä tahansa kosketuspainiketta (lukuun otta-

matta

). Valitsemasi uunitoiminto käyn-

nistyy.

Kun uunitoiminto loppuu, laitteesta kuuluu

äänimerkki.

Kun uunitoiminto on käynnissä, toimin-

to PAINIKELUKITUS on toiminnassa.

Toiminto TURVAOHJELMA voidaan ak-

tivoida ja deaktivoida Perusasetukset -

valikossa.

Automaattinen virrankatkaisu

Laite kytkeytyy pois toiminnasta jonkin ajan

kuluttua:

• jos et katkaise virtaa laitteesta

• jos et muuta uunin lämpötilaa.

Uunin lämpötila Poiskytkeytymisaika

30 °C - 115 °C 12,5 h

120°C - 195°C 8,5 h

200°C - 245°C 5,5 h

250 °C 3,0 h

Kun laitetta halutaan käyttää uudelleen au-

tomaattisen virrankatkaisun jälkeen, laite on

ensin kytkettävä kokonaan pois toiminnas-

ta.

Jäähdytyspuhallin

Jäähdytyspuhallin kytkeytyy toimintaan au-

tomaattisesti jäähdyttäen laitteen pintoja.

Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jääh-

dytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite

on jäähtynyt.

Turvatermostaatti

Vaarallisen ylikuumenemisen välttämiseksi

(laitteen virheellisen käytön tai vioittuneiden

osien vuoksi) uunissa on turvatermostaatti,

joka keskeyttää virransyötön. Virta kytkeytyy

automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on

laskenut normaalille tasolle.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

• Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske

kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

• Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka

kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti. Ky-

electrolux 31

seisen järjestelmän avulla ruoka paistuu

jatkuvasti kosteassa ympäristössä, minkä

ansiosta se on sisältä mehevää ja ulko-

pinnalta rapeaa. Se vähentää paistoajan

ja energian kulutuksen minimiin.

• Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään ja luu-

kun laseihin. Tämä on normaalia. Pysytte-

le sopivalla etäisyydellä laitteesta avates-

sasi luukkua toiminnan aikana. Tiivisty-

mistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10

minuuttia ennen ruokien kypsentämistä.

• Pyyhi kosteus pois jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin

pohjalle äläkä peitä osia alumiinifoliolla

kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa

kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipin-

taa.

Luukun sisäpuoli

Uuni luukun sisäpuolella on kannatintasojen

numeromerkinnät.

Kakkujen paistaminen

• Kakkujen paras paistolämpötila on

150-200°C.

• Esikuumenna uunia noin 10 minuuttia en-

nen paistamista.

• Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4

paistoajasta on kulunut.

• Jos laitat uuniin kaksi leivinpeltiä yhtä ai-

kaa, jätä peltien väliin yksi tyhjä kannatin-

taso.

Lihan ja kalan kypsentäminen

• Älä paista uunissa kaloja, jotka painavat

alle 1 kg. Jos paistomäärä on liian pieni,

lihasta tulee kuiva.

• Jotta punainen liha paistuu hyvin ulkopin-

nalta ja jää mehukkaaksi sisältä, aseta

lämpötilaksi 200-250°C.

• Käytä valkoiselle lihalle, linnunlihalle ja ka-

lalle lämpötilaa 150-175°C.

• Laita uunipannu hyvin rasvaisten ruokien

alle estääksesi rasvaroiskeiden aiheutta-

mat pysyvät tahrat.

• Anna lihan levätä noin 15 minuuttia ennen

leikkaamista, jotta lihaneste ei valu pois.

• Estääksesi käryn muodostumisen paiston

aikana, kaada uunipannulle vähän vettä.

Jotta savu ei tiivisty, lisää vettä tarvittaes-

sa.

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas

ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran

akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi

suosittelemme ruokien kypsennystä

mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa

sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä ve-

dellä ja miedolla pesuaineella käyttäen

pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa ta-

vanomaista puhdistusainetta.

• Puhdista uuni sisältä jokaisen käytön jäl-

keen. Tällä tavoin se on helpompi puhdis-

taa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä uunin-

puhdistusaineella.

• Pese kaikki uunin varusteet (käytä peh-

meää liinaa, lämmintä vettä ja pesuainet-

ta) jokaisen käytön jälkeen ja anna niiden

kuivua.

• Jos käytät tarttumattomia varusteita, älä

käytä puhdistuksessa voimakkaita pesu-

aineita, teräviä esineitä äläkä pese niitä

astianpesukoneessa. Tarttumaton pinta

voi vaurioitua.

Luukun tiivisteen puhdistaminen

• Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti. Tii-

viste sijaitsee uunin sisäosan kehyksen

ympärillä. Älä käytä laitetta, jos luukun tii-

viste on vautioitunut. Ota yhteyttä huolto-

palveluun.

• Puhdista luukun tiiviste yleisiä puhdistus-

ohjeita noudattaen.

Uunipeltien kannatinkiskot

Uunipeltien kannatinkiskot voi ottaa pois si-

vuseinämien puhdistuksen ajaksi.

32 electrolux

Kannatinkiskojen irrottaminen

1. Vedä kannattimien etuosa irti sivusei-

nästä.

2. Vedä kannattimia sivuseinän takaosasta

kannatinkiskojen poistamiseksi.

2

1

Kannatinkiskojen kiinnittäminen

Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen

suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa

järjestyksessä.

Tärkeää Varmista, että

teleskooppikannattimien kiinnitystapit

osoittavat etuosaan päin.

Uunin katto

Uunin katossa olevaa lämmitysvastusta voi-

daan siirtää, jolloin uunin katto on helpompi

puhdistaa.

Varoitus! Katkaise virta laitteesta

ennen kuin siirrät lämmitysvastusta.

Tarkista, että laite on kylmä.

Palovammojen vaara!

1. Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan pi-

tävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä ker-

ralla ruuvimeisseliä.

2. Vedä varovasti lämmitysvastusta alas-

päin.

Puhdista uunin katto tämän jälkeen.

Puhdista uunin katto lämpimällä vedellä ja

miedolla puhdistusaineella käyttäen pehme-

ää puhdistusliinaa. Anna pintojen lopuksi

kuivua.

Lämmitysvastuksen asentaminen paikalleen

1. Asenna lämmitysvastus takaisin paikal-

leen suorittamalla toimenpiteet päinvas-

taisessa järjestyksessä.

electrolux 33

Varoitus! Varmista, että

lämmitysvastus on asennettu oikein

eikä putoa alas.

Uunin lamppu

Varoitus! Ole varovainen! Olemassa on

sähköiskuvaara!

Ennen uunin lampun vaihtamista:

• Kytke uunin virta pois päältä.

• Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkai-

se virta pääkytkimestä.

Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta lamppu

tai suojalasi eivät rikkoudu, jos ne va-

hingossa putoavat.

1. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäi-

vään.

2. Puhdista suojalasi.

3. Vaihda tilalle uunin lamppu, jonka läm-

mönkestävyys on 300 °C.

Käytä tyypiltään samanlaista uunin

lamppua.

4. Kiinnitä suojalasi paikalleen.

Luukun lasien puhdistaminen

1. Puhdista luukun lasilevyt vedellä ja mie-

dolla puhdistusaineella.

2. Kuivaa luukun lasilevyt varoen.

Uunin luukun puhdistaminen

Uunin luukussa on kolme päällekkäin ase-

tettua lasia. Lasilevyt voidaan poistaa niiden

puhdistusta varten.

Uunin luukun ja lasilevyjen irrottaminen

1. Pidä luukun yläreunan listasta (A) kiinni

kummaltakin puolelta ja vedä listaa ylös-

päin sen poistamiseksi.

A

2. Pitele luukun lasia yhdellä kädellä ja

poista ensimmäinen lasilevy (B) toisella

kädellä. Toista toimenpide toisen lasipa-

neelin (C) kohdalla.

4

3

2

1

B

C

Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistus-

aineella. Kuivaa lasilevyt varoen.

Luukun ja lasilevyjen kiinnittäminen

takaisin paikalleen

Asenna lasilevyt päinvastaisessa järjestyk-

sessä luukun puhdistamisen jälkeen. Var-

mista, että keskimmäinen lasilevy asettuu

oikeaan kohtaan (katso alla oleva kuva).

34 electrolux

Keskimmäisen lasilevyn yhdessä nurkassa

on piste. Kun asennat keskimmäisen levyn,

pisteen on oltava lasilevyn vasemmassa ylä-

kulmassa.

Ensimmäisessä lasilevyssä on koristeellinen

reunus ja kannatintasojen merkinnät. Kun

asennat ensimmäisen levyn, lasin painatus-

puolen on oltava ulkopuolella. Varmista, et-

tei lasilevyn reunus ole karkea siihen koske-

tettaessa.

D

A

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toiminnasta. Kytke uuni toimintaan.

Kelloa ei ole asetettu. Aseta kello.

Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oi-

kein.

Lapsilukko on toiminnassa. Katso kohta "Lapsilukko".

Esittelytoiminto on päällä. Poista esittelytoiminto käytöstä.

1. Kytke laite pois päältä.

2.

Kosketa painiketta

viiden

sekunnin ajan. Laitteesta kuu-

luu äänimerkki.

3. Kosketa ja pidä alhaalla seu-

raavien 5 sekunnin aikana pai-

niketta

ja samanaikai-

sesti, kunnes laitteesta kuuluu

äänimerkki.

electrolux 35

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Jos sulake palaa

useita kertoja, ota yhteys sähkö-

asentajaan.

Uunin valo ei syty. Uunin lamppu on palanut. Katso kohta "Uunin lampun vaihta-

minen".

Ruokien päällä ja uunin

sisällä on höyryä ja kos-

teutta.

Ruoka on jätetty uuniin liian pitkäk-

si ajaksi.

Älä jätä ruokia uuniin 15–20 mi-

nuuttia pitemmäksi ajaksi kypsen-

nyksen jälkeen.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleen-

myyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty

arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisä-

osan etukehyksessä.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

ASENNUS

Varoitus! Lue luku

"Turvallisuusohjeet".

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

36 electrolux

A

B

Sähköasennus

Varoitus! Sähköliitäntä on annettava

ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos

kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita

ei ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja vir-

tajohto.

Johto

Asennuksen tai vaihdon johtotyypit: H07

RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Määritä johdon poikkipinta-ala kokonaiste-

hon (arvokilvessä) ja taulukon mukaan:

Kokonaisteho

Johdon poikkipinta-

ala

enintään 1380 W 3 x 0,75 mm²

enintään 2300 W 3 x 1 mm²

enintään 3680 W 3 x 1,5 mm²

Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on olta-

va 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nollajoti-

meen (sininen ja ruskea johto) verrattuna.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöä

säästäviä, ja ne voidaan käyttää uudel-

leen. Muoviosiin on merkitty kansainvä-

linen materiaalin tunniste, esim. PE, PS

jne. Vie pakkausmateriaalit niille tarkoi-

tettuihin jätteenkeräyssäiliöihin.

electrolux 37

Sivu latautuu ...

Electrolux EOB68713X Ohjekirja

Electrolux EOB68713X Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat