SEVERIN KA 4122 Omistajan opas



FIN



RUS

Kaffeeautomat

Coffee maker

Cafetière

Koffiezetapparaat

Cafetera

Caffettiera

Kaffemaskine

Kaffekokare

Kahvinkeitin

Ekspres do kawy

Καετιρα

Руководство по

эксплуатации

кофеварки

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

1768043

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Ennen käyttöä laite ja mahdolliset

lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta.

Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei

saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

laitetta käytettäessä.

● Aseta kahvinkeitin käytön aikana

tasaiselle, luistamattomalle ja roiskeita

kestävälle pinnalle.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta

- jos laitteessa on toimintahäiriö

- käytön jälkeen

- ennen kuin puhdistat laitteen.

● Älä aseta laitetta kuumille pinnoille tai

niiden lähelle äläkä avotuleen, kuten

lämpölevylle tai kaasuliekille.

● Lämpölevyllä varustettu kahvinkeitin:

lämpölevy on kuuma käytön aikana.

● Kytke keitin pois päältä ja anna sen

jäähtyä ennen vesisäiliön kannen

avaamista tai lisävarusteiden poistamista.

Keittimestä tuleva kuuma vesi tai höyry

voivat aiheuttaa palovammoja.

● Liitäntäjohto ei saa joutua kosketukseen

laitteen kuumien osien kanssa, eikä se

saa roikkua vapaana.

● Käytä keitintä vain valvonnan alaisena.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista

● Turvallisuusmääräykset vaativat, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Ominaisuudet ja lisävarusteet

Tekniset ominaisuudet ja lisävarusteet

riippuvat kahvinkeitinmallista. Katso

keittimen pakkauksessa annettuja tietoja ja

kuvia.

Ensimmäinen käyttöönotto

Laske 2-3 vesisäiliöllistä vettä (ilman

kahvijauhetta) keittimen läpi ennen kahvin

keittämistä. Tee samoin, jos kahvinkeitintä

ei ole käytetty pitkään aikaan.

Yleisiä käyttöohjeita

-

Merkit vesisäiliön mitta-asteikolla tai

lasikannussa auttavat mittaamaan

tarvittavan vesimäärän haluamaasi

määrään kahvikupillisia. Jos keittimessäsi

on kaksi mitta-asteikkoa, vasemmalla

puolella oleva vastaa keskikokoisia

kahvikuppeja (n. 125 ml) ja oikealla

puolella oleva pienempiä kuppeja. Älä

ylitä annettua kahvikupillisten

maksimimäärää.

● Kytke kahvinkeitin aina pois päältä ja

anna sen jäähtyä noin 5 minuuttia ennen

33

Kahvinkeitin



FIN

kuin käytät sitä uudelleen.

● Varoitus! Älä kaada vettä vesisäiliöön

välittömästi kahvin keittämisen jälkeen,

sillä keittimestä voi tulla kuumaa höyryä.

Suodatinkahvin valmistus

-

Vesisäiliön täyttäminen

Avaa vesisäiliön kansi. Kaada säiliöön

tarvittava määrä kylmää vettä ja sulje kansi.

-

Suodatinpaperin asettaminen

Aseta suodatinpaperi (1x4)

suodatinsuppiloon. Taivuta ensin

suodattimen rei'itetyt sivut.

-

Kahvijauheen lisääminen

Suosittelemme hienon suodatinkahvin

käyttämistä: n. 6 g = 1

1

/

2

–2 tlk keskikokoista

kuppia (125 ml) kohti.

-

Lasikannu

Aseta lasikannu takaisin keittimeen.

Kahvinkeitin, jossa on “päälle asetettava”

suodatinsuppilo:

Aseta suodatinsuppilo kannun päälle ennen

kuin asetat kannun takaisin keittimeen.

Kahvinkeitin jossa sivulle kääntyvä

suodatinsuppilo:

Aseta kannun kansi tai suodatuskansi

kannuun ennen kuin asetat kannun takaisin

keittimeen.

-

Kahvin valmistus

Työnnä pistoke pistorasiaan ja kytke

kahvinkeitin päälle. Suodatusprosessi alkaa.

-

Lasikannun poistaminen

Kun kaikki vesi on valunut suodatinsuppilon

läpi lasikannuun, ota kannu pois keittimestä.

Kahvinkeitin jossa on „päälle asetettava“

suodatinsuppilo:

Ota suodatinsuppilo pois kannusta ja aseta

kannun kansi paikalleen.

-

Keittimen kytkeminen pois päältä

Kun kahvi on valmista, kytke keitin pois

päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta.

Lämpölevyllä varustettu kahvinkeitin:

Lämpölevy pitää kahvin lämpimänä niin

kauan kuin se on päällä. Käytön jälkeen

katkaise virta kytkimestä.

Kahvinkeitin, jossa on suodatuskansi

Suodatuskantta ei tarvitse poistaa, vaan se

jätetään paikoilleen suodatusprosessin

aikana tai kahvia kaadettaessa. Kaataessasi

kahvia paina kannessa olevaa avausvipua,

jolloin kahvi pääsee ulos kaatonokasta.

Termoskannulla varustettu kahvinkeitin

-

Teknisistä syistä kierrekansi ei sulkeudu

ilmatiiviisti. Pidä kannua sen vuoksi aina

pystyasennossa.

-

Termoskannu kerää lämpöenergiaa. Sen

vuoksi se olisi täytettävä täyteen. Jos

kannu on vain osaksi täynnä, kahvi ei

pysy yhtä lämpimänä. Kun huuhtelet

kannun kuumalla vedellä ennen käyttöä,

kahvi pysyy lämpimänä kauemmin.

Termoskannun lasisisus

Kannun lasinen sisus on valmistettu

kaksiseinämäisestä lasista. Seinämien väliin

jäävä tyhjiö parantaa kannun

eristysominaisuuksia. Kannun sisällä

mahdollisesti näkyvät kuplat ja naarmut

eivät vaikuta kannun käyttöön eivätkä

kahvin lämpimänä pysymiseen.

Jos lasi on vaurioitunut alla mainituista

syistä, on olemassa vaara, että lasisisus voi

särkyä. Tämä saattaa tapahtua vasta kauan

lasisisuksen vaurioitumisen jälkeen.

● Älä sen vuoksi juo kannusta tai pane

kättäsi sen sisälle. Sulje kannu aina

kierrekannella. Kahvi on helppo kaataa

kiertämällä kantta puoli kierrosta kantta

pois ottamatta. Älä jätä termoskannua

lasten ulottuville.

Jotta lasisisus ei särkyisi:

-

Vältä iskuja ja suuria lämpötilaeroja.

-

Älä sekoita kannua esim. metallilusikalla.

-

Älä käytä kovia harjoja tai hankaavia

pesuaineita.

-

Älä pyyhi kannun sisusta kankaalla.

Pölyhiukkaset voivat leikata lasia.

-

Älä pese astianpesukoneessa.

-

Älä käytä mikroaaltouunissa.

Kalkinpoisto

● Kahvinkeitin tulee puhdistaa

säännöllisesti kalkista, jotta se toimisi

34

kunnolla.

● Keittoajan pidennyttyä tai keittimen

äänen kovennuttua on aika poistaa

kalkkikerrostumat.

● Kalkkikerrostumat on syytä poistaa n.

30-40 käyttökerran jälkeen. Keittimen

valmistaja suosittelee kalkinpoistoon

etikkaa.

-

Lisää 2-3 rkl etikkaa maksimimäärään

kylmää vettä.

-

Kaada tämä liuos vesisäiliöön. Aseta

paperisuodatin suodatinsuppiloon (ilman

kahvijauhetta) ja toimi kohdan

Suodatinkahvin valmistus mukaan.

Toista tarvittaessa.

-

Huolehdi tuuletuksesta kalkinpoiston

aikana, älä hengitä etikkahöyryä.

-

Huuhtele keitin kalkinpoiston jälkeen

suodattamalla siinä kolme säiliöllistä

puhdasta kylmää vettä (ilman

kahvijauhetta).

-

Älä kaada kalkinpoistoainetta

emaloituun pesualtaaseen.

Puhdistus ja hoito

● Irrota pistoke pistorasiasta ja anna

keittimen jäähtyä ennen puhdistamista.

● Sähköiskun välttämiseksi älä koskaan

upota kahvinkeitintä veteen. Pyyhi keitin

puhtaalla, kostealla liinalla ja kuivaa

hyvin.

● Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

-

Ota paperisuodatin pois ja puhdista

suodatinsuppilo lämpimällä

pesuainevedellä.

Kahvinkeitin jossa on lasikannu:

-

Pese lasikannu lämpimällä

pesuainevedellä ja kuivaa.

-

Lasikannu ja sen kansi voidaan pestä

astianpesukoneessa.

● Tarkista säännöllisesti, että lasikannun

kädensija on tiukasti kiinni. Kiristä

kädensijan ruuvi tarvittaessa.

Kahvinkeitin jossa on termoskannu:

-

Älä irrota kannun osia äläkä upota sitä

veteen. Älä pese kannua

astianpesukoneessa.

-

Käytön jälkeen huuhtele kannu sisältä

vedellä ja pyyhi ulkokuori puhtaalla,

kostealla liinalla.

-

Poista saostumat termoskannun sisältä

täyttämällä kannu lämpimällä vedellä ja

lisäämällä ruokalusikallinen

astianpesuainetta. Sulje kierrekansi ja

anna vaikuttaa muutama tunti. Huuhtele

huolellisesti vedellä.

-

Puhdista suodatuskansi asettamalla se

paikoilleen kannuun ja anna veden tai

puhdistusaineliuoksen (jolla olet

puhdistanut itse kannun) virrata kannen

läpi.

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulee

toimittaa jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

35

Sivu latautuu ...

SEVERIN KA 4122 Omistajan opas

SEVERIN KA 4122 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat