Parkside PEH 900 POWER PLANER Ohjekirja

PEH 900

2002

Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Operating

and safety instructions

Mode d'emploi

et instructions de sécurité

Informazioni di sicurezza

e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el manejo

y la seguridad

Instruções de utilização

e de segurança

Bedienings-

en veiligheidsaanwijzingen

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

Î·È ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

Wskazówki dotyczàce obs∏ugi

i bezpieczeƒstwa

Käyttö-

ja turvaohjeet

Användar-

och Säkerhetsanvisning

D

S



P

E



I

F







Sivu latautuu ...

SÄHKÖHÖYLÄ PEH 900

Höyläys, särmäys ja uurtaminen. Puulle, muoville ja metallille

Hyvä asiakas! Iloitsemme, että olet päätynyt yhteen talomme laatutuotteista, PEH 900 sähköhöylään. Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä

käyttöönottokertaa laitteen toimintoihin ja ota selvää sähkötyökalujen oikeasta käytöstä. Lue tätä varten huolellisesti seuraavat käyttöohjeet

sekä mukaan liitetyt turvaohjeet . Käytä laitetta vain kuten on selostettu ja määrätyillä käyttöalueilla.

´Työskentelet näin vaarattomasti ja saavutat parempia työtuloksia. Toivotamme sinulle paljon iloa uuden laitteesi parissa.

VARUSTEET PEH 900

 Ohjauskahva / lastuamissyvyyden säätö

 Lastun heitto  V-ura

 Höyläyssyvyyden asteikko  Pohjalevy

 PÄÄLLE/POIS-katkaisija  Teräpää /höylänterä

 Päällekytkennänsalpa  Suojaläppä

 Rinnakkaisrajoitin  Lastukanava

 Hammashihnan suojus  Uurresyvyyden rajoitin

TEKNISET TIEDOT

Nimellisottoteho: 900 W

Nimellisjännite : 230 V ~ 50 Hz Paino: 3,6 kg

Nimelliskäyntinopeus: n

o

11.000 min

-1

Äänenpainetaso: 087 dB (A)

Höyläyssyvyys: 0 - 3,5 mm Äänen tehotaso: 100 dB (A)

Urasyvyys: 0 -24,0 mm Värähtelyarvo: 2,5 m/s

2

(Käsi-käsivarsi-tärinä)

Höyläysleveys: 82 mm Suojausluokka: II /

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA



 Lue lisäksi ennen ensimmäistä käyttöönottokertaa mukana olevassa vihkosessa »Turvaohjeet« annetut ohjeet.

 Sähköhöylä PEH 900 on suunniteltu erilaisten työmateriaalien (esim. palkkien, lautojen) höyläämiseen kiinteällä tuella.

 Jos verkkokaapeli rikkoutuu tai jopa katkaistaan työskenneltäessä, ei kaapeliin saa koskaan koskea - vedä virtapistoke heti irti. Älä käytä

koskaan sähkölaitteita, joiden kaapeli on rikkoutunut.

 Työstettäessä pidemmän aikaa puuta ja varsinkin työstettäessä materiaaleja, joista syntyy terveydelle vahingollisia pölyjä, on höylä liitettävä

tarkoitukseen sopivaan imulaitteeseen. Käytä hengityssuojaa.

 Käytä ainoastaan teräviä höylänteriä.

 Johda kaapeli aina taaksepäin, pois laitteesta.

 Älä höylää koskaan metalliesineiden, naulojen eikä ruuvien päältä.



40



 Vie höylä vain päällekytkettynä työstökappaletta kohti.

 Pohjalevyn  maattava tasaisesti työskenneltäessä.

 Lastun heittoon  ei saa tarttua sormin. Käytä puukeppiä poistaaksesi tukkiutuneet lastut lastun heitosta.

KÄYTTÖÖNOTTO

Sähköhöylä PEH 900:ssa on INTELLIGENT POWER CONTROL. Tämä elektroninen järjestelmä mittaa

ja säätää höyläsi erilaiset käyttötilat;

Käyttötila Tunnusmerkit

Päällekytkentä: IPC-elektroniikan avulla käynnistyy moottori viiveellä ja sen jälkeen varovasti. Näin vältytään miltei

täysin voimakkailta kytkentävirran sysäyksiltä. Näin estetään miltei täysin automaattivarokkeiden

havahtuminen (rakennustyömaat, kotitaloudet).

Tyhjäkäynti: Päällekytkennän jälkeen IPC-elektroniikka-ryntökäyntivaihe huolehtii siitä, että kone kiihdyttää

etukäteen valittuun asetusarvoon. Sen jälkeen IPC-kierrosluvunsäätövaihe huolehtii vakio kierrosluvusta.

HUOMIO

: Ennen kuin suoritat töitä höylässä on pistoke vedettävä aina irti pistorasiasta.

Huomioi verkkojännite. Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilven tietoja.

Laitteita, jotka on merkitty 230 V:llä, voidaan käyttää myös 220 V:llä.

PÄÄLLE- JA POIS-KATKAISIJA

Turvallisuussyistä PÄÄLLE- / POIS-katkaisijaa  ei voi säätää jatkuvaan käyttöön. Sitä on painettava jatkuvasti käytön aikana.

HÖYLÄYSSYVYYDEN SÄÄTÄMINEN

Höyläyssyvyys (lastuamissyvyys) voidaan säätää 0 -3,5 mm:n välillä. Kierrä ohjauskahvaa  ja aseta nuoli haluttuun merkintään tai arvoon.

LASTUN HEITTO JA -IMU

Lastun heitto  vasemmalle tai oikealle voidaan valita yksinkertaisesti sulkuhattuja vaihtamalla.



41



TYÖOHJEITA

Kytke höylä aina päälle ennen kosketusta materiaaliin ja vie laite vasta sitten työstökappaleeseen.

PINTOJEN HÖYLÄYS

Aseta laite siten, että pohjalevyn  etuosa on työstettävän työstökappaleen päällä.

Huomioi ehdottomasti, että sellaisia pintoja, kuten palkkeja ja lautoja höylättäessä pohjalevyn  on levättävä koko pinnalla, koska muutoin

on vaarana terän takaisku.

Vie höylää aina molemmin käsin ja tasaisin liikkein eteenpäin työstettävän pinnan yli.

KULMIEN VIISTOAMINEN

Pohjalevyn  etuosan keskellä olevalla V-uralla  voit viistää nopeasti ja yksinkertaisesti työstökappaleesi kulmat. Aseta höylän V-ura 

työstökappaleen kulmaan ja vie höylää kulmaa pitkin.

Huolehdi viistämisen aikana, että kulma-asento on vakio 45° ja liike eteenpäin on tasainen.

UURTAMINEN

Esim. oikeanpuoleista viistoa varten asennetaan laitteen reikiin rinnakkaisrajoitin  vasemmalle ja uurresyvyyden rajoitin  oikealle

(asennus ylhäältäpäin katsottuna).

Uurresyvyyden rajoittimella

 säädetään urasyvyys -maks. 24 mm. Rinnakkaisrajoitin  säädetään halutun leveyden rajoittamiseksi.

Höyläyssyvyyden asteikko  säädetään maksimisyvyyteen 3,5 mm. Työstä työkappaletta useamman kerran, kunnes haluttu urasyvyys

on saavutettu.

HÖYLÄNTERÄN VAIHTAMINEN TAI KÄÄNTÄMINEN

HUOMIO: Ennen kuin suoritat töitä höylässä on pistoke vedettävä aina irti pistorasiasta.

TÄRKEÄ VIHJE:

Kumpaakaan kuusiokoloruuvia ei löysätä. Ne palvelevat teränpään korkeussäätöä. Säätö on tarpeellista vain halutessasi

käyttää toistan höyläterätyyppiä, kuten esim. rustiikkiterää.

Tehtaalla on asennettu HSS-kääntöterät teriä vaihdettaessa vaihdetaan aina molemmat HSS-terät epätasapainon välttämiseksi. PARKSIDE-

kääntöterät voidaan vaihtaa tai kääntää -kun ne ovat tylstyneet- ilman teränpään korkeussäätöä.

1) Löysää ensiksi vain yksi teräpää

, niin voit käyttää tehtaalla asennettua toista teräpäätä ohjeena myöhemmin tapahtuvassa kokoamisessa.

2) mukana olevalla kiintoavaimella irrotetaan teräpään

 3 ruuvia.

3) teräpää otetaan höylän telasta.

4) höylänterä työnnetään sivulta teräpäästä.

HUOMAUTUS: Teräpää voidaan myös purkaa osiin esim. puhdistusta varten.

5) Käännetyn tai uuden höylänterän asennus tapahtuu vastapäisessä järjestyksessä.

6) Tarkista vielä lopuksi varmuuden vuoksi

- höylänterän asento teräpäässä.

- teräpään ja 3:n kiristysruuvin tasainen ja tiukka istuvuus.

- että korkeussäätö (2 kuusiokoloruuvia) on oikea.



42



HAMMASHIHNAN VAIHTAMINEN

Löysää suojuksen ruuvit ja poista hammashihnan suojus . Leikkaa hammashihna kulmaleikkurilla tai veitsellä ja ota kulunut hammashihna.

Poista aina lika huolellisesti hihnapyörästä sekä käyttöpyörästä, ennen kuin asennat uuden hammashihnan.

Laita uusi hammashihna käyttöpyörälle ja paina kiertämällä isolle hihnapyörälle.

Hammashihnan suojus

 asennetaan jälleen paikalleen ja kiinnitetään ruuveilla.

HUOLTO JA HOITO

Puhdista sähkölaitteet säännöllisesti, mieluiten aina heti työn päätyttyä. Sähköhöylän puhdistamiseen ei saa käyttää teräviä esineitä. Höylän

sisään ei saa päästä nesteitä. Käytä kuoren puhdistamiseen pehmeää liinaa - älä käytä missään tapauksessa bensiiniä, liuottimia eikä muovia

syövyttäviä puhdistusaineita. Tuuletusaukkojen on oltava aina vapaat.

VINKKEJÄ JA APUKEINOJA

1. Vältä liian nopeaa liikettä eteenpäin - se vähentää huomattavasti tehokykyä ja lyhentää lisäksi terien käyttöikää.

2. Käytä aina teräviä teriä ja vaihda tylsät terät ajoissa - säilytät hyvät leikkaustehot ja säästät konetta.

3. Höylättäessä pintoja takaisin on suositeltavaa säätää vain vähäiset lastuamissyvyydet ja toistaa höyläys useamman kerran.

Lisää käytännöllisiä vinkkejä löydät myös mukana olevasta vihkosesta »Turvaohjeet«.

Edelleenkehitystä koskeva oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

KONFORMITEETTISELVITYS

Me, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, selitämme tämä tuotteen yhdenmukaisuuden seuraavien

EY-ohjesääntöjen kanssa:

Koneohje /EY-pienjännitteitä koskeva ohjesääntö:

Sähkömagneettinen mukautuvaisuus:

Sovelletut harmonisoidut normit:

Konetyyppi/tyyppi/Koneen määritelmä: SÄHKÖHÖYLÄ PEH 900

Bochum, 01.04.2002

Hans Kompernaß

- toimitusjohtaja -

(89/392 EEG), (91/368 EEG), (93/44 EEG), (93/68 EEG)

(73/23/EEG), (93/68 EEG)

(89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG)

EN 50144-1:1998, EN 50144-2-14:1996, EN 55014-1:1993+A1

EN 61000-3-2:1995+A1+A2, EN 61000-3-3:1995, EN 55014-2:1997

43



Sivu latautuu ...



51

TAKUU

Saat tälle laitteelle 36 kuukauden takuun ostopäivästä alkaen. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tunnollisesti ennen toimitusta.

Jos kuitenkin ilmenee toimintavirheitä, lähetä laite alkuperäispakkauksessa yhdessä ostokuitin kanssa (mikäli käsillä) mainittuun maasi

huoltopalveluun.

Vauriot, jotka johtuvat epäasianmukaisesta käsittelystä ja kulutusosat eivät kuulu takuun piiriin.

GARANTI

Du erhåller 36 månaders garanti från dagen för köp för denna utrustning. Den producerades med stor noggrannhet och kontrollerades

samvetsgrant innan leverans. Om funktionsfel ändå skulle uppträda, ber vi dig sända in maskinen i originalförpackning tillsammans med köpkvitto

(om detta föreligger) till angiven svensk adress.

Skador som uppkommit genom osakkunnig användning liksom på förslitningsdelar täcks inte av garantin.

Sivu latautuu ...

Parkside PEH 900 POWER PLANER Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Parkside PEH 900 POWER PLANER Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat