Russell Hobbs 21480-56 Ohjekirja

62

Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista

kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset

suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos

heitä valvotaan/opastetaan, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa käyttää laitetta tai leikkiä sillä.

Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

Tapaturmien välttämiseksi ole varovainen, kun käsittelet teriä, tyhjennät

kannua tai puhdistat laitetta.

Laitteen väärinkäyttö saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

h Laitteen pinnat tulevat kuumiksi.

Ole varovainen, kun lisäät kuumaa nestettä, sillä se voi suihkuta ulos

äkillisen höyryyntymisen takia.

Irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

Älä jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty sähköverkkoon.

Jos täytät liikaa, kiehuvia nesteitä voi roiskua.

Käytä kannua vain mukana tulevan moottoriyksikön kanssa (ja päinvastoin).

Varmista, että laite on valmiustilassa ennen kannun poistamista.

Jos sähköjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän

huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön

vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

b Älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, pesualtaan tai muun

vettä sisältävän säiliön lähellä.

• Älä käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.

• Älä käytä laitetta muihin kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.

VAIN KOTIKÄYTTÖÖN

PIIRROKSET

1. Kuppi

2. Kansi

3. Kannen lukitus

4. Kannun lukitus

5. Kannu

6. Kädensija

7. Moottoriyksikkö

NÄIN LAITE TOIMII

• Laita ainekset kannuun.

• Valitse ohjelma.

63

• Palaa puolen tunnin (keitto)/ tunnin (kastike) kuluttua, mausta tarvittaessa ja syö.

• Koska laite on sekoittimen ja lämmittimen yhdistelmä, voit käyttää sitä myös sekoittamiseen,

smoothien tekemiseen, jään murskaamiseen ja jopa perunoiden keittämiseen.

KOKOAMINEN

TÄRKEÄÄ: Laite ei toimi, jos kansi tai kannu on väärin asetettuna.

1. Laske kannu moottoriyksikön päälle, ja paina sitä alas, kunnes se napsahtaa paikoilleen (se kiinnittyy

vain yhdessä asennossa).

2. Kiinnitä kansi asettamalla kannen etuosa kannun nokan päälle (kuva A).

3. Laske kansi alas ja paina kannen takaosaa, kunnes kannen lukko napsahtaa (kuva B).

4. Kiinnitä kuppi kannen reikään.

PURKAMINEN

1. Nosta kuppi kannen päältä pois.

2. Kuppiin on merkitty 30 ml ja 60 ml. Täyteen kaadettuna siihen mahtuu 130 ml.

3. Paina kannen lukitusta ja nosta kansi pois kannun päältä.

4. Purista kannun lukitus kädensijaan, ja nosta kannu irti moottoriyksikön päältä.

Kannun tai kannen poistaminen katkaisee virran moottorista ja lämmittimestä, ja 2 -valo sammuu. Niiden

takaisin asettaminen kytkee virran, mutta ei käynnistä ohjelmaa uudelleen.

Älä käytä moottoria ilman kuppia, ainekset voivat roiskua reiän läpi.

TÄYTTÄMINEN

1. Kytke laite valmiustilaan (2), poista kannu moottoriyksikön päältä ja poista kansi kannun päältä.

2. Kannun sisäpuolelle on merkitty kylmille aineksille MAX kohtaan 1,75 litraa ja kuumille nesteille

SOUP MAX kohtaan 1,4 litraa, sillä ne laajenevat lämmetessään.

3. Voit lisätä aineksia laitteen ollessa toiminnassa poistamalla ensin kupin, lisäämällä ainekset kannen

reiän läpi ja asettamalla sitten kupin takaisin paikalleen.

KYTKE LAITE PÄÄLLE

1. Kytke se sähköpistokkeeseen.

2. Laitteesta kuuluu merkkiääni. 2 -valo vilkkuu. Paina 2-painiketta kunnes valo jää palamaan.

RUSKISTAMINEN

1. Jos haluat ruskistaa lihaa tai vihanneksia ennen keiton tekemistä:

2. Laita 30 ml öljyä tai iso voinappi kannun pohjalle.

3. Lisää liha/vihannekset.

4. Aseta kansi ja kuppi paikoilleen.

5. Paina L, anna kiehua 1 minuutti.

6. Paina ja vapauta Y sekoittaaksesi aineksia.

7. Poista kuppi, katso, aseta kuppi takaisin.

8. Toista, kunnes ruskistamisaste on oikea.

9. Lisää loput ainekset ja käynnistä ohjelma.

VALITSE OHJELMA

1. Paina haluamasi ohjelman painiketta.

2. Laite piippaa ja painikkeen valo palaa.

2

valmiustila moottori sammutettu, lämmitin sammutettu, odottaa

P

matala nopeus sekoittaa 2 minuuttia – yleiseen sekoittamiseen

^

korkea nopeus sekoittaa 2 minuuttia – smoothiet, pirtelöt jne.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

64

Y

manuaalinen toiminta

painamalla Y moottori käy, vapauttamalla se pysähtyy

I

jäämurska sekoittaa 3 sekunnin jaksoja 10kertaa/3 sekuntia sammuneena

N

paloja sisältävä keitto lämmittää 35 minuuttia

sekoittaa 13 sekuntia, piippaa 5 kertaa

painikkeen valo sammuu

pitää lämpimänä 70–80 °C:eessa 40 minuuttia

palautuu valmiustilaan

O

sosekeitto lämmittää 25 minuuttia

sekoittaa 60 sekuntia, piippaa 5 kertaa

painikkeen valo sammuu

pitää lämpimänä 70–80 °C:eessa 40 minuuttia

palautuu valmiustilaan

M

kastike lämmittää ja sekoittaa noin tunnin

piippaa

painikkeen valo sammuu

palautuu valmiustilaan

L

keittää/höyryttää lämmittää 18 minuuttia, kunnes kiehuu

painikkeen valo sammuu

2 -painikkeen valo muuttuu valkoiseksi

pitää lämpimänä 70–80 °C:eessa 40 minuuttia

palautuu valmiustilaan

AINESTEN LISÄÄMINEN

• Poista kuppi ja lisää uudet ainekset, aseta kuppi takaisin.

• Tarkista, että sisältö ei ylitä MAX/SOUP MAX -merkintöjä.

VALMISTA?

1. Paina 2-painiketta. 2 -valo vilkkuu.

2. Irrota laite sähköverkosta.

3. Paina kannen lukitusta ja nosta kansi pois kannun päältä.

4. Purista kannun lukitus kädensijaan, ja nosta kannu irti moottoriyksikön päältä.

5. Kaada sisältö tarjoiluastiaan.

6. Aseta kannu takaisin moottoriyksikön päälle.

VINKKEJÄ JA OHJEITA

• Jos resepti vaatii juuston tai kerman lisäämistä, tee se ohjelman lopussa juoksettumisen estämiseksi.

Normaalisti keitto on tarpeeksi lämmin, jotta juusto sulaa.

• Jotta ruoasta tulee tasaista, pilko kaikki juustoa lukuun ottamatta 1,5–2,5 cm kuutioiksi.

• Pilko juusto enintään 1,5 cm kuutioiksi.

• Smoothiet maistuvat paremmilta, kun ne valmistetaan jäisistä aineksista.

• Itse tehdyt keitot säilyvät jääkaapissa 24 tuntia tai pakastettuina enintään 4 viikkoa.

• Käytä mausteita säästeliäästi valmistuksen aikana, maista ja lisää mausteita ennen tarjoilua.

• Saat parhaat tulokset jäämurskaohjelmassa käyttämällä 150–500 ml jääkuutioita.

HOITO JA HUOLTO

1. Sammuta laite (2) ja irrote se verkosta.

2. Pyyhi moottoriyksikön ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla.

3. Pyyhi kannu sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

4. Pese kansi ja kuppi käsin.

65

KIERRÄTYS

W

Jotta vältettäisiin vaarallisista aineista ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, näillä

symboleilla varustettuja laitteita sekä ladattavia ja kertakäyttöisiä paristoja ei saa

hävittää lajittelemattomana sekajätteenä. Hävitä sähkö- ja elektroniikkatuotteet sekä,

mikäli sovellettavissa, ladattavat ja kertakäyttöiset paristot asianmukaiseen viralliseen

kierrätys-/keräilypisteeseen.

RESEPTEJÄ

T ruokalusikka (15ml)

p hyppysellinen

t teelusikka (5ml)

b nippu

g grammaa

s oksa

m millilitraa

c kynsi(kynttä)

MAROKKOLAINEN VIHANNESKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA N

1 punasipuli, kuorittuna ja pilkottuna 1 purjo, pestynä ja pilkottuna

1 vihreä paprika, siemenet poistettuina ja pilkottuna 1 varsiselleri, pilkottuna

2c valkosipulia, kuorittuna ja pilkottuna 1 400 g tölkki tomaattimurskaa

1t rash el hanout -mausteseosta 1T tomaattipyreetä

1 liemikuutio (kasvis) 2 5 0m vettä

1 punainen paprika, siemenet poistettuina ja pilkottuna suolaa ja pippuria

Laita kaikki ainekset kannuun. Paina N-painiketta.

KERMAINEN SIENIKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA O

1 sipuli, kuorittuna ja hienoksi pilkottuna

3 0m oliiviöljyä

2c valkosipulia, kuorittuna ja murskattuna

3s timjamia, vain lehdet

p suolaa ja pippuria

5 0 0g sieniä

1 liemikuutio (kasvis)

1 0 0m Vuolukermaa

vettä

Laita öljy, sipuli, valkosipuli ja timjami kannuun. Paina L-painiketta. Keitä 2 minuuttia. Paina ja vapauta

Y-valitsin. Lisää sienet ja liemikuutio. Lisää vettä SOUP MAX -merkkiin asti. Paina O-painiketta. Lisää

kerma 20 minuutin päästä. Odota kunnes ohjelma päättyy, tarjoile.

SELLERIOMENAKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA O

1 juuriselleri (noin 750 g), kuorittuna ja raastettuna 5 0 0m maitoa

2c valkosipulia, kuorittuna ja pilkottuna p suolaa ja pippuria

5 0g saksanpähkinöitä, pilkottuna 1 liemikuutio (kasvis)

2 vihreää omenaa, kuorittuina, keskusta poistettuna ja kuutioituna

Laita saksanpähkinät sivuun. Laita kaikki muut ainekset kannuun. Paina O-painiketta. Tarjoile

saksanpähkinöillä koristeltuna.

HERNEKINKKUKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA O

6 kesäsipulia, pilkottuna

5 0 0g pakasteherneitä

1 0 0g lehtipinaattia

1 liemikuutio (kasvis)

1 0 0g pieneksi pilkottua keittokinkkua

p suolaa ja pippuria

1 0 0m kuohukermaa

vettä

Laita kerma ja kinkku sivuun. Laita kaikki muut ainekset kannuun. Lisää vettä SOUP MAX -merkkiin asti.

Paina O-painiketta. Lisää kerma 20 minuutin päästä. Odota kunnes ohjelma päättyy. Sekoita kinkku

joukkoon ja tarjoile.

THAIMAALAINEN KANAKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA N

2 salottisipulia, kuorittuina ja viipaloituina

1 punainen chili, viipaloituna

1 sitruunaruohon varsi, hienoksi pilkottuna

1T kalakastiketta

2 0 0g keitetty kana pieneksi pilkottuna

1t palmusokeria/hienoa sokeria

1 400 ml tölkki kookosmaitoa

6 0 0m vettä

1 pieni nippu korianteria, pilkottuna

1–2 limen mehu

1 pieni pala inkivääriä, kuorittuna ja hienoksi

viipaloituna

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

66

Laita kana, korianteri ja lime-mehu sivuun. Laita kaikki muut ainekset kannuun. Paina N-painiketta.

Lisää kana 30 minuutin kuluttua. Odota kunnes ohjelma päättyy. Sekoitu joukkoon pilkottu korianteri ja

lime-mehu, tarjoile.

KEITTO TOMAATEISTA, PUNAISESTA PAPRIKASTA JA BASILIKASTA 4 ANNOSTA OHJELMA O

2 0 0g paahdettuja punaisia paprikoita (tölkistä)

6 tomaattia, kuutioituna

2c valkosipulia, kuorittuna ja murskattuna

1T tomaattipyreetä

p suolaa ja pippuria

p sokeria

1 liemikuutio (kasvis)

p sokeria

1 pieni nippu basilikaa, vain lehdet

vettä

Laita basilika sivuun. Laita kaikki muut ainekset kannuun. Lisää vettä SOUP MAX -merkkiin asti. Paina

O-painiketta. Lisää basilika 20 minuutin kuluttua. Odota kunnes ohjelma päättyy, tarjoile.

TÄYTELÄINEN TOMAATTIKEITTO 4 ANNOSTA OHJELMA M

1 sipuli, kuorittuna ja hienoksi pilkottuna

3 0m oliiviöljyä

2c valkosipulia, kuorittuna ja murskattuna

1t hienoa sokeria

1T aurinkokuivattua tomaattipastaa

2 400 g tölkki luumutomaatteja

2t sherryetikkaa/punaviinietikkaa

suolaa ja pippuria

b basilikan lehtiä, karkeaksi pilkottuna

(valinnainen)

Monipuolinen tomaattikastike, sopii hyvin lihapullien tai pastan kanssa.

Laita öljy, sipuli ja valkosipuli kannuun. Paina L-painiketta. Keitä 3 minuuttia. Paina ja vapauta

Y-valitsin. Lisää tomaatit, tomaattipasta, sherryetikka ja sokeri. Mausta suolalla ja pippurilla. Paina

M-painiketta. Odota kunnes ohjelma päättyy. Sekoita joukkoon pilkottu basilika (valinnainen) ja

tarjoile.

VIHANNESTEN KEITTÄMISOHJE

vihannes aika (min) vihannes aika (min)

artisokan sydämet 11-16 maissi, tähkä, kokonainen 5-8

parsa 6-13 munakoiso, kuutioituna 5-10

pavut, vihreät 12-18 palsternakka 5-10

parsakaali, kukinnot 5-6 herne 8-12

ruusukaali 6 -11 perunat (isot), paloina 15-18

kaali, suikaloituna 10-15 perunat (pienet), kokonaisina 15-18

porkkanat paloina 6-10 pinaatti 3-5

kukkakaali, kukinnot 6-8 nauris, kuutioituna 5-8

SMOOTHIET OHJELMA ^

AAMIAISSMOOTHIE

8T yogurttia 4 0 0m maitoa

4T kaurahiutaleita 2 banaani

2 omena, keskusta poistettuna ja karkeaksi pilkottuna 4t Hunajaa

PÄHKINÄINEN BANAANISMOOTHIE

1 5 0g hasselpähkinäyogurttia 1 banaani

2 0 0m maitoa

MANGO LASSI

1 mango, kuorittuna, kivi poistettuna ja pilkottuna 2 0 0m yogurttia

2 0 0m maitoa 2t Hunajaa

SUKLAAAPPELSIINISMOOTHIE

1 70g suklaajäätelöä 3 0 0m appelsiinimehua

BANAANIVANILJAHUNAJASMOOTHIE

4 0 0m maitoa 1 banaani

4t Hunajaa 2t vaniljauutetta

67

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

OMENAMANGOSMOOTHIE

1 mango, kuorittuna, kivi poistettuna ja

pilkottuna

6 0 0m omenamehua

KERMAINEN MUSTIKKAVANILJASMOOTHIE

3 6 0m limonadia 125g vaniljajäätelöä

70g mustikoita

KARPALOAPPELSIINIBANAANISMOOTHIE

3 0 0m appelsiinimehua 3 0 0m karpalomehua

1 banaani

PERSIKKAAPRIKOOSISMOOTHIE

4 aprikoosinpuolikkaita tölkissä 8 0m aprikoosimehua (tölkistä)

2 persikkaa, kuorittuina, kivi poistettuna ja pilkottuna 4T yogurttia

2 0 0m maitoa 2t Hunajaa

Russell Hobbs 21480-56 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat