Makita UH200D Ohjekirja

1

GB

Cordless Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL

S

Batteridriven häcktrimmer BRUKSANVISNING

N

Trådløs hekktrimmer BRUKSANVISNING

FIN

Akkukäyttöinen pensasleikkuri KÄYTTÖOHJE

LV

Bezvadu dzīvžoga griezējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LT

Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

EE

Juhtmeta hekitrimmer KASUTUSJUHEND

RUS

Аккумуляторный Кусторез

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UH200D

Sivu latautuu ...

38

SUOMI (alkuperäiset ohjeet)

Yleisen näkymän selitys

1-1. Akku

1-2. Painike

2-1. Lukituksen vapautusnappi

2-2. Liipaisinkytkin

3-1. Merkkivalo

6-1. Leikkuusuunta

6-2. Kallista terää

6-3. Pensaan leikkuupinta

7-1. Ohjauslanka

11-1. Kiristysmutterit

11-2. Keräin

11-3. Leikkuuterien ruuvit

11-4. Teräsuojus, kiinnitettävä

paikalleen aina ennen keräimen

kiinnittämistä

12-1. Harja

13-1. Koneöljy

14-1. Teränsuojus

15-1. Alakansi

15-2. Lukitusvipu

15-3. Paina

15-4. Kierrä

16-1. Alakansi

17-1. Ruuvit

18-1. Kampi

18-2. Leikkuuterät

19-1. Teränsuojus

20-1. Leikkuuterien pohjalevyn taivutettu

osa

21-1. Ruuvit

22-1. Lukitusvipu

22-2. Alakansi

24-1. Alakannessa oleva ura

24-2. Lukitusvipu

25-1. Ripustusreikä

26-1. Leikkuuterät

26-2. Alakehikko

26-3. Teränsuojus

28-1. Teränsuojus

28-2. Leikkuuterät

29-1. Kammen syvennetty osa

29-2. Tapit

29-3. Kampi

29-4. Lisää rasvaa

30-1. Pohjalevy

30-2. Leikkuuterien pohjalevyn reikä

30-3. Päällekkäiset soikeat reiät

32-1. Alakansi

32-2. Lukitusvipu

34-1. Alakannessa oleva ura

34-2. Lukitusvipu

35-1. Teränsuojus

36-1. Alakansi

36-2. Lukitusvipu

36-3. Paina

36-4. Kierrä

37-1. Alakansi

37-2. Leikkuuterä

37-3. Kampi

38-1. Ura

38-2. Alakehikko

39-1. Vaihtovipu

39-2. Alakehikon ulkonema

39-3. Alakehikko

40-1. Vaihtovipu

40-2. Alakehikon ulkonema

40-3. Alakehikko

TEKNISET TIEDOT

Malli UH200D

Terän pituus 200 mm

Iskua minuutissa (min

-1

) 1 250

Kokonaispituus 460 mm

Nettopaino 1,2 kg

Nimellisjännite DC 10,8V

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tekniset ominaisuudet ja akku saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

END011-3

Symboli

Laitteessa on käytetty seuraavia symboleja. Varmista

ennen käyttöä, että ymmärrät niiden merkityksen.

･ Noudata erityistä varovaisuutta!

･ Lue käyttöohjeet.

･ Suojaa sateelta.

･ Vaara, varo sinkoutuvia kappaleita.

･ Pidä sivulliset loitolla.

･ Leikkuuterä jatkaa pyörimistä moottorin

sammuttamisen jälkeen.

･ Vain EU-maat

Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen

kotitalousjätteen mukana!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja

paristoja ja akkuja sekä käytettyjä

paristoja ja akkuja koskevan direktiivin

2006/66/EY ja näiden maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt

sähkölaitteet ja akut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen

kierrätykseen.

ENE014-1

Käyttötarkoitus

Tämä työkalu on tarkoitettu pensasaitojen

leikkaamiseen.

Cd

Ni-MH

Li-ion

39

ENG104-2

Melutaso

Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy

EN60745-standardin mukaan:

Äänenpainetaso (L

pA

) : 73,7 dB(A)

Virhemarginaali (K): 2,5 dB(A)

Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia.

ENG244-1

Värähtely

EN60745-standardin mukaan määräytyvä

tärinäpäästöarvo:

Tärinäpäästö (a

h

) : 2,5 m/s

2

tai pienempi

Epävakaus (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen

avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää

myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.

• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat

varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti

(ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan,

myös jaksot, joiden aikana työkalu on

sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

ENH021-5

Vain Euroopan maille

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa

vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan

valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistetiedot:

A

kkukäyttöinen pensasleikkuri

Mallinro/tyyppi: UH200D

Tekniset tiedot: ks. TEKNISET TIEDOT -taulukko.

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien

vaatimukset:

2000/14/EY, 2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN60745

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, England

Direktiivissä 2000/14/EY edellytetty

vaatimustenmukaisuusarviointi tehtiin liitteen V

mukaisesti.

Mitattu äänitehotaso: 81,8dB

Taattu äänitehotaso: 84dB

27.8.2009

000230

Tomoyasu Kato

Johtaja

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

GEA010-1

Sähkötyökalujen käyttöä

koskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat

varoitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun,

tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa

käyttöä varten.

GEB062-2

AKKUKÄYTTÖISEN

PENSASLEIKKURIN

TURVALLISUUSOHJEET

1. Pitele sähkötyökalua vain sen eristetyistä

tartuntapinnoista, sillä leikkuuterä saattaa

osua piilossa oleviin johtoihin. Jos leikkuuterät

osuvat jännitteiseen johtoon, jännite voi siirtyä

työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa

käyttäjälle sähköiskun.

2. Pidä kaikki kehon osat loitolla leikkuuterästä.

Älä poista leikattua ainesta tai pidä

leikattavasta aineksesta kiinni, kun terät

liikkuvat. Varmista, että kytkin ei ole

painettuna, kun poistat kiinni jäänyttä

leikkuuainesta. Hetkellinenkin huolimattomuus

pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa

vakavan vamman.

3. Kanna pensasleikkuria kahvasta niin, että

leikkuuterä on pysähdyksissä. Aseta

pensasleikkurin teräsuojus paikalleen

kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Pensasleikkurin asianmukainen käsittely

vähentää leikkuuterien aiheuttamien

vammautumisten mahdollisuutta.

4. Älä käytä pensasleikkuria sateella tai muutoin

kosteissa olosuhteissa. Sähkömoottori ei kestä

vettä.

5. Aloittelijoiden on hyvä pyytää neuvoja kokeneilta

pensasleikkurien käyttäjiltä.

6. Pensasleikkuria ei saa luovuttaa lasten tai alle

18-vuotiaiden nuorten käyttöön.

Poikkeustapauksissa käyttö voidaan sallia myös

kuusitoista vuotta täyttäneille, jos he opettelevat

40

leikkurin käyttöä asiantuntijan valvonnassa.

7. Käytä pensasleikkuria vain, jos olet hyvässä

fyysisessä kunnossa. Huomiokyky heikkenee

väsymyksen myötä. Noudata erityistä

varovaisuutta työpäivän lopulla. Työskentele

rauhallisesti ja varovaisesti. Käyttäjä on

vastuussa ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

8. Älä koskaan käytä pensasleikkuria alkoholin,

huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

9. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus

vastaavat työkalun arvokilven arvoja. On

suositeltavaa käyttää jäännösvirtakatkaisinta

(vikavirtasuojausta), jonka laukaisuvirta on

enintään 30 mA, tai maavuotovirralta suojaavaa

kytkintä.

10. Pensasleikkuria käytettäessä tulee käyttää

paksuja nahkahansikkaita. Pidä myös tukevia ja

pitäväpohjaisia kenkiä.

11. Varmista, että pensasleikkuri on asianmukaisessa

toimintakunnossa, ennen kuin aloitat työskentelyn.

Varmista, että suojat ovat oikein paikoillaan.

Pensasleikkuria ei saa käyttää, jos kaikki osat

eivät ole paikallaan.

12. Varmista, että alusta on tukeva ennen

työskentelyn aloittamista.

13. Pidä työkalu tukevassa otteessa käytön aikana.

14. Älä käytä työkalua tarpeettomasti ilman kuormaa.

15. Sammuta moottori välittömästi ja irrota akku, jos

leikkuri osuu aitaan tai johonkin muuhun kovaan

esineeseen. Tarkista leikkurin kunto ja korjaa

mahdolliset vauriot viipymättä.

16. Sammuta leikkuri ja irrota akku aina, ennen kuin

tarkistat leikkurin, korjaat vikoja tai poistat

leikkuriin juuttunutta ainesta.

17. Sammuta leikkuri ja irrota akku, ennen kuin teet

minkäänlaisia hoitotoimenpiteitä.

18. Akku tulee irrottaa aina leikkuria siirrettäessä,

mukaan lukien työskentelynaikaiset siirtymiset.

Älä koskaan kanna tai kuljeta pensasleikkuria,

kun se on käynnissä. Never grasp the cutter with

your hands.

19. Puhdista pensasleikkuri ja erityisesti leikkuuterä

käytön jälkeen sekä silloin, kun viet

pensasleikkurin varastoon pitkäksi aikaa. Öljyä

leikkuuterä kevyesti ja aseta teräsuojus paikalleen.

Laitteen mukana toimitetun suojuksen voi

kiinnittää seinään, jolloin suojus toimii kätevänä ja

turvallisena säilytyspaikkana pensasleikkurille.

20. Säilytä pensasleikkuri kuivassa tilassa teräsuojus

terän päällä. Pidä leikkuri lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan säilytä leikkuria ulkotiloissa.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

GEB070-2

AKKUKÄYTTÖISEN

RUOHONLEIKKURIN

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! TÄRKEÄÄ: LUE HUOLELLISESTI

kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet,

ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA. Jos varoitusten ja

ohjeiden noudattaminen laiminlyödään, seurauksena voi

olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakava vammautuminen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten.

Yleisiä ohjeita

1. Oikean käytön varmistamiseksi tulee lukea

huolellisesti tässä oppaassa annetut ohjeet, jotka

koskevat laitteen käsittelyä Käyttäjä, joka ei ole

tutustunut ohjeisiin kunnolla, vaarantaa sekä

itsensä että muut käsittelemällä laitetta väärin.

2. Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemuksen tai tiedon puute estävät heitä

käyttämästä laitetta turvallisesti, tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää

laitetta. Local regulations can restrict the age of

the operator.

3. Laitetta käytettäessä tulee olla äärimmäisen

huolellinen ja varovainen.

4. Käytä laitetta vain, jos olet hyvässä fyysisessä

kunnossa. Työskentele rauhallisesti ja

varovaisesti. Käytä tervettä järkeä ja muista, että

käyttäjä vastaa itse tapaturmista tai vahingoista,

jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän

omaisuudelleen.

5. Laitetta ei saa koskaan käyttää, kun lähistöllä on

muita henkilöitä (etenkin lapsia) ja

lemmikkieläimiä.

6. Älä koskaan käytä laitetta käytettyäsi alkoholia tai

huumeita tai ollessasi väsynyt tai sairas.

7. Moottori on sammutettava heti, jos laitteessa

ilmenee ongelmia tai merkkejä epänormaalista

toiminnasta.

8.

Sammuta laite ja irrota sen akku lepotaukojen

ajaksi sekä silloin, kun jätät laitteen ilman

valvontaa. Säilytä leikkuria turvallisessa paikassa

niin, että muut eivät joudu vaaraan eikä laite

vioitu.

9. Älä käytä liian suurella voimalla. Laite toimii

tarkoituksenmukaisesti ja loukkaantumisvaara

pienenee, kun laitetta käytetään sille suunnitellulla

teholla.

41

10. Älä kurota. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä

tasapainosi.

Henkilösuojaimet

1. Pukeudu asianmukaisesti. Käytettävän

vaatetuksen tulee olla asianmukaista ja

käytännöllistä. Niiden tulee olla tyköistuvia, mutta

ne eivät kuitenkaan saa haitata liikkumista. Älä

käytä koruja tai vaatteita, jotka voivat tarttua

pensaisiin tai oksiin. Pitkät hiukset täytyy pitää

kiinni.

2. Käytä laitetta käyttäessäsi aina suojalaseja ja

tukevia jalkineita.

Sähköturvallisuus ja akku

1. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä laitetta

kosteissa tai märissä paikoissa äläkä altista sitä

sateelle. Laiteen sisään päässyt vesi lisää

sähköiskun vaaraa.

2. Lataa akkua vain valmistajan määrittämällä

laturilla. Yhdenlaiselle akulle sopiva laturi voi

aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään jonkin

toisenlaisen akun kanssa.

3. Käytä sähkötyökaluja vain määritysten mukaisten

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen

käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- tai

tulipalovaaran.

4. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erillään

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä

metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat.

Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa

palovamman tai tulipalon.

5. Akusta voi vuotaa nestettä, jos sitä käsitellään

väärin: vältä kosketusta. Jos kosketat nestettä

vahingossa, huuhtele iho vedellä. Jos nestettä

pääsee silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon.

Akkunesteet voivat ärsyttää ihoa tai aiheuttaa

palovammoja.

6. Älä hävitä akkuja polttamalla. Akkukenno voi

räjähtää. Tarkista, onko paikallisissa

määräyksissä erityisiä laitetta koskevia

hävitysohjeita.

7. Älä avaa tai riko akkuja. Akusta mahdollisesti

vuotava elektrolyytti on syövyttävää ja saattaa

vaurioittaa ihoa tai silmiä. Se saattaa olla

myrkyllistä nieltynä.

Laitteen käynnistäminen

1. Varmista, että lähistöllä ei ole lapsia tai muita

ihmisiä. Varmista myös, ettei työskentelyalueen

läheisyydessä ole eläimiä. Muussa tapauksessa

laitteen käyttäminen on lopetettava.

2. Varmista aina ennen käyttöä, että laitteen käyttö

on turvallista. Tarkista terän ja suojuksen kiinnitys

sekä vaihtokytkimen toimivuus. Varmista, että

kädensijat ovat puhtaat ja kuivat, ja tarkista, että

laitteen voi käynnistää ja sammuttaa.

3.

Tarkista ennen käyttöä, onko jokin laitteen osa

vaurioitunut. Jos suojus tai jokin muu osa on

vioittunut, on syytä tarkistaa, että se toimii

moitteettomasti ja käyttötarkoituksensa mukaisella

tavalla. Varmista, että liikkuvat osat ovat oikeissa

asennoissa ja pääsevät liikkumaan esteettä.

Tarkasta myös osien eheys, kiinnitykset sekä muut

toimintaan mahdollisesti vaikuttavat seikat. Suojus

tai muu vaurioitunut osa tulee viedä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi,

jollei tässä käyttöoppaassa muuta mainita.

4. Kun käynnistät moottorin, varmista, että jalkasi ja

kätesi ovat kaukana terästä.

5. Varmista ennen käynnistystä, että terä ei kosketa

mihinkään.

Käyttötavat

1. Käytä laitetta vain hyvässä valaistuksessa ja

näkyvyydessä. Varo talviaikaan liukkaita tai

märkiä alueita, jäätä ja lunta (liukastumisvaara).

Varmista tukeva jalansija.

2. Varo, ettei terä vahingoita jalkojasi tai käsiäsi.

3. Älä koskaan seiso tikkailla laitetta käyttäessäsi.

4. Älä koskaan kiipeä puuhun laitteella leikatessasi.

5. Älä työskentele epävakailla alustoilla.

6.

Poista hiekka, kivet, naulat jne. työskentelyalueelta.

Vierasesineet voivat vahingoittaa terää ja aiheuttaa

vaarallisia takapotkuja.

7. Jos terä osuu kiviin tai muihin koviin esineisiin,

sammuta moottori heti ja tarkasta terä.

8. Tarkasta terä säännöllisin väliajoin vaurioiden

varalta (hiusmurtumien tarkastus koputtelemalla).

9. Terän pitää pyöriä täydellä nopeudella ennen

leikkaamisen aloittamista.

10. Terä on varustettava siihen kuuluvalla suojuksella.

Älä koskaan käytä laitetta, jos suojus on

vaurioitunut tai poistettu!

11. Kaikkia laitteen mukana toimitettuja turvalaitteita

ja suojuksia on käytettävä käytön aikana.

12. Poista akku aina laitteesta seuraavissa tilanteissa:

− kun poistut laitteen luota;

− ennen tukoksen selvittämistä;

− ennen laitteen tarkastamista, puhdistamista

tai kunnossapitoa;

− laitteen osuttua vierasesineeseen;

− aina, kun laite alkaa täristä epänormaalisti.

13. Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.

Terät

1. Käytä vain käsillä olevaan työhön sopivaa terää.

Huolto-ohjeet

1. Laitteen sekä erityisesti terän ja suojavarusteiden

kunto pitää tarkastaa ennen käytön aloittamista.

2. Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen

huoltamista, terien vaihtamista sekä laitteen tai

terän puhdistamista.

3. Tarkasta, ettei laitteessa ole irtonaisia kiinnittimiä

tai vaurioituneita osia, kuten halkeamia

leikkuuterän kiinnikkeissä.

42

4. Noudata voitelusta ja lisävarusteiden

vaihtamisesta annettuja ohjeita.

5. Kun et käytä laitetta, säilytä sitä kuivassa ja

korkealla tai lukitussa paikassa lasten

ulottumattomissa. Puhdista ja huolla laite ennen

sen varastoimista.

6. Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia ja

tarvikkeita.

7. Tarkista ja huolla laite säännöllisesti, erityisesti

ennen käyttöä ja käytön jälkeen. Korjauta laite

vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.

8. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja

rasvasta.

SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA

VARTEN

VAROITUS:

ÄLÄ anna työkalun helppokäyttöisyyden tai

toistuvan käytön tuudittaa sinua väärään

turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt

työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tämän käyttöohjeen

turvamääräysten laiminlyönti voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin.

ENC007-4

AKKUA KOSKEVIA

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla

ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa

räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa

sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edelleen

kanssa.

(3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai

sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan

sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen

rikkoutumisen.

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 ﾟ C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi saada akun räjähtämään.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä pudonnutta tai kolhiintunutta akkua.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua

kokonaan.

Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun

huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua.

Ylilataus lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10 ﾟ C-40 ﾟ C.

Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

Kuva1

• Katkaise työkalusta aina virta ennen akun

kiinnitystä tai irrotusta.

• Irrota akku vetämällä samalla, kun painat akun

kummallakin sivulla olevaa painiketta.

• Kun asetat akun paikalleen, varmista, että akun

etuosan muoto täsmää akkulokeron muotoon ja

työnnä akku sitten paikalleen. Työnnä akku

pohjaan asti niin, että kuulet sen napsahtavan

paikoilleen. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se

voi pudota työkalusta ja aiheuttaa vammoja joko

sinulle tai sivullisille.

• Älä käytä voimaa, kun kiinnität akkua paikalleen.

Jos akku ei mene paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Kytkimen toiminta

Kuva2

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina ennen akun kiinnittämistä työkaluun,

että liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa

OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Laitteessa on lukituksen vapautuspainike, joka estää

liipaisinkytkimen vetämisen vahingossa.

Käynnistä laite painamalla lukituksen vapautuspainike

sisään ja vetämällä liipaisinkytkimestä. Laite

pysäytetään vapauttamalla liipaisinkytkin. Lukituksen

vapautuspainike voidaan painaa sisään vasemmalta tai

oikealta puolelta.

Merkkivalo

Kuva3

Merkkivalo näyttää laitteen käydessä akun jäljellä olevan

varauksen.

43

Jos laitetta kuormitetaan liikaa ja se pysähtyy kesken

käytön, merkkivalo syttyy punaisena.

Oheiseen taulukkoon on koottu tiedot merkkivalon

osoittamista tiloista ja vaadittavista toimenpiteistä.

Huomautus 1:

Merkkivalon syttymisajankohta vaihtelee työskentelyalueen lämpötilan ja

akun jäljellä olevan varauksen mukaan.

Merkkivalo

Merkkivalo vilkkuu

punaisena

Merkkivalo palaa

punaisena. (Huomautus 1)

Merkkivalo palaa

punaisena. (Huomautus 1)

Tila

Tämä osoittaa sopivaa aikaa

akun vaihtoon, kun akun teho

laskee.

Tämä toiminta käynnistyy,

kun akku on melkein tyhjä.

Tässä tapauksessa laite

pysähtyy heti

Laite pysähtynyt automaattisesti

ylikuormituksen vuoksi

Ryhdy toimenpiteisiin

Lataa akku mahdollisimman pian

Lataa akku.

Sammuta laite.

010970

KÄYTTÖ

Tutustu turvallisuusvaroituksiin ennen laitteen

käyttämistä.

HUOMAUTUS:

• Huolehdi, että leikkurin terä ei osu metalliaitaan tai

muuhun kovaan esineeseen työskentelyn aikana.

Muutoin terä rikkoontuu ja voi aiheuttaa vakavia

vammoja.

• Varo myös, että leikkuuterä ei pääse koskettamaan

maata.

• Pensasleikkurin kanssa kurkotteleminen, erityisesti

tikkailla seisottaessa, on erittäin vaarallista. Älä

käytä leikkuria epävakailla alustoilla.

Kuva4

Älä leikkaa halkaisijaltaan yli 10 mm:n oksia tällä

leikkurilla. Tällaiset oksat tulee ensin katkaista sopivaan

tasoon puutarhasaksilla.

HUOMAUTUS:

• Älä leikkaa puita tai mitään muutakaan kovaa

materiaalia. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

• Älä leikkaa nurmikkoa tai rikkaruohoja

pensasleikkuuterää käyttäessäsi. Leikkuuterä voi

tarttua kiinni ruohoon tai rikkaruohoihin.

Kuva5

Tartu leikkuriin yhdellä kädellä, paina lukituksen

vapautuspainiketta, vedä liipaisinkytkimestä ja liikuta

leikkuria sitten niin, että se on suoraan edessäsi.

Kuva6

Perustasoitus tapahtuu siten, että leikkuuterää

kallistetaan leikkuusuuntaan samalla, kun leikkuria

liikutetaan eteenpäin nopeudella 3 - 4 sekuntia/metri.

Kuva7

Pensaan tasoittamista helpottaa, kun sen päälle

sidotaan ohjauslanka, jonka mukaan pensas leikataan.

Kuva8

Kun leikkuriin asennetaan kerääjä (lisävaruste) pensasta

tasoitettaessa, leikkuujäte saadaan kerättyä talteen.

Kuva9

Pensaan sivut on helpointa tasoittaa alhaalta ylöspäin.

Kuva10

Puksipuiden ja rhododendron-pensaiden tasoitus

kannattaa aloittaa tyvestä latvaa kohti edeten.

Keräimen (lisävaruste) kiinnittäminen ja

irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen keräimen kiinnittämistä tai

irrottamista, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu.

HUOMAUTUS:

• Keräimen kiinnittämisen aikana tulee käyttää

hansikkaita, jotta terä ei pääse kosketuksiin

paljaiden käsien kanssa. Muutoin seurauksena voi

olla henkilövamma.

• Varo koskettamasta leikkuuteriä, kun vaihdat

keräintä.

• Keräin kerää leikkuujätettä, joten haravoitavien

lehtien määrä vähenee. Keräin voidaan asentaa

kummalle puolelle työkalua tahansa.

Kuva11

Sovita keräin leikkuuterien päälle siten, että keräimessä

olevat aukot tulevat terän muttereiden kohdille. Kiinnitä

se sitten paikalleen kahden kiristysmutterin avulla.

Irrota keräin löysäämällä ja irrottamalla mainitut kaksi

44

kiristysmutteria ja vetämällä keräin sitten irti laitteesta.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, että

työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Työkalun puhdistaminen

Puhdista työkalu kuivalla tai saippuaveteen kastetulla

rievulla.

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia

tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen

värit ja muoto voivat muuttua.

Leikkuuterän huolto

Kuva12

Levitä terään koneöljyä ennen käyttöä ja tunnin välein

käytön aikana.

Kuva13

Puhdista terän molemmat puolet pölystä harjaamalla,

pyyhi terä rievulla ja levitä terään sitten riittävästi

matalaviskositeettista öljyä, kuten koneöljyä tai

suihkutettavaa voiteluöljyä.

HUOMAUTUS:

• Älä pese teriä vedessä. Muutoin terät voivat

ruostua tai työkalu vahingoittua.

Pensasleikkuuterien irrottaminen ja

kiinnittäminen

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen leikkuuterien irrottamista tai

kiinnittämistä, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu.

• Teriä kiinnitettäessä tulee käyttää hansikkaita ja

teräsuojan on oltava paikallaan, jotta terä ei pääse

kosketuksiin paljaiden käsien kanssa. Muutoin

seurauksena voi olla henkilövamma.

HUOMAUTUS:

• Älä pyyhi hammasrattaiden tai kammen rasvaa

pois. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

• Lisätietoja leikkuuterien irrottamisesta ja

asentamisesta on lisävarusteena saatavien

leikkuuterien pakkauksen takana.

Pensasleikkuuterien irrottaminen

Kuva14

HUOMAUTUS:

• Kiinnitä teräsuojus paikalleen ennen leikkuuterien

irrottamista tai kiinnittämistä.

Käännä laite ylösalaisin.

Kuva15

Irrota leikkuuterät painamalla lukitusvipua ja kääntämällä

alakantta samalla vastapäivään, kunnes alakannen

-merkki tulee lukitusvivussa olevan -merkin

kohdalle.

Kuva16

Nosta alakansi irti laitteesta.

Kuva17

Löysää kaksi ruuvia kolikon tai vastaavan avulla ja irrota

leikkuuterät.

HUOMAUTUS:

• Älä irrota ruuveja. Leikkuuterät voi irrottaa

löysättyjä ruuveja irrottamatta.

Kuva18

Irrota kampi leikkuuteristä.

HUOMAUTUS:

• Kampi voi jäädä laitteeseen.

Pensasleikkuuterien kiinnittäminen

12

3

010904

Ota kampi, alakansi ja uusi ruohonleikkuuterä valmiiksi

esille.

1

2

010905

Säädä kolmen kiinnitystapin asentoa siten, että ne

tulevat laitteen rungon peruskohdistuslinjan kohdalle.

1. Kampi

2. Alakansi

3. Leikkuuterät

1. Laitteen rungon peruskohdistuslinja

2. Tapit

45

1

2

3

4

010906

Sovita kampi paikalleen siten, että sen syvennetty osa

osoittaa alaspäin kiinnitystappeja kohti. Lisää tässä

vaiheessa kammen reunoille vähän valinnaisena

lisävarusteena toimitettavien leikkuuterien mukana

tulevaa tai hammasrattaiston suojuksen sisällä olevaa

rasvaa.

1

2

3

010907

Sovita ylemmän terän soikea reikä alemman terän reiän

kohdalle. Siirrä leikkuuteriä siten, että terien pohjalevyn

reikä tulee näiden kohdakkain olevien soikeiden reikien

keskelle.

Kuva19

Aseta vanhan leikkuuterän teräsuojus uuden

leikkuuterän päälle, jotta sen asennuksen aikainen

käsittely on helpompaa.

Kuva20

Käännä leikkuuterät ylösalaisin ja kiinnitä ne siten, että

laitteen tappi asettuu leikuuterissä olevaan reikään.

Sovita leikkuuterien pohjalevyn taivutettu osa laitteen

rungossa olevaan uraan. Varmista sitten, että

leikkuuterien pohjalevy on asianmukaisesti paikallaan.

Kuva21

Kiristä kaksi ruuvia kolikon tai vastaavan avulla.

Kuva22

Aseta alakansi siten, että siinä oleva

-merkki tulee

lukitusvivussa olevan

-merkin kohdalle.

Kuva23

Paina alakansi alas ja kierrä sitä samalla myötäpäivään,

kunnes tarrassa oleva

-merkki tulee lukitusvivussa

olevan

-merkin kohdalle (Alakansi on tällöin

kokonaan lukittu.).

Kuva24

Varmista tässä vaiheessa, että lukitusvipu sopii

alakannen uraan.

HUOMAUTUS:

• Älä koskaan käytä laitetta kiinnittämättä siihen

ensin alakantta.

Poista teräsuojus ja tarkista liikkuuko terä oikein

koekäyttämällä leikkuria.

HUOMAUTUS:

• Jos leikkuuterät eivät toimi halutulla tavalla, terien

ja kammen kiinnitys on tehty väärin. Aloita alusta.

Säilytys

Kuva25

Laitteen pohjassa on ripustusreikä, josta laitteen voi

kätevästi ripustaa seinässä olevaan naulaan tai ruuviin.

Käytä teräsuojusta, jotta leikkuuterät eivät ole paljaana.

Säilytä työkalua lasten ulottumattomissa.

Säilytä työkalua paikassa, jossa se ei altistu sateelle tai

kosteudelle.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN

säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen

tulee suorittaa korjaukset, hiiliharjojen tarkastus ja vaihto,

sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia

käyttäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan

käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun

Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai

laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin.

Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun

käyttötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja näistä lisävarusteista, ota yhteys

paikalliseen Makita-huoltopisteeseen.

• Pensasleikkuuterän suojus

• Pensasleikkuuteräkokoonpano

• Keräin pensasleikkuuseen

• Aito Makitan akku ja laturi

Akkukäyttöistä ruohonleikkuria varten

Tätä laitetta voi käyttää ruohonleikkurina liittämällä

siihen ruohonleikkuuterän (valinnainen lisävaruste) ja

kaksitoimivaihtosarjan.

Jos laitetta käytetään ruohonleikkurina,

pensasleikkuuterien tilalle on vaihdettava

ruohonleikkuuterät.

Lisätietoja pensasleikkuuterien irrottamisesta on edellä

kohdassa "Pensasleikkuuterien irrottaminen".

Lisätietoja ruohonleikkuuterän kiinnittämisestä on

jäljempänä kohdassa "Pensasleikkuuterien

kiinnittäminen ja irrottaminen".

1. Kampi

2. Lisää rasvaa.

3. Tapit

4. Kammen syvennetty osa

1. Päällekkäiset soikeat reiät

2. Leikkuuterien pohjalevyn reikä

3. Pohjalev

y

46

• Ruohonleikkuuteräkokoonpano (ruohonleikkuria

varten)

• Kaksitoimivaihtosarja, joka koostuu seuraavista

kolmesta lisävarusteesta

• Ruohonleikkuuterän suojus (ruohonleikkuria

varten)

• Säilytyskotelo (terän alaosaa varten)

• Alakehikko (ruohonleikkuria varten)

1

2

3

4

011042

•

Kahvan jatke (ruohonleikkuria varten)

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen mitään työkalulle tehtäviä

toimenpiteitä, että se on sammutettu ja akku

irrotettu.

Teräsuojuksen kiinnittäminen ja irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varo koskettamasta leikkuuterää kiinnittäessäsi tai

irrottaessasi teräsuojusta. Leikkuuterän

koskettamisesta voi aiheutua tapaturma.

Kuva26

Kuva27

Liu’uta teräsuojusta laitteen sivulta, kunnes leikkuuterä

jää kokonaan suojuksen sisään, ja työnnä suojusta

sitten edestäpäin kevyesti kohti laitetta.

Terä irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

Ruohonleikkuuterien kiinnittäminen ja

irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen leikkuuterien kiinnittämistä tai

irrottamista, että laite on sammutettu ja akku

irrotettu. Jos laitetta ei sammuteta ja akkua irroteta,

se voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vakavan

loukkaantumisen.

• Terän kiinnittämisen aikana tulee käyttää

hansikkaita ja teräsuojan on oltava paikallaan, jotta

terä ei pääse kosketuksiin paljaiden käsien kanssa.

Muutoin seurauksena voi olla henkilövamma.

HUOMAUTUS:

• Älä pyyhi hammasrattaiden tai kammen rasvaa

pois. Muutoin leikkuri voi vaurioitua.

• Lisätietoja leikkuuterien irrottamisesta ja

asentamisesta on lisävarusteena saatavien

leikkuuterien pakkauksen takana.

12 3

010895

Asenna ruohonleikkuuterä ottamalla aluksi kampi,

alakansi ja uusi ruohonleikkuuterä valmiiksi esille

Kuva28

Aseta vanhan leikkuuterän teräsuojus uuden

leikkuuterän päälle, jotta sen asennuksen aikainen

käsittely on helpompaa.

1. Ruohonleikkuuterä

2. Ruohonleikkuuterän suojus

3. Säilytyskotelo

4. Alakehikko

1. Kampi

2. Alakansi

3. Leikkuuterät

47

12

010897

Säädä kolmen kiinnitystapin asentoa siten, että ne ovat

suorassa kulmassa laitteen rungon

peruskohdistuslinjaan nähden.

Kuva29

Sovita kampi paikalleen siten, että sen syvennetty osa

osoittaa ylöspäin kiinnitystappeja kohti. Lisää tässä

vaiheessa kammen reunoille vähän valinnaisena

lisävarusteena toimitettavien leikkuuterien mukana

tulevaa tai hammasrattaiston suojuksen sisällä olevaa

rasvaa.

Kuva30

Sovita ylemmän terän soikea reikä alemman terän reiän

kohdalle. Siirrä leikkuuteriä siten, että terien pohjalevyn

reikä tulee näiden kohdakkain olevien soikeiden reikien

keskelle.

Kuva31

Käännä leikkuuterät ylösalaisin ja kiinnitä ne siten, että

laitteen kiinnitystapit asettuvat leikuuterissä olevaan

reikään. Varmista, että leikkuuterät työntyvät tukevasti

paikalleen pohjalevyyn saakka.

Kuva32

Aseta alakansi siten, että siinä oleva

-merkki tulee

lukitusvivussa olevan

-merkin kohdalle.

Kuva33

Paina alakansi alas ja kierrä sitä samalla myötäpäivään,

kunnes tarrassa oleva

-merkki tulee lukitusvivussa

olevan

-merkin kohdalle (Alakansi on tällöin

kokonaan lukittu.).

Kuva34

Varmista tässä vaiheessa, että lukitusvipu sopii

alakannen uraan.

Poista teräsuojus ja tarkista liikkuuko terä oikein

koekäyttämällä leikkuria.

HUOMAUTUS:

• Jos leikkuuterät eivät toimi halutulla tavalla, terien

ja kammen kiinnitys on tehty väärin. Aloita alusta.

Kuva35

Irrota alakehikko ja käännä laite ylösalaisin.

HUOMAUTUS:

• Varmista ennen laitteen kääntämistä ylösalaisin,

että alakehikko on irrotettu (vain mallissa

UM164D).

Kuva36

Irrota leikkuuterä painamalla lukitusvipua ja kääntämällä

alakantta samalla vastapäivään, kunnes alakannen

-merkki tulee lukitusvivussa olevan -merkin

kohdalle.

Kuva37

Nosta alakansi, leikkuuterä ja kampi irti laitteesta.

1

011043

HUOMAUTUS:

• Jos laitetta käytetään kaksitoimisesti, irrotettu

pensasleikkuuterä pitää asettaa säilytyskoteloon

myöhempää käyttöä varten.

Alakehikon kiinnittäminen ja irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varmista ennen alakehikon kiinnittämistä tai

irrottamista, että teräsuojus on kiinnitetty

paikalleen.

• Varo alakehikkoa kiinnittäessäsi tai irrottaessasi,

etteivät sormesi jää puristuksiin laitteen ja kehikon

väliin.

Kuva38

Irrota alakehikko kääntämällä laite ympäri ja vetämällä

kehikko sitten pohjasta kiinni pitäen irti urasta.

Kuva39

Kiinnitä alakehikko sovittamalla säätövivun lähellä

sijaitseva alakehikon ulkonema leikkauskorkeuden

säätämiseen tarkoitettuun reikään. Kun alakehikko on

sovitettu reikään, vedä alakehikon alaosaa ja sovita

kehikon toinen puoli laitteessa olevaan uraan.

Leikkauskorkeuden säätäminen

Kuva40

Säätövivun paikkaa muuttamalla voit valita haluamasi

leikkauskorkeuden kolmesta eri vaihtoehdosta (10 mm,

15 mm, 25 mm).

Jos haluat muuttaa leikkauskorkeutta, säädä alakehikon

paikkaa kallistamalla säätövipua ja siirtämällä sitä ylös-

tai alaspäin laitteen pinnan suunnassa, kunnes

alakehikon ulkonema asettuu johonkin laitteen rei’istä.

1. Laitteen rungon peruskohdistuslinja

2. Tapit

1. Säilytyskotelo

48

KÄYTTÖ

VAROITUS:

• Pidä kädet poissa terien ulottuvilta.

HUOMAUTUS:

• Levitä terään koneöljyä ennen käyttöä ja tunnin

välein käytön aikana.

• Vältä laitteen käyttämistä kuumassa

auringonpaisteessa. Vältä ylirasittumista, kun

käytät laitetta.

Kuva41

Käynnistä laite leikkauskorkeuden säätämisen jälkeen ja

pidä sitä siten, että laitteen jalusta on tukevasti maata

vasten. Siirrä laite sitten varovasti leikattavalle alueelle.

Kuva42

Kun trimmaat kaivonkehää, aitaa tai puita, liikuta

työkalua niitä pitkin. Varo, ettei terä kosketa niitä.

Kuva43

Irrota laitteen alakehikko ja leikkaa vähän kerallaan, kun

trimmaat pienen puun versoja tai lehvistöä.

Leikkaa isot oksat haluamaasi korkeuteen oksasaksilla

ennen tämän laitteen käyttämistä.

HUOMAUTUS:

• Kun trimmaat oksia ja lehvistöjä, älä yritä trimmata

liikaa kerrallaan. Etene hellävaroen. Älä myöskään

yritä leikata paksuja puunoksia.

• Älä anna leikkuuterien koskettaa maata laitteen

käydessä. Terät tylsyvät, jolloin leikkausteho

huononee.

• Älä trimmaa nurmikkoa tai pienten puiden lehvistöä

märkänä

Sivu latautuu ...

Makita UH200D Ohjekirja

Makita UH200D Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat