Casio DJ-120D Ohjekirja

Sivu latautuu ...

— 19 —

5. Strømforsyning

To-veis strømforsyningssystem forsyner kalkulatoren med strøm selv i

helt mørke omgivelser.

• Batteriet skal alltid skiftes ut av nærmeste forhandler.

Automatisk strømavslag: Ca. 6 minutter etter sist utførte tastoperasjon

6. Spesifikasjoner

Strømforsyning: To-veis strømtilførsel med solcelle og ett LR44-batteri

Batteriets levetid: Ca. 3 år (1 times daglig bruk)

Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C

Overflatemål: DJ-120D: 35 (H)

×

140 (B)

×

191 (D) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (H)

×

123 (B)

×

140 (D) mm

Vekt: DJ-120D: Ca. 205 g (inkl. batteri)

MJ-100D/120D: Ca. 130 g (inkl. batteri)

Suomi

Sisältö

1. Tärkeitä varotoimenpiteitä ................................................ 20

2. Laskutoimenpiteiden vaiheista ........................................ 20

3. Laskutoimenpiteen viimeistely ........................................ 20

4. Memory Clear −näppäin .................................................... 20

5. Virran saanti ....................................................................... 21

6. Tekniset tiedot ................................................................... 21

7. Peruslaskutoimenpiteet .................................................... 36

8. Verolaskut (MJ-100D, MJ-120D) ....................................... 41

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu ................................... 46

10. Numeronäyttötyypit ........................................................... 66

• Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa

tarvetta varten.

— 20 —

1. Tärkeitä varotoimenpiteitä

• Älä pudota laskinta äläkä muutenkaan altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä taivuta äläkä väännä koteloa.

• Laskinta ei saa avata.

• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla rievulla.

• Tämän ohjekirjasen sisältö saattaa muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ei kanna vastuuta kolmannen

osapuolen esittämistä menetyksistä tai vaateista, jotka ovat

saattaneet johtua tämän laitteen käytöstä.

2. Laskutoimenpiteiden vaiheista

• Vaiheilmaisin näyttää näytössä olevan vaiheen numeron.

• Viimeistelevä näppäintoiminto ja sen tuottama tulos on myös yksi

vaihe. Katso alla olevaa kohtaa ”Laskutoimenpiteen viimeistely”.

• Vaiheita kerääntyy laskumuistiin, kunnes painetaan

A

-näppäintä tai

kunnes vaiheiden lukumääräksi tulee 150, vaikka viimeistelynäppäintä

olisi painettu.

• Selaus- ja GO TO –toimenpiteitä voidaan käyttää vain laskumuistin

ensimmäisen 150 vaiheen katseluun, vaikka vaiheita olisi useampia.

• Selaus- ja GO TO –toimenpiteitä ei voi suorittaa virheilmaisimen

ollessa näytössä.

• Kun painat

A

-näppäintä, tyhjentyvät kaikki vaiheet laskumuistista ja

vaiheiden laskenta alkaa uudelleen numerosta 1.

3. Laskutoimenpiteen viimeistely

Laskutoimenpiteen viimeistely tarkoittaa sitä, että suoritetaan

näppäintoiminto, joka tuottaa laskutuloksen. Seuraavat näppäimet

viimeistelevät laskutoimenpiteen:

=

,

&

.

4. Memory Clear −näppäin

• Kun painat laskimen takaseinässä olevaa Memory Clear –näppäintä,

tyhjenevät laskumuistisisällöt, itsenäisen muistin tiedot, veroarvosäädöt

(MJ-100D, MJ-120D), jne. Muista kirjoittaa erikseen talteen kaikki

tärkeät säädöt ja numerotiedot välttääksesi tahattomat tietojen

häviämiset.

— 21 —

• Kun painat Memory Clear –näppäintä, palaa laskimen toiminta

normaaliin mahdollisen toimintahäiriön sattuessa. Mikäli toiminta ei

Memory Clear –näppäintä painettaessa normalisoidu, tulee ottaa

yhteyttä myyjään tai paikalliseen edustajaan.

5. Virran saanti

Kaksitievirtajärjestelmä takaa virran saannin täysin pimeässäkin

paikassa.

• Vaihdata paristo aina valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Automaattinen virrankatkaisutoiminto:

Noin kuuden (6) minuutin kuluttua viimeisestä näppäintoimenpiteestä

6. Tekniset tiedot

Virran saanti: Kaksitievirtajärjestelmä aurinkokennolla ja yhdellä

LR44-nappityyppisellä paristolla

Pariston kesto: Noin 3 vuotta (1 tunnin käyttö/päivä)

Käyttölämpötila: 0 – 40 C-astetta

Mitat: DJ-120D: 35 (K)

×

140 (L)

×

191 (S) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (K)

×

123 (L)

×

140 (S) mm

Paino: DJ-120D: Noin 205 g (paristo mukaanlukien)

MJ-100D/120D: Noin 130 g (paristo mukaanlukien)

Sivu latautuu ...

— 37 —

*

2

Eine Schrittanzeige wird ebenfalls auf dem Display angezeigt.

*

3

Dieses Symbol erscheint, wenn Sie die =-Taste drücken, um damit anzuzeigen,

dass ein Wert in dem Gesamtsummenspeicher gespeichert ist (DJ-120D).

• Diese Anzeigen sind in einigen Anzeigebeispielen dieser

Bedienungsanleitung nicht angezeigt.

*

2

Sul display è visualizzato anche un indicatore di fase.

*

3

Questo indicatore appare quando si preme = a indicare che il valore è

memorizzato nella memoria di totale generale (DJ-120D).

• Questi indicatori non vengono mostrati in alcune delle visualizzazioni

di esempio di questa guida dell’utilizzatore.

*

2

En stegindikator visas också på skärmen.

*

3

Denna indikering visas när du trycker på = och anger att värdet lagrats i

slutsvarsminnet (DJ-120D).

• Dessa indikatorer visas inte i vissa av skärmexemplen som förekommer

i detta instruktionshäfte.

*

2

Een stap indicator bevindt zich tevens in de display.

*

3

Deze indicator verschijnt wanneer u op = drukt om aan te gevan dat de waarde

opgeslagen is in het eindtotaalgeheugen (DJ-120D).

• Deze indicators worden niet aangegeven in sommige van de

voorbeelddisplays van de gebruiksaanwijzingen.

*

2

En stegindikator ﬁ nnes også i displayet.

*

3

Denne indikatoren kommer til syne når du trykker = som indikerer at verdien

er lagret i minnet for sluttsum (DJ-120D).

• Disse indikatorene blir ikke vist i visse displayeksempler i denne

bruksanvisningen.

*

2

Näytössä on myös vaiheilmaisin.

*

3

Tämä merkkivalo ilmestyy painaessasi = näppäintä ilmoittaen sen, että arvo

on tallennettu kokonaissumman muistiin (DJ-120D).

• Näitä ilmaisimia ei ole esitetty joissakin tämän Käyttäjän oppaan

esimerkkinäytöissä.

*

2

En trinindikator vises også på displayet.

*

3

Denne indikator kommer frem, når du trykker på = som indikering af, at værdien

er lagret i slusum-hukommelsen (DJ-120D).

• Disse indikatorer vises ikke i nogle af display-eksemplerne i denne

brugsvejledning.

Sivu latautuu ...

— 46 —

9. Granskning av en beräkning

Viktigt!

• Innan du kan granska stegen i räkneminnet måste du först slutföra den

nuvarande beräkningen. Se ”Att slutföra en beräkning”.

9. Herzien van een berekening

Belangrijk!

• Voordat u stappen kunt herzien in het berekeningsgeheugen dient

u eerst de huidige berekening af te maken. Zie “Afmaken van een

berekening”.

9. Gjennomsyn av et regnestykke

Viktig!

• Før du kan gjøre gjennomsyn av regnestykket lagret i utregningsminnet

må det først sluttføres. Se «Sluttføring av regnestykker»

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu

Tärkeä huomautus!

• Ennen laskumuistin vaiheiden selaamista täytyy senhetkinen

laskutehtävä suorittaa loppuun. Katso kohtaa ”Laskutoimenpiteen

viimeistely”.

9. For at se en udregning igen

Vigtigt!

• Inden De kan se trinene i udregningshukommelsen, skal De først afslutte

den aktuelle udregning. Vi henviser til “Afslutning af en udregning”.

9. Revisão de um cálculo

Importante!

• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, deve

primeiro ﬁ nalizar o cálculo atual. Consulte a secção “Finalização de

um cálculo”.

9. Просмотр вычисления

Внимание!

• Перед просмотром шагов, сохраненных в памяти вычисления,

необходимо выполнить завершение производимого вычисления.

См. пункт «Завершение вычисления».

Sivu latautuu ...

— 51 —

• Premendo il tasto C si escedall’operazione di revisione.

*

1

Efter ett tryck på = för att slutföra beräkningen ska du trycka på ) för att

granska från det första steget eller ( för att granska från det sista steget.

Ett tryck på A rullar från början av beräkningen utan att stoppa. Du kan

stoppa automatisk granskning genom att trycka på (, ) eller A.

• Ett tryck på C lämnar granskningen.

*

1

Na eerst op = te hebben gedrukt om de berekening te voltooien, druk op

) om vanaf de eerste stap te herzien of op ( om vanaf de laatste stap te

herzien.

Door A ingedrukt te houden wordt vanaf het begin gescrold zonder te

stoppen. Een automatische herziebewerking kan gestopt worden door op (

op ) of op A te drukken.

• De herziebewerking wordt verlaten door op C te drukken.

*

1

Etter å ha trykket = for å fullføre regnestykket trykker du ) hvis du ønsker

å se gjennom regnestykket fra første steg, eller ( for å se gjennom fra siste

steg.

Trykk på A for å rulle gjennom regnestykket fra begynnelsen uten stans. Du

kan stoppe den automatiske gjennomrullingen ved å trykke (, ) eller A.

• Trykk på C hvis du ønsker å forlate gjennomsynsfunksjonen.

*

1

Kun olet painanut = lopettaaksesi laskutoimituksen, paina ) katsellaksesi

ensimmäisestä vaiheesta tai ( katsellaksesi viimeisestä vaiheesta.

Jos painat A, kelataan laskutoimituksen alusta pysähtymättä. Voit pysäyttää

automaattisen katselutoimenpiteen painamalla (, ) tai A.

• Katselutoimenpiteestä poistutaan painamalla C.

*

1

Efter at De har trykket på = for at afslutte udregningen, trykkes på ) for at få

udregningen frem igen fra det første trin eller på ( for at få udregningen frem

igen fra det sidste trin.

Hvis man trykker på A, rulles der fra begyndelsen af udregningen uden stop.

De kan stoppe en Auto Review-operation ved at trykke på (, ) eller A.

• Indtrykning af C afslutter review-operationen.

*

1

Depois de premir = para ﬁ nalizar o cálculo, prima ) para revisar desde o

primeiro passo ou ( para revisar desde o último passo.

Premir A desloca desde o começo do cálculo sem parar. Pode parar uma

operação de revisão automática premindo (, ) ou A.

• Premir C cancela a operação de revisão.

Sivu latautuu ...

— 59 —

trykker du på c for å avslutte rettingen.

• Ved retting av et regnestykkes innhold vil de aktive innstillingene for

avrunding og desimalantall påvirke samtlige steg som har blitt lagret

i utregningsminnet.

• Dersom en feil oppstår ved innmating eller retting av et regnestykke vil

samtlige steg lagret i utregningsminnet slettet og vil ikke lenger være

tilgjengelige for gjennomsyn.

*

1

Paina c näppäintä ennen vaihetta, jonka haluat korjata.

*

2

CRT (korjaus) ilmaisin on näytössä laskumuistimuokkauksen ollessa

mahdollinen.

*

3

Huomaa, että voit ainoastaan muokata arvoja ja käskynäppäintoimenpiteitä (+,

-, *, /). Voit muokata vain yhden vaiheen.

*

4

Kun olet suorittanut muutokset, paina c näppäintä uudelleen.

*

5

Kelaa viimeiseen vaiheeseen ja tarkasta uusi tulos.

*

6

Tulos syntyy aina laskutoimenpiteestä. Et voi muuttaa tulosta vain uutta numeroa

syöttämällä.

• Kun vaihe jonka haluat muokata on näytössä, paina c ja sitten (

tai ). Tämä saa jonkin näyttövaiheen arvoista vilkkumaan. Voit vaihtaa

vilkkuvan arvon toiseen. Siirry vilkkuvasta arvosta toiseen painamalla

( tai ) uudelleen. Kun olet muuttanut jonkin mieleisistäsi arvoista,

paina c poistuaksesi muokkaustoimenpiteestä.

• Muokatessasi laskutoimenpiteen sisältöä vaikuttavat sillä hetkellä

voimassa olevat pyöristys- ja kymmenyslukusäädöt kaikkiin

laskumuistissa oleviin vaiheisiin.

• Jos ilmenee virhe syöttäessäsi tai muokatessasi laskutoimenpidettä,

kaikki vaiheet tyhjentyvät laskumuistista eikä niitä voi selata.

*

1

Tryk på c-tasten inden det trin, De vil ændre.

*

2

CRT (CORRECT) indikatoren ses i displayet, mens udregningshukommelses-

redigering muliggøres.

*

3

Bemærk, at De kan kun redigere værdier og kommandotastoperationer (+,

-, *, /). Det er kun muligt at redigere ét trin.

*

4

Tryk på c-tasten igen, når De har udført de ønskede ændringer.

*

5

Rul til det sidste trin for at kontrollere det nye facit.

*

6

Facit frembringes altid ved udregning. Det er ikke muligt at ændre det ved at

indtaste en værdi.

• Tryk, mens det trin der ønskes redigeret, vises, på c efterfulgt af (

eller ). Dette vil bevirke, at en af værdierne i det viste trin begynder

at blinke. Det er muligt at ændre den blinkende værdi til en anden

Sivu latautuu ...

— 64 —

Toevoegen van stappen aan het einde van de berekening

• Het is niet mogelijk stappen toe te voegen binnen een berekening. Denk

er ook aan dat als het aantal stappen in het berekeningsgeheugen de

150 overschrijdt, u ze niet meer kunt herzien op een later tijdstip.

Tillegging av steg til slutten av et regnestykke

• Du kan ikke legge inn steg i midten av et regnestykke. Hver også

oppmerksom på at hvis antallet steg i utregningsminnet overstiger 150,

vil du ikke være i stand til å se gjennom stegene senere.

Vaiheiden lisääminen laskutoimenpiteen loppuun

• Et voi lisätä vaiheita laskun sisään. Muista myös, että jos vaiheiden

lukumäärä laskumuistissa ylittää 150, et pysty katselemaan niitä

myöhemmin.

Tilføjelse af trin til slutningen af en udregning

• Det er ikke muligt at indsætte trin inde i en udregning. Husk ligeledes,

at hvis antallet af trin i udregningshukommelsen overstiger 150, vil det

ikke være muligt at se dem igen senere.

Para adicionar os passos ao ﬁ nal de um cálculo

• Não é possível inserir passos dentro de um cálculo. Lembre-se também

de que se o número de passos na memória de cálculo exceder de 150,

não será possível revisá-los mais tarde.

Добавление шагов в конец вычисления

• Вставлять шаги в середину вычисления невозможно. Помните

также, что если число шагов в памяти вычисления превысит 150,

их просмотр в дальнейшем станет невозможным.

Lépések hozzáadása a számítás végéhez

• Nem szúrhat be számításba lépéseket. Vegye ﬁ gyelembe azt is, hogy

ha a lépések száma a számítási memóriában meghaladja a 150-et,

nem fogja tudni azokat később átnézni.

Sivu latautuu ...

— 68 —

Instellen van het cijferweergavetype

1. Druk eerst op A , houd daarna Y ingedrukt totdat SET

verschijnt.

2. Druk op ( of ) om het gewenste weergavetype in te stellen en

druk vervolgens op Y om het eerste weergavetype te kiezen.

3. Druk op ( of ) om het tweede weergavetype in te stellen en druk

vervolgens op Y om twee cijferweergavetypes op te slaan in het

geheugen.

Innstilling numerisk fremstillingstype

1. Etter å ha trykket på A, hold Y trykt inn inntil SET vises.

2. Trykk på ( eller ) til å velge ønsket fremstillingstype og trykk

deretter på Y for å bestemme første fremstillingstype.

3. Trykk på ( eller ) til å velge andre fremstillingstype og trykk deretter

på Y for å lagre de to numeriske fremstillingstypene.

Numeronäyttötyypin määrääminen

1. Kun olet painanut A-näppäintä, pidä Y-näppäin painettuna kunnes

näyttöön ilmestyy SET.

2. Valitse mieleinen näyttötyyppi painamalla (- tai )-näppäintä ja

valitse ensimmäinen näyttötyyppi painamalla Y-näppäintä.

3. Valitse toinen näyttötyyppi painamalla (- tai )-näppäintä ja tallenna

molemmat numeronäyttötyypit painamalla Y-näppäintä.

Indstilling af en numerisk displaytype

1. Hold Y nede efter indtrykning af A, indtil SET kommer frem.

2. Tryk på ( eller ) for at vælge en ønsket displaytype og tryk derefter

på Y for at beslutte den første displaytype.

3. Tryk på ( eller ) for at vælge den anden displaytype, og tryk derefter

på Y for at gemme de to numeriske displaytyper i hukommelsen.

Sivu latautuu ...

Casio DJ-120D Ohjekirja

Casio DJ-120D Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat