Sivu latautuu...
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
94
Hakemisto
• Ominaisuudet ja rakenne voivat muuttua siitä erikseen ilmoittamatta.
• Tämän "käyttöohjeen" osittainenkin jäljentäminen missään muodossa (lukuun ottamatta lyhyitä
lainauksia tärkeissä artikkeleissa tai arvosteluissa) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD -yhtiön
antamaa kirjallista lupaa.
Huomautukset .......................................................................... 95
Turvallisuushuomautukset .................................................. 96
Käyttöhuomautukset ...................................................... 97-98
Koostumus ................................................................................. 99
Nimitykset ............................................................................... 100
Tekniset tiedot ....................................................................... 101
Käyttö .............................................................................. 102-103
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
95
Huomautukset
Kiitämme sinua näiden Nikon-
kiikareiden valinnasta.
Noudata täsmällisesti seuraavia
ohjeita tuotteen käyttämiseksi
oikein ja mahdollisesti vaarallisten
onnettomuuksien välttämiseksi.
1 Ennen kuin käytät tuotetta, luo huolellisesti
"TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET",
KÄYTTÖHUOMAUTUKSET" ja tuotteen oikeaa
käyttöä koskevat ohjeet.
2 Pidä ohjeet aina saatavilla tietojen tarkistamista
varten.
Suojataksesi itseäsi ja muita mahdollisilta
vammoilta ja/tai esinevahingoilta tai menetyksiltä
pyydämme, että huomioit täsmällisesti kaikki
tätä tuotetta koskevat ohjeet, varoitukset ja
huomautukset.
Käyttöhuomautukset
Tämän osan sisältämien tietojen tarkoituksena
on muistuttaa, että annettujen ohjeiden
laiminlyönti voi heikentää tuotteen
suorituskykyä tai toimivuutta.
VAROITUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että
annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai jopa kuoleman.
HUOMAUTUS
Tämä huomautus muistuttaa sinua siitä, että
annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
mahdollisia vammoja tai aineellisia vahinkoja.
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
96
Turvallisuushuomautukset
Älä koskaan katso kiikarilla suoraan aurinkoon.
Se voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. (Kuva 1)
HUOMAUTUS!
• Älä jätä kiikaria epätasaiselle alustalle. Se voi pudota ja aiheuttaa
ruhjevamman.
• Älä katso kiikarin läpi kävellessäsi. Saatat epähuomiossa kävellä vaaralliseen paikkaan ja loukkaantua.
• Älä heiluttele kiikaria sen hihnasta kiinni pitämällä. Se voi iskeytyä johonkin ja aiheuttaa ruhjevamman.
• Pehmeä kotelo, hihna, kumiset silmäsuppilot sekä kiikarin irralliset osat voivat kulua vanhenemisen ja
tahraisten vaatteiden vaikutuksesta. Tämän estämiseksi tarkista niiden kunto ennen käyttöä ja mikäli
havaitset kulumista, ota yhteys liikkeeseen, josta kiikarin ostit.
• Jos käytät kumisia silmäsuppiloita pitkän aikaa, se voi aiheuttaa ihon tulehtumisen. Jos oireita esiintyy,
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Ole varovainen äläkä jätä sormeasi väliin pupillien välisen etäisyyden tai diopterin säätämisen aikana.
Ole äärimmäisen huolellinen varsinkin, jos annat pienten lasten käyttää kiikaria.
• Älä jätä pakkauksessa käytettävää polyeteenipussia pienten lasten ulottuville. Lapset voivat laittaa sen
suuhunsa ja tukehtua.
• Ole varovainen, jotta pienet lapset eivät epähuomiossa nielaise suojusta tai silmäsuppiloa. Jos näin
tapahtuu, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
• Älä pura kiikaria. Korjaukset saa tehdä vain koulutettu laiteasentaja.
VAROITUS!
Kuva1
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
97
Käyttöhuomautukset
KÄYTTÖ JA SÄÄTIMET
1. Älä avaa oikean- ja vasemmanpuoleisia kiikariputkia liikerajojensa yli. Ole varovainen äläkä kierrä
tarkennusrengasta liikerajojensa yli.
2. Vältä sadetta, roiskevettä, hiekkaa ja mutaa.
3. Suojaa kiikari iskuilta kaikissa tilanteissa. Jos et onnistu saamaan normaalia kuvaa kiikarin
pudottamisen tai kastumisen jälkeen, toimita se heti liikkeeseen, josta olet sen ostanut.
4. Äkillisten lämpötilan muutosten yhteydessä linssin pintaan voi muodostua vettä. Kuivaa kiikari tällöin
huolellisesti huoneenlämpötilassa.
SÄILYTYS
5. Kosteissa tiloissa kiikarin pintaan voi tiivistyä vettä tai muodostua hometta. Siksi kiikaria on hyvä
säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa. Sen jälkeen kun olet käyttänyt kiikaria sateisena päivänä tai
iltana, kuivaa se huolellisesti huoneenlämpötilassa ja säilytä kuivassa, viileässä paikassa.
6. Jos aiot varastoida kiikarin pidemmäksi ajaksi, sulje se muovipussiin tai ilmatiiviiseen säilytyslaatikkoon
ja laita mukaan kuivausainetta. Jos se ei ole mahdollista, säilytä puhtaassa, hyvin tuuletetussa paikassa
erillään kotelosta, koska se imee helposti kosteutta.
7. Älä jätä kiikaria autoon kuumana tai aurinkoisena päivänä äläkä myöskään lämpöä kehittävän laitteen
läheisyyteen. Se voi vahingoittaa kiikaria tai heikentää sen kuntoa.
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
98
Käyttöhuomautukset
HUOLTO JA SÄILYTYS
8. Poistettuasi pölyn puhaltimen avulla puhdista pinta pehmeällä ja puhtaalla pyyhkeellä. Meren
äärellä tapahtuneen käytön jälkeen kostuta pehmeää ja puhdasta pyyhettä hieman vedellä ja pyyhi
suola pois kiikarin rungon pinnoista. Pyyhi rungon pinnat sen jälkeen kuivalla pyyhkeellä. Älä käytä
bensiiniä, tinneriä tai muuta orgaanista liuotinta.
9. Pyyhi pölyt linssin pinnasta pehmeällä, öljyttömällä harjalla.
10. Kun puhdistat linssin pintoja tahroista ja läiskistä, kuten sormenjäljistä, pyyhi linssit erittäin varovasti
kuivalla, puhtaalla puuvillapyyhkeellä tai öljyttömällä linssinpuhdistusliinalla. Käytä pieni määrä
puhdasta alkoholia (ei denaturoitua) pinttyneiden tahrojen pyyhkimiseen. Älä käytä samettikangasta
tai tavallista käsipyyhettä, koska se voi naarmuttaa linssin pintaa. Kun pyyhettä on kerran käytetty
rungon puhdistamiseen, älä pyyhi sillä enää linssin pintaa.
11. Puhdista tarkennusmekanismiin tarttunut lika pehmeän harjan avulla.
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
99
Koostumus
Määrä Tuotekoodi
Runko 1 CD
Kotelo 1 CCU
Hihna 1 —
Huomio) Okulaarisuoja ei sisälly.
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
100
Nimitykset
①
②
④
⑤
⑥
①
③
②
①
Okulaarit
②
Kumiset silmäsuppilot
③
Tarkennusrengas
④
Objektiivilinssi
⑤
Silmien pupillien välinen etäisyys
⑥
Kaulahihnan reiät
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
101
Tekniset tiedot
Malli 4x10D CF
Tyyppi Kattoprisma, keskitarkennus
Suurennus ( x ) 4
Objektiivin linssin tehollinen läpimitta (mm) 10
Todellinen näkökenttä (˚) 10,0
Kulmamääräinen näkökenttä (näennäinen) (˚)* 38,6
Näkökenttä etäisyydellä 1000 m (m) 175
Lähtöaukko (mm) 2,5
Suhteellinen kirkkaus 6,3
Katseluetäisyys (mm) 13,7
Lähitarkennusetäisyys (m)** 1,2
Silmien pupillien välisen etäisyyden säätö (mm) 57 — 72
Leveys (mm) 93 (96)***
Pituus (mm) 52
Paino (g) 65
* Arvo, joka on laskettu kaavalla [tan
ω'= Γ x tan ω]
Näennäinen näkökenttä: 2ω'
,
Suurennus: Γ , Todellinen näkökenttä: 2 ω
** Normaalilla näkökyvyllä ilman mukautusta *** Kaulahihnan reiällä
・Tämä tuote ei ole vesitiivi. Sen vuoksi on syytä välttää tuotteen kastumista sateen, roiskeveden, tms.
seurauksena.
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
102
Käyttö
Pupillien välinen etäisyys
1) Silmien pupillien välisen etäisyyden säätö
Kun katsot kohdetta okulaarien läpi, kierrä kiikarin runkoa varovasti, kunnes
kohteen kaksi kuvaa yhtyvät (oheisen kuvan mukaan).
Ru
Se
Nl
Dk
Pl
Hu
Cz
Fi
No
Jp
En
De
Fr
Es
It
Ro
103
Käyttö
2) Kun katsot kiikarin läpi, siirrä se lähemmäksi tai kauemmaksi silmistäsi, kunnes
nähdyssä kuvassa ei ole varjoa.
Jos käytät silmälaseja, löydät oikean etäisyyden vaivattomammin painamalla
silmälasit kumista silmäsuppiloa vasten.
3) Kohteen tarkennus.
Kierrä tarkennusrengasta vastapäivään, kun haluat katsoa lähellä olevia koh-
teita.
Kierrä tarkennusrengasta myötäpäivään, kun haluat katsoa kauempana olevia
kohteita.
Jos vasemman ja oikean silmän näkökyky poikkeaa paljon toisistaan, tarkenna
kiikari sille silmälle, joka tuntuu mukavammalta (yleensä tämä on dominoiva
silmä).
/