SEVERIN 3590 Ohjekirja

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Espumador de leche 18

Frullino Montalatte 21

Mælkeskummer 24

Mjölkskummare 27

Maidonvaahdotin 30

Maszynka do spieniania mleka 33

   37

  41

ﺐﻴﻠﺤﻟا طﻼﺧ 45

www.severin.com

Sivu latautuu ...

30

Maidonvaahdotin

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää

vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

ohjeisiin.

Osat

1. Paristolokero

2. Päälle/pois painike

3. Kotelo

4. Vispiläpää

Tärkeitä turvallisuusohjeita

∙ Vaarojen välttämiseksi ja

turvallisuusvaatimusten

noudattamiseksi aino-astaan

valmistajan huoltopalvelu saa korjata

tämän sähkölaitteen. Jos tarvitaan

korjauksia, lähetä laite huolto-

osastollemme (katso liite).

∙ Älä puhdista laitetta nesteillä äläkä

upota sitä nesteisiin.

∙ Vispiläpää puhdistetaan upottamalla

se lämpimään saippuaveteen ja kyt-

kemällä laite hetkeksi päälle.

∙ Tapaturmien välttämiseksi puhdista

vispiläpää varoen.

∙ Paristojen asettamiseksi takaisin

paikalleen avaa paristolokeron kansi

sitä kiertämällä ja sitten irrottamalla

se. Aseta paikalleen uudet paristot

ja varmista, että navat tulevat oikein

päin.

∙ Käytä 1,5 V:n R6/AA-tyypin paristoja.

∙ Älä yritä ladata uudelleen tavallisia,

tyypiltään ei-ladattavia paristoja.

∙ Ladattavat akkuparistot täytyy

poistaa laitteesta ennen niiden

lataamista.

∙ Kaikki paristot täytyy vaihtaa

uusiin samanaikaisesti. Älä käytä

yhdessä eri tyyppejä, merkkejä tai

kapasiteetteja.

∙ Varmista aina, että navat tulevat

oikein päin, kun asetat paikalleen

uusia paristoja.

∙ Älä oikosuluta paristonapoja.

∙ Poista aina paristot laitteesta, jos sitä

ei käytetä pidempään aikaan tai jos

paristot ovat kuluneita.

∙ Käytettyjä paristoja ei saa hävittää

normaalin kotitalousjätteen mukana;

ne täytyy toimittaa asianmukaiseen

julkiseen keruupisteeseen.

∙ Varoitus: Väärinkäytöstä saattaa

seurata vakavia henkilövammoja.

∙ Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön tai vastaavaan,

FI

31

kuten

- ruokalat, toimistot ja muut

kaupalliset ympäristöt

- maatalousyritykset

- hotellien, motellien jne. ja

vastaavien yritysten asiakkaat

- aamiaisen ja majoituksen tarjoavat

majatalot.

∙ Tätä laitetta saavat käyttää lapset

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

henkisesti rajoittunut toimintakyky

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli

heitä valvotaan tai ohjataan laitteen

käytössä ja he ymmärtävät täysin

kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja

turvatoimenpiteet.

∙ Lasten ei saa antaa tehdä laitteen

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä,

elleivät he ole aikuisen valvonnassa

sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.

∙ Laite täytyy pitää aina alle

8-vuotiaiden ulottumattomissa.

∙ Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

∙ Varoitus: Pidä lapset poissa

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

vuoksi.

∙ Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista

vaurioista, jos ne johtuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden

laiminlyömisestä.

∙ Varmista, että vispiläpää on kokonaan

nesteen peitossa ennen kuin käynnistät

laitteen.

∙ Tarkista aina ennen laitteen käyttöä koko

laite huolellisesti vaurioiden varalta.

Jos laite on esimerkiksi pudonnut

kovalle pinnalle tai sen akseli on

vääntynyt, laitetta ei saa enää käyttää,

näkymättömätkin vauriot voivat heikentää

sen käyttöturvallisuutta.

Paristo

Epätyydyttävä vaahdotustulos tai

laitteen nopeuden hidastuminen ovat

merkkejä paristojen heikkenemisestä.

Avaa paristokotelon suoja ja poista se.

Varmista, että asetat uudet paristot oikein

päin laitteeseen. Laite on suunniteltu

käytettäväksi tavallisten, 1,5V ’R6/

AA’-paristojen kanssa. Parhaat tulokset

saadaan aikaan perusparistoja käyttämällä.

Ladattavien paristojen käyttö voi

aiheuttaa sen, että valmistuu vähäisempi

vaahtomäärä.

Käytetyt paristot on

vietävä paikalliseen

ongelmajätekeräyspisteeseen.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kuin laitetta käytetään ensimmäistä

kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään

aikaan, lämmitin on puhdistettava

huolellisesti jaksossa Puhdistus ja hoito

kuvatulla tavalla

32

Käyttö

Suosittelemme sellaisen maidon käyttöä,

jossa on korkea proteiinipitoisuus. Täytä

sopiva astia (esim. lasi tai kuppi) puolilleen

maidolla.

∙ Aseta vispiläpää kokonaan maitoon ja

paina käynnistyskytkintä. Paina kytkintä

kunnes maito on vaahtoutunut. Liikuta

vispiläpäätä vaahdotuksen aikana

pyörivin liikkein.

∙ Levitä maitovaahto kahvin pinnalle

lusikalla.

Puhdistus ja hoito

Vispiläpää on kiinteä eikä sitä voi irrottaa.

Pää on helppo puhdistaa käytön jälkeen

upottamalla se lämpimään saippuaveteen ja

painamalla hetken ajan käynnistyskytkintä.

Kuivaa pää sen jälkeen huolellisesti.

Turvallisuussyistä laitteen kuorta ei saa

puhdistaa vedellä eikä muilla nesteillä,

ainoastaan pyyh-kiä kevyesti kostutetulla

kankaalla.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet

täytyy hävittää kotitalousjätteestä

erillään, sillä ne sisältävät

arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä

suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat

aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta

tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu,

joka koskee valmistus- ja ainevikoja,

ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia

vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla

voimassa olevien takuuehtojen mukaan.

Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen

vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu

syntyvistä esine- ja henkilövahingoista

lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu

ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä

mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön

säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin

kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla

on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH,

Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.ﬁ

asiakaspalvelu@harrymarcell.ﬁ

Sivu latautuu ...

SEVERIN 3590 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN 3590 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat