Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CRM1005 FC-710 - 231710

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

CRM1005

Sivu latautuu ...

Dette elektriske apparatet oppfyller de gjeldende

forskrifter. For å forebygge ulykker må reparasjoner

bare utføres av fagkyndig personell.

Vi erklærer at det er under várt ansvar at

dette produkt er i overenstemmelse med følgende

standarder eller standard-dokumenter

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i samsvar med reguleringer:

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC

frà 01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Produkt: Ferm kompressor

Type FC - 710, art.-nr. 231710

Ferm, Genemuiden, Nederlandene

1. TEKNISKE DATA

Dette apparat er en direkte koblet 1-cylinders mobil

kompressor. Denne kompressor er endvidere udstyret

med en reduktionsventil, en automatisk stoppeanord-

ning og en hurtigkobling.

Lydtryksniveau 83,8 dB(A)

LÆS DENNE BRUGSANVISNING GODT

IGENEM FØR DU TAGER KOMPRESSOREN

I BRUG.

2. SÆRLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FØR KOMPRESSOREN TAGES I BRUG:

1. Kompressoren opstilles i et godt ventileret

rum, der ikke er udsat for frost.

For at opnå en god ventilation og køling er det vigtigt,

at afstanden mellem beskyttelseskappen og væggen

er mindst 50 til 60 cm.

2. Kontrollér:

- om motorens og eventuelt motorværnets tilslut-

ningsspænding stemmer overens med netspæn-

dingen (maskiner, der er beregnet til en netspæn-

ding på 230 V, kan uden problemer sluttes til en

netspænding på 220 V);

- brug et netkabel med jordforbindelse;

- om netkablet og stikket er i god stand; solidt, uden

frynser eller andre beskadigelser;

- undgå at anvende for lange forlængerledninger;

- Reduktionsventilen må ikke være lukket helt for at

undgå, at membranen beskadiges;

- olieniveauet ved hjælp af oliepinden. Olie skal stå

mellem de to markeringer på oliepinden, når kom-

pressoren står vandret.

- før ibrugtagning skal lufttanken være tom.

OBS: For at undgå beskadigelse af motorviklingen på

grund af spændingssvingninger, anbefales det at montere

en motor-sikringsafbryder.

Kompressoren skal slukkes øjeblikkeligt:

1. hvis stikkontakten eller netkablet er defekte eller i til-

fælde af ødelagte ledninger;

2. hvis afbryderen er defekt;

3. hvis der er røg eller lugt af brændt isolationsmateria-

le.

Dansk

ERKLÆRING AV ANSVARSFORHOLD

(

)

12 Ferm

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstammer med följande

norm och dokument

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

enl. bestämmelser och riktlinjema:

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC

fràn 01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Tuote: Ferm kompressori

Tyyppi FC-710, Tuote no 231710

Ferm, Genemuiden, Hollanti

1. TEKNISET TIEDOT

Rakenne: välitön kytkentä, yksi sylinteri. Kompressori on

kannettava malli. Tämä kompressori on myös varustettu

paineenalennusventtiilillä, automaattisella pysäytystoim-

innolla ja pikaliittimellä.

Äänenpainetaso 83,8 dB(A)

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI

ENNEN KOMPRESSORIN KÄYTTÖÖNOT-

TOA!

2. ERIKOISTURVAOHJEET

ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA HUOMIOONO-

TETTAVIA TURVAOHJEITA:

1. Asenna kompressori hyvin tuuletettuun ja pak-

kaselta suojattuun tilaan.

Riittävän tuuletuksen ja jäähdytyksen varmistamiseksi

huolehdi siitä, että suojakuvun ja seinän välinen etäisyys

on vähintään 50-60 cm.

2. Kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:

- tarkista, ovatko moottorin (ja mahdollisesti asenne-

tun moottorin turvakytkimen) syöttöjännite ja verk-

kojännite yhteen sopivia (laitteet, jotka vaativat 230 V

jännitteen, voidaan kytkeä 220 V verkkojännittee-

seen);

- kytke kompressori maadoitettuun pistorasiaan;

- tarkista, ovatko verkkojohto ja pistoke tukevia ja eh-

jiä, ilman rispaantumia tai vaurioita;

- vältä käyttämästä ylipitkää jatkojohtoa;

- kalvojen vahingoittumisen välttämiseksi paineenalen-

nusventtiili ei saa olla täysin kiinni;

- öljynkorkeus mittatikun avulla. Öljynpinnan on oltava

mittatikun kahden merkin välissä, kun kompressori

on vaakasuorassa.

- Ennen käyttöönottoa on ilmasäiliön oltava tyhjä.

TÄRKEÄÄ:

Jännitevaihtelut voivat vahingoittaa moottorin keloja. On

suositeltavaa asentaa moottorin eteen suojakytkin.

PYSÄYTÄ KOMPRESSORI VÄLITTÖMÄSTI,

JOS:

1. pistoke tai verkkojohto on viallinen tai vahingoittu-

nut;

2. kytkin on viallinen;

3. erittyy savua tai käryä.

Suomi

FÖRSÄKRAN

(

)

Ferm 9

3. ASENNUS

Asenna kompressori hyvin tuuletettuun ja pakkaselta su-

ojattuun tilaan.

Riittävän tuuletuksen ja jäähdytyksen varmistamiseksi on

huolehdittava siitä, että suojakuvun ja seinän välinen etäi-

syys on vähintään 50-60 cm.

4. KÄYTTÖÖNOTTO

- Kytke pääkytkin "POIS PÄÄLTÄ"- tai "0" - asentoon,

ennen kuin työnnät pistokkeen pistorasiaan.

- Kompressori käynnistetään kytkemällä pääkytkin

"PÄÄLLÄ"- tai "1" - asentoon.

- Jos kompressoriin liitetään ilmanpainetyökaluja, on

huolehdittava siitä, että työkalujen liikkuvat osat eivät

pääse vahingoittamaan verkkojohtoa.

- Ilmanpainetta voidaan säätää käsiohjauksella pain-

eenalennusventtiilin avulla. Venttiilin oikea asento

voidaan lukita painamalla venttiiliä alas. Älä kuiten-

kaan kierrä venttiiliä liian kiinni, koska kalvot voivat

silloin vahingoittua.

5. HUOLTO

Ennen huoltotoimenpiteiden tai puhdistuk-

sen aloittamista pistoke on aina irrotettava

pistorasiasta. Älä puhdista kompressoria ve-

dellä tai helposti syttyvillä nesteillä. Puh-

dista kompressori harjalla.

MÄÄRÄAIKAISHUOLTO EHKÄISEE TARPEETTO-

MIEN ONGELMIEN SYNTYMISTÄ!

Öljynkorkeus

Toimitushetkellä kompressorissa on erityistä testiöljyä,

joka on vaihdettava noin 100 käyttötunnin jälkeen. Öljyn-

korkeus on tarkastettava säännöllisesti mittatikusta. Kun

kompressori on vaakasuorassa ja se on ollut pysähdyksis-

sä jonkin aikaa, öljynkorkeuden on oltava mittatikun

merkkien välissä. Öljy on vaihdettava 1000 käyttötunnin

välein. Kompressorissa ei tule käyttää moottoriöljyä

vaan API CC SAE 40 -luokan kompressoriöljyä. Lämpöti-

lan ollessa alle 0° C on käytettävä API CC SAE 20 -luokan

öljyä.

Kuukausittain:

Puhdista ilmansuodatin

1000 käyttötunnin välein:

- Vaihda öljy.

Puhdista sekä kompressorin että moottorin ulkopin-

ta huolellisesti hyvän jäähdytyksen varmistamiseksi.

Tiivistynyt vesi

Poista säännöllisesti tiivistynyt vesi ilmasäiliöstä säili-

ön alapinnassa olevan tyhjennyshanan avulla. Tyhjen-

nä säiliö useita kertoja viikossa.

Vain valtuutetut huoltoliikkeet saavat korjata

kompressoria!

Tämä sähkölaite täyttää sille asetetut turvallisuus-

määräykset. Henkilövahinkojen välttämiseksi kor-

jaukset on aina teetettävä valtuutetussa huoltoliik-

keessä.

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä,

että tämä tuote on allalueteitujen standardien ja

standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

prEN1012-1, EN60204-1, EN292, ISO5388

EN550014, EN55104, EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

89/392/EEC - 91/368/EEC

93/44/EEC - 93/68/EEC

73/23EEC - 89/336/EEC - 92/31/EEC

01-04-1999

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

10 Ferm

Produkt: Ferm kompressor

Type FC - 710, artikkelnummer 231710

Ferm, Genemuiden, Nederland

1. TEKNISKE DATA

Dette apparatet er en direkte koplet 1-sylinders mobil

kompressor. Denne kompressoren er i tillegg utstyrt

med reduksjonsventil, automatisk avslag og hurtigkop-

ling.

Lydtrykksnivå 83,8 dB(A)

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUN-

DIG IGJENNOM FØR KOMPRESSOREN TAS

I BRUK.

2. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

FØR KOMPRESSOREN TAS I BRUK:

1. Plasser kompressoren på et godt ventilert,

frostfritt sted.

For å oppnå god ventilering og kjøling er det viktig av

avstanden mellom beskyttelseskappa og veggen er

minimum 50 til 60 centimeter.

2. Kontroller følgende:

- Stemmer motorens og eventuelt motorbeskytte-

rens tilkoplingsspenning og nettspenningen over-

ens (maskiner beregnet på en nettspenning på

230V kan uten problemer kobles til en nettspen-

ning på 220V).

- Bruk en jordet netttilkopling.

- Er nettkabelen og støpselet i god stand; solid, uten

sprekker eller andre skader.

- Unngå bruk av for lange skjøteledninger.

- Reduksjonsventilen må ikke være skrudd helt igjen

for å forhindre skade på membranen.

- oljen med peilepinnen. Oljen skal befinne seg mel-

lom de to merkene når motoren står vannrett.

- før kompressoren tas i bruk må lufttanken være

tom.

VIKTIG: For å hindre at spenningssvingninger forårsa-

ker skade på motorviklingen, anbefales det å montere

motorsikringsbryter.

SLÅ ØYEBLIKKELIG AV KOMPRESSOREN

VED:

1. Defekt stikkontakt, defekt nettkabel eller ødelagte

ledninger.

2. Defekt bryter.

3. Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.

3. INSTALLERING

Kompressoren må plasseres på et godt ventilert, frost-

fritt sted.

For å oppnå god ventilasjon og kjøling er det viktig av av-

standen mellom beskyttelseskappa og veggen er mini-

mum 50 til 60 centimeter.

4. IGANGSETTING

- Sett nettbryteren i stilling "AV" eller "0" før støpselet

settes i og tilkoples nettspenningen.

- Ved å sette nettbryteren i stilling "PÅ" eller "1" slås

kompressoren på.

- Pass på at nettkabelen ikke kommer i nærheten av de

bevegelige delene på lufttrykksredskap som eventu-

elt er tilkoplet.

- Ved hjelp av reduksjonsventilen er det mulig å regule-

re lufttrykket manuelt. Ved å trykke inn ventilen kan

den valgte innstillingen låses. Skru imidlertid ikke re-

duksjonsventilen for tett igjen for å forhindre skade

på membranen.

5. VEDLIKEHOLD

Ved vedlikehold og reingjøring må støpselet

alltid trekkes ut av stikkontakten. Bruk aldri

vann eller lettantennelige væsker før å gjøre

rein kompressoren. Børst kompressoren rein

ved hjelp av en egnet børste.

REGELMESSIG VEDLIKEHOLD AV KOMPRES-

SOREN FORHINDRER UNØDIGE PROBLE-

MER.

Oljenivå

Kompressoren leveres med en spesiell test-olie som skal

skiftes etter ca. 100 driftstimer. Oljenivået kontrolleres

med jevne mellomrom ved hjelp av peilepinnen. Når

kompressoren står vannrett og har stått stille en stund,

er oljenivået korrekt hvis oljen befinner seg mellom de to

merkene på peilepinnen. Oljen skal skiftes for hver 1000

driftstimer. Bruk ikke motorolje, men API CC SAE 40

kompressorolje. Ved temperaturer lavere enn 0° C skal

det brukes API CC SAE 20 olje.

Hver måned:

Reingjør luftfilteret.

Hver 1000. driftstime:

Skift oljen.

Reingjør grundig både kompressorens og moterens

ytre, slik at en effektiv kjøling kan finne sted.

Kondensvann:

Tapp regelmessig kondensvannet fra lufttanken ved

hjelp av tappekrana, som er plassert på undersiden av

lufttanken. Gjør dette flere ganger i uka.

Reparasjoner må bare utføres av godkjente repa-

ratører!

Norsk

Ferm 11

Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: CRM1005 FC-710 - 231710

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

CRM1005

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Owner's manual
svenska: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Bruksanvisning
Deutsch: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Bedienungsanleitung
dansk: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Brugervejledning
français: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Le manuel du propriétaire
español: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 El manual del propietario
Nederlands: Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 de handleiding

Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm CRM1005 FC-710 - 231710 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit