Sivu latautuu...
Dachklimaanlage
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8
Air conditioning roof unit
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatiseur de toit
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 67
Aire acondicionado de techo
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 98
Climatizzatore a tetto
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 129
Airconditioning voor
dakinbouw
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 158
Klimaanlæg til tagmontering
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 187
Takmonterad klimatanläggning
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 216
Takmontert klimaanlegg
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 244
Kattooilmastointilaitteisto
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
. . . . 298
Klimatyzator dachowy
Instrukcja obsugi. . . . . . . . . . . . . . 329
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
Stešní klimatizace
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 358
Strešné klimatizané
zariadenie
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 387
CS
SK
Dometic
FreshLight
FI
Dometic FreshLight
271
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen kiinnittämistä ja käyttöön
ottamista ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpäin, anna ohje tällöin
edelleen ostajalle.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
2.1 Perusturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4 Toimituskokonaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
5 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
6 Määräysten mukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
7 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
7.1 Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
7.2 Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
7.3 Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
7.4 Ilmastointitilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
7.5 Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
8 Ennen ensikäyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9.4 Kattoilmastointilaitteen päälle ja pois kytkeminen . . . . . . . . 285
9.5 Ilmastointitilan valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9.7 Lämpötilan säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
9.8 Ilmasuuttimien asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.9 Ajastimen ohjelmointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
9.10 Sleep-toiminnon aktivointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.11 Lisätoiminnon ”I feel” asettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.12 Valaisinten käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
9.13 Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 291
9.14 Kellonajan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
9.15 Rullaverhojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
10 Kattoilmastointilaitteen puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
FI
Symbolien selitys Dometic FreshLight
272
11 Kattoilmastointilaitteen huoltaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
12 Häiriöiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
13 Tuotevastuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
14 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
15 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
1 Symbolien selitys
!
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa
hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen.
!
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa
loukkaantumiseen.
A
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata
tuotteen toimintaa.
I
OHJE
Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.
➤ Menettely: Tämä symboli ilmaisee, että sinun tulee tehdä jotakin.
Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.
✓ Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.
kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tässä
esimerkissä ”kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3”.
FI
Dometic FreshLight Turvallisuusohjeet
273
2 Turvallisuusohjeet
Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:
z tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet
vauriot
z tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
z käyttö muuhun kuin käyttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen
Se ei vastaa erityisesti minkäänlaisista seurannaisvahingoista, erityisesti
seurannaisvahingoista, jotka voivat syntyä kattoilmastointilaitteen
toimimattomuuden takia.
Noudata seuraavia perustavia turvatoimenpiteitä käyttäessäsi sähköllä
toimivia laitteita. Tämä suojelee sinua:
z sähköiskulta
z palovaaralta
z loukkaantumiselta
2.1 Perusturvallisuus
!
VAROITUS!
z Sähkölaitteet eivät ole lasten leluja!
Lapset eivät osaa arvioida sähkölaitteista aiheutuvia vaaroja oi-
kein. Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
z Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttää
tuotetta turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taito-
jensa takia, tai kokemattomuuden tai tietämättömyyden vuoksi,
ei tulisi käyttää tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön
ohjeita.
z Käytä laitetta ainoastaan sen määräysten mukaiseen tarkoituk-
seen.
z Älä tee laitteeseen mitään muutoksia!
z Kattoilmastointilaitteen asennuksen, huollon ja korjauksen saa
suorittaa ainoastaan ammattilaisen toimesta, joka tuntee mah-
dolliset vaaratilanteet ja voimassa olevat määräykset. Epäasi-
anmukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia
vaaroja. Käänny oman maasi huoltotukiliikkeen puoleen, jos lai-
te tarvitsee korjausta (osoitteet takasivulla).
z Älä aseta kattoilmastointilaitetta syttyvien nesteiden lähelle tai
suljettuihin tiloihin.
FI
Turvallisuusohjeet Dometic FreshLight
274
z Huolehdi siitä, että syttyviä esineitä ei varastoida tai asenneta il-
man ulostulon alueelle. Etäisyyden täytyy olla vähintään 50 cm.
z Älä työnnä käsiä tuuletusritilöihin tai tuuletussuuttimiin äläkä lai-
ta kattoilmastointilaitteeseen vieraita esineitä.
z Älä irrota tulipalotapauksessa kattoilmastointilaitteen ylempää
kantta vaan käytä sallittuja sammutusvälineitä. Älä käytä sam-
muttamiseen vettä.
A
HUOMAUTUS!
z Matkailuautoa ei saa missään tapauksessa ajaa pesulinjaan,
kun kattoilmastointilaite on asennettuna.
z Tarkasta ajoneuvosi valmistajalta, johtaako kattoilmastointilait-
teen asentaminen (asennuskorkeus 210 mm) välttämättä kat-
sastukseen ja ajoneuvon korkeuden merkinnän muutokseen
ajoneuvon papereihin.
z Jos kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon tulee vikaa, kat-
toilmastointilaite tulee tarkastaa ammattiliikkeessä ja saattaa
jälleen asianmukaisesti kuntoon. Jäähdytysainetta ei saa mis-
sään tapauksessa päästää ilmakehään.
2.2 Laitteen käyttöturvallisuus
!
VAROITUS!
z Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.
A
HUOMAUTUS!
z Älä käytä kattoilmastointilaitetta alle 0 °C:een lämpötilassa.
Jäätyvä kondenssivesi voi muutoin aiheuttaa vaurioitumisvaa-
ran.
z Kattoilmastointilaite ei sovi käytettäväksi maatalous- ja raken-
nuskoneissa.
z Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole
vaurioita.
FI
Dometic FreshLight Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
275
3 Tämän käyttöohjeen kohderyhmä
Tämä käyttöohje on tarkoitettu kattoilmastointilaitteen käyttäjälle.
4 Toimituskokonaisuus
FreshLight 1600
FreshLight 2200
5 Lisävarusteet
Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):
I
OHJE
WAECO DC-laajennussarjan (lisävaruste) avulla Dometic
FreshLight -kattoilmastointilaitteen voi laajentaa ajokäyttöön.
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshLight 1600 9102900207
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
Kattoilmastointilaite Dometic FreshLight 2200 9102900165
Asennusohje
Käyttöohje
Nimitys Tuotenumero
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-2 9100300001
WAECO DC-laajennussarja DC-Kit-3 9100300002
FI
Määräysten mukainen käyttö Dometic FreshLight
276
6 Määräysten mukainen käyttö
Dometic FreshLight -kattoilmastointilaite integroidulla kattoikkunalla voi
säädellä matkailuautojen ja matkailuvaunujen sisätilojen lämpötilaa kylmällä
ja kuumalla ilmalla.
Kattoilmastointilaite ei sovi asennettaviksi rakennuskoneisiin,
maatalouskoneisiin tai muihin vastaavin työkoneisiin. Liian voimakkaan
tärinävaikutuksen aikana asiamukainen toiminta ei ole taattu.
Kattoilmastointilaitteen toiminta on taattu 52 °C:een saakka.
Kattoilmastointilaitetta ei saa käyttää toiminnossa ”lämmitys” yli 30 °C:een
lämpötilassa.
Suosittelemme lämmitystoimintoa yli +2 °C:een lämpötiloista.
7 Tekninen kuvaus
Kattoilmastointilaite integroidulla ikkunalla syöttää sisätilaan kylmää tai
lämmintä kuivaa ilmaa ilman likaa ja pölyä. Käytetyn ilman voi imeä
sisätilasta puhaltimella.
Ilmanpoistoaukkoon sijoitetuilla kahdella himmennettävällä LED-valolla
saadaan aikaan miellyttävä valo.
Kattoikkunassa on kaksi rullaverhoa: Pimennysverho ei päästä valoa läpi,
aurinkosuojaverkko suojaa suoralta auringonpaisteelta.
Kattoilmastointilaitetta ohjataan kaukosäätimellä.
I
OHJE
Kattoilmastointilaite voi laskea tai nostaa ajoneuvon sisätilan
lämpötilaa tietyn määrän. Jäähdytyksessä saavutettavissa oleva
lämpötila riippuu ajoneuvon tyypistä, ympäristön lämpötilasta ja
kattoilmastointilaitteen jäähdytystehosta. Alle 16 °C:een
lämpötilassa kattoilmastointilaite ei enää lämmitä. Kytke tässä
tapauksessa vain toiminto ”kiertoilma” päälle.
Kun ulkolämpötila laskee, laskee kattoilmastointilaitteen lämmitysteho.
Suosittelemme lämmityskäyttöä ainoastaan yli +2 °C:een lämpötiloissa.
FI
Dometic FreshLight Tekninen kuvaus
277
7.1 Osat
Kattoilmastointilaitteen jäähdytyskiertoon kuuluu viisi pääosaa (kuva 1,
sivulla 2):
z Kompressori (1)
Kompressori imee käytetyn kylmäaineen ja tiivistää sen. Tällöin
jäähdytysaineen paine ja samalla myös sen lämpötila suurenevat.
z Kondensaattori (2)
Yhdysrakenteinen lauhdutin toimii kuten jäähdytin tai lämmönvaihdin.
Sen kautta virtaava ilma sitoo lämpöä, kuuma jäähdytysainekaasu
jäähtyy ja muuttuu nestemäiseksi.
z Haihdutin (3)
Haihduttimet jäähdyttävät niiden kautta virtaavan ilman ja poistavat siitä
kosteuden. Jäähdytysaine sitoo itseensä lämpöä ja höyrystyy.
z Puhallin (4)
Jäähdytetty ilma jaetaan ajoneuvon sisätilaan puhaltimella
ilmanpoistoyksikön kautta.
z Magneettiventtiili (5)
Magneettiventtiili mahdollistaa jäähdytyskierron toisinpäin ja syötetyn
ilman lämmittämisen.
Yleiskatsaus kaikkiin rakenneosiin: kuva b, sivulla 7.
FI
Tekninen kuvaus Dometic FreshLight
278
7.2 Käyttöpaneeli
Käyttöpaneeli (kuva 2, sivulla 2) on kattoilmastointilaitteen
ilmanpoistoyksikössä.
Se sisältää seuraavat käyttö- ja näyttöelementit:
Nro Selitys
1 Tila-LED
ei loista: Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
palaa oranssina: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa
loistaa vihreänä: Kattoilmastointilaite on kytketty päälle.
vilkkuu vihreänä: Kattoilmastointilaite vaihtaa toiminnolle
”lämmitys” ( ) tai jäätä poistetaan juuri.
loistaa punaisena: Vain kun laitteisto on yhdistetty 12 Vg -
jännitteeseen: 230 Vw-syöttöjännitettä ei ole
käytettävissä.
vilkkuu hitaasti
punaisena:
Toimintahäiriö sisemmässä lämpötila-anturissa
E1
vilkkuu punaisena: Toimintahäiriö ulommassa lämpötila-anturissa
E3
vilkkuu nopeasti
punaisena:
Toimintahäiriö ulommassa lämpötila-anturissa
E2
2
Painike
Kytkee kattoilmastointilaitteen päälle, pois tai
standby-tilaan
Painikkeen painaminen pitkään kytkee
automaattitilan päälle.
3
Painike
Kytkee valon päälle tai pois tai himmentää valoa.
On aktivoitu vain, kun kattoilmastointilaite on
päällä tai standby-tilassa.
4 Kaukosäätimen IR-vastaanotin:
FI
Dometic FreshLight Tekninen kuvaus
279
7.3 Kaukosäädin
Kaikki laitesäädöt (esim. lämpötilasäädöt, ajastinohjelmointi) välitetään
laitteistoon kaukosäätimellä.
Kaukosäätimessä käytettävissä ovat seuraavat käyttö- ja näyttöelementit
(kuva 3, sivulla 3):
Nro Selitys
1 Digitaalinäyttö :
Näyttää seuraavat:
– Kellonaika
– Tilan haluttu lämpötila (ohjearvo), °C tai °F
– Tilan todellinen lämpötila
– Ilmastointitila
– Puhallinteho
– Aktivoitujen lisätoimintojen symbolit
– Akun tila
2
Painike :
Kytke kattoilmastointilaite kaukosäätimellä päälle tai standby-tilaan
3
Painike :
Puhallustehon valinta
4 Painike MODE:
Ilmastointitilan valinta
5 Painike CLOCK:
Kellonajan säätäminen
6 Painike TIMER:
Ajastimen ohjelmointi
7 Painike SLEEP:
Aktivoi Sleep-toiminto. Sleep-toiminnolla ohjearvoa säädetään
automaattisesti alaspäin mukavan nukkumislämpötilan takaamiseksi.
8 Painike SET:
Lähetä nykyiset tiedot kattoilmastointilaitteeseen.
9 Painike I FEEL:
Aktivoi ”I feel”-toiminto. ”I feel”-toiminnolla lämpötilan ohjearvo sovitetaan
10 minuutin välein kaukosäätimen mittaamaan lämpötilaan.
Kaukosäätimen täytyy osoittaa tätä varten käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2 4, sivulla 2).
10 Reset-painike
Palauta kaikki arvot vakioarvoihin
FI
Tekninen kuvaus Dometic FreshLight
280
11 Painike ROOM:
Paina kerran:
Paina
uudelleen:
Näyttää sisätilan nykyisen lämpötilan (symboli
näytetään).
Näyttää säädetyn lämpötilan.
12 Painike LIGHT:
Kytke kattoilmastointilaitteen valo päälle ja pois.
Painike LIGHT toimii myös silloin, kun kaukosäädin on pois päältä.
13 Painike F°/C°:
Vaihda lämpötilan yksiköksi celsius-aste (°C) tai fahrenheit-aste (°F).
14 Painike –:
Pienennä arvoa
15 Painike +:
Suurenna arvoa
16
Symboli (paristot tyhjät)
Näytetään, kun kaukosäätimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot tässä
tapauksessa, katso ”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen” sivulla 291.
17
Symboli (lähetä arvot)
Näytetään lyhyesti, kun kaukosäädin lähettää arvot
kattoilmastointilaitteeseen.
Nro Selitys
FI
Dometic FreshLight Tekninen kuvaus
281
7.4 Ilmastointitilat
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat:
Ilmastointitila Näyttöilmoitus Selitys
Automaatti Määritä lämpötila, kattoilmastointi laite tuottaa
tämän lämpötilan joko jäähdyttämällä tai
lämmittämällä sekä ohjaa tarvittavaa
puhallustehoa.
Painike on tässä tilassa deaktivoitu.
Jäähdytys Määräät itse lämpötilan ja puhallintehon,
kattoilmastointilaite jäähdyttää sisätilan tähän
lämpötilaan.
Lämmitys Määritä lämpötila ja puhallusteho,
kattoilmastointilaite lämmittää sisätilan tähän
lämpötilaan.
Kiertoilma Määräät itse puhallintehon,
kattoilmastointilaite puhaltaa kylmää ilmaa
(jäähdytettyä kiertoilmaa) sisätilaan
.
Tuuletus Kattoilmastointilaite tuulettaa sisätilan
imemällä käytetyn ilman puhaltimen kautta
pois sisätilasta. Tuuletusaukko avataan tätä
varten.
Painike on tässä tilassa deaktivoitu.
Ilmankosteuden
poisto
Määritä lämpötila ja kattoilmastointilaite luo
tämän lämpötilan sisätilaan joko
jäähdyttämällä tai lämmittämällä, ohjaa
tarvittavaa puhallustehoa ja poistaa
sisätilasta kosteutta (kiertoilmatoiminto).
Painike on tässä tilassa deaktivoitu.
FI
Ennen ensikäyttöä Dometic FreshLight
282
7.5 Lisätoiminnot
Kattoilmastointilaitteessa on seuraavat lisätoiminnot:
8 Ennen ensikäyttöä
Tarkastukset ennen käyttöönottoa
Ennen kuin käynnistät kattoilmastointilaitteen, huomaa seuraavat seikat:
➤ Tarkista, vastaavatko syöttöjännite ja -taajuus teknisistä tiedoista löytyviä
arvoja, katso sivulla 297.
➤ Varmista, että sekä ilman imuaukko että ilmasuuttimet ovat vapaina.
Kaikkien tuuletusritilöiden täytyy olla aina vapaina, jotta
kattoilmastointilaitteen maksimaalinen teho olisi taattu.
!
HUOMIO! Loukkaantumisvaara!
Älä työnnä sormia tai esineitä ilmasuuttimiin tai imuritilään.
Lisätoiminto Näyttöilmoitus Selitys
Ajastin Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettynä ajanhetkenä päälle.
Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettynä ajanhetkenä pois päältä.
Kattoilmastointilaite kytkeytyy ennalta
säädettyinä ajanhetkinä päälle ja pois.
Sleep Säädettyä lämpötilaa lasketaan tunnin
kuluttua 1 °C ja kahden tunnin kuluttua 2 °C
miellyttävän nukkumislämpötilan
takaamiseksi.
I feel Kaukosäädin mittaa tilan lämpötilaa ja välittää
mittausarvon 10 minuutin välein
kattoilmastointilaitteelle. Kattoilmastointilaite
sovittaa ohjelämpötilan tätä mittausarvoa
vastaavasti.
Kaukosäätimen täytyy osoittaa tätä varten
käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen
(kuva 2 4, sivulla 2).
08:00
20:00
08:00 20:00
I FEEL
FI
Dometic FreshLight Kattoilmastointilaitteen käyttö
283
Kaukosäätimen tarkastus ja paristojen asettaminen
➤ Aseta mukana toimitetut paristot kaukosäätimen paristolokeroon, katso
”Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen” sivulla 291.
➤ Tarkasta, ovatko neljä dip-kytkintä (kuva 4, sivulla 3) oikeissa
asennoissa.
➤ Jos olet muuttanut dip-kytkinten asentoja:
Vahvista uusi asetus reset-painikkeella (kuva 3 10, sivulla 3).
Kellonajan asettaminen
➤ Aseta nykyinen kellonaika, katso ”Kellonajan säätäminen” sivulla 291.
9 Kattoilmastointilaitteen käyttö
9.1 Perustavanlaatuisia ohjeita käyttöön
Kattoilmastointilaitteessa on kolme toimintatilaa:
Käyttöpaneelilla voit
z kytkeä kattoilmastointilaitteen päälle ja pois sekä standby-tilaan
z kytkeä valon päälle ja pois ja himmentää sitä
Kaukosäätimellä voit
z kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-tilasta päälle ja takaisin standby-
tilaan.
z kytkeä valon päälle ja pois
z tehdä säätöjä
z valita lisätoimintoja
Toimintatila Tunnusmerkit
Pois Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä, kaukosäädin
ei ole aktivoitu.
Standby Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan
kytkeä päälle kaukosäätimellä.
Päällä Kattoilmastointilaite ilmastoi sisätilan.
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö Dometic FreshLight
284
9.2 Kauko-ohjaimen käyttö
Käytettävissäsi on kaksi mahdollisuutta ohjata kattoilmastointilaitetta
kaukosäätimellä:
z Voit lähettää arvot suoraan säätämisen yhteydessä
kattoilmastointilaitteeseen
z Voit määrätä ensin kaikki arvot kaukosäätimellä ja lähettää ne sitten
kerralla kattoilmastointilaitteeseen.
Arvojen lähetys säätämisen yhteydessä
Kaukosäätimen täytyy olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2
4, sivulla 2).
Arvo lähetetään suoraan kattoilmastointilaitteeseen heti painikkeen
painamisen jälkeen. Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen
korkealla äänellä.
Arvojen määrääminen ja lähettäminen kerralla
kattoilmastointilaitteeseen
Kaukosäädin ei saa olla käytön aikana suunnattuna käyttöpaneelin IR-
vastaanottimeen (kuva 2
4, sivulla 2).
Määrää halutut arvot kaukosäätimellä. Kun olet tehnyt kaikki asetukset,
suuntaa kaukosäädin käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen ja paina painiketta
SET. Tällöin tiedot lähetetään uudelleen kattoilmastointilaitteeseen.
Kattoilmastointilaite kuittaa tietojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
Vain kaukosäätimen kytkeminen standby-tilaan tai päälle
Standby-tilassa kaukosäätimen näyttö näyttää ainoastaan kellonaikaa.
Jos kaukosäädin ei ole suunnattuna käyttöpaneelin IR-vastaanottimeen
(kuva 2
4, sivulla 2), voit kytkeä kaukosäätimen kattoilmastointilaitteesta
riippumattomasti standby-tilaan tai päälle:
➤ Paina painiketta .
FI
Dometic FreshLight Kattoilmastointilaitteen käyttö
285
9.3 Ohje käytön tehostamiseksi
Noudattamalla seuraavia ohjeita optimoit kattoilmastointilaitteen
vaikutuksen:
z Paranna ajoneuvosi lämpöeristystä tiivistämällä raot ja ripustamalla
ikkunoihin heijastavat rullakaihtimet tai verhot.
z Kun ajoneuvo on ollut pitkään auringonpaisteessa: Käytä laitetta ensin
ikkunoiden ollessa auki jonkin aikaa toiminnolla ”kiertoilma” ( ) tai
”tuuletus” ( ), ennen kuin kytket toiminnon ”jäähdytys” ( ).
z Vältä toiminnon ”jäähdytys”-( ) ”lämmitys” ( ) aikana ylimääräistä
ovien ja ikkunoiden avaamista.
z Valitse sopiva lämpötila ja puhallinteho.
z Suuntaa ilmasuuttimet järkevästi.
z Huolehdi siitä, että liinat, paperit ja muut esineet eivät peitä ilmasuuttimia
ja imuritilöitä.
9.4 Kattoilmastointilaitteen päälle ja pois kytkeminen
I
OHJE
Ilmastointi aloitetaan päälle kytkemisen jälkeen niillä arvoilla, jotka
ovat olleet viimeksi käytössä.
Käyttöpaneelin avulla
Kuvasta käy ilmi, miten voit kytkeä kattoilmastointilaitteen käyttöpaneelin
avulla päälle, pois tai standby-tilaan. Paina tätä varten painiketta kuten
kuvassa esitetään:
Paina lyhyesti
painiketta
Paina lyhyesti painiketta
Paina painiketta pitkään
Paina painiketta
pitkään
Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä
Kattoilmastointilaite on
standby-valmiustilassa
Kattoilmastointilaite on kytketty päälle
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö Dometic FreshLight
286
Esimerkki: Kattoilmastointilaite on standby-valmiustilassa. Se halutaan
kytkeä pois päältä.
➤ Paina lyhyesti painiketta .
✓ Kattoilmastointilaite on kytketty pois päältä.
Kaukosäätimen avulla
I
OHJE
z Jotta kattoilmastointilaitetta voi käyttää kaukosäätimen avulla,
kattoilmastointilaitteen täytyy olla standby-tilassa tai päällä.
z Kaukosäätimellä voit kytkeä kattoilmastointilaitteen standby-
tilasta päälle ja takaisin standby-tilaan. Paina tätä varten
lyhyesti painiketta .
9.5 Ilmastointitilan valinta
I
OHJE
z Ennen kuin valitset toiminnon ”tuuletus” ( ) , tulee molemmat
rullaverhot avata.
z Toiminnossa ”tuuletus” ( ) puhallin käynnistyy vasta kun tuule-
tusaukko (kuva 5 1, sivulla 4) on avattu. Tämä voi kestää pari
minuuttia.
z Kun vaihdat toiminnolle ”lämmitys” ( ), kattoilmastointilaite
käynnistää lämmityksen vasta noin 30 sekunnin jälkeen. Tänä
aikana käyttöpaneelin tila-LED vilkkuu ja jäähdytyskierto
käännetään.
➤ Valitse haluttu ilmastointitila painikkeella MODE, katso ”Ilmastointitilat”
sivulla 281.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaite kytketään valittuun ilmastointitilaan.
FI
Dometic FreshLight Kattoilmastointilaitteen käyttö
287
9.6 Puhallustehon manuaalinen valinta
Puhallin säätelee ilmavirtauksen voimakkuutta
Ilmastointitilassa ”jäähdytys” ( ), ”lämmitys” ( ) ja ”kiertoilma” ( )
puhallintehon voi valita manuaalisesti. Muissa ilmastointitiloissa
kattoilmastointilaite ohjaa puhallintehoa automaattisesti.
➤ Valitse haluttu puhallinteho painikkeella .
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Puhallinteho on säädetty uudelleen.
9.7 Lämpötilan säätö
Ilmastointitiloissa ”automaatti” ( ), ”jäähdytys” ( , ”lämmitys” ( ) ja
”kosteuden poisto” ( ) voit asettaa kaukosäätimellä lämpötilan väliltä 16 °C
... 31 °C.
➤ Valitse haluttu lämpötila painikkeilla + tai –.
✓ Kattoilmastointilaite kuittaa arvojen vastaanottamisen korkealla äänellä.
✓ Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty.
Näyttöilmoitus Selitys
matala puhallinteho
keskisuuri puhallinteho
korkea puhallinteho
korkein puhallinteho
Automaattitila, käytettävissä vain ilmastointitiloissa
”jäähdytys” ( ) ja ”lämmitys”
().
AUTO
FI
Kattoilmastointilaitteen käyttö Dometic FreshLight
288
9.8 Ilmasuuttimien asetus
Ajoneuvon sisätilan ilmavirtausta voidaan säädellä ilmasuutinten asennon
avulla.
Ilmasuuttimia voidaan säädellä portin (kuva 6 2, sivulla 4) avulla niin, että
ilmaa ohjataan joko molempiin suuntiin tai vain eteen tai vain taakse:
➤ Kierrä portin kiertosäädintä vastapäivään.
➤ Siirrä porttia ohjataksesi ilmaa haluamaasi suuntaan.
➤ Kiristä kiertosäädin myötäpäivään.
Etummaisen ilmasuuttimen lamelleja (kuva 6 1, sivulla 4) voidaan kiertää.
Siten ilmaa ohjataan haluttuun suuntaan.
9.9 Ajastimen ohjelmointi
Ajastintoiminnon avulla voit säätää ilmastoinnin halutulle aikavälille. Tällöin
voit määrätä joko vain päällekytkemisajan tai vain poiskytkemisajan tai
molemmat arvot. Kellonaika voidaan säätää 10 minuutin askelin.
I
OHJE
Jos ajastinohjelmoinnin aikana kaukosäätimen mitään painiketta ei
paineta 15 sekuntiin, kaukosäädin palaa alkuperäiseen tilaansa.
➤ Valitse ilmastointitila ja kaikki halutut arvot (esim. lämpötila) ennen
ajastimen ohjelmoimista.
Päällekytkemisajan asettaminen
➤ Paina painiketta TIMER kerran.
✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen
kytkeytyvän päälle.
➤ Paina painiketta SET lähettääksesi arvon kattoilmastointilaitteeseen.
✓ Kattoilmastointilaitteen päällekytkemisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa
ilmastointitilassa.
➤ Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.
08:00
FI
Dometic FreshLight Kattoilmastointilaitteen käyttö
289
Poiskytkemisajan asettaminen
➤ Paina painiketta TIMER kaksi kertaa.
✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytöllä
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen
kytkeytyvän pois päältä.
➤ Paina painiketta SET lähettääksesi arvon kattoilmastointilaitteeseen.
✓ Kattoilmastointilaitteen poiskytkeytymisaika on säädetty.
Kattoilmastointilaite toimii asetettuun ajanhetkeen asti valitussa
ilmastointitilassa.
Päälle- ja poiskytkemisaikojen asettaminen
➤ Paina painiketta TIMER kolme kertaa.
✓ Symboli ON ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytössä.
Symboli OFF ( ) näkyy.
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen
kytkeytyvän päälle.
➤ Paina painiketta TIMER uudelleen.
✓ Symboli OFF ( ) vilkkuu kaukosäätimen näytöllä
➤ Aseta painikkeella + tai – kellonaika, jolloin haluat kattoilmastointilaitteen
kytkeytyvän pois päältä.
➤ Paina painiketta SET lähettääksesi arvon kattoilmastointilaitteeseen.
✓ Kattoilmastointilaitteen päälle- ja poiskytkemisajat on asetettu.
Kattoilmastointilaite käynnistyy asetettuun aikaan valitussa
ilmastointitilassa ja toimii toiseen asetettuun ajanhetkeen asti.
➤ Kytke kattoilmastointilaite standby-tilaan.
Ajastinohjelmoinnin purkaminen
Jos olet ohjelmoinut ajastimen, voit purkaa ohjelmoinnin seuraavalla tavalla:
➤ Paina painiketta TIMER viisi kertaa.
✓ Ajastimen symboli sammuu. Ohjelmointi on purettu.
20:00
08:00
20:00
20:00
/