Princess 2209 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Laitteen esittely

Princess TABLE CHEF™ Economy Grill on tarkoitettu rasvattomaan ruskistamiseen ja

paistamiseen. Parilalevyssä on tarttumaton pinnoite ja termostaatti, joka pitää parilalevyn

lämpötilan tasaisena. Tämän johdosta TABLE CHEF™ Economy Grill on ihanteellinen tapa

valmistaa kotona, mukavasti ruokapöydässä istuen, teppan yaki-, gourmet-,

barbeque- sekä lastenjuhla-aterioita.

Huom.! Lue ensin käyttöhje ennen laitteen liittämistä ja käyttöönottoa!

Vihje: anna lapsille etukäteen yksinkertaiset ohjeet ja pidä heitä silmällä.

A Pistotulppa/virtajohto

B Termostaatti

C Lämpötilan merkkivalo

D Termostaatin säädin

E Sähköliitäntä

F Parilalevy

G Puu- tai muovilasta

Käyttö (I)

1 Esivalmistele ainekset.

2 Pyyhi parilalevy puhtaaksi kostealla liinalla.

3 Aseta laite tukevalle alustalle.

4 Laita termostaatti sähköliitäntään.

5 Liitä pistotulppa maadoitettuun pistorasiaan.

6 Säädä termostaatti.

7 Odota noin 10 minuuttia, kunnes lämpötilan merkkivalo sammuu. Laite on nyt säädetyn

lämpöinen. Laita ruoka-ainekset parilalevylle.

8 Kääntele aineksia lastalla ruskistamisen ja paistamisen aikana.

Huom.! Älä aseta laitetta koskaan keittolevylle.

Huom.! Termostaatti säätelee lämpötilaa; merkkivalo syttyy ja sammuu

jatkuvasti!

Huom.! Termostaattisäädön ollessa enemmän kuin 165ºC: varo

mahdollista rasvan roiskumista laitteen käyttöetäisyydellä!

Huom.! Älä kosketa (kuumaa) parilalevyä!

Huom.! Älä käytä metalliaterimia. Näin vältät tarttumattoman

pinnoitteen vioittumisen!

Vinkki: pienet palat kypsyvät paremmin ja valmistuvat nopeammin

kuin isot palat.

Vinkki: säädä termostaatti valmistettavan ruoan mukaan, kokeile eri

paistoaikoja ja lämpötiloja parhaan tuloksen saamiseksi.

Vinkki: käännä lihaa ja kalaa vain kerran äläkä pistele lihaa, ettei se

kuivu liikaa.

Käytön jälkeen (II)

1 Ota pistotulppa pois pistorasiasta ja anna TABLE CHEF™ Economy Grillin jäähtyä.

2 Puhdista jäähtynyt TABLE CHEF™ Economy Grill talouspaperilla.

3 Pyyhi ulkopinta puhtaaksi kostealla liinalla.

4 Kuivaa sähköliitäntä hyvin.

5 Laita TABLE CHEF™ Economy Grill laatikkoon ja säilytä käyttöohje.

6 Säilytä TABLE CHEF™ Economy Grill kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

19

Huom.! Älä kaada koskaan kylmää vettä parilalevylle. Parilalevy

vioittuu ja nopeasti kuumennut vesi roiskuu!

Huom.! Älä siirrä TABLE CHEF™ Economy Grilliä!

Huom.! Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita!

Vinkki: parilalevy (ei virtajohto, pistotulppa eikä termostaatti!) voidaan

puhdistaa perusteellisesti pesuainevedessä tai astianpesukoneessa.

Kuivaa sähköliitäntä hyvin pesun jälkeen.

Vinkki: poista vaikeasti irtoavat ruoanjätteet liottamalla niitä noin viisi

minuuttia tilkassa ruokaöljyä.

PRINCESS OHJEITA

- Käytä laitetta vain kotitalouskäytössä.

- Tarkista, ettei sähköjohto tai jatkojohto riipu niin, että joku tai jokin voisi tarttua siihen.

- Jos laite tai sähköjohto vioittuu, älä käytä laitetta vaan vie se korjattavaksi

ammattiliikkeeseen. Vain valtuutettu korjaaja voi vaihtaa sähköjohdon.

- Pidä laitetta silmällä, kun lapsia on lähettyvillä. Paistopinnasta tulee hyvin kuuma.

Varo myös polttamasta itseäsi. Anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta.

- Käytä vain maadoitetussa pistorasiassa.

- Suosittelemme käyttöä ulkona vain kuivalla säällä. Irrota pistoke heti, jos alkaa sataa.

Käytä vain maadoitettua jatkojohtoa, joka on riittävän paksu ja kelaa koko johto auki,

jotta se ei kuumu. Varmista, että jatkojohto ei koske kuumaan pintaan.

- Lämpötila laitteen alla voi nousta huomattavan korkeaksi. Huolehdi sen takia siitä, että

laitetta ei aseteta käytön aikana helposti vaurioituvalle alustalle (lasipöydälle, pöytäliinalle,

lakatun huonekalun päälle jne.).

P PRINCESS TABLE CHEF ™ (OVAL) ECONOMY GRILL

Siga sempre as instruções para a sua própria segurança!

Utilize unicamente o aparelho

- para cozinhar em casa

- juntamente com a instalação eléctrica fornecida, ligando-a a uma tomada de corrente

residual.

- em ambiente seco.

Utilize a ficha, o cabo de alimentação, o termóstato e a ligação eléctrica (instalação

eléctrica) do seguinte modo

- nunca utilize o aparelho quando a instalação eléctrica estiver avariada, devendo

levá-la a um técnico competente para que a substitua, guardando-a num lugar seco.

- evite tropeçar no cabo de alimentação e no fio de extensão.

- não deixe que o cabo de alimentação e o fio de extensão toquem na grelha.

- nunca puxe o cabo de alimentação quando deslocar o aparelho ou o quiser desligar

da corrente.

Introdução

O Princess TABLE CHEF ™ Economy Grill serve para cozer e grelhar sem acrescentar

qualquer gordura. A grelha tem uma camada anti-aderente e um termóstato que a

mantém a uma temperatura previamente programada. Graças a este sistema, o Princess

TABLE CHEF ™ Economy Grill é ideal para ser utilizado em casa, à mesa, para preparar

teppan yaki, gourmet, churrasco ou preparar pratos para uma festa de crianças.

Aviso! Leia primeiro as instruções antes de ligar ou utilizar o aparelho!

Sugestão: dê primeiro às crianças as instruções e mantenha a vigilância.

20

Sivu latautuu ...

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garan-

tie op defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde

demontage en vallen. De garantie is niet geldig voor

gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid

with a complete filled in guarantee card.There is no gua-

rantee on appliances found to be defective due to wrong-

ful use, disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la

date d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne

couvre pas les dégâts résultant d’une mauvaise utili-

sation, d’un démontage ou réparation ou échange stan-

dard par des personnes non autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig aus-

gefüllter Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend

gemacht werden. Die Garantie erlischt durch unsach-

gemässen Gebrauch, Bruch, unauthorisierten Eingriff

sowie mutwillige Zerstörung.

ESPAÑOL: CERTIFICADO DE GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1

año, a contar desde la fecha de la primera compra,

contra cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo

tendrá validez si está completamente rellenada y sellada

por el establecimiento vendedor. No quedan cubiertos

por la presente garantía los desperfectos producidos por

un mal uso del producto, por haber sido manipulado por

un servicio no autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia

només es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat

correctament plena. La garantia no serà vàlida contra un

ús no autoritzat, si l’aparell ha estat desmontat o si pre-

senta cops o maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino.

Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione

gratuita delle parti componenti l’apparecchio che risulta-

no difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono

coperte de garanzia tutte le parti che dovessero risul-

tare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nel-

l’uso, di danno da trasporto ed in ogni caso di circostan-

ze checomunque non è possibile far risalire a difetti di

fabbricazione. La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi

di uso improprio dell’apparecchio ed in particolare in

caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid

eventuell reklamation. Garantin omfattar fabrikations-

och/eller materialfel. Om apparaten används felaktigt

eller för icke avsett ändamål, tas inget ansvar för even-

tuella skador. Kom ihåg att du måste kunna styrka

inköpsdatum. Spar kvitto och köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet

œndres eller repareres af andre end den af leverandøren

anviste service adresse. Endvidere bortfalder garantien,

hvis produktet benyttes til andre formål end den fores-

krevne anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller ute-

nom angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved

eventuelle skader. Garantien er kun gyldig sammen med

et korrekt utfylt garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi.Takuu kattaa valmistus-ja/tai raa-

kaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtu-

vat laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen

mukaan on liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selvi-

ää ostopaikka ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no

opravila vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri

izdelavi ali materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehans-

ke poskodbe so iz garancije izuzete. Garancija izuzete.

Garancija preneha, /e so v izdelek posegale osebe, kijjih

proivalalec ni pooblastil ali ce pri popraavilu niso bili upo-

rabljeni originalni nadomestni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list.

Záruka se nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym

pouzíváním nebo neautorizovanou demontází. Záruka se

nevztahuje na úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla

sem rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni.

Ábyrgin er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini.

Hún nær ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar

notkunar eda höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlu-

tar sem tilgreindur er á skírteininu.

^

°

^

✂

Garantiekaart / Guarantee card / Carte de garantie

Garantiekarte / Certificado di garantía

Cartolina di garanzia / Garantikort / Garantibevis

Garantikort / Takuutodistus

Datum van aankoop

Date of Purchase

Date d’achat

Kaufdatum

Fecha de compra

Data de compra

Data di acquisto

Inköpsdatum

Købs-dato

Innkjøpsdato

Ostopäivä

Datum nakupa

Hvenær keypt

Datum nákupu

Princess Head Office

Baronielaan 1

4818 PA Breda

P.O. Box 4722

4803 ES Breda

The Netherlands

Tel. +31 (0)76 - 521 77 16

▼

Dealer

Revendeur

Händler

Haendler / commercant

Vendedor

Comprador

Rivenditore

Återförsäljare

Forhandler

Jälleenmyyjä

Zastopnik

Söluadili

TYPE

Koper

Buyer

Acheteur

Käufer

Kaeufer

Comprador

Comerç

Acquirente

Köpare

Køber

Kjøper

Ostaja

Kupec

Kaupandi

Kupujci

Sivu latautuu ...

Princess 2209 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Princess 2209 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat