Waeco Waeco PerfectPower PP300 Käyttö ohjeet

PerfectPower PP300

D 3 GTWechselrichter

Bedienungsanleitung

GB 7 CInverter

Instruction Manual

E 11 Convertidor de ondas seno

Instrucciones de uso

F15Onduleur

Notice d’emploi

I 19 Invertitore

Istruzioni per l’uso

NL 23 GInverter

Gebruiksaanwijzingen

DK 27 SVekselretter

Betjeningsanvisning

S 31 TVäxelriktare

Bruksanvisning

N 35 SVekselretter

Bruksanvisning

FIN 39 Tahdistettu vaihtomuunnin

Käyttöohjeet

titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Donnerstag, 29. September 2005 3:49 15

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

Sivu latautuu ...

39

Lue tämä ohje ennen kuin aloitat vaihtomuuntimen käyttöönoton. Laiminlyöminen

saattaa johtaa henkilö- tai materiaalivahinkoihin.

Yleiset turva- ja asennusohjeet

Varoitus! Sähkölaitteiden käytössä on

noudatettava seuraavia

perusturvallisuustoimenpiteitä:

- sähköiskun ja

- palovaaran

- aiheuttamien loukkaantumisien

välttämiseksi:

Laitteesta

- Vaihtomuuntajan 230 voltin lähtöä ei saa liittää

toiseen 230 voltin lähteeseen.

- Käytä vaihtomuuntajaa vain valmistajan

ilmoittamaan käyttötarkoitukseen!

- Työskenneltäessä vaihtomuuntimen parissa

laitteen on oltava aina kytkettynä pois päältä!

- Myös suojalaitteen (sulakkeen) irtikytkemisen

jälkeen on vaihtomuuntimen osissa jännitettä!

- Vaihtomuunninta saa käyttää vain, jos kotelo ja

sähköjohdot ovat ehjiä!

- Vain

alan ammattilainen, joka on perehtynyt

asiaan liittyviin vaaroihin sekä asiaankuuluviin

määräyksiin, saa huoltaa ja korjata laitetta.

- Vaihtomuunninta ei saa asettaa alttiiksi

minkäänlaiselle lämmönlähteelle

(auringonpaisteelle, lämmitykselle, jne.)

ylimääräisen lämpenemisen estämiseksi.

- Varmista vaihtomuunnin niin, etteivät lapset

pääse siihen käsiksi!

- Ilmantulo- ja lähtöaukkoja ei saa peittää.

- Huolehdi hyvästä tuuletuksesta!

- Älä käytä vaihtomuunninta kosteassa tai

märässä ympäristössä!

- Vaihtomuunnin on asetettava ja kiinnitettävä

niin varmasti, että se ei pysty kaatumaan tai

putoamaan!

Huomio! Asennus veneissä!

- Jos sähkölaitteita asennetaan väärin veneisiin,

voi se johtaa veneen korroosiovaurioiden

syntymiseen. Vain sähköalan ammattilainen

(veneisiin erikoistunut) saa asentaa

vaihtomuuntimen.

Sähköjohdot

- Jos johdot on viettävä peltiseinistä tai muista

teräväreunaisista seinistä läpi, on käytettävä

tyhjiä putkia tai johdon läpivientejä!

- Älä vedä johtoja löysästi tai terävästi taitettuna

sähköä johtavia materiaaleja (metalli) pitkin!

- Älä vedä johdoista!

- Älä asenna 230 voltin voimajohtoa ja 12/24

voltin tasavirtajohtoa yhdessä samaan

johtokanavaan (tyhjä putki)!

- Kiinnitä johdot hyvin!

- Vedä johdot niin, ettei muodostu

kompastumisvaaraa ja kaapelin vaurioituminen

on suljettu pois!

Vaihtomuuntimen käyttötarkoitus

Vaihtomuuntimia voidaan käyttää kaikkialla, missä on 12 V DC:n akku (830-012PP) tai 24 V DC:n akku

(830-024PP). Jos jännite ei ole siniottovirtainen, voi joidenkin laitteiden lämmönmuodostus kasvaa.

Vaihtomuuntimen 830-012PP ja 830-024PP suurin kestoteho on

280 vattia.. Laitteita, joiden kestoteho

on korkeampi, ei saa kytkeä.

Huomautus! Ota sähkökäyttöisten (esim. porakone, jääkaappi, jne.) laitteiden kytkemisessä huomioon,

että nämä vaativat käynnistyäkseen usein suuremman tehon kuin nimilaatassa on ilmoitettu.

Collected_MB-830_q6.qxd 08.06.2004 15:20 Uhr Seite 39

40

Toimitussisältö

Käyttöönotto tapahtuu ”ON/OFF”-näppäimestä.

Näppäimen ollessa ”ON”-asennossa vihreässä

LED-merkkivalossa välkkyy ”POWER”. Jos akun

jännite laskee käytön aikana 830-012PP-

muuntimessa alle 10,7 volttiin tai 830-024PP alle

12,4 volttiin, kuuluu varoitusääni ja punainen

LED-merkkivalo alkaa välkkyä. Jos akun jännite

laskee edelleen, vaihtomuunnin kytkeytyy pois

päältä. Lämmön ollessa liian korkea

vaihtomuunnin kytkeytyy pois päältä ja punainen

LED-merkkivalo välkkyy. Sammuta

vaihtomuunnin ON/OFF-näppäimestä.

Vaihtomuunnin voidaan käynnistää uudelleen sen

jäähdyttyä. Käytettäessä vaihtomuunnin

pidemmän aikaa ja suurimmalla kuormituksella

on suositeltavaa käynnistää moottori ajoneuvon

akun uudelleenlataamiseksi. Vaihtomuunninta

voidaan käyttää käynnissä olevassa tai

sammutetussa moottorissa. Moottoria ei saa

kuitenkaan jättää päälle, jos vaihtomuunnin on

käynnistetty, koska savukkeensytyttimen

virrantuonti voi katketa käynnistyksen

yhteydessä.

1. Vaihtomuunnin

2. Akun navoilla varustettu liitoskaapeli

3. Käyttöohje

Vaihtomuuntimen kytkentä

Vaihtomuuntimen käyttöönotto

Ottaessasi vaihtomuunnin käyttöön, liitä

punainen liitin akun plusnapaan (+) ja musta

liitin akun miinusnapaan (-).

Huomioi napaa kytkiessäsi akun oikea

napaisuus.

1 230 V AC:n lähtö

2 ”ON/OFF” LED-merkkivalo vihreä

3 ON/OFF-näppäin

4 LED-merkkivalo punainen (kuormitus-

ja alijännitenäyttö)

5 Plus-kontakti (punainen liitin)

6 Miinus-kontakti (musta liitin) Huomio!

Huomio! Liitoskaapelin pituus ja

poikkileikkaus on sovitettu yhteen!

Ei saa muuttaa omavaltaisesti.

Kiinnitä huomiota siihen, että napaisuus ei

vaihdu. Akkuliitosten vääränlaisessa

polaroinnissa syntyy suurta kipinöintiä ja

sisäiset sulakkeet palavat loppuun.

Muutoksia saa suorittaa ainoastaan

ammattihenkilön toimesta!

Kuvassa näkyy vaihtosuuntaajan euroversio.

Laitteen 230 V -lähtö on maakohtainen.

Collected_MB-830_q6.qxd 08.06.2004 15:20 Uhr Seite 40

21,4

41

Vianetsintä

Vika

Ei lähtöjännitettä

Varoitusääni käytön aikana

Laite käynnistyy/sammu

jaksottaisesti

Kun käyttölaite käynnistetään,

PerfectPower kytkeytyy pois

päältä

Syy

Akun jännite on pienempi kuin

10 V (830-012PP)

tai 20 V (830-024PP)

Lämmön ylikuormitus

Sulake viallinen (Perfect

Powerissa tai ajoneuvossa)

Akun jännite on alle

10,7 V (830-012PP)

tai 21,4 V (830-024PP)

Akun huono kontakti rasituksen

yhteydessä

Pitkäaikaisrasitus liian suuri

Käynnistysvirta liian korkea

Vian korjaus

Lataa akku (käynnistä moottori)

Sammuta käyttölaite

Anna PerfectPowerin jäähtyä ja

hanki parempi tuuletus

Sulake vaihdetaan

ammattihenkilön toimesta

Lataa akku

Puhdista kontaktit

Laske kuormitusta

Vertaa laitteen tehoa

PerfectPowerin suurimpaan tehoon

Tekniset tiedot

Tuotteen nro. 830-012PP830-024PP

Europistoke Sukopistoke/Britti Europistoke Sukopistoke/Britti

Oton nimellisjännite: 10 V~15 V +/- 0.3 V 20 V~30 V +/- 0.6 V

Kestolähtöteho(> 4 h): 280 W 280 W

Kestolähtöteho (30 min): 300 W 300 W

Korkein lähtöteho (0,1 sek.): 600 W 600 W

Lähtöjännite: 210-230 V AC 210-230 V AC

Lähtötaajuus: 50 Hz 50 Hz

Nimellistehon vaikutusaste: 90 % 90 %

Tyhjäkäyntivirran ottoteho: <0,15 A <0,15 A

Suurin ympäristölämpötila: 40 °C 40 °C

Mitat l x k x s (mm): 105 x 57 x 165 103 x 65 x 205 105 x 57 x 165 103 x 65 x 205

Paino: 0,7 kg 0,8 kg 0,7 kg 0,8 kg

Oikeus teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin sekä toimitusten muutoksiin pidätetään.

Huomautus! Tämän suorakaidevaihtomuuntajan lähtöjännite voidaan mitata ainoastaan analogisella

mittauslaitteella (osoitinlaitteella) oikein.

Jos sinulla on vielä kysyttävää vaihtomuuntimesta, saat lisätietoja seuraavasta osoitteesta:

Collected_MB-830_q6.qxd 08.06.2004 15:20 Uhr Seite 41

Sivu latautuu ...

Waeco Waeco PerfectPower PP300 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Waeco Waeco PerfectPower PP300 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat