Invacare Dacapo Combi Ohjekirja

Invacare®Dacapo®

Dacapo®Standard,Dacapo®Basic,Dacapo®BasicLow,

Dacapo®Child,Dacapo®Square,Dacapo®Combi,

Dacapo®Comfort,Dacapo®ComfortPlus,

Dacapo®2Sided,Dacapo®HeavyUser,

Dacapo®HeavyUserLight,Dacapo®Premier,

Dacapo®Kid,Dacapo®Top,Dacapo®TopPro

enMattressrange

UserManual...............................3

daMadrasserie

Brugsanvisning..............................19

noMadrassområde

Bruksanvisning..............................35

svMadrassortiment

Bruksanvisning..............................51

Patjavalikoima

Käyttöohje.................................67

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor

futurereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

MakingLife'sExperiencesPossibleisaregisteredtrademarkintheU.S.A.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.2SymbolsinthisDocument........................4

1.3Compliance...................................4

1.4WarrantyInformation...........................5

1.5LimitationofLiability............................5

1.6ServiceLife...................................5

2Safety..........................................6

2.1SafetyInformation..............................6

2.2SafetyInformationforTransport...................7

3ProductOverview.................................8

3.1IntendedUse.................................8

3.2Indications...................................8

3.3SymbolsontheProduct.........................8

3.4ScopeofDelivery..............................8

3.5Mattresses...................................9

3.6Mattresscovers................................10

4Usage..........................................11

4.1SafetyInformation..............................11

4.2PreparingtheMattressforUse....................11

4.3Usingthehandles..............................12

5Maintenance.....................................13

5.1Inspection....................................13

5.2CleaningandDisinfection........................13

5.2.1GeneralSafetyInformation.....................13

5.2.2CleaningIntervals............................13

5.2.3CleaningInstructions.........................14

5.2.4DisinfectionInstructions.......................14

5.3ReplacingCover...............................15

6AfterUse........................................16

6.1Storage......................................16

6.2Reconditioning................................16

6.3Disposal.....................................16

7TechnicalData....................................17

7.1GeneralData..................................17

7.2Materials....................................18

Invacare®Dacapo®

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicsalesdocuments.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexample

productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour

Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis

document.

Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould

informthemanufacturerandthecompetentauthorityin

yourcountry.

1.2SymbolsinthisDocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.3Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.

4

1441303-C

General

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

1.4WarrantyInformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.5LimitationofLiability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora

thirdparty

•Technicalmodications

•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

1.6ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency

andintensityofuse.

1441303-C5

Invacare®Dacapo®

2Safety

2.1SafetyInformation

Education,clinicaljudgementandaction-basedplanning

basedonvulnerabilityarefundamentalfactorsinprevention

ofpressureinjuries.

Arangeofassessmentscalescanbeusedasaformalmethod

ofassessingriskfrompressureinjurydevelopment,and

shouldbeusedinconjunctionwithaninformalassessment

(informednursingjudgement).Informalassessmentis

consideredtobeofgreaterimportanceandclinicalvalue.

WARNING!

RiskofSeriousInjuryorDamage

Improperuseofthisproductmaycauseinjury

ordamage.

–Ifyouareunabletounderstandthewarnings,

cautionsorinstructions,contactahealthcare

professionalorproviderbeforeattemptingto

usethisequipment.

–Donotusethisproductoranyavailable

optionalequipmentwithoutrstcompletely

readingandunderstandingtheseinstructions

andanyadditionalinstructionalmaterialsuch

asusermanual,servicemanualorinstruction

sheetsuppliedwiththisproductoroptional

equipment.

WARNING!

RiskofDevelopingPressureInjuries

Themattressdeliverseffectivepressurereduction,

whenthesupportsurfaceiscoveredwitha

cotton,cottoncombinationorlinenbedsheet,

andanyoneoftheseistheonlyitemdeployed

betweenthesupportsurfaceandtheuser.

–Bedsheetsmustbelooselytted,withcreases

smoothedout.

–Ensurethatthesupportsurfaceincontactwith

theuseriskeptfreefromcrumbsandother

fooddebris,andthatdripcables,stents,and

otherforeignobjectsdonotbecomeentrapped

betweenthesupportsurfaceandtheuser.

–Heatedoverblanketsmustonlybeused

inconsultationwithaqualiedhealthcare

professional,asanincreaseintemperature

canincreasetheriskofdevelopingpressure

injuries.

WARNING!

Riskofreorexplosion!

Acigarettecanburnaholeinthebedsurface

andcausedamagetothemattress.Also,patient

clothing,bedsheets,etc.maybecombustible

andcauseare.Failuretoobservethiswarning

canresultinaseverere,propertydamageand

causephysicalinjuryordeath.

–Takespecialcareinoxygenrichenvironments.

–Donotsmoke.

61441303-C

Safety

CAUTION!

RiskofInjury

Non-originalorwrongpartsmayaffectthe

functionandsafetyoftheproduct.

–Onlyuseoriginalpartsfortheproductinuse.

–Duetoregionaldifferences,refertoyour

localInvacarecatalogorwebsiteforavailable

optionsorcontactyourInvacaredistributor.

Seeaddressesattheendofthisdocument.

2.2SafetyInformationforTransport

•Takecarewhenhandlingmattressestoensureno

damagetothecover.

•Itisrecommendedthattwopeoplelift/carrymattresses.

•Avoidcontactwithjewellery,nails,abrasivesurfacesetc.

•Donotdragmattresses.

•Avoidcontactwithwall,doorframes,doorcatchesor

locksetc.

•Donottransportinrollcagesunlesscompletely

protectedfromthesharpedgesofthecage.

1441303-C

7

Invacare®Dacapo®

3ProductOverview

3.1IntendedUse

Thismattressisintendedtodelivereffectivepressure

reductionandposturalsupporttousers.Itisintendedtobe

usedinconjunctionwithanappropriatelysizedbedframeas

partofanoverallpressureinjurypreventionprogramofcare.

3.2Indications

Suitableforuserswithalowriskofdevelopingpressure

injuriesanduserswhorequireacomfortablemattress.

DacapoCombi,ComfortPlus,Square,2Sided,Premier,Heavy

UserandHeavyUserLightarepressureinjury-preventiveand

canbeusedincasesoflowtomediumriskofdeveloping

pressureinjuriesandforthecareofpressureinjuriesat

stage1or2.

Contraindications

Notsuitableforuserswithmoreseverepressureinjuries.

3.3SymbolsontheProduct

MedicalDevice

European

conformity

ManufacturerDateof

manufacture

European

representative

Readusermanual

Donotpierceor

cut

Linedry

Tumbledrylow

heat

Machinewash

temperaturemax.

95°C

Donottumble

(Cottoncover)

Max.40°C

(Cottoncover)

Userweightlimit.

See7Technical

Data,page17

.

Donotiron

Donotputnear

ame

Donotbleach

Dryclean,PCE

only

LOTnumber

3.4ScopeofDelivery

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope

ofdelivery:

81441303-C

ProductOverview

A

B

A

Mattresswithcover

B

UserManual

3.5Mattresses

Themattressesofferpressurereducingqualities,specic

totheindividual’sneeds.Bypromotingevenweight

distribution,theyreducetissuepressureatpotentially

vulnerableareas.

DacapoStandard

Themattresssatisesbasicrequirementsforgood

cushioning.Thehighdensity,highresiliencefoamprovidesa

rmsupportivebase.

DacapoBasic

Themattressfullysatisesbasiccomfortandhygiene

requirementsforasleepingsurface.Thehighdensity,high

resiliencefoamprovidesarmsupportivebase.

DacapoBasicLow

Thehighdensity,highresiliencefoamprovidesarm

supportivebase.

DacapoChild

Thefoamcoreismadefromenvironmentallyfriendly

organicfoam.Thehighdensityofthefoamallowsfora

goodpressuredistribution.

DacapoSquare

Themattressisconstructedfromatoplayerof

environmentallyfriendlyorganicfoamandabaseofhigh

resiliencefoam.Theuniquesquarepatternedbodycontour

cutintothetoplayer,minimisessurfacepressure,which

allowspressurereliefandbodypressureequalisation.

DacapoCombi

Themattressisconstructedfromatoplayerofvisco-elastic

foamandiscombinedwithabaseofhighresiliencefoam.

Thetopfoamisaheat-sensitivematerialwhichworksin

conjunctionwithbodytemperatureandmovement,while

thebaseofhighresiliencefoamensuresstrengthandrobust

quality.

DacapoComfort/ComfortPlus

Thefoamcoreismadefromenvironmentallyfriendly

organicfoam.Thehighdensityofthefoamallowsfora

goodpressuredistribution.Theuppersurfacehasbeencut

intosquares,allbeingindividuallyexible.

Dacapo2Sided

Themattressisconstructedwith2foamlayers.

1441303-C9

Invacare®Dacapo®

Onesideismadefromenvironmentallyfriendlyorganic

foam.Thehighdensityofthefoamallowsforagood

pressuredistribution.Theuppersurfacehasbeencutinto

squares,allbeingindividuallyexible.

Theothersideiscomposedofvisco-elasticfoamwhich

adaptstotheuser´sbodydynamicsandtemperature.

DacapoHeavyUser/HeavyUserLight

Themattressisconstructedofthreelayerstooffertheuser

rmresponsivesupport,pressurereliefandcushioning.The

lowerpartofthemattressisconstructedfromahardhigh

resiliencefoamwithahighdensity.Themiddlelayerisa

softerversionofthehighresiliencefoamandtheupper

layerofthemattressisvisco-elasticfoam.

DacapoPremier

Themattressfeaturesauniquecontouredinsertpadwhich

providespatientcomfortandoptimisespressurereduction.

Theinsertissupportedbyafoamu-corethatfacilitates

patienttransferbyprovidingeffectiveside-wallsupport.

DacapoKid

Themattressisconstructedfromasinglelayerofhigh

resiliencefoam.Theuniquesquare-patternedbodycontour

cutintothemattress,minimisessurfacepressure,which

allowspressureredistribution.

DacapoTop

Thisisanoverlaydesignedtobeplacedontopofbasic

mattresses.Theoverlayiscomposedofvisco-elasticfoam

whichadaptstotheuser´sbodydynamicsandtemperature.

DacapoTopPro

Thisisanoverlaydesignedtobeplacedontopofbasic

mattresses.Theoverlayiscomposedofacastellatedhigh

resiliencefoamwhichprovidesarmsupportivebase.

3.6Mattresscovers

TheDacaporangehasthreecoveroptionsavailable:

Wipedowncover

Thewipedowncoveriscomposedofpolyutheranecoated

polyester.Thecoveristwo-waystretchandgentleonthe

skin.Thefabricisvapour-permeableandwater-resistant.

Thiscoverisallergy-testedandtreatedagainstdustmites.

Evacuationcover

Theevacuationiscomposedoftwo-waystretch,

vapour-permeable,water-resistant,polyurethanecoated

polyester.Thesecoversareequippedwithhandlesonall

foursides.Onthetwolongsidestherearestraps,whichin

caseofanemergencyevacuationcanbewrappedaround

theuser.

Thiscoverisallergy-testedandtreatedagainstdustmites.

Cottoncover

Thecottoncoveriscomposedofstandardcotton,washable

at40°C.

101441303-C

Usage

4Usage

4.1SafetyInformation

WARNING!

Insufcientrepositioningofthepatientcan

leadtotissuecompressionandpotentialinjury

formation.

Torelievepressure,itisveryimportantfor

thepatientstorepositionthemselves,ortobe

repositioned,onaregularbasis.

–Beforeusingtheproduct,alwaysconsulta

qualiedhealthcareprofessionalforclinical

judgement.

–Monitorthepatientfrequently.

CAUTION!

–Makesurethattheprintedsideofthemattress

coveralwaysfacesupwards.

–Ensurethatthedistancebetweenthesurface

ofthemattressandthetopofthesiderailis

atleast220mm.

CAUTION!

Riskofdamagetothemattress

Ifholesarepresentinthemattresscover,thereis

ariskthatliquidsmayingressandcontamination

mayoccur.

–Ensurethatthemattressisnotjammedor

damagedbysharpedges.

–Donotplacehypodermicneedles,venons,

scalpelsorothersimilarlysharpobjectsonor

underthemattress.

–Donotuseelectricallyheatedblanketsdirectly

onorunderthemattress.

–Ensurethatallvenonsaretapeddown

correctlywithnosharpedgesexposed.

–Whenusingbridgingboardsorotherpatient

transferaids,checkforanysharpedgesor

burrsbeforeuse.

–Whenusingthemattressonaprolingbed

ensurethatthekneebreakisusedbeforethe

backrest.

–Attachmedicalequipmentincludinginfusion

pumpsandmonitorstoappropriatebed

accessories.

–Avoidcigaretteburnsandpetclawspuncturing

themattresscover.

4.2PreparingtheMattressforUse

CAUTION!

RiskofInjuryorDamagetoProperty

–Beforeuse,checktheproductforanydefect.

–Donotuseadefectiveproduct.

1441303-C

11

Invacare®Dacapo®

1.Removeallpackagingbeforeuse.

2.Placethemattressdirectlyonthemattresssupportof

thebedorplacethemattressoverlayontheexisting

mattress.

Compressrolledmattressesmustbelefttorecoverbefore

use.Followtheinstructionsonthepackaginginlay.

Mattressesthataredeliveredatpackedcanbeused

immediately.

4.3Usingthehandles

HandlesontheWipedowncover/Cottoncover

CAUTION!

Riskofinjury

Thehandlesonthecoveraremeanttotransport

themattressonly.

–Donotusethehandlestomovepatientson

themattress.

HandlesontheEvacuationcover

TheEvacuationcoverisequippedwithhandlesonallfour

sides.Onthetwolongsidesarestraps,whichcanbe

wrappedaroundthepatient.

Whenthestrapsarenotinuse,theycanbetuckedaway

underthehook-and-looppads.Thehandlescanbeusedfor

lifting/draggingthemattress.

1.Incaseofanemergencyevacuation,wrapthestrapson

thelongsidesaroundthepatient.

2.Makesurethatthearmsandlegsarewithinthestraps,

andthestrapsaretightsothatthemattresswillbend

uparoundthepatient.

12

1441303-C

Maintenance

5Maintenance

5.1Inspection

Checkmattresses(foamandcover)forstrike-through(this

mayincludeuidingress,stains,ripsordamage)afterthe

releaseofeachpatient,afterendingoftheperiodofuseor

onaminimummonthlybasis(dependingonwhichoccurs

rst)byasuitablyqualiedandcompetentperson.

Checkmattress

1.Unzipthecovercompletely.

2.Checkforanystainingonthewhiteundersideofthe

cover.

3.Checkforanystainingontheinteriorfoam.

4.Replaceanystaineditemsanddisposeofasperlocal

authorityprocedure.

5.2CleaningandDisinfection

5.2.1GeneralSafetyInformation

CAUTION!

RiskofContamination

–Takeprecautionsforyourselfanduse

appropriateprotectiveequipment.

IMPORTANT!

Wronguidsormethodscanharmordamage

theproduct.

–Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmust

beeffective,compatiblewithoneanotherand

mustprotectthematerialstheyareusedto

clean.

–Neverusecorrosiveuids(alkalines,acidetc.),

abrasivecleaningagentsorsolvents(cellulose

thinner,acetoneetc.).Werecommendamild

detergent.

–Alwaysmakesurethattheproductis

completelydriedbeforetakingitintouseagain.

Forcleaninganddisinfectioninclinicalorlong-term

careenvironments,followyourin-houseprocedures.

5.2.2CleaningIntervals

IMPORTANT!

Regularcleaninganddisinfectionenhances

smoothoperation,increasestheservicelifeand

preventscontamination.

Cleananddisinfecttheproduct

–regularlywhileitisinuse,

–beforeandafteranyserviceprocedure,

–whenithasbeenincontactwithanybody

uids,

–beforeusingitforanewuser.

1441303-C13

Invacare®Dacapo®

IMPORTANT!

–Keepacleaningrecordaspartofcleaningthe

system.

5.2.3CleaningInstructions

CleaningCovers

(Removalofcontaminantssuchasdustandorganicmatter)

1.Removeallcoversforlaundering.

2.Launderthecoverswiththerecommendedtemperature

at95°C(Cottoncover40°C)usingadiluteddetergent

solution(Instructionsonlabel).

IMPORTANT!

Washingathighertemperatureswillcause

shrinkage.

DryingCovers

1.Hangcoversfromalineorbaranddripdryinaclean

indoorenvironment.

or

Tumbledryonalowheatsetting.

IMPORTANT!

–Tumbledrysettingmustnotexceed40°C.

–Donottumbledryforlongerthan10minutes.

–Drythoroughlybeforeuse.

5.2.4DisinfectionInstructions

IMPORTANT!

–Onlyusedisinfectantsandmethodsapproved

byyourlocalinfectioncontrolinstitutionand

followyourlocalinfectioncontrolpolicy.

–Followyourlocaldecontaminationprotocols.

Disinfectingcovers

(Reducingthenumberofmicroorganisms)

IMPORTANT!

Failureindisinfectionprocessmayresultinthe

accumulationofreagentthatcoulddamagethe

polyurethanecoating,reactwiththebedframe,

ornegatethebiocompatibilityresults.

–Ensurethatallcleaningagents,and

disinfectants,arethoroughlyrinsedoff.

–Drythoroughlybeforeuse.

1.Wipedownthecoverwithasuitabledetergent.

2.Rinsethecoverthoroughlywithcleanwaterusinga

singleusenonabrasivecloth.

3.Drythecoverthoroughly.

14

1441303-C

Maintenance

Heavysoilage

Wherethemattressisbadlysoiled,we

recommendcleaningwithadilutecleaning

solutionatmaximumtemperatureinthewashing

machine(seeproductlabel).

–Cleanupallspillagesofbodilyuidsi.e.blood,

urine,faeces,sputum,woundexudateandall

otherbodilysecretionsassoonaspossible

usingasuitabledetergent.

–Largespillagesofbloodshouldbeabsorbed

andremovedwithpapertowelsrst.

WARNING!

–Ineventofcontamination,contactyourhygiene

specialist.

–Removecontaminatedfoamsfromuse.

Autoclavingcovers

Autoclavethecoverat110°C.

IMPORTANT!

–Makesurethecoverisoutstretched(not

folded).

–Donotplacecoversontopofeachother.

5.3ReplacingCover

1.Unzipcoverandremoveitcarefullyfromfoaminsert.

2.Placenewcoverontofoaminsert.

3.Closezipper.

IMPORTANT!

–Ensurethatthecornersofthefoaminsertare

positionedcorrectlyintothecornersofthe

cover.

–Ensurethatthecastellatedfoamisfacing

upwardswheninsertedintoitscover.

WARNING!

–Ineventofcontamination,contactyourhygiene

specialist.

–Removecontaminatedfoamsfromuse.

1441303-C15

Invacare®Dacapo®

6AfterUse

6.1Storage

IMPORTANT!

–Storemattressesinadryenvironment.

–Storemattresseswithinaprotectivecover.

–Storeitemsonclean,dry(off-oor)surfacewith

nosharpedgestoavoidanypossibledamage.

–Neverstoreotheritemsontopofamattress.

–Donotstoremattressesnexttoradiatorsor

otherheatingdevices.

–Protectmattressesfromdirectsunlight.

Forenvironmentalconditionsforstorage,see7Technical

Data,page17.

6.2Reconditioning

Thisproductissuitableforreuse.Toreconditiontheproduct

foranewuser,carryoutthefollowingactions:

•Inspection

•Cleaninganddisinfection

Fordetailedinformation,see5Maintenance,page13.

Makesurethattheusermanualishandedoverwiththe

product.

Ifanydamageormalfunctionisdetected,donotreuse

theproduct.

6.3Disposal

Beenvironmentallyresponsibleandrecyclethisproduct

throughyourrecyclingfacilityatitsendoflife.

Disassembletheproductanditscomponents,sothedifferent

materialscanbeseparatedandrecycledindividually.

Thedisposalandrecyclingofusedproductsandpackaging

mustcomplywiththelawsandregulationsforwaste

handlingineachcountry.Contactyourlocalwaste

managementcompanyforinformation.

161441303-C

TechnicalData

7TechnicalData

7.1GeneralData

Themattressesareavailableinvarioussizes,dependingonthemarket.ContactyourInvacaredistributorfordetailedinformation.

Localrequirements/certicationavailableuponrequestfromInvacaredistributor.

Dimensions[mm]

Product

WidthLengthHeight

Maximumuser

weight[kg]

Weightof

product[kg]

1

DacapoStandard

830—1200200050,1001007–10.5

DacapoBasic

700—9001800–22001201308.5–12

DacapoBasicLow

830,880,900200050,701303.5–5

DacapoHeavyUser900,11602050,210015035012–17.5

DacapoHeavyUserLight

800—12002000—220015025011–16.5

DacapoChild

540—8001370—1800801003

DacapoSquare800—12001800—220014014010–15

DacapoCombi

800—11802000—22001401408.5–13

DacapoComfort

800—12002000—220012013011.5–17

DacapoComfortPlus

800—12002000—2200140,15014013.5–19

Dacapo2Sided

800,850,9002000,220015013011.5–17

DacapoPremier

800—12002000,2150,220015018014

DacapoKid

8001380—1770100705.0–6.5

1.Weightcanvarydependingonmattresssize.Averageweightusedasanindication.

1441303-C

17

Invacare®Dacapo®

Dimensions[mm]

Product

WidthLengthHeight

Maximumuser

weight[kg]

Weightof

product[kg]

1

DacapoTop

750—12001700—220070130

5–7.5

DacapoTopPro

800—12002000,2150,2200701504.5–5

7.2Materials

Foam

HighResiliencePolyurethaneFoam

Whipedowncover/Evacuationcover

Polyurethanecoatedpolyesterknittedfabric

Cottoncover

100%cottonfabric

Allproductcomponentsdonotcontainnaturalrubberlatex.

181441303-C

Indholdsfortegnelse

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.DennemanualSKAL

læsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestilfremtidigbrug.

1Generelt........................................20

1.1Indledning....................................20

1.2Symboleridennemanual........................20

1.3Overensstemmelse.............................20

1.4Garantioplysninger.............................21

1.5Ansvarsbegrænsning............................21

1.6Servicelevetid.................................21

2Sikkerhed........................................22

2.1Sikkerhedsoplysninger...........................22

2.2Sikkerhedsoplysningerfortransport.................23

3Produktoversigt...................................24

3.1Tiltænktbrug.................................24

3.2Indikationer...................................24

3.3Symbolerpåproduktet..........................24

3.4Leveringsomfang...............................24

3.5Madrasser....................................25

3.6Madrasbetræk.................................26

4Brug............................................27

4.1Sikkerhedsoplysninger...........................27

4.2Klargøringafmadrassentilbrug...................28

4.3Brugafhåndtagene.............................28

5Vedligeholdelse...................................29

5.1Eftersyn.....................................29

5.2Rengøringogdesinfektion........................29

5.2.1Generellesikkerhedsanvisninger.................29

5.2.2CleaningIntervals............................29

5.2.3Rengøringsinstruktioner.......................30

5.2.4Desinceringsinstruktioner.....................30

5.3Udskiftningafbetræk...........................31

6Efterbrug.......................................32

6.1Opbevaring...................................32

6.2Eftersyn.....................................32

6.3Bortskaffelse..................................32

7TekniskeData.....................................33

7.1Generelledata................................33

7.2Materialer....................................34

Invacare®Dacapo®

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom

håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager,bør

brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne

følges.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,der

ikkeerrelevanteforditprodukt,eftersomdettedokument

gælderforalletilgængeligemodeller(pådatoenfor

trykning).Medmindreandeterangivet,gælderhvertafsniti

dettedokumentforalleproduktetsmodeller.

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit

land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter.

Invacareforbeholdersigrettentilatændre

produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden

nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå

Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter

sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden.

PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen

skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks.

sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser

afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler.

Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed

produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante

myndighediditland.

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse

affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som

kanmedføreperson-ellerproduktskader.Seoplysningerne

nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL

Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan

resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis

denikkeundgås.

FORSIGTIG

Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan

resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis

denikkeundgås.

VIGTIGT

Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan

resultereibeskadigelseafejendom,hvisden

ikkeundgås.

Tipsoganbefalinger

Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger,

dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

1.3Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder

udfraISO13485.

201441303-C

Sivu latautuu ...

Invacare Dacapo Combi Ohjekirja

Invacare Dacapo Combi Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat