Sonicare HX6972 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

38

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.

com/welcome.

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen

varalle.

Vaara

- Älä kastele laturia ja/tai puhdistuslaitetta. Älä säilytä laitetta lähellä

kylpyammetta tai pesuallasta, jossa on vettä. Älä upota laitetta

veteen tai muuhun nesteeseen. Varmista puhdistamisen jälkeen, että

laturi ja puhdistuslaite ovat kunnolla kuivuneet, ennen kuin liität ne

verkkovirtaan.

Tärkeää

- Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos se on vahingoittunut, hävitä laturi ja/tai

puhdistuslaite.

- Vaihda laturi ja/tai puhdistuslaite aina vaaratilanteiden välttämiseksi

alkuperäisen tyyppiseen laitteeseen.

- Älä käytä laturia ja/tai puhdistuslaitetta ulkona tai lämmönlähteiden

lähellä.

- Älä käytä laitetta, jos se on jollain tavalla vahingoittunut (esimerkiksi

harjaspää, runko, laturi ja/tai puhdistuslaite). Laitteessa ei ole

huollettavia osia. Jos laite on vahingoittunut, ota yhteys Philipsin

kuluttajapalvelukeskukseen (katso luku Takuu ja huolto).

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla

ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Älä käytä puhdistuslaitetta, jos UV-valo palaa, kun luukku on auki, UV-

valo voi vahingoittaa silmiä ja ihoa. Pidä puhdistuslaite aina pois lasten

ulottuvilta.

Varoitus

- Älä puhdista harjaspäätä, kahvaa, laturia, laturin suojusta ja/tai UV-

puhdistuslaitetta astianpesukoneessa.

- Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden

kuukauden aikana, kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta

ennen laitteen käyttöä.

- Kysy neuvoa hammaslääkäriltä tai hammashoitajalta, jos

sähköhammasharjan käyttö aiheuttaa runsasta verenvuotoa tai jos

verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen.

- Sonicare-hammasharja täyttää sähkömagneettisten laitteiden

turvastandardit. Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen

laite, kysy neuvoa lääkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen

käyttöä.

- Jos epäröit käyttää laitetta terveydellisistä syistä, neuvottele laitteen

käytöstä ensin lääkärin kanssa.

SUOMI

4235.020.3349.1.indd 38 16-04-09 09:17

- Tämä laite on tarkoitettu vain hampaiden, ikenien ja kielen

puhdistamiseen. Älä käytä sitä muuhun tarkoitukseen. Jos laitteen käyttö

tuntuu epämukavalta tai kivuliaalta, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin.

- Käytä vain laitteen valmistajan suosittelemia harjaspäitä.

- Jos käyttämäsi hammastahna sisältää peroksidia, ruokasoodaa tai

bikarbonaattia (yleisiä etenkin valkaisevissa hammastahnoissa), puhdista

harjaspää huolellisesti saippualla jokaisen käytön jälkeen. Tämä estää

muovin halkeamisen.

- UV-lamppu on kuuma puhdistuksen aikana ja heti sen jälkeen. Älä

kosketa kuumaa UV-lamppua.

- Älä käytä puhdistuslaitetta ilman suojaa, ettet kosketa kuumaa lamppua.

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia

standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden

mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten

tutkimusten perusteella.

Laitteen osat (Kuva 1)

A Hygieeninen suojus

B Harjaspää

C Vaihdettava värirengas

D Pehmeä kädensija

E Käynnistyspainike

F Tilapainike

G Harjaustilat

H Deluxe-latausmittari

I UV-puhdistuslaitealusta sekä laturi ja johtoteline (vain tietyt mallit)

J UV-puhdistuslaite (vain tietyt mallit)

K Deluxe-laturi (vain tietyt mallit)

L Laturin suojus ja harjaspään pidike

M Matkalaturi

N Latausteline ja johtoteline

- Ei kuvassa: UV-lamppu

- Ei kuvassa: puhdistuslaitteen valumisastia

- Ei kuvassa: UV-lampun suojus

Käyttöönoton valmistelu

Värirenkaan vaihtaminen

Sonicare-harjaspäissä on vaihdettava värirengas, jolla voi merkitä oman

harjaspään.

Värirenkaan vaihtaminen:

SUOMI 39

4235.020.3349.1.indd 39 16-04-09 09:17

1 Vedä värirengas pois harjaspään alaosasta.

2 Aseta uusi rengas paikalleen vetämällä uuden renkaan reuna

harjaspään alaosan yli.

Harjaspään kiinnittäminen

1 Aseta harjaspää harjakset ja rungon etuosa samaan suuntaan.

2 Paina harjaspäätä metallivarteen, kunnes se pysähtyy.

Huomautus: Rungon ja värirenkaan välissä on pieni väli.

Sonicare-hammasharjan lataaminen

1 Aseta laturin tai puhdistuslaitteen pistoke pistorasiaan.

2 Kiinnitä kahva laturiin tai puhdistuslaitteeseen.

, Akkumittarissa vilkkuva punainen valo osoittaa, että hammasharjaa

ladataan.

- 1 tasaisen vihreänä palava merkkivalo osoittaa, että hammasharjaa on

ladattu 34-66 %.

- 2 tasaisen vihreänä palavaa merkkivaloa osoittaa, että hammasharjaa on

ladattu 67-94 %.

- 3 tasaisen vihreänä palavaa merkkivaloa osoittaa, että hammasharja on

ladattu täyteen.

Huomautus: Jos Sonicare-hammasharjan lataus on loppumassa, kuulet

harjaamisen jälkeen 3 äänimerkkiä ja latausmittarissa vilkkuu yksi keltainen

merkkivalo 30 sekunnin ajan.

Huomautus: Jotta akku olisi täyteen ladattu, säilytä Sonicare-hammasharjaa

laturissa, kun et käytä sitä. Kun Sonicare on täysin ladattu, laturi kuluttaa

minimimäärän energiaa pistorasiasta.

SUOMI40

4235.020.3349.1.indd 40 16-04-09 09:17

Huomautus: Akun lataaminen täyteen kestää vähintään 24 tuntia.

Sonicare-hammasharjan käyttäminen

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa

ienrajaan nähden.

3 Paina Sonicare-hammasharjan päällä olevaa virtapainiketta.

4 Voit tehostaa harjaamista painamalla Sonicare-hammasharjaa kevyesti

ja antamalla harjan harjata puolestasi. Älä hankaa.

5 Liikuta harjaa pyöreällä liikkeellä siten, että pitkien harjasten päät

ulottuvat hammasväleihin. Toimi samalla tavalla koko 2 minuutin

harjausjakson ajan.

Huomautus: Jos haluat varmistaa, että saat harjattua kaikki hampaat

harjatessa, jaa suu neljään osaan Quadpacer-toiminnolla (katso luku

Toiminnot).

6 Aloita harjaus osasta 1 (ylähampaiden ulkopinta) ja harjaa 30

sekuntia ennen siirtymistä osaan 2 (ylähampaiden sisäpinta). Harjaa

seuraavaksi osa 3 (alahampaiden ulkopinta) ja harjaa 30 sekuntia

ennen siirtymistä osaan 4 (alahampaiden sisäpinta).

7 Harjausjakson jälkeen voit käyttää hieman enemmän aikaa

tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit harjata myös

kielen joko hammasharja käynnistettynä tai sammutettuna.

Sonicare-hammasharjan käyttö on turvallista myös

- hammasrautojen kanssa (harjakset kuluvat tavallista nopeammin, jos

käytät hammasrautoja)

- korjattuja hampaita puhdistettaessa (paikat, kruunut, pinnoitukset, sillat)

Harjaustilat

Sonicare käynnistyy automaattisesti oletuspuhdistustilassa.

1 Ennen kuin kytket Sonicare-hammasharjaan virran, voit vaihtaa tilaa

painamalla tilapainiketta.

, Valaistun harjaustilan osoitin syttyy.

, Kun harjaustila on valittu, se on käytössä, kunnes jokin toinen

harjaustila valitaan.

Huomautus: Kun hammasharjaan on kytketty virtaa, harjaustilaa ei voi vaihtaa.

Käytettävissä ovat seuraavat harjaustilat:

Puhdistus

Täydellinen koko suun puhdistus (2 minuuttia).

Ienhuolto

Täydellinen koko suun puhdistus (2 minuuttia) ja hellävärainen

ongelmakohtien ja ienrajan puhdistus (1 minuutti).

1

2

4

3

SUOMI 41

4235.020.3349.1.indd 41 16-04-09 09:17

Virkistys

Pikainen puhdistus (1 minuutti).

Hellävarainen

Varovainen aristavien ienten ja hampaiden puhdistus (2 minuuttia).

Hieronta

Hellävarainen ienten hieronta (2 minuuttia).

Huomautus: Kun Sonicare-hammasharjaa käytetään kliinisessä tutkimuksessa,

on valittava 2 minuutin puhdistustila. Rungossa on oltava täysi lataus. Poista

Easy-start-toiminto käytöstä. Tummentumia sisältäviä alueita voi harjata 30

sekuntia kauemmin, jotta tummentumat saadaan poistettua.

Ominaisuudet

Easy-start

Tässä Sonicare-mallissa Easy-start-toiminto on otettu käyttöön.

Easy-start-toiminto lisää harjauksen tehoa 14 ensimmäisen harjauksen

aikana totuttaen käyttäjän Sonicare-hammasharjan käyttöön.

Huomautus: Näistä 14 ensimmäisestä harjauskerrasta jokaisen on kestettävä

vähintään minuutti, jotta Easy-start-toiminto etenee asianmukaisesti.

Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä

1 Kiinnitä harjaspää runkoon.

2 Aseta runko laturiin, joka on liitetty pistorasiaan.

- Easy-start-toiminnon poistaminen käytöstä:

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet äänimerkin, kun Easy-start-

toiminto on poistettu käytöstä.

- Easy-start-toiminnon ottaminen käyttöön:

Paina käynnistyspainiketta 2 sekuntia. Kuulet kaksi äänimerkkiä, kun Easy-

start-toiminto on otettu käyttöön.

Huomautus: Emme suosittele Easy-start-toiminnon käytön jatkamista

totutteluvaihetta pidempään, sillä se vähentää Sonicare-hammasharjan

plakinpoiston tehoa.

Smartimer

Smartimer ilmoittaa harjausjakson päättymisestä katkaisemalla virran

hammasharjasta harjausjakson päätyttyä.

Hammaslääkärit suosittelevat vähintään kahta 2 minuutin harjauskertaa

päivässä.

SUOMI42

4235.020.3349.1.indd 42 16-04-09 09:17

Quadpacer (intervalliajastin)

- Quadpacer on intervalliajastin, joka antaa lyhyen äänimerkin ja pysäyttää

käytön hetkeksi, jotta muistat harjata suun 4 osaa. Valitsemasi harjaustilan

tai -tavan perusteella Quadpacer antaa äänimerkin tietyin väliajoin

harjauksen aikana. Lisätietoja on kohdissa Sonicare-hammasharjan

käyttäminen ja Harjaustilat.

Quadpacer-toiminto on otettu käyttöön tässä mallissa. Quadpacer-

toiminnon poistaminen käytöstä tai käyttöön ottaminen:

1 Aseta runko, johon on kiinnitetty harjaspää, pistorasiaan liitettyyn

laturiin.

2 Paina tilapainiketta 2 sekuntia.

, Kuulet äänimerkin, kun Quadpacer-toiminto on poistettu käytöstä tai

2 äänimerkkiä, kun Quadpacer-toiminto on otettu käyttöön.

Laturin deluxe-johtoteline (vain tietyt mallit)

Jos mallissa on laturin deluxe-suojus ja -teline, matkalaturi on asennettu

valmiiksi suojukseen. Jos haluat lyhentää virtajohtoa, voit kerätä ylimääräisen

johdon laturitelineeseen sisältyvään johtotelineeseen.

1 Voit irrottaa laturin suojuksen laturitelineestä painamalla telineessä

olevia kahta harmaata pidikettä ja vetämällä valkoista laturin suojusta

ylöspäin.

2 Kierrä ylimääräinen virtajohto harmaan laturitelineen ympärille

kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista, että olet kiertänyt johdon kahden

harmaan pidikkeen sisäpuolelle.

3 Kun ylimääräinen johto on keritty, vie virtajohto harmaan

laturitelineen takaosassa olevien pienten urien kautta.

4 Kiinnitä laturin suojaus painamalla sitä laturitelineeseen, kunnes

kuulet napsahduksen.

Vinkki: Jos otat hammasharjan mukaan matkalle, voit irrottaa matkalaturin ja

käyttää sitä ilman laturin suojusta tai telinettä.

1

2

4

3

SUOMI 43

4235.020.3349.1.indd 43 16-04-09 09:17

Laturin sisältävän puhdistuslaitteen johtoteline (vain tietyt

mallit)

- Jos mallissa on puhdistuslaite, voit säilyttää ylimääräistä johtoa laitteen

pohjaan rakennetussa johtotelineessä.

Puhdistaminen (vain tietyt mallit)

-

Voit puhdistaa UV-puhdistuslaitteella harjaspään jokaisen käytön jälkeen.

Älä käytä puhdistuslaitetta, jos UV-valo palaa, kun luukku on auki tai jos

sininen ikkuna on rikkoutunut tai sitä ei ole. UV-valo voi vahingoittaa

silmiä ja ihoa. Pidä puhdistuslaite aina pois lasten ulottuvilta.

Irrota puhdistuslaite pistorasiasta ja ota yhteys kuluttavapalveluun, jos

laitteesta tulee käytön aikana savua ja palaneen hajua.

1 Huuhtele harjaspää harjauksen aikana ja ravistele ylimääräinen vesi

pois.

Älä aseta suojusta harjaspäähän puhdistuksen aikana.

2 Aseta sormi puhdistuslaitteen päällä olevan luukun syvennykseen ja

avaa luukku.

3 Aseta harjaspää puhdistuslaitteen jompaankumpaan tappiin.

- Varmista, että harjaspään harjakset ovat suoraan kohden valoa.

Huomautus: Puhdista puhdistuslaitteessa vain Sonicare ProResults -harjaspäitä.

4 Varmista, että puhdistuslaite on kytketty pistorasiaan.

5 Sulje luukku ja valitse UV-puhdistusjakso painamalla vihreää

käynnistyspainiketta kerran.

Huomautus: Puhdistuslaitteen voi käynnistää vasta, kun luukku on suljettu.

Huomautus: Puhdistuslaite pysähtyy, jos avaat luukun puhdistuksen aikana.

Huomautus: Puhdistus 10 minuuttia, jonka jälkeen virta katkeaa

automaattisesti.

, Puhdistuslaite on toiminnassa, kun sininen valo hehkuu ikkunan läpi.

, Kun puhdistus on valmis, puhdistuslaitteesta katkeaa virta

automaattisesti.

SUOMI44

4235.020.3349.1.indd 44 16-04-09 09:17

Puhdistaminen

Älä puhdista harjaspäätä, kahvaa, matkalaturia, laturin suojusta ja UV-

puhdistuslaitetta astianpesukoneessa.

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspää ja huuhtele metallivarren alue lämpimällä vedellä.

Älä paina metallivarren kumitiivistettä terävillä esineillä, ettei tiiviste

vahingoitu.

2 Pyyhi rungon pinta kostealla liinalla.

Harjaspää

1 Huuhtele harjaspää ja harjakset aina käytön jälkeen.

2 Irrota harjaspää rungosta ja huuhtele harjaspään liitäntä vähintään

kerran viikossa lämpimällä vedellä.

Laturi

1 Irrota laturi pistorasiasta.

2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.

Puhdistuslaite (vain tietyt mallit)

Älä puhdista puhdistuslaitetta, kun UV-lamppu on kuuma.

Parhaimman tuloksen saat, kun puhdistat laitteen viikoittain.

1 Irrota puhdistuslaite pistorasiasta.

2 Vedä valuma-astia suoraan ulos. Huuhtele astia ja puhdista se

kostealla liinalla.

3 Puhdista kaikki heijastavat pinnat kostealla liinalla.

SUOMI 45

4235.020.3349.1.indd 45 16-04-09 09:17

4 Poista UV-lampun edessä oleva suoja.

Irrota suoja tarttumalla sen reunoihin kiinnityskohtien vierestä, puristamalla

varovasti ja vetämällä suojuksen ulos.

5 UV-lampun poistaminen.

Voit poistaa valon vetämällä sen irti metallipidikkeestä.

6 Puhdista suoja ja UV-lamppu kostealla liinalla.

7 Aseta UV-lamppu takaisin paikalleen.

Aseta lamppu laitteeseen siten, että sen alaosa on metallipidikkeiden

kohdalla ja työnnä lamppu pidikkeeseen.

8 Aseta suoja takaisin laitteeseen.

Aseta suoja takaisin siten, että suojan tapit ja UV-lampun lähellä

heijastavassa pinnassa olevat kolot ovat kohdakkain. Työnnä suoja suoraan

puhdistuslaitteen koloihin.

Säilytys

-

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta.

Puhdista laite ja säilytä sitä viileässä, kuivassa ja valolta suojatussa

paikassa. Johdon voi säilyttää siististi keräämällä sen johtotelineeseen.

Varaosat

Harjaspää

- Vaihda harjaspää kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilyy

hyvänä.

- Käytä vain Sonicare-vaihtoharjaspäitä.

UV-lamppu

- Voit tilata UV-vaihtolamppuja kuluttajapalvelukeskuksesta maassasi tai

Philipsin valtuuttamasta huoltoliikkeestä.

Ympäristöasiaa

-

Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia

aineita. Poista akku aina ennen laitteen toimittamista valtuutettuun

keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.

Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit toimittaa laitteen

Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan ja laite hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla.

SUOMI46

4235.020.3349.1.indd 46 16-04-09 09:17

- Älä hävitä vanhoja laitteita tai UV-lamppuja (lampussa on elohopeaa)

tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia

haittavaikutuksia.

Akun poistaminen

Ota huomioon, että toimenpide on peruuttamaton.

Jos poistat ladattavan akun itse, tarvitset tasakantaisen ruuvitaltan.

1 Voit purkaa akun varauksen, kun poistat rungon laturista. Kytke

Sonicare-hammasharjaan virta ja anna sen käydä pysähtymiseen

saakka. Toista, kunnes Sonicare ei enää käynnisty.

2 Aseta tasakantainen ruuvitaltta rungon pohjassa olevaan aukkoon.

Irrota alasuojus kääntämällä ruuvitalttaa vastapäivään.

3 Pidä runkoa ylösalaisin ja irrota rungon sisäosat työntämällä vartta

alaspäin.

4 Aseta ruuvitaltta piirikortin alle, akkuliitäntöjen viereen ja irrota

liitännät kääntämällä ruuvitalttaa. Irrota piirilevy ja irrota akku

muovialustasta.

Takuu & huolto

Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu

Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa

Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä

takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä

Philipsin jälleenmyyjään.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei kata seuraavia tapauksia:

- Harjaspäät

SUOMI 47

4235.020.3349.1.indd 47 16-04-09 09:17

- Väärinkäytöstä, huolimattomuudesta tai laitteen muokkaamisesta

johtuvat vahingot.

- Normaalista käytöstä ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen,

mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen,

likaantuminen tai värien haalistuminen.

- UV-lamppu

Tavallisimmat kysymykset

Tässä luvussa on usein kysyttyjä kysymyksiä laitteesta. Jos et löydä vastausta

kysymykseesi, ota yhteyttä maasi kuluttajapalvelukeskukseen.

Kysymys Vastaus

Miksi Sonicare-hammasharja ei

toimi?

Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava. Anna laitteen latautua

vähintään 24 tuntia.

Pistorasiaan ei ehkä tule virtaa. Kylpyhuoneiden peilikaappien ja

muiden pistorasioiden virta saattaa katketa, kun valot sammutetaan.

Harjaspää on ehkä vaihdettava.

Sonicare-hammasharjalla

harjaaminen tuntuu kutittavalta.

Käyttäessäsi Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa harja saattaa

tuntua kutittavalta. Totut kuitenkin pian Sonicare-hammasharjalla

harjaamiseen.

Miksi harjakset pysähtyvät

hetkeksi harjatessani?

Kyseessä on Quadpacer-toiminto, joka kehottaa siirtymään suussa

seuraavaan osaan. Tämän toiminnon avulla harjaat kaikkia suun osia

yhtä kauan (katso kohtia Sonicare-hammasharjan käyttäminen ja

Harjausohjeet).

Harjaspää kalisee hampaita

vasten. Miten minun pitää toimia?

Voit estää tämän varmistamalla, että harjaspäiden suunta on oikea:

aseta harjakset loivassa kulmassa ienrajalle.

Miksi hammasharja ei tunnu enää

yhtä tehokkaalta?

Sonicare-hammasharja on ehkä ladattava uudelleen.

Easy-start-toiminto voi olla käytössä. Poista Easy-start-toiminto

käytöstä (katso luku Toiminnot).

Harjaspää on ehkä vaihdettava.

Miksi tilapainike ei toimi

harjauksen aikana?

Harjaustila valitaan, ennen kuin Sonicare-hammasharjaan kytketään

virta.

Miksi UV-puhdistusvalo ei syty? Puhdistuslaite on ehkä kytkettävä toimivaan pistorasiaan.

Puhdistuslaitteen luukku ei ehkä ole kiinni.

UV-lamppu on ehkä vaihdettava (katso luku Varaosat).

Tarvitsenko matkalle erillisen

Sonicare-laturin?

Matkalaturia, Deluxe-laturia ja puhdistuslaitetta voi käyttää

maailmanlaajuisesti, kun jännite on 100–240 V AC (50 tai 60 Hz).

Tarvitset vain sovittimen pistokkeelle.

Matkavihje: Sonicare-akun virran pitäisi riittää jopa 3 viikoksi latausten

välillä.

SUOMI48

4235.020.3349.1.indd 48 16-04-09 09:17

Sivu latautuu ...

Sonicare HX6972 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sonicare HX6972 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat