DeWalt D28715 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

B

Copyright

DeWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 12

English (original instructions) 21

Español (traducido de las instrucciones originales) 28

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 36

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 44

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 52

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 61

Português (traduzido das instruções originais) 68

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 76

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 83

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 91

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 99

Sivu latautuu ...

76

SUOMI

huonosti, tärinä voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkaluakäytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai

se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää

merkittävästi työkaluakäytettäessä.

Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan

vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet

kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä

huomiota työnjaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

Laikkasaha

D28715

DeWALT

vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat

määräykset:

2006/42/EU, EN62841-1:2015, EN62841-3-10:2015.

Nämä tuotteet täyttävät direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY

vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden

DeWALT

iin.

Osoitteet näkyvät käyttöohjeentakasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän

vakuutuksen

DeWALT

inpuolesta.

Markus Rompel

Tekninen päällikkö

DeWALT

, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

02.11.2016

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue

tämäkäyttöohje.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja

kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.



VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai

vakavan henkilövahingonvaara.



VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai

vakavan vaaranmahdollisuus.



HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainenloukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei

välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi

aiheuttaaomaisuusvahingon.

Onnittelut!

Olet valinnut

DeWALT

-työkalun. Monien vuosien kokemus,

huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät

DeWALT

-

työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

D28715 D28715LX

Jännite V

AC

230 115

Tyyppi 2 2

Syöttöteho W 2200 2200

Joutokäyntinopeus min

-1

4000 4000

Katkaisuterän minimikehänopeus m/s 80 80

Kiekon halkaisija mm 355 355

Kiekon reikä mm 25,4 25,4

Kiekon paksuus mm 3,1 3,1

Karan kierteen koko M10 M10

Katkaisuterän tyyppi suora, ei upotettu

Katkaisukapasiteetti 90˚:n kulmassa

pyöreä mm 110

neliömäinen mm 110 x 110

suorakulmainen mm 100 x 200

kulmakappale mm 140 x 140

Katkaisukapasiteetti 45˚:n kulmassa

pyöreä mm 110

neliömäinen mm 110 x 110

suorakulmainen mm 100 x 140

kulmakappale mm 120 x 120

Paino kg 18,5 18,5

Ääni- ja tärinäarvot (triaksiaalinen vektorisumma) standardin EN62841-3-10

mukaisesti:

L

PA

(äänenpainetaso) dB(A) 100 98

L

WA

(äänitehotaso) dB(A) 112 111

K (määritetyn äänitason

epävarmuus)

dB(A) 3 3

Tärinäpäästöarvo a

h

= m/s

2

6,2 5,3

Vaihtelu K = m/s

2

1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

EN62841 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää

verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää

arvioitaessaaltistumista.



VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä

työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos

työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on

kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta)

SUURTEHOINEN 355 mm:N D28715 - KATKAISUSAHA,

JOSSA ON NOPEASTI VAIHDETTAVA QUICK-CHANGE

KIINNITYS

77

SUOMI



Sähköiskunvaara.



Tulipalonvaara.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset



VAROITUS: Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, kuvat ja tekniset

tiedot. Jos kaikkia alla annettuja varoituksia ei noudateta,

on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan

henkilövahingonvaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA

OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökaluilmaus viittaa

verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseentyökaluun.

1) Työalueen turvallisuus

a ) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin

epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä.

b ) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,

kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen

aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn taikaasut.

c ) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi

sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a ) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua

jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos

pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain

niille tarkoitettuihinpistorasioihin.

b ) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja

jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi

onmaadoitettu.

c ) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa.

d ) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja

sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta

sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskunvaaraa.

e ) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain

ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää

sähköiskunvaaraa.

f ) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa

paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää

sähköiskunvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a ) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity

työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä

työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavanhenkilövahingon.

b ) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen

käyttäminen vähentää henkilövahinkojenvaaraa.

c ) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että

virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket

sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen

akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä.

Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä

lisääonnettomuusvaaraa.

d ) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen

sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun

pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi

aiheuttaahenkilövahingon.

e ) Älä kurkottele. Huolehdi siitä, että sinulla on

koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.

Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin

odottamattomissatilanteissa.

f ) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai

koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla

liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset

voivat tarttua liikkuviinosiin.

g ) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi

talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamiavaaroja.

h ) Vaikka käyttäisit usein erilaisia työkaluja, vältä

liiallista itsevarmuutta ja huomioi aina työkalun

turvallisuusohjeet. Epähuomiossa suoritetut

toimenpiteet voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin

sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalusta huolehtiminen

a ) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuunkäyttötarkoitukseen.

b ) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos

sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on

vaarallinen ja se onkorjattava.

c ) Irrota sähkötyökalun pistoke pistorasiasta ja/

tai irrota sen akku (jos irrotettavissa) ennen

säätämistä, varusteiden vaihtamista tai

sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingonvaaraa.

78

SUOMI

d ) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa.

Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai

näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjienkäsissä.

e ) Varmista sähkötyökalujen ja lisävarusteiden hyvä

kunto. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys,

osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät.

Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt

sähkötyökalut aiheuttavatonnettomuuksia.

f ) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina.

Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien

työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompihallita.

g ) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten

poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota

työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyävaaratilanne.

h ) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina

sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat

ja pinnat heikentävät työkalun hallinnan ja ohjauksen

turvallisuutta odottamattomissatilanteissa.

5) Huolto

a ) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia

osia. Täten taataan sähkötyökalunturvallisuus.

Leikkuukoneiden varoitukset

a ) Siirry kauas pyörivän laikan ulottuvilta ja pyydä

muitakin siirtymään kauemmas. Suojus auttaa

suojaamaan käyttäjää särkyneen laikan kappaleilta ja

laikan koskettamiseltavahingossa.

b ) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan sidottuja

vahvistettuja tai timanttilaikkoja. Lisävarusteen

käyttö ei välttämättä ole turvallista, vaikka se

sopisisähkötyökaluun.

HUOMAA: Termeillä viitataan sidottuihin vahvistettuihin

laikkoihin tai timanttilaikkoihin työkalumallistariippuen.

c ) Lisävarusteen nimellisnopeuden tulee olla

vähintään sama kuin sähkötyökaluun merkityn

enimmäisnopeuden. Jos varusteita käytetään niiden

nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella, ne voivat

särkyä ja niistä voi lentääkappaleita.

d ) Käytä laikkaa ainoastaan sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen. Esimerkki: Älä käytä

katkaisulaikkaa hiomiseen. Hiovat katkaisulaikat

on tarkoitettu reunojen hiomiseen, niiden

aiheuttamat sivusuuntaiset voimat voivat aiheuttaa

laikanrikkoutumisen.

e ) Käytä aina ehjiä laikan laippoja, jotka sopivat

halkaisijaltaan valittuun laikkaan. Tällöin laikan

rikkoutumisen vaarapienenee.

f ) Lisävarusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee

olla tämän sähkötyökalun nimelliskapasiteetin

rajoissa. Vääränkokoista lisävarustetta ei ole mahdollista

suojata tai hallita riittäväntehokkaasti.

g ) Laipat ja laikat on voitava sovittaa sähkötyökalun

karaan oikein. Jos laikkaa ja laippaa ei voi kiinnittää

sähkötyökaluun kunnolla, voi aiheutua epätasapaino ja

voit menettää työkalun hallinnan tärinänvuoksi.

h ) Älä käytä vaurioituneita laikkoja. Tarkista laikat

ennen jokaista käyttökertaa sirujen ja murtumien

varalta. Jos sähkötyökalu tai laikka putoaa,

tarkista sen ehjyys tai asenna ehjä laikka. Kun

olet tarkistanut ja asentanut laikan, siirry kauas

pyörivästä laikasta ja pyydä muitakin siirtymään

kauemmas. Anna sähkötyökalun käydä suurimmalla

nopeudella kuormittamattomana minuutin

ajan. Vaurioituneet laikat tavallisesti särkyvät tämän

testausajankuluessa.

i ) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä

kasvosuojusta tai suojalaseja käyttötarkoituksen

vaatimusten mukaisesti. Käytä tarvittaessa

hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä

ja suojavaatetusta, joka suojaa pieniltä hankaavilta

tai sinkoavilta kappaleilta. Suojalasien on

pystyttävä suojaamaan käyttäjää erilaisten

työtoimenpiteiden aikana sinkoavilta kappaleilta.

Hengityssuojaimen on pystyttävä estämään

hiukkasia pääsemästä hengitysteihin. Pitkäaikainen

altistuminen melulle voi aiheuttaakuulovaurioita.

j ) Pidä sivulliset turvaetäisyyden päässä työalueesta.

Työalueella on käytettävä henkilökohtaisia

suojavarusteita. Työstettävän kappaleen tai särkyneen

laikan osat voivat singota ja aiheuttaa henkilövahinkoja

välittömän käyttöalueenulkopuolellakin.

k ) Pidä virtajohto kaukana pyörivästä lisävarusteesta.

Jos menetät työkalun hallinnan, johto voi katketa tai

joutua puristuksiin ja pyörivä laikka voi osua käteesi

taikäsivarteesi.

l ) Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot

säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää pölyä

työkalun sisään. Metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa

sähköiskunvaaran.

m ) Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden

läheisyydessä. Älä käytä sähkötyökalua sen ollessa

syttyvän pinnan, kuten puumateriaalin, päällä.

Kipinät voivat sytyttääne.

n ) Älä käytä nestemäistä jäähdytysainetta vaativia

lisävarusteita. Veden tai muun nestemäisen

jäähdytysaineen käyttö voi johtaasähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varoitukset

Takaisku on äkillinen reaktio pyörivän laikan juuttuessa kiinni

tai jäädessä puristuksiin. Kiinnijuuttuminen tai puristuksiin

jääminen aiheuttaa pyörivän laikan äkillisen pysähtymisen, jolloin

leikkuulaite sinkoutuu voimalla ylöspäin käyttäjääkohti.

79

SUOMI

Jos esimerkiksi hiomalaikka jää kiinni työstettävään kappaleeseen,

laikan reuna voi kaivautua sen pintaan, jolloin laikka voi

nousta pinnalle tai aiheuttaa takaiskun. Tällöin hiomalaikka voi

myösrikkoutua.

Takaisku on seurausta sähkötyökalun väärinkäytöstä tai

virheellisistä olosuhteista. Se voidaan välttää seuraavien

varotoimienavulla.

a ) Pidä luja ote sähkötyökalusta ja aseta vartalosi ja

käsivartesi siten, että voit torjua takaiskun voiman.

Käyttäjä voi hallita ylöspäin suuntautuvaa takaiskun

voimaa, jos tarvittaviin varotoimiinryhdytään.

b ) Älä aseta kehoasi samansuuntaisesti pyörivään

laikkaan. Mahdollisen takaiskun yhteydessä leikkuulaite

sinkoutuu ylöspäin käyttäjääkohti.

c ) Älä kiinnitä sahaketjua, kaiverrusterää,

segmentoitua timanttilaikkaa, jonka reunan aukko

on yli 10 mm, tai hammastettua terää. Muutoin

aiheutuu helposti takaisku tai hallinnanmenetys.

d ) Älä jumita katkaisulaikkaa tai paina sitä liian

voimakkaasti. Älä yritä leikata kappaletta liian

syvältä. Mikäli laikka ylikuormittuu, se voi helpommin

vääntyä tai juuttua kiinni leikkauskohtaan, jolloin

takaiskun ja laikan vaurioitumisen vaarakasvaa.

e ) Kun laikka on jumiutunut tai leikkaaminen jostakin

syystä keskeytyy, katkaise työkalusta virta ja

pidä sitä paikallaan, kunnes laikka on pysähtynyt

kokonaan. Älä koskaan yritä poistaa laikkaa

leikkauskohdasta laikan pyöriessä, muutoin on

olemassa takaiskun vaara. Tutki laikan juuttumisen syy

ja suoritakorjaustoimenpiteet.

f ) Älä käynnistä leikkaustoimintoa, kun laikka

on kiinni työstökappaleessa. Anna laikan

saavuttaa täysi nopeus ja aseta se varoen takaisin

leikkauskohtaan. Laikka voi taittua, siirtyä ylös tai

iskeytyä takaisin, jos sähkötyökalu käynnistetään

uudelleentyökappaleessa.

g ) Kaikkia liian suuria työkappaleita tulee tukea laikan

kiinnijuuttumisen ja takaisiniskun välttämiseksi.

Suuret työkappaleet pyrkivät taipumaan omasta

painostaan. Tuet tulee asettaa työkappaleen alapuolelle

leikkauslinjan lähelle ja työkappaleen reunan lähelle

laikan molemmallapuolella.

Paloittelusahan lisäturvasääntöjä

• Käytä työkalua siten, että katkaisuterä ei pompi tai tee karkeaa

jälkeä. Jos näin käy, pysäytä työkalu ja tarkastakatkaisuterä.

• Älä käytä työkalua siten, että seisot samassa

linjassa katkaisuterän kanssa. Pidä muut henkilöt

poissatyöskentelyalueelta.

• Varo leikkauslastuja ja leikattua materiaalia. Ne saattavat

olla teräviä ja kuumia. Anna leikattujen palojen jäähtyä

ennenkäsittelyä.

• Kipinäsuoja kuumenee käytön aikana. Vältä kipinäsuojaan

koskemista ja sen säätöä käytön aikana ja heti käytönjälkeen.

• Kytke työkalu pois päältä ja odota, kunnes katkaisuterä

pysähtyy, ennen kuin siirrät työstettävää kappaletta tai

muutatasetuksia.

• Älä koskaan yritä pysäyttää katkaisuterää työkalun

irtikytkennän jälkeen painamalla terää.

• Älä käytä leikkuunesteitä. Nesteet voivat syttyä tai

aiheuttaasähköiskun.

• Tarkista, että työstettävä kappale on hyvintuettu.

• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia katkaisuteriä.

Älä käytä työkalua tarkoitukseen, johon sitä ei ole

tarkoitettu. Älä esimerkiksi käytä pyöröterää puun oksien tai

tukkienkatkomiseen.

• Katkaisuterän suurimman sallitun nopeuden on aina

oltava vähintään yhtä suuri kuin työkalun tyyppikyltissä

annettujoutokäyntinopeus.

• Älä käytä katkaisuteriä, joiden mitat eivät vastaa Teknisissä

tiedoissa mainittujavaatimuksia.

• Lue laikan valmistajan toimittamatkäyttöohjeet.

• Varmista, että hiomalaikka on oikein asennettu ja kiristetty

ennenkäyttöä.

• Anna työkalun käydä joutokäynnillä turvallisessa

asennossa vähintään 30 sekuntia. Jos työn aikana esiintyy

keskivoimakasta tärinää tai jotakin vikaa, pysäytä työkalu ja

ota selvää, mistä sejohtuu.

• Älä käytä teriäsivuhiontaan.

• Älä leikkaa betonia, tiiltä äläkä keraamisiamateriaaleja.

• Älä leikkaa puuta, muovia tai synteettisiämateriaaleja.

• Älä leikkaavalurautaa.

• Älä koskaan leikkaa magnesiumista valmistettuamateriaalia.

• Älä leikkaa jännitteellistämateriaalia.

• Käytä työkalua hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä käytä työkalua

syttyvien nesteiden tai kaasujen lähellä tai pölyisessä paikassa.

Leikkaavan tai kipinöivän moottorin harjoista tulevat kipinät

ja kuumat lastut saattavat sytyttää tulenaranmateriaalin.

• Puhdista pölyisessä ympäristössä ilmastointiraot

säännöllisesti. Jos aukkojen puhdistaminen on tarpeen, käytä

aina pehmeää harjaa. Muista irrottaa kone sähköverkosta

ennen puhdistuksenaloittamista.

• Säilytä aina terät hyvin suojattuina kuivassa paikassa

lastenulottumattomissa.

Jäännösriskit

• Seuraavat riskit ovat ominaisia näiden koneiden käytölle:

ʵ pyörivien osien koskemisesta aiheutuvat vammat

ʵ katkaisuterän häiriöstä aiheutuvatvammat.

• Nämä riskit ovat todennäköisimpiä:

ʵ koneen käyttöalueella

ʵ koneen pyörivien osienalueella.

• Asiaankuuluvien turvallisuusmääräysten noudattamisesta ja

turvalaitteiden käytöstä huolimatta tiettyjä jäännösriskejä ei

voidavälttää. Näitä ovat:

ʵ Kuulovamma

ʵ Katkaisuterän suojaamattomista pyörivistä osista

aiheutuvaonnettomuusvaara.

80

SUOMI

ʵ Terän vaihtamisen aikana aiheutuva vahingonvaara

ʵ Sormien puristumisen vaara suojuksiaavattaessa.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että

verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyäjännitettä.

Tämä

DeWALT

-työkalu on kaksoiseristetty EN62841

-säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta

eitarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla,

jonka voi hankkia

DeWALT

in huolto-organisaationkautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa

3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa.

Johdinten pienin koko on 1,5 mm

2

ja suurin pituus 30m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

Pakkauksen Sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Katkaisusaha

1 Katkaisuterä

1 Kuusioavain

1 Ohjekirja

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai

tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä.

Käytäkuulosuojaimia.

Käytäsuojalaseja.

Reiän halkaisija

Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva [Fig.] A)

Päivämääräkoodi

28

on merkitty koteloon. Se sisältää

myösvalmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuos

Kuvaus (Kuvat A, G)



VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään

muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus-

taihenkilövahinkoja.

1

Lukitustappi

2

Kipinäsuojuksen ruuvi

3

Kipinäsuojus

4

Jalusta

5

Ohjain

6

Ruuvipenkki

7

8 mm:n kuusioavain

8

Kiristin

9

Ruuvipuristimen vipu

10

Laikka

11

Kipinäsuojus

12

Laikan lukitusvipu

13

Liipaisukytkin

14

Riippulukon reikä

15

Ylimääräisen terän pultti

16

Ylimääräisen terän pultin

aluslevy

17

Nopeasti vaihdettava terän

kiinnitin (KuvaG)

Käyttötarkoitus

D28715-katkaisusahalla katkaistaan

erimuotoisiateräsmateriaaleja.

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä taikaasuja.

D28715-katkaisusaha on ammattikäyttöön tarkoitettu

sähkökäyttöinentyökalu.

ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien

lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset

kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset.

Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa

oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän

tuotteenkanssa.

Verkkovirtaan kytkeminen

Työkaluun kytkettävässä virtapiirissä tulee olla katkaiseva 16 A:n

viivästettysulake.

Jännitteen aleneminen

Virtapiikit aiheuttavat lyhytaikaista jännitteen alenemista.

Epäsuotuisissa virranjakeluolosuhteissa tämä saattaa vaikuttaa

muihin laitteisiin. Jos järjestelmän virranjakelun impedanssi on

alle 0,25 , häiriöt ovatepätodennäköisiä.

TOIMINTA

Käyttöohjeet



VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

Käsien oikea asento (Kuva B)



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassaasennossa.



VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon

vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassaotteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä

pääkahvassa

29

ja työkappaleen ohjaamista toisellakädellä.

81

SUOMI

Pehmeä käynnistys

Aikarele (TDR)

Pehmeä käynnistys mahdollistaa hitaan nopeuden lisäämisen

yli 300 ms, jotta vältetään hallinnan menetys käynnistettäessä.

Ominaisuus on erityisen hyödyllinen, kun asennetun sulakkeen

arvo on liianalhainen.

Katkaisukapasiteetti

Puristimen leveän avautuman ja korkean kääntöpisteen

ansiosta laitteella voidaan leikata monia suuria kappaleita. Katso

katkaisukapasiteettitaulukosta, minkä kokoisia kappaleita uudella

laikalla voidaanleikata.



HUOMIO: Tietyt suuret, pyöreät tai epäsäännölliset

kappaleet saattavat vaatia ylimääräistä kiinnipitoa, jos

niitä ei voi kiinnittää kyllin tiukastiruuvipuristimeen.



HUOMIO: Älä leikkaa työkalulla magnesiumia.

Seurauksena voi olla sahan vaurioituminen

jahenkilövahinkoja.

Työkalun kantaminen (Kuva A)

Taita laite siten, että voit kantaa sahaa. Lukitse varsi alas

työntämällä lukitustappi

1

sisään.

Lukituksen vapauttaminen (Kuva A)

Avaa työkalun lukitus ja nosta laitteen pää painamalla moottorin

vartta hiukan alaspäin ja vetämällä lukitustappi

1

ulos.

Moottorin varsi nousee silloinylöspäin.

Materiaalin kiinnitys ja tukeminen (Kuvat C, D)

• Kulmat saa parhaiten kiinnitettyä ja leikattua, kun molemmat

jalat nojaavat jalustaavasten.

• Laikkaa voidaan hyödyntää paremmin, kun välikappale

18

on hiukan kapeampi kuin työstökappale

20

(KuvaC).

• Pitkät työstökappaleet on tuettava tukiosalla

19

siten, että

kappaleen pää on jalustan kanssa samalla tasolla (KuvaD).

Irtileikatun osan

20

on voitava pudota vapaasti alas, jotta

laikka eijumiutuisi.

Kipinäsuojan säätö (Kuva A)

Kipinät saadaan parhaiten sinkoamaan pois ympärillä

olevista henkilöistä ja materiaaleista, kun ruuvi

2

löysätään,

kipinäsuojaa

3

säädetään ja ruuvikiristetään.

HUOMAUTUS: Omaisuus saattaa vahingoittua. Vältä

johdinten vaurioituminen estämällä niiden kosketus

kipinäsuojaan ja suojaamalla nekipinöinniltä.

Ruuvipenkin käyttö (Kuva E)

Puristimessa on pikairrotusominaisuus. Vapauta ruuvipuristin

6

,

kun se on kiinnitetty tiukasti, käännä kiristintä

8

vastapäivään

kerran tai kaksi kertaa, jolloin puristus irtoaa. Nosta puristimen

vipua

9

ylöspäin. Vedä kiristinyksikköä ulospäin tarvittavan

pitkälle. Ruuvipuristinta voidaan käyttää ilman kiristimen

kiertämistä. Laske ruuvipuristimen vipua ja tiukenna

puristintakiristimellä.

Ohjaimen käyttö (Kuva E)



VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden asennusta ja

irrotusta, ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että liipaisukytkin on pois

päältä (OFF). Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi

aiheuttaavamman.

Ohjaimen

5

säätäminen ei vaadi työkaluja. Ohjain lukitaan

ja vapautetaan pikakiinnitysvivulla

21

. Ohjain on vapautettu

lukituksesta, kun vipu on täysin edessä. Ohjainta voidaan

liikuttaa vapaasti eteen- ja taaksepäin tai pyörittää, jotta saadaan

paras leikkausasento uudelle tai kuluneellelaikalle.

Ohjain lukittuu valittuun asentoon, kun vipu kierretään

kokonaan takalukitsimiin. Jos vivun alaosa ei ole vaaka-

asennossa (jalustan suuntaisesti), ohjain ei ole lukittuna. Vipu

lukitsee ohjaimen vain silloin kun sitä taaksepäin liikuttava

vastus on voimakas. Jos vastus on kevyt, säädä kiinnitysvoimaa

kiristämällä hiukan kahta pulttia

22

, jotka pitävät ohjainta

jalustaa vasten. Kokeile säätämällä uudelleen ja yritä

liikuttaaohjainta.

Ohjaimen kulmasäätö (Kuva F)



VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden asennusta ja

irrotusta, ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että liipaisukytkin on pois

päältä (OFF). Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi

aiheuttaavamman.

Kulmamerkki

23

on osa ohjaimen kiinnitysjärjestelmää.

Kohdista kulmamerkki samaan linjaan jalustassa olevan uran

24

reunan kanssakanssa.

Tarkempaan neliönmuotoisen kappaleen

leikkaukseen

1. Poista ohjaimenlukitus.

2. Työnnä vartta alaspäin, kunnes terä koskettaajalustaa.

3. Aseta neliömäinen kappale

25

laikkaa vasten ja säädä

ohjain kappalettavasten.

4. Lukitse ohjainpaikalleen.

Käyttö (Kuvat A, B)

Katso oikea asento KuvastaB.

Käynnistä työkalu painamalla liipaisukytkin

13

alas. Kytke

työkalu pois päältä vapauttamalla liipaisukytkin. Pidä kädet ja

materiaali pois laikasta, kunnes se on kokonaanpysähtynyt.

Estä sivullisia käyttämästä työkalua lukitsemalla laukaisimessa

olevan lukon reikään

14

vakiomallinen riippulukko (ei

kuulutoimitukseen).

82

SUOMI

Laikkojen irrotus ja asennus (Kuvat A, G)



VAROITUS: Henkilövahinkojen riski pienenee, kun

laite kytketään pois päältä ja pistoke irrotetaan

virtalähteestä ennen apulaitteiden asennusta ja

irrotusta, ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä

korjausten ajaksi. Varmista, että liipaisukytkin on pois

päältä (OFF). Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi

aiheuttaavamman.

Nopeasti vaihdettavan terän pikakiinnitin ei vaadi työkaluja

teräävaihdettaessa.

1. Työnnä lukitsinvipu

12

laikkaan ja pyöritä laikkaa

10

käsin, kunnes laikan lukitusvipu kytkeytyy laipassa

26

olevaan uraan ja lukitsee laipan. Löysää terän

pikakiinnitin

17

kiertämällä vastapäivään. Kiinnittimessä on

oikeanpuoleinenkierre.

2. Irrota terän pikakiinnitin

17

, terän kiinnittimen aluslevy

27

ja vanha laikka

10

käsin.

3. Varmista, että pinnat ovat puhtaat ja tasaiset.

Asenna uusi hiomalaikka tekemällä toimenpiteet

käänteisessäjärjestyksessä.

4. Kiristä terän pikakiinnitintä myötäpäivään siten, että nuppi

naksahtaa vähintään kolme kertaa, jolloin se on tarpeeksi

tiukalla. Terän pikakiinnitintä ei voi kiristääliikaa.

HUOMAA: Älä kiristä pulttia liikaa. Ylimääräistä terän pulttia

15

ja pultin aluslevyä

16

säilytetään moottorivarren takana.

Pulttia ja aluslevyä on käytettävä yhdessä, jolloin terän kiinnitys

onturvallinen.



VAROITUS: Henkilövahingon vaara. Tarkista

katkaisusahan työskentelytaso, kun vaihdat uuden

hiomalaikan. Laikka saattaa koskea JOHONKIN OSAAN

TAI RAKENTEESEEN, JOKA ON työskentelytason PÄÄLLÄ

(jalustan alla), kun varsi on täysinalhaalla.

Asentaminen (Kuvat H, I)



HUOMAUTUS: Työkalun tulee olla tasaisella, suoralla ja

luistamattomalla pinnalla, jolloin se ei liiku odottamatta

käytönaikana.

Pysyvä asennus

1. Poraa neljä 8 mm:n reikää työtason läpi (KuvaH).

2. Asenna ruuvit (1/4–20) jalustan reikien ja asennuspinnassa

olevien reikien läpi. Ruuvien pituuden tulisi olla suunnilleen

asennuspinnan paksuuden verran, johon on lisätty 102mm.

Telineen asentaminen

1. Leikkaa kaksi levyä, joiden koko on noin 508 (pituus) x 50,8

(korkeus) x 101,6 (leveys)mm.

2. Aseta katkaisusaha haluamaasipaikkaan.

3. Aseta levyt tiiviisti vierekkäin ja naulaa kiinni työtasoon

(KuvaI).

Käyttövinkkejä tarkempaan leikkaukseen

• Anna laikan leikata. Liiallinen voima saa laikan kiillottamaan

kappaleen pintaa, mikä vähentää leikkaustehokkuutta ja/

tai saa laikan poikkeamaan oikeasta suunnasta, mikä johtaa

leikkauksenepätarkkuuteen.

• Säädä ohjaimen kulmahuolellisesti.

• Varmista, että materiaali on tasaisesti jalustaavasten.

• Kiinnitä materiaali huolellisesti, ettei se liiku taitärise.

KUNNOSSAPITO

DeWALT

-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään

ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea

käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen

ongelmattomantoiminnan.



VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai

varusteiden irrottamista tai asentamista. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy

vahingossa, voi aiheutualoukkaantuminen.

Voiteleminen

Laitteessa on vain suljettuja, rasvattuja kuulalaakereita. Näihin

laakereihin on valmistusvaiheessa pantu riittävästi voiteluainetta,

joten se riittää katkaisusahan kokokäyttöiäksi.

Puhdistaminen



VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla

ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden

ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

jahengityssuojainta.



VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin

metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää

näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä

ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä

mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen

osaanesteeseen.

Lisävarusteet



VAROITUS: Muita kuin

DeWALT

-lisävarusteita ei

ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen

kanssa vain

DeWALT

in suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaranvähentämiseksi.

Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi.

Käytä vain hyvin vahvoja, tyypin 1 orgaanisista sidoksista

valmistettuja laikkoja, joiden nopeus on vähintään 4100 krs/min.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on

tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteenmukana.

Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka

voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä

sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti.

Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D28715 Ohjekirja

DeWalt D28715 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat