Invacare Medley Ergo Low Ohjekirja

Brändi: Invacare

Malli: Medley Ergo Low

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Medley Ergo

Invacare®Medley®Ergo

MedleyErgo,MedleyErgoLow

enBed

UserManual...................................3

deBett

Gebrauchsanweisung...........................29

esCama

Manualdelusuario.............................57

Vuode

Käyttöohje.....................................85

frLit

Manueld'utilisation............................113

itLettoortopedico

Manualed’uso.................................141

nlBed

Gebruiksaanwijzing.............................169

ptCama

Manualdeutilização...........................197

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibitedwithoutpriorwritten

permissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.AlltrademarksareownedbyorlicensedtoInvacare

Corporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

—

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoderinTeilenohne

vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markenzeichensinddurch™und®gekennzeichnet.

AlleMarkenzeichensindEigentumderoderzugelassenaufdieInvacareCorporationbzw.derenTochtergesellschaften,

sofernnichtandersangegeben.

—

Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar,copiaromodicar,enparteoporcompleto,sin

previoconsentimientoporescritodeInvacare.Lasmarcascomercialesseidenticanconlossímbolos™y®.Todas

lasmarcascomercialessonpropiedadoestánbajolicenciadeInvacareCorporationodesusliales,amenosque

seindiquelocontrario.

—

Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenon

kiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkitilmaistaansymboleilla™ja®.Kaikki

tavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu.

—

Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest

interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes

lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf

stipulationcontraire.

—

Tuttiidirittiriservati.Èproibitalariproduzione,laduplicazioneolamodicaparzialeocompleta,salvoprevia

autorizzazionescrittadapartediInvacare.Imarchisonocontrassegnatida™e®.Tuttiimarchisonodiproprietào

licenzadiInvacareCorporationodisueafliate,salvoindicazionecontraria.

—

Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverbodenzonder

voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan™en®.Allehandelsmerken

zijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaardochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.

—

Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterditasema

autorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelossímbolos™e®.Todasas

marcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacareCorporationouàssuassubsidiárias,exceto

quandoapresentadainformaçãoemcontrário.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved

forfuturereference.

1General.........................................4

1.1Introduction..................................4

1.1.1Symbolsinthisdocument.....................4

1.2IntendedUse.................................4

1.2.1IntendedOperator...........................4

1.3ServiceLife...................................4

1.4Compliance...................................4

1.4.1Product-specicstandards.....................4

1.5WarrantyInformation...........................5

1.6LimitationofLiability............................5

2Safety..........................................6

2.1Generalsafetyinformation.......................6

2.2Mattresses...................................7

2.3Safetyinformationonelectromagneticinterference.....7

2.4Labelsandsymbolsontheproduct.................7

2.4.1Identicationlabel...........................7

2.4.2OtherLabels...............................8

3Setup...........................................10

3.1GeneralSafetyInformation.......................10

3.2Mainpartsofthebed...........................10

3.3Assemblingthebed.............................10

3.3.1AttachingLabels.............................10

3.4InstallRastox.................................11

3.5ControlBox...................................11

3.6Wiring......................................11

3.6.1Bedwith24Vexternalpowersupply.............12

3.7Installingsiderails..............................12

3.7.1VersoIIsiderail.............................12

3.7.2Scala2siderail.............................13

3.7.3InstallingAriaandBellasiderail.................13

3.8Installingthemattresssupportextension.............14

3.9Dismantlethebed..............................14

4Operatingthebed.................................15

4.1GeneralSafetyInformation.......................15

4.1.1LowHeights................................15

4.1.2Mattressretainers...........................15

4.2Handcontrol..................................15

4.2.1Lockingfunction.............................15

4.3Castorsandbrakes.............................16

4.3.1Castorbrake...............................16

4.4Operatingsiderails.............................16

4.4.1VersoIIsiderails............................16

4.4.2OperatingScala2siderail.....................16

4.4.3AriaandBellasiderail........................17

4.5Liftingpole...................................17

4.5.1Placetheliftingpole.........................17

4.5.2Adjustingthehandleheight....................17

4.6Adjustingthelegsection.........................17

4.7Emergencypositions............................17

4.7.1Emergencyreleaseofamattresssupportsection....17

4.7.2TransportationandStorage....................18

5Accessories......................................19

5.1Listofavailableaccessories.......................19

5.2Transportbrackets..............................19

6Maintenance.....................................20

6.1Generalmaintenanceinformation..................20

6.2Dailyinspections...............................20

6.3Generalservicinginformation.....................20

6.3.1Checklistmaintenance........................20

6.4Inspectionafterrelocation-Preparefornewuser......20

6.4.1Checklist-Afterrelocation.....................20

6.5CleaningandDisinfection........................21

6.5.1Generalsafetyinformation.....................21

6.5.2CleaningIntervals............................21

6.5.3CleaningInstructions.........................21

6.5.4Disinfectioninstructions.......................21

6.6Lubrication...................................21

7AfterUse........................................22

7.1Disposal.....................................22

7.2Reconditioning................................22

8Troubleshooting...................................23

8.1Troubleshootingelectricalsystem...................23

9TechnicalData....................................24

9.1Dimensionsbed...............................24

9.2Weights.....................................24

9.3Mattressdimensions............................24

9.4Electricaldata.................................24

9.5Environmentalconditions........................25

10Electromagneticcompatibility(EMC)..................26

10.1GeneralEMCinformation.......................26

10.2Electromagneticemission........................26

10.3ElectromagneticImmunity.......................26

10.3.1TestspecicationsforimmunitytoRFwireless

communicationsequipment...................27

Invacare®Medley®Ergo

1General

1.1Introduction

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe

product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe

safetyinstructions.

Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare

notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies

toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot

otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall

modelsoftheproduct.

Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan

befoundinthecountry-specicsalesdocuments.

Invacarereservestherighttoalterproductspecications

withoutfurthernotice.

Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe

latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe

Invacarewebsite.

Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis

difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe

website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont

sizethatismorecomfortableforyou.

Formoreinformationabouttheproduct,forexampleproduct

safetynoticesandproductrecalls,contactyourInvacare

distributor.Seeaddressesattheendofthisdocument.

Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould

informthemanufacturerandthecompetentauthorityin

yourcountry.

1.1.1Symbolsinthisdocument

Symbolsandsignalwordsareusedinthisdocumentand

applytohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultin

personalinjuryorpropertydamage.Seetheinformation

belowfordenitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

1.2IntendedUse

Thebedhasbeendevelopedfordomesticcareandlong

termcare:

•Applicationenvironment3;Long-termcareina

medicalareawheremedicalsupervisionisrequired

andmonitoringisprovidedifnecessaryandmedical

electricalequipmentusedinmedicalproceduresmay

beprovidedtohelpmaintainorimprovethecondition

ofthepatient.

•Applicationenvironment4;Careprovidedinadomestic

areawheremedicalelectricalequipmentisusedto

alleviateorcompensateforaninjury,disabilityor

disease.

•Thebedisintendedforindooruseonly.

•Thebedisintendedforadultusers,havingaphysical

sizeequaltoormorethan146cm,aweightequalto

ormorethan40kgandabodymassindex(BMI)equal

toormorethan17.

•Thebedisnotintendedfortransportationofusers.It

ismobilewithinaroomwithauserinit.Castorsare

lockable.

•Thebedisnotintendedforpsychiatricpatients.

•Maximumuserweightandsafeworkingloadarelisted

ontheproductlabelandinthetechnicaldatasection

inthismanual.

WARNING!

Anyotherorincorrectusecouldleadtohazardous

situations.

Invacareacceptsnoliabilityforanyuse,change

orassemblyoftheproduct,otherthanstatedin

thisusermanual.

1.2.1IntendedOperator

Ahealthcareprofessionalorprivatepersonwhohasreceived

propertrainingistheintendedoperatorofthisproduct.

Thehandcontrolcanalsobeoperatedbytheoccupantof

thebed.

1.3ServiceLife

Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen

useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,

maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.

Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequencyand

intensityofuse.

1.4Compliance

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe

MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.

Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.

WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.

WecomplywiththecurrentenvironmentallegislationsWEEE

andRoHS.

1.4.1Product-specicstandards

TheproducthasbeentestedandconformstoIEC60601-2-52

(Particularrequirementsforthebasicsafetyandessential

performanceofmedicalbeds)andallrelatedstandards.

Forfurtherinformationaboutlocalstandardsandregulations,

contactyourlocalInvacarerepresentative.Seeaddresses

attheendofthisdocument.

1556305-G

General

1.5WarrantyInformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

1.6LimitationofLiability

Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:

•Non-compliancewiththeusermanual

•Incorrectuse

•Naturalwearandtear

•Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserorathird

party

•Technicalmodications

•Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable

spareparts

1556305-G5

Invacare®Medley®Ergo

2Safety

2.1Generalsafetyinformation

Thissectionofthemanualcontainsgeneralsafety

informationaboutyourproduct.Forspecicsafety

information,refertotheappropriatesectionofthemanual

andprocedureswithinthatsection.

WARNING!

Riskofinjuryordamage

–Donotusethisproductoranyavailableoptional

equipmentwithoutrstcompletelyreading

andunderstandingtheseinstructionsandany

additionalinstructionalmaterialsuchasuser

manualsorinstructionsheetssuppliedwith

thisproductoroptionalequipment.Ifyouare

unabletounderstandthewarnings,cautionsor

instructions,contactahealthcareprofessional,

Invacareproviderorqualiedtechnicianbefore

attemptingtousethisproduct.

–Donotmakeanyunauthorizedalterationsor

modicationstotheproduct.

WARNING!

Riskofentrapment/suffocation

There’sariskofentrapment/suffocation

betweenmattresssupport,siderailandbedend

orbetweenmovingpartsandobjectsplaced

nearbythebed.

–Thebedmustnotbeusedbypersonsunder12

yearsofage,orbypersonswithabodysize

equivalenttoanaverage12yearsoldorsmaller.

–Thebed,incombinationwithsiderailsmust

notbeusedbypersonshavingaphysicalsize

lessthan146cm,aweightlessthan40kgora

bodymassindex(BMI)lessthan17.

–Duetomattresscompression,anincreased

riskmayoccurovertime.Periodicallymonitor

gapsbetweenthebed,mattressand/orside

rail.Replacemattressifthegapsmayleadto

entrapment.

WARNING!

Riskofslippingthroughtheopenings

Thebedfullsallrequirementsregarding

maximumdistances.However,itispossible

thatpersonswithsmallbodydimensionsslip

throughtheopeningsbetweenthesiderailsor

throughtheopeningbetweenthesiderailand

themattresssupport.

–Payspecialattention,ifthebedisusedforthe

careofpersonswithsmallbodydimensions.

WARNING!

Riskofinjuryordamage

Inappropriatehandlingofcables,incorrect

connectionsanduseofunauthorizedequipment

cancauseelectricalshockandproductfailure.

–Donotkink,shearorotherwisedamagethe

cablesoftheproduct.

–Makesurethatnocablesarejammedor

damaged,whentheproductisused.

–Disconnecttheplugfromthemainsbefore

movingthebed.

–Makesurethewiringiscorrectandconnections

areproper.

–Donotuseunauthorizedequipment.

WARNING!

Riskoftripping,entanglementorstrangulation

Improperroutingofcablesmaycausetripping,

entanglementorstrangulationhazard.

–Ensureallcablesareroutedandsecured

properly.

–Ensuretherearenoloopsofexcesscable

extendingawayfromtheproduct.

WARNING!

Riskofinjuryordamage

Ignitionsourcescancauseburnsorre.

–Bedmustbeplacedwithasafetyspacefrom

possibleignitionsources(heater,replace,etc.)

–Thepatientandassistantsmustnotsmoke

whileusingoroperatingthebed.

WARNING!

Riskofinjuryordamage

Toavoidinjuryordamagewhenoperatingthe

product:

–Closesupervisionisnecessarywhentheproduct

isusednearchildrenorpets.

–Donotletchildrenplaywiththeproduct.

CAUTION!

–Forapersonenteringorexitingthebed,always

lowerthebedtoanappropriateheight.The

backrestcanbeusedasasupport.Makesure,

thethigh-andlegsectionishorizontaltoavoid

overloadingthemattresssupport.

–Alwayslowerthebedtothelowestposition

beforeleavingapersoninthebedunattended.

–Makesurethatthereisnothingunder,over,

ornearthebedthatcanobstructtheheight

adjustment,likeforexamplefurniture,liftsor

windowframes.

CAUTION!

Non-originalorwrongaccessoriesmayaffectthe

functionandsafetyoftheproduct.

–Onlyuseoriginalaccessoriesfortheproduct

inuse.

–Duetoregionaldifferences,refertoyour

localInvacarecatalogorwebsiteforavailable

accessoriesorcontactyourlocalInvacare

representative.Seeaddressesattheendof

thisdocument.

61556305-G

Safety

CAUTION!

Riskofinjuryordamage

Theproductcangethotwhenexposedtosunlight

orotherheatsources.

–Donotexposetheproducttodirectsunlightfor

prolongedperiods.

–Keeptheproductawayfromheatsources.

CAUTION!

Thereisariskofentrapmentofngersinthe

bedmovingparts.

–Payattentiontoyourngers.

IMPORTANT!

Thebedhasnoisolator(mainswitch).Ifthebed

needstobeelectricallydisconnected,ithastobe

unpluggedfromthemainssocket.

–Alwaysplacethebedinawaysothemains

socketiseasilyaccessibletounplugthebed.

IMPORTANT!

Accumulationoflint,dustandotherdirtcan

impairtheproduct.

–Keeptheproductclean.

2.2Mattresses

WARNING!

Safetyaspectsregardingcombinationofside

railsandmattresses:

Togetthehighestpossiblesafetylevel,when

usingsiderailsonthebed,theminimumand

maximummeasuresformattresses,mustbe

respected.

–Forcorrectmattressmeasuresseemattress

tableinchapter9TechnicalData,page24

WARNING!

Riskofentrapmentand/orsuffocation

–Theusercouldgettrappedand/orsuffocate,if

thehorizontalspace,betweenthemattressside

andtheinsideofthesiderail,istoobig.Follow

theminimumwidth(andlength)ofmattresses

incombinationwithasiderail,asstatedin

themattresstableinchapter9TechnicalData,

page24.

–Beawarethatusingverythickorsoft

mattresses(lowdensity),oracombinationof

these,increasestherisk.

WARNING!

Riskoffalling

Theusercanfallovertheedgeandgetseriously

injured,iftheverticaldistanceAbetweenthe

topofthemattressandtheedgeoftheside

rail/bedend,istooshort.Seeimageabove.

–AlwayskeepaminimumdistanceAof22cm.

–Followthemaximummattressheightin

combinationwiththesiderailasstatedinthe

mattresstableinchapter9TechnicalData,

page24.

2.3Safetyinformationon

electromagneticinterference

WARNING!

Riskofmalfunctionduetoelectromagnetic

interference

Electromagneticinterferencebetweenthis

productandotherelectricalequipmentcanoccur

anddisturbtheelectricaladjustmentfunctions

ofthisproduct.Toprevent,reduceoreliminate

suchelectromagneticinterference:

–Onlyuseoriginalcables,accessoriesandspare

parts,tonotincreaseelectromagneticemission

orreduceelectromagneticimmunityofthis

product.

–Donotuseportableradiofrequency(RF)

communicationsequipmentcloserthan30cm

toanypartofthisproduct(includingcables).

–Donotusethisproductnearactive

high-frequencysurgicalequipmentandthe

RFshieldedroomofasystemformagnetic

resonanceimaging,wheretheintensityof

electromagneticdisturbancesishigh.

–Ifdisturbancesoccur,increasethedistance

betweenthisproductandtheotherequipment

orswitchitoff.

–Refertothedetailedinformationandfollow

theguidanceinchapter10Electromagnetic

compatibility(EMC),page26

WARNING!

Riskofmalfunctionduetoelectromagnetic

interference

Donotusethisbedadjacenttoorstackedwith

otherelectricalequipment,thanspeciedinthe

following,asitcouldresultinimproperoperation.

Ifsuchuseisnecessary,thebedandtheother

equipmentmustbecloselyobservedtoverify

thattheyareoperatingnormally.

ThisbedcanbeusedtogetherwithInvacare

approvedaccessoriesandmedicalelectrical

equipmentconnectedtotheheart(intracardially)

orbloodvessels(intravascularly)providedthat

followingpointsarerespected:

–Medicalelectricalequipmentshouldnotbe

xedonthebed’smetallicaccessoriessuchas

siderails,liftingpole,driprod,bedends,etc.

–Themedicalelectricalequipmentpowersupply

cordshouldbekeptclearoftheaccessoriesor

anyothermovingpartsofthebed.

2.4Labelsandsymbolsontheproduct

2.4.1Identicationlabel

Theidenticationlabelisplacedontheframeofthebedand

containsthemainproductinformation,includingtechnical

data.

1556305-G

Invacare®Medley®Ergo

Product name

YYYY-MM

= xxx kg

Invacare Portugal, Lda

Rua Estrada Velha 949

4465-784 Leça do Balio, Portugal

XXXXXX XXXXX_XX

XXXXXXXXXXXXX

XXX XXX XX XX XX X

EN 60601-2-52

= xxx kg

Serialnumber

Referencenumber

Manufacturer

Dateofmanufacture

Medicaldevice

Max.userweight

Max.safeworkingload

CLASSIIequipment

TypeBappliedpart

WEEEconform

EuropeanConformity

Abbreviationsfortechnicaldata:

•Iin=IncomingCurrent

•Uin=IncomingVoltage

•Int.=Intermittence

•AC=AlternatingCurrent

•Max=maximum

•min=minutes

Formoreinformationabouttechnicaldata,referto9

TechnicalData,page24.

2.4.2OtherLabels

Readtheusermanualbeforeusingthisproductandfollow

allinstructionsforsafetyanduse.

Denitionofmin.weight,min.heightand

min.bodymassindexofanadultuser.

See1.2IntendedUse,page4.

Refertouserdocumentationforthe

correctmattressmeasures.

See9TechnicalData,page24.

XX° C

XX%

XX% XXX hPa

XXX hPa

= XXX kg

Totalweightoftheproductwiththe

maximumsafeworkingloadapplied

Temperaturelimit

Humiditylimitation

Atmosphericpressurelimitation

Transportandstorageconditions

Operationconditions

Indicatesareaswithincreasedriskofsqueezingfeeton

thelowersidesofthebedendsnearthecastors.

See4.1.1LowHeights,page15

(Onlypresentonthelowversionsofthisproduct)

Marksoutthelocationofconnectionformeansof

potentialequalization.

(Notpresentonallversionsofthisproduct)

81556305-G

Safety

Labelon3/4lengthsiderails

< 6 cm

Indicatesthemaximumspacebetweensiderailandthe

headbedend.

Seethemountinginstructioninthismanualorthe

instructiondeliveredwiththesiderail.

1556305-G9

Invacare®Medley®Ergo

3Setup

3.1GeneralSafetyInformation

WARNING!

Riskofinjuryordamage

Damagedpartsmayaffectthesafetyofthe

product.

–Checkallpartsforshippingdamagebeforeuse.

–Incaseofdamage,donotusetheproduct

andcontactyourInvacareproviderforfurther

instructions.

WARNING!

Riskofinjuryordamagetoproperty

Theassemblyofthebedandinstallationof

accessoriesmustonlybeperformedbyaqualied

technicianorapersonwhohasreceivedproper

training.

–Followinstructionscarefully.Ifyouhaveany

questionregardingtheassembly,contactyour

Invacareprovider.

–Theelectricalequipmentofthebedmustnot

bedismantledorcombinedwithotherelectrical

equipment.

–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatallpartshavethe

correctfunction.

IMPORTANT!

–Topreventcondensation,thebedshould

notbeuseduntilithasreachedoperating

temperature.See9TechnicalData,page24

3.2Mainpartsofthebed

Bedends,2pcs

Mattresssupport,backrestsection

Mattresssupport,thigh/legsection

Castor,4pcs

Motor,mattresssupportbackrestsection

Motor,mattresssupportthigh/legsection

Mattressretainers,4pcs

Motor,heightadjustment

Handcontrol(notshowninimage)

Siderailsarenotdeliveredinthemainconguration.

Formoreinformationaboutsiderailsandother

accessories,contactyourInvacarerepresentative.

3.3Assemblingthebed

1.Pushtheinsertsontheupperhalfofthemattress

supportintothesidetubesonthelowerhalfofthe

mattresssupport.

2.Tightenwithtwothumbscrews.

3.Makesurethatthefourmattressretainersarepositioned

pointingupwards.

4.TurnthelockingringsonthebedendtopositionOPEN.

5.Latchthebracketsofthemattresssupporteitherin

highposition(A)orlowposition(B)tothebedendand

pressthemrmlyintoposition.(It’snormalthatthere’s

asmallspacebetweentheupperslotandthebracket)

6.TurnthelockingringsintoPositionLOCK.

CAUTION!

Thelockingringsensurethatthemattresssupport

can’tbeaccidentlyliftedoffthebedends.

–Makesurethatalllockingringsarelockedand

intheupperslotasshowninthepicture.

–Makesurethatallbracketsareattachedinthe

sameposition(highorlow).

3.3.1AttachingLabels

(Lowversiononly)

1.Placethefourfootsqueezingwarninglabels(delivered

separately)onthelowersidesofthebedendsnear

thecastors.

101556305-G

Setup

3.4InstallRastox

(optional)

1.PressbottomofRastoxatthefootendofthebed.

2.SqueezeupperendofRastoxtogether.

3.RotateRastoxbetweentabsandrelease.

3.5ControlBox

Thecontrolboxislatchedtothebackrestmotor.

ThecontrolboxAisprovidedwithalockingcamBanda

labelwithsymbolsshowingwheretoconnectthemotor

plugs:

•BackrestmotorC

•Thighsection’smotorD

•Bedendmotor,footendE

•Bedendmotor,headendF

•HandcontrolG

3.6Wiring

IMPORTANT!

–Thecablesmustbemountedinsuchaway

thattheyarekeptclearofftheooranddo

notblockthecastors.Mountthemainscable

onthehookforthispurpose,seeimage.

Inordertopreventthecablesfrombeingdamagedwhen

activatingthemotors,followtheinstructionsbelow.

Connectbothplugsfromthehi/lomotors(headend

andfootend)tothecontrolboxplacedunderneaththe

backrest.

Guidethehi/lomotorcablefromthebedfootendand

thecablefromthethigh/legsectionmotorthroughthe

thigh/legsectionmotorpipepin.Makesurethepipe

pinisproperlylocked.

3.Connectthecontrolboxtothemains.

4.Runthethigh/legsectiontoitshighestpositions.

Placethecablehi/lomotorinthefootendonthehook

atthebedend.

6.Runthebackresttoitshighestposition

Placethecablefromthehi/lomotorintheheadend,

onthetwohooksatthebedendandattachthecable

inthebackrestmotorpipepin.

1556305-G

Invacare®Medley®Ergo

IMPORTANT!

Thehandcontrol,controlunitandmotors

areprotectedaccordingtoIPX4.

–Alockingcammustbeusedonthecontrol

boxtoguaranteetheIPprotection.

Installthelockingcamovertheplugsinthecontrolbox.

Attachthemainscableinthestrainreliefthatis

attachedtothebedframe.

10.Beforetakingthebedintouse,checkthatallpartsrun

smoothlyandthatnomotorcablesarehangingonthe

oororbeingsqueezedwhilemovingbedsections.

3.6.1Bedwith24Vexternalpowersupply

1.FastentheshortcableAtothecontrolbox(a“click”

mustbeheard)

2.Attachthecable(asdescribedinstep7intheWiring

section).

3.ConnecttheshortcableBtothetransformercableC.

4.Connectthetransformer24VDtothe230Vmain

socket.

3.7Installingsiderails

WARNING!

Riskofpersonaldamage

Thereisariskofentrapmentorsqueezing,while

assemblingordisassemblingthesiderail.

–Payattentiontoyourngers.

–Followinstructionscarefully.

–Aftereachassembly,checkthatallttingsare

properlytightenedandthatthesiderailhas

thecorrectfunction.

Removable3/4lengthsiderails

WARNING!

Riskofentrapment

There’sariskofentrapmentorsuffocation

betweenmattresssupport,siderailandbedend.

–Whenusingremovablesiderails,alwaysmake

surethatthedistancebetweenthebedend

andthesiderail’shandleupperedgeisless

than6cmintheheadendandmorethan32

cminthefootendofthebed.

3.7.1VersoIIsiderail

Mounting

Themountingofthesiderailmustbedonewiththe

siderailinlockedposition.

1.Placebothbracketsofthesiderailontheframeofthe

bed,withthelockingbuttonAfacingtowardsthefoot

endofthebed.

2.Ensurethatthebracketneartheheadendofthebedis

placedencompassingtheliftingpolesupportasshown

indetailB.

3.ForbedsequippedwithbedendswithSannestyle

tting,itisbeforehandnecessarytotemporarily

disengagethelockingpinCfromtheheadbedend

toplacethebracket.

a.PullthelockingpinCandrotate1/4turntolockit

inthedisengagedposition.

b.Positionthebracketunderthelockingpinas

describedinstep2.

c.Rotatethelockingpinandallowittoengagewith

thebedend.

4.Afterthebracketsarepositionedcorrectlyontheframe

ofthebed,xthesiderailbyrmlytighteningthe

ngerscrewsD.

Dismounting

1.Untightenthengerscrewsandliftthesiderailofthe

bedframe.

1556305-G

Setup

3.7.2Scala2siderail

Mountingsiderail

Placethesiderailoverthetopframewiththerelease

systemAattheheadendofthebed.

Theforklinksonthesiderailmustbemounted

accordingtotheinstructiononthesiderail.

TightenthengerscrewsBtoattachthesiderailon

thetopframe.Makesureitissteadyandfastened.

Dismountingsiderail

1.LoosenthetwongerscrewsBandremovetheside

rail.

3.7.3InstallingAriaandBellasiderail

WARNING!

Riskofentrapment/suffocation

Theusercangettrappedorfalloutofthebedif

thesiderailisnotcorrectlymountedordamaged.

–Makesurethatallglidingshoesarecorrectly

guidedintothebedendguideways.

–Makesurethatthelockingscrewsareproperly

installedatthebottomoftheguideways.

TheinstallationofBellawoodensiderailandAriasteelside

railisidentical.

Assemblingtheglidingsystem

PushthepawlAfromthebackside,throughtheglider

Bandmakesureitlockswithanaudibleclick.

2.Dothesameforallfourpawlsineachglider.

Attachingtheglidingsystemandinstallingthe

siderail

1.Raisethebedto1/3offullheight.

Loosenthescrewatthebottomoftheguidesononeof

thebedendsandpushthegliderhalfwayupintothe

guideuntilitattacheswithanaudibleclick.

Pushtheuppersiderailontothetwoupperpawls.

Intheotherendofthesiderailbar;pushthetwoupper

pawlsintotheendofthebar.

Pushtheattachmentintotheguideuntilitattaches

withanaudibleclick(=properlyengagedinthelower

position).

6.Mountthelowersiderailbarinbothendsasinstep4.

1556305-G13

Invacare®Medley®Ergo

7.Pushthesiderailinbothends,allthewayupuntilthe

upperbarlocksintheupperposition.

Retightenthescrewunderthelowersiderailbar,in

eachcornerofthebedends.

Beforetakingthebedintouse;Makesurethatthe

siderailisproperlylockedwiththescrewandthat

thebarsrunsmoothly.

3.8Installingthemattresssupport

extension

(optional)

1.Removethefootbedend.

2.Insertbothsidesofthemattresssupportextensioninto

theframeandsecurewithnutsandbolts.

3.Reinstallthefootbedendandxittothebracketswith

thetappingscrews.

IMPORTANT!

Onaextendedbedthefootbedendhasto

besecuredbyxingittothebracketswith

tappingscrews.

4.Attachmattressdeckextendertothemattressdeck.

3.9Dismantlethebed

1.Dismantlesiderailsandliftingpole.

2.Bringthebedtoitslowestpositionandadjustall

mattresssupportsectionstohorizontalposition.

3.Disconnectthe230Vsupply.Rollthecableontothe

hookoftheheadendofthebed.

4.Disconnectallthemotorplugsfromthemotors(donot

disconnectthebackrestmotorcable).

5.Dismantlethelockingcamfromthecontrolbymeansof

atool,e.g.aatheadedscrewdriver.

6.Pulloutthecablesofthebedendmotorsandleg

sectionmotor.

7.Separatethemattresssupportfromthebedends.

8.Dividetheheadandfootendofthemattresssupport.

9.Forbedswith24Vexternalpowersupply,verifythat

mainscableisattachedtocontrolunitpowersupply

cable.

1556305-G

Operatingthebed

4Operatingthebed

4.1GeneralSafetyInformation

WARNING!

Riskofpersonalinjuryanddamagetoproperty.

–Thebedmustbeplacedsothattheheight

adjustmentisnotobstructedby,forexample,

liftsorfurniture.

–Takecarethatnobodypartsarebeingsqueezed

betweenxedparts(suchassiderails,bed

endsetc)andmovingparts.

–Thehandcontrolmustnotbeusedbychildren.

WARNING!

Riskofinjury

Ifthebedisusedbyconfusedorrestlessusers

oruserswithspasms:

–either,whenthebedisequippedwitha

lockablehandcontrol,lockthehandcontrol

functions,

–ormakesurethatthehandcontrolisoutof

reachfortheuser.

4.1.1LowHeights

CAUTION!

Riskofentrapmentorsqueezing

Dependingontheconguration,thefreespace

betweenmovingandxedpartsofthebedcan

becomeverysmallwhenthebedislowered.

–Ensureyourfeetarenotnearorundermoving

partswhenloweringthebed.

–Ensurecablesareroutedproperlyandcannot

getsqueezedwhenloweringthebed.

CAUTION!

Riskofinjury

Dependingontheconguration,theminimum

workingheightofthebedisverylow.

Usinganimproper/incorrectposturewhile

workingatlowworkingheightscanleadto

injuriesforthecarer.

–Beawareofyourbodyposturewhenattending

totheuser.

4.1.2Mattressretainers

WARNING!

Riskofinjury

Withoutproperlyinstalledmattressretainers,the

mattresscanslipsidewaysandcausetheuserto

falloutofthebed.

–Neverusethebedwithoutmattressretainers.

–Alwaysmakesurethemattressretainersare

properlyinstalledandfacingupwards.

–Onlyusetheoriginalmattressretainers.

4.2Handcontrol

Thehandcontrolcanbeequippedwitheithertwo,three

orfourbuttonstooperatetheelectricalfunctionsofthe

bed.Thehandcontrolcanalsobeequippedwithalocking

function.

Backrestsection

1.Up:pressleftsideofthebutton(p).

2.Down:pressrightsideofthebutton(q).

Heightadjustment

1.Up:pressleftsideofthebutton(p).

2.Down:pressrightsideofthebutton(q).

Thighsection

1.Up:pressleftsideofthebutton(p).

2.Down:pressrightsideofthebutton(q).

Tiltfunction

CAUTION!

Riskoffatalinjury

Tiltingwithheadenddowncanhavefataleffect

onuserswhoaresensitiveforincreasedblood

pressureintheupperpartofthebody.

–Onlymedicallytrainedpersonsmustoperate

thetiltfunction.

–Alwaysperformamedicalevaluation,before

tiltingthebedwiththeuser’slowerextremities

positionedhigherthantheheart.

–ThetiltfunctionisNOTaTrendelenburger

functionandmustnotbeusedformedical

treatment.

1.Headendup:pressleftsideofthebutton

(p).

2.Footendup:pressrightsideofthebutton

(q).

Ifthebedisequippedwithanti-tiltfunctiononly,tiltingwith

thefootendupisnotpossible:

1.Headendup:pressleftsideofthebutton

(p).

2.Horizontalposition:bringthebedeitherall

thewayuporallthewaydownbyusing

theheightadjustmentbutton.

4.2.1Lockingfunction

Thelockingfunctionpreventsusageofcertainfunction

buttons.Regardlessofhowmanybuttonsyourhandcontrol

has,theycanallbelockedindividually.

1.InsertkeyAinthekeyhole,belowthewantedfunction.

2.Tolock,turnthekeyclockwise.

3.Tounlock,turnthekeyanticlockwise.

1556305-G15

Invacare®Medley®Ergo

4.3Castorsandbrakes

CAUTION!

Riskoftrapping/squeezing

Allbrakesarefoot-operated.

–Donotreleasethebrakewiththengers.

CAUTION!

Riskofinjury

Usercanfall,whileenteringorexitingthebed,if

brakesarenotlocked.

–Alwayslockthebrakesbeforetheuseris

movinginoroutofbedorwhenattendingto

theuser.

–Atleastonecastorattheheadendandone

castorinthefootendmustbelocked.

Castorsmightmakemarksondifferenttypesof

absorbingoorsurfaces-suchasuntreatedor

badlytreatedoors.Topreventmarks,Invacare®

recommendstoplaceasuitablekindofprotection

betweenthecastorsandtheoor.

4.3.1Castorbrake

Lockingthebrake-StepontheouterpartBofthebrake

pedal

Unlockingthebrake-StepontheinnerpartAofthebrake

pedal

4.4Operatingsiderails

WARNING!

Riskofentrapmentorsuffocation

There’sariskofentrapmentorsuffocation

betweenmattresssupport,siderailandbedend.

–Alwaysensurecorrectttingandtighteningof

thesiderails.

WARNING!

Riskoffalling

Ifithasbeendecidedthattheuserneedsside

rails:

–Neverleavetheuserunattendedinthebed

withthesideraildown.

–Makesurethesiderailisinitshighestposition

andproperlylockedwhileleavingtheuser

unattended.

CAUTION!

RiskofInjury

Ifthesiderailisnotlockedproperlyitcanfall

down.

–Pull/pushthetopbarofthesiderailtoensure

thatthelockingsystemisproperlyengaged.

CAUTION!

RiskofInjury

Thereisariskofentrapmentorsqueezingwhile

operatingthesiderail.

–Payattentiontoyourngersandbodyparts

ofthepatient.

–Neverforceordropthesiderailwhilehandling

it.

4.4.1VersoIIsiderails

Foldingdowntoopenthesiderail

1.HoldthetopbarBwithonehandandpullthelocking

buttonAwiththeotherhand.

2.Pullthetopbarsidewardsandreleasethelocking

button.

3.Foldthesideraildowntoitslowestposition.

Foldinguptoclosethesiderail

1.PullthetopbarBandraisethesiderailuntilitis

properlyengagedinthelockingsystem.

4.4.2OperatingScala2siderail

1.2.

1.Up:LiftandpullthetopbarBofthesiderailtowards

theendwiththelockingmechanism(releasebutton)A

.Ensure,itislockedinplace.

2.Down:PressthereleasebuttonAandpushthetopbar

Bofthesiderailawayfromthelockingmechanism.

161556305-G

Operatingthebed

4.4.3AriaandBellasiderail

Operatingthesiderail

Raisethesiderail

1.Usethetwohandlesontheupperbartoraisetheside

railuntilitlocksintheupperpositionwithanaudible

click.

Lowerthesiderail

PresstheglidingsystemlatchAononeendofthebed

andlowerthesiderailtothelowestposition.

2.Repeattheprocedureattheotherendofthebed.

4.5Liftingpole

WARNING!

Riskofinjury

Thebedcantipifthehandleisused,whilethe

liftingpoleisturnedawayfromthebed.

–Theliftingpolealwayshastobepositioned

withthehandlehangingoverthebedarea.

–Donotexceedthemaximumloadofthelifting

pole;80kg.

4.5.1Placetheliftingpole

Theliftingpolecanbeplacedeitherontheleftortheright

sideoftheheadendofthebed.

1.Inserttheliftingpoleintotheliftingpoletubeandxit

withthengerscrew.

It’snotrequiredtotightenthengerscrew,incase

youwanttheliftingpoletoswingawaytotheside

ofthebed.

4.5.2Adjustingthehandleheight

Thehandleheightshouldalwaysbeadjustedtotheuser’s

need.

1.2.

1.HoldthecordoutwhileslidingtheplasticcordlockA

upwardsordownwardsuntilthehandlereachesthe

preferredheight.

2.Lockthehandlebypressingbackthecordinthelock

Aandpullthehandledownwards.

IMPORTANT!

Afteradjustingthehandleheight:

–Checkthatthetwocordsabovethecordlock

areparallelandinsidethecordlock.

–Makesurethecordisproperlylockedbypulling

thehandlehard.

4.6Adjustingthelegsection

Operatethelegsectionbyliftingthemattresshandle:

1.Up:Liftthemattresshandleonthelegsection.

2.Down:Liftthemattresshandleonthelegsectionright

upandthenlowerthelegsection.

4.7Emergencypositions

Incaseofamedicalemergency,itmightberequiredto

bringallorcertainmattresssupportsectionsintoaattened

position-e.g.aattenedbacksectionforcardiopulmonary

resuscitation(CPR).

Tobringamattresssupportsectionintoaattenedposition,

•usethecorrespondingfunctiononthehandcontrol

•incaseofpowerfailureorurgentneedforaction,use

themanualemergencyreleaseandlowerthemattress

supportsection.

4.7.1Emergencyreleaseofamattresssupport

section

Incaseofapower-ormotorfailure,anemergencyrelease

oftheback,thighorlegsectioncouldbenecessary.An

emergencyreleaseoftheheightadjustmentisNOTpossible.

CAUTION!

Riskofinjury

–Aminimumoftwopersonsisrequiredfor

anemergencyreleaseofamattresssupport

section.

–Whenreleasingamattresssupportsection,

itmightlowerfast.Donotreachunderthe

mattresssupportwhileloweringit.

IMPORTANT!

–Beforeanemergencyreleaseofthemattress

support,removetheplugfromthemains

socket.

1556305-G

Invacare®Medley®Ergo

1.Bothpersonsholdthemattresssection.

2.Oneofthemlocatesthemotorinquestionandpulls

outthesafetypin.

3.Bothpersonsslowlylowerthemattresssectionuntilit

iscompletelydown.

4.7.2TransportationandStorage

Thebedcanbetransportedorstoredinassembledor

disassembledstate.

See3.9Dismantlethebed,page14fordetailedinstructions

onhowtodisassemblethebed.

Totransportorstorethebedinitsassembledstate:

1.Disconnectthepowercablefromthemainssocket.

2.Coilupthepowercableandplaceitontothehookat

theheadendofthebed,soitiskeptclearoftheoor

anddamageduringtransportorstorageisprevented.

181556305-G

Accessories

5Accessories

5.1Listofavailableaccessories

Duetoregionaldifferences,refertoyourlocal

Invacarewebsiteorcatalogfordetailsaboutavailable

accessoriesorcontactyourInvacareprovider.

•Siderails

–VersoII

3/4lengthcollapsiblesteelsiderail(150cmx40