Electrolux ESF1000 Ohjekirja

GB  ............. 3–11







D  .......................... 3–11







F  .............. 3–11







NL  .....3–11







2/88

I  ....................... 13–21



-





E  13–21

-

-



P  13–21







TR  .........................13–21



-



S  ...........23–31







DK  .................... 23–31







FI  ....................... 23–31







N  ...........23–31

-





CZ  ......



-



SK  



-



RU Инструкция ................ 

Перед первым применением

устройства прочтите раздел о

мерах предосторожности на



UA Посібник користувача 

Перед першим використанням

приладу уважно прочитайте

поради щодо техніки безпеки



PL  ...... 









H  



-



HR  ...







SR  ....................... 

-





RO 

-





BG 

Преди да използвате уреда



съветите за безопасност на



SL ........................







EE  ........... 



-



LV 







LT  .......







27/88

DK NFI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







Lue seuraavat ohjeet huolellisesti

ennen kuin käytät laitetta

ensimmäisen kerran.

 



















 



 





 





 







 







 



 





 



 









 





 



 







 





 







 







 



 





 





 





Les følgende anvisninger nøye før du

bruker apparatet for første gang.

 













 



 





 



 







 









 



 





 



 









 







 



 









 







 







 







 



 



 





 





 /

3. Sätt i ltret i juicebehållaren



1. Apparaten fungerar endast 





2. Placera juicebehållaren i apparaten.

 /

2. Sæt saftbeholderen i apparatet.1. Apparatet fungerer kun





3. Sæt lteret i saftbeholderen, 



 /

2. Aseta mehunkerääjä laitteeseen.1. Laite käynnistyy vain, 





3. Aseta siivilä mehunkerääjään ja var-

mista, -





2. Sett saftoppsamleren i apparatet.1. Apparatet fungerer bare hvis 







3. Sett lteret i saftoppsamleren 





31/88

4. Placera fruktköttsbehållaren i

apparaten 





6. Stoppa ner pressen i inmatnings-

röret







5. Håll locket över ltret och sänk den

till rätt position. 







5. Hold låget over lteret og sænk det,

til det er på plads. 







6. Skub presseren ned i påfyldning-

srøret, 

-



4. Sæt frugtkødsbeholderen i

apparatet 





5. Aseta kansi paikalleen siivilän

päälle 









6. Työnnä syöttöpainin täyttöputkeen

kohdistamalla 





4. Aseta hedelmälihasäiliö laitteeseen

kallistamalla 





5. Hold lokket over lteret og sett det

på plass, 







6. -



skyv stapperen inn i materøret.

4. Plasser fruktkjøttbeholderen i

apparatet 





32/88

9. 

 sätt i

skumseparatorn 



7. Placera juicekannan under pipen. 8. Sätt på locket på juicekannan 





 /

8. Sæt låget på saftkanden 





9. Sæt skumadskilleren i saftkanden,





7. Sæt saftkanden under hældetuden.

 /

8. Aseta mehukannun kansi

paikalleen 





7. Aseta mehukannu kaatonokan alle. 9. Jos haluat erottaa mehusta vaahdon

kaataessasi mehua lasiin, 





 /

7. Sett juicemuggen under tuten. 9. Skyv skumskilleren på juicemuggen







8. Sett lokket på juicemuggen 







33/88

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget













3. Tryck ner dem försiktigt mot det

roterande ltret 









2. Stoppa de färdigskurna bitarna i

inmatningsröret.

 / 

1. Sæt stikket i stikkontakten,















2. Hæld de forskårne stykker i påfyld-

ningsrøret.

3. Pres dem skånsomt ned mod

drejelteret 









1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja

kytke laitteeseen 















2. Laita pilkotut hedelmä- tai

vihannespalat täyttöputkeen.

3. Paina hedelmäpaloja

syöttöpainimella kevyesti 











 /

1. Plugg ledningen inn i

stikkontakten, 













2. Legg de delte bitene i materøret. 3. Trykk dem forsiktig ned mot det

roterende lteret 













4. Stoppa aldrig ner dina ngrar eller

andra föremål i inmatningstuben.

5. 

stäng av

apparaten och vänta tills ltret har

slutat snurra.

 /

5. 



 slukke apparatet og vente, til

lteret holder op med at dreje.

4. Stik aldrig ngre eller andre

genstande i påfyldningsrøret.



5. 



katkaise laitteesta virta ja odota,

kunnes siivilä lakkaa pyörimästä.

4. Älä koskaan työnnä sormiasi tai

mitään esinettä täyttöaukkoon.

 /

5. 

slår

du av apparatet og venter til lteret

har sluttet å rotere.

4. Stikk aldri ngrene eller

gjenstander ned i materøret.





1. Stäng av apparaten,





2. 

Ta bort pressen.

Öppna handtaget.

3. Ta av locket. Ta bort

fruktköttsbehållaren.



2. 

Fjern presseren. Åbn

håndtaget.

1. Sluk apparatet, 





3. Tag låget af. Tag

frugtkødsbeholderen af.



2. 

Poista syöttöpainin. Avaa

kahva.

1. Katkaise laitteesta virta, 





3. Poista kansi. Poista

hedelmälihasäiliö.



3. Fjern lokket. Fjern

fruktkjøttbeholderen.

2. 

Fjern stapperen.

Åpne klemmene.

1. Slå av apparatet, 









 /

4. Ta bort juicebehållaren tillsammans

med ltret.

5. Rengör dessa delar med en

diskborste i varmt vatten 





6. Rengör motorenheten med

en fuktig trasa. 











 /

5. Pese nämä osat harjalla lämpimässä

astianpesuainevedessä 



4. Poista mehunkerääjä ja siivilä. 6. Puhdista moottoriosa kostealla

liinalla. 







 /

5. Rengør delene i varmt vand og

ydende opvaskemiddel 



4. Tag saftkanden af sammen med

lteret.

6. Rengør motorsoklen med en fugtig

klud. 









5. Rengjør disse delene med

rengjøringsbørsten i varmt vann





4. Fjern saftoppsamleren sammen

med lteret.

6. Tørk av motorenheten med en fuktig

klut. 







37/88

Problem Möjlig orsak Lösning

  



 

 







 





 



 

Problem Mulig årsag Løsning

  









 







 





 





Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

  



 

 







 





 





Problem Mulig årsak Løsning

  

 

 







 





 





38/88

















Gammal apparat

 

















Kassering

Förpackningsmaterial

































Gamle apparater

 

















Bortskaelse

Emballage





























Vanha laite



 













Hävittäminen

Pakkausmateriaalit





























Gammelt apparat

 

















Kassering

Emballasje













Electrolux ESF1000 Ohjekirja

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat