Sony TDG-BT500A Ohjekirja

Active 3D Glasses

TDG-BT500A

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instrucţiuni de utilizare RO

Инструкции за работа BG

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкції з експлуатації UA

Sivu latautuu ...

2

FI

Aktiiviset 3D-lasit

Tunnistemerkintöjen

sijainti

Mallinumerotiedot, valmistuspäivämäärä

(kuukausi/vuosi) ja jännitemerkintä

(asianmukaisten turvasäännösten

mukaisesti) sijaitsevat tuotteen takaosassa

tai pakkauksessa.

Tämä tuote on valmistettu Sony

Corporationin puolesta, Sony

Corportation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japani. Tämän tuotteen

Euroopan Unionin lainsäädännön

vaatimustenmukaisuutta koskevat

kyselyt tulee osoittaa valtuutetulle

edustajalle, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Saksa. Huolto tai takuu asioita koskevat

kyselyt pyydämme ystävällisesti

osoittamaan takuu tai huolto

dokumenteissa mainituille edustajille.

Sony Corp. vakuuttaa täten, että nämä

aktiiviset 3D-lasit ovat direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukaiset.

Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:

http://www.compliance.sony.de/

Aktiivisten 3D-lasien

hävittäminen

Käytöstä poistettujen

sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (koskee

Euroopan yhteisön ja

muiden Euroopan

maiden jätehuoltoa)

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei

saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan

laite on toimitettava sähkö ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Varmistamalla, että tämä laite hävitetään

asianmukaisesti, voit auttaa estämään

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja,

joita muuten voi aiheutua laitteen

epäasianmukaisesta käsittelystä.

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta

ympäristöviranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta

laite on ostettu.

Käytöstä poistettujen paristojen

hävittäminen

Käytöstä poistettujen

paristojen hävitys

(koskee Euroopan

unionia sekä muita

Euroopan maita, joissa

on erillisiä

keräysjärjestelmiä).

Tämä symboli paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa

lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi.

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan

käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan

symbolin kanssa. Paristoon on lisätty

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb)

ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai

enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että paristo poistetaan

käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään

mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle

ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä

hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien

kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja.

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston

vaihto suorittaa valtuutetun huollon

toimesta.

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu

tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote

viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

vastaanottopisteeseen.

Muiden paristojen osalta tarkista

käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan

3

FI



Katso televisiota aktiivisilla 3D-laseilla

suoraan televisiota kohti kääntyneenä.



3D-tehoste on riittämätön ja kuvaruudun

väri vaihtuu, kun katselet makuuasennossa

tai kallistat päätäsi.

Varotoimet



Tätä tuotetta saa käyttää vain 3D-

videokuvan katseluun yhteensopivasta

Sony-televisiosta.



Tämän tuotteen käyttäminen saattaa

aiheuttaa joillekin ihmisille vaivoja (kuten

silmien rasitusta, väsymystä tai

pahoinvointia). Sony suosittelee, että

kaikki katsojat pitävät säännöllisesti

taukoja 3D-videokuvien katselun tai

stereoskooppisten 3D-pelien pelaamisen

aikana. Tarvittavien taukojen pituus ja

tiheys vaihtelevat eri henkilöillä. Päätä itse,

mikä itsellesi sopii parhaiten. Jos koet

epämukavuutta, lopeta tämän tuotteen

käyttö ja 3D-videokuvien katselu, kunnes

epämukava olo menee ohi. Ota yhteys

lääkäriin, jos uskot sen olevan tarpeen.

Katso myös uusimmat tiedot (i) television

ja muiden sen kanssa käytettävien

laitteiden käyttöohjeista ja (i)

sivustostamme

(http://www.sony-europe.com/

myproduct). Pienten lasten (etenkin alle

kuusivuotiaiden) näkökyky ei ole vielä

täysin kehittynyt. Neuvottele lääkärin

(kuten lastenlääkärin tai silmälääkärin)

kanssa, ennen kuin annat pienten lasten

katsella 3D-videokuvia tai pelata

stereoskooppisia 3D-pelejä. Aikuisten

tulee valvoa pieniä lapsia ja varmistaa, että

he noudattavat edellä mainittuja

suosituksia.



Älä pudota aktiivisia 3D-laseja tai tee niihin

muutoksia.



Jos aktiiviset 3D-lasit rikkoutuvat, pidä

rikkoutuneet palat poissa suusta ja

silmistä.



Varo sankoja kääntäessäsi, etteivät sormet

jää puristuksiin saranoihin.



Pidä tämä tuote lasten ulottumattomissa

niin, etteivät he vahingossa niele sitä.



Katso televisiota etäisyydeltä, joka on

vähintään kolme kertaa television

kuvaruudun korkeus.

tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä

poistettu paristo paristojen

vastaanottopisteeseen.

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen

kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,

jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on

ostettu.

Varo

Lue nämä turvallisuusohjeet oman

turvallisuutesi varmistamiseksi ja

omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Räjähdysvaara, jos paristo asetetaan väärin

paikalleen.

Varmista paristoa asennettaessa, että

napaisuus tulee oikein.

Käytä ainoastaan CR2025-tyypin paristoa.

Varoitus



Älä laita aktiivisia 3D-laseja tuleen.



Älä pura aktiivisia 3D-laseja.



Älä käytä, lataa, säilytä tai jätä aktiivisia 3D-

laseja avotulen lähelle tai suoraan

auringonpaisteeseen, auringon

kuumentamaan autoon tai muuhun

paikkaan, jossa lämpötila on korkea.



Älä päästä vettä tai vieraita esineitä

aktiivisiin 3D-laseihin.



Älä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle,

kuten auringonpaisteelle tai avotulelle.

Käytön varotoimet



Aktiiviset 3D-lasit toimivat

vastaanottamalla RF-signaaleja

televisiosta.



Toimintahäiriöitä voi esiintyä, jos:

– Aktiiviset 3D-lasit eivät ole televisioon

päin

– Jos aktiivisten 3D-lasien ja television

välillä on niiden välisen yhteyden estäviä

esineitä

– Jos lähistöllä on Internet-tukiasema,

mikroaaltouuni tai muita 2,4 GHz:n

taajuudella toimivia RF-viestintälaitteita,

ne voivat vaikuttaa niiden

suorituskykyyn.

4

FI



Varo aktiivisia 3D-laseja käytettäessä, ettet

vahingoita silmiä lasien sangalla.

 Vilkkuvia tai välkkyviä valoja joissakin

loiste-, LED- tai vastaavissa valaistuksissa.

- Kun käytät aktiivisia 3D-laseja ja katselet

tai t

oistat 3D-videokuvia tai SimulView™-

sisältöä loiste-, LED- tai vastaavassa

valaistuksessa, voidaan havaita välkkyviä

tai vilkkuvia valoja. Tällainen

välkkyminen tai vilkkuminen voi

laukaista epilepsiakohtauksen tai

aiheuttaa tajunnanmenetyksen

(valoherkkyys) erittäin pienessä osassa

väestöä. Jos havaitset välkkymistä tai

vilkkumista, ota aktiiviset 3D-lasit

VÄLITTÖMÄSTI pois päästä ja lopeta

3D-videokuvien tai SimulView™-sisällön

katseleminen tai toistaminen. Tällainen

välkkyminen tai vilkkuminen voi

laukaista aikaisemmin havaitsemattomia

epileptisiä oireita tai kohtauksia

henkilöissä, joilla ei ole aikaisemmin

ollut kohtauksia tai epilepsiaa. Jos

sinulla on epilepsia tai sinulla on ollut

jonkinlaisia kohtauksia, ota yhteys

lääkäriisi ennen 3D-videokuvien tai

SimulView™-sisällön katselemista tai

toistamista. Jos koet joitakin seuraavista

terveysoireista aktiivisten 3D-lasien

käytön aikana, ota aktiiviset 3D-lasit

VÄLITTÖMÄSTI pois päästä ja lopeta

3D-videokuvien tai SimulView™-sisällön

katseleminen tai toistaminen ja ota

yhteys lääkäriin ennen katselun

jatkamista: huimaus, näkökyvyn

muuttuminen, silmien tai lihasten

nykiminen, tajunnanmenetys, sekavuus,

kouristukset tai pakkoliikkeet tai

kouristukset.



Hävitä paristot ympäristöystävällisesti.

Joillakin alueilla paristojen hävittämiseen

liittyy määräyksiä. Kysy neuvoa

paikalliselta viranomaiselta.

Lasien hoitaminen



Pyyhi lasit varovasti pehmeällä liinalla.



Vaikeat tahrat voidaan poistaa mietoon

saippualiuokseen ja lämpimään veteen

hieman kostutetulla liinalla.



Jos käytetään kemiallisesti esikäsiteltyä

liinaa, noudata pakkauksessa annettuja

ohjeita.



Älä koskaan käytä puhdistukseen

voimakkaita liuottimia, kuten tinneriä,

alkoholia tai bensiiniä.

5

FI

Yhteenveto

Television ja aktiivisten

3D-lasien toimintaetäisyys

Suositellun katselupaikan on oltava oikealla

alueella. Katso seuraava kaavio.

Suositeltu lyhin katseluetäisyys on 3 kertaa

kuvaruudun korkeus.

Toimintaetäisyys riippuu esteistä (ihmiset,

metalli, seinät jne.) ja sähkömagneettisista

aalloista.

TV

120°

45°

30°

Näkymä ylhäältä

Näkymä sivulta

Aktiiviset 3D-lasit on rekisteröitävä televisioon.

Jos aktiivisia 3D-laseja käytetään toisen television kanssa, ne on rekisteröitävä

uudelleen.

6

FI

Vaiheet

1 Poista pariston eristekalvo

ennen tuotteen ensimmäistä

käyttökertaa.

2

Kun aktiivisia 3D-laseja

käytetään ensimmäisen kerran,

pidä laseja enintään 50 cm

päässä televisiosta, kytke virta

televisioon ja paina



(Virta) -

painiketta/ilmaisinta

2 sekuntia. Aktiivisiin

3D-laseihin kytkeytyy virta ja

rekisteröinti käynnistyy.

(



(Virta) -painike/ilmaisin

vilkkuu vihreänä ja keltaisena).

Kun rekisteröinti on valmis,

kuvaruudun oikeassa

alakulmassa näytetään viesti

5 sekunnin ajan ja ilmaisin

palaa vihreänä 3 sekunnin ajan.

Tämä prosessi tarvitaan vain

kerran.

Jos rekisteröinti epäonnistuu,

aktiivisten 3D-lasien virta

katkaistaan automaattisesti.

Toista tässä tapauksessa edellä

mainittu menetelmä

uudelleen.

 (Virta) -

painike / ilmaisin

Eristekalvo

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen: paina kerran virtapainiketta.

Virran katkaiseminen: pidä virtapainiketta painettuna 2 sekuntia.

7

FI

Pariston vaihtaminen

Jos LED-valo ilmoittaa pariston alhaisesta

varauksesta (ilmaisin vilkkuu vihreänä

(keltaisena SimulView™-tilassa) 3 kertaa 2

sekunnin välein), vaihda paristo. Käytä

ainoastaan CR2025-paristoa. Paina

aukaisupainiketta kynän kärjellä tai

vastaavalla, ota paristokotelo ulos ja vaihda

paristo uuteen. Muista lukita paristokotelo

tämän jälkeen.

Vihje



Jos käytät silmälaseja, poista aktiivisten

3D-lasien nenäsilta ja käytä niitä

silmälasien päällä.

Huomautuksia



Katkaise virta aktiivisista 3D-laseista, kun

ne rekisteröidään uudelleen.



Lasien virta katkaistaan, kun

virtapainiketta painetaan 2 sekunnin ajan

tai televisiosta ei havaita signaalia yli 1

minuuttiin.



3D- tai SimulView™-tehoste voi olla

heikompi, jos ympäristön lämpötila on

alhainen.

Aukaisupainike

CR2025

(-) puoli

SimulView™-tilan käyttö

SimulView™-tekniikan ansiosta kaksi pelaajaa voi katsella omia näyttökuviaan

koko näytöllä pelatessaan samaa peliä jaetulla näytöllä. Kuva näytetään 2D:nä.

Tämä toiminnon käyttämiseksi peliohjelmiston ja television on tuettava

SimulView™-tekniikkaa.

Aktiiviset 3D-lasit vaihtavat automaattisesti SimulView™-tilaan tätä tilaa

käytettäessä. Jokainen aktiivisten 3D-lasien painikkeen painallus vaihtaa

soittimien välillä seuraavasti.



Tila: SimulView™-tila (soitin 1)  SimulView™-tila (soitin 2)



Ilmaisin: Keltainen LED vilkkuu 2 sekunnin välein SimulView™-tilassa (pelaaja 1) 

Keltainen LED vilkkuu 2 kertaa 2 sekunnin välein SimulView™-tilassa (pelaaja 2)

8

FI

Lisätietoja

Vianetsintä

Mikäli ilmenee ongelmia, katso television i-Manual/Käyttöopas.

Tekniset tiedot

Pariston tyyppi

CR2025-litium-mangaanidioksidiparisto

Jatkuva käyttöaika (noin)

100 tuntia

Mitat (noin) (l × k × s)

147 × 46 × 170 mm

Paino pariston kanssa

36 g

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tuotemerkkitiedot



”SimulView” on Sony Computer Entertainment Inc:n tavaramerkki.



Bluetooth®-sanamerkin ja -logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Sony Corporation käyttää

niitä lisenssillä. Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.

Sivu latautuu ...

Sony TDG-BT500A Ohjekirja

Sony TDG-BT500A Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat