Sivu latautuu ...
Sivu latautuu ...
ITALIANO
Cavalletto da sega da tavolo per impieghi
gravosi DE7450
AVVERTENZA: per la propria sicurezza, leggere il manuale
di istruzioni della sega da tavolo prima di usare questo
accessorio. La mancata osservanza di queste avvertenze
può causare infortuni e seri danni alla sega da tavolo e relativi
accessori. Per la manutenzione di questo strumento usare solo
ricambi identici.
AVVERTENZA: le staffe di bloccaggio DEVONO essere nella
posizione di chiusura, come mostrato nella figura 4, prima di
usare la sega da tavolo.
• Questo cavalletto è destinato a essere usato solo con la sega da tavolo
DW745. Non usare questo cavalletto con nessun altro strumento.
• NON montare la sega da tavolo sul cavalletto in nessun altro
orientamento. Accertarsi che la sega non oscilli o dondoli.
• Orientare tutti i piedi nello stesso modo, altrimenti l’appoggio non sarà
stabile.
• Non salire o sedere sul cavalletto.
• Non usare il cavalletto su superfici inclinate, irregolari o instabili.
• Non usare il cavalletto se è danneggiato o deformato.
• Le gambe posteriori del cavalletto sono leggermente più lunghe di
quelle anteriori per fornire maggior sostegno. Usare il cavalletto e la
sega da tavolo solo dal lato anteriore.
• Peso massimo: 68,1 kg
SUOMI
Raskaaseen käyttöön tarkoitettu
pöytäsahateline DE7450
VAROITUS: Lue oman turvallisuutesi vuoksi pöytäsahan
käyttöohjeet ennen minkään lisälaitteen käyttöä.
Näiden varoitusten laiminlyönnistä voi olla seurauksena
loukkaantuminen sekä pöytäsahan ja lisälaitteen vakava
vaurioituminen. Käytä tämän työkalun kanssa ainoastaan
täysin samanlaisia varaosia.
VAROITUS: Pidikkeiden TÄYTYY olla suljetussa asennossa
(kuten kuvassa 4) ennen pöytäsahan käyttöä.
SVENSKA
DE7450 Stativ För Bordssåg För Tunga
Applikationer
VARNING: Före användandet av alla tillbehör bör ni, för er
egen säkerhets skull, läsa bruksanvisningen för bordssågen.
Underlåtande att följa dessa varningar kan resultera i
personskada och allvarliga skador på bordssågen och
tillbehöret. Använd enbart identiska ersättningskomponenter
vid reparation av detta verktyg.
VARNING: Reglarna MÅSTE vara i stängd position, så som
visas på Bild 4, innan bordssågen används.
• Detta stativ för bordssåg är utformat enbart för användande med
bordssåg DW754. Använd inte detta stativ med något annat verktyg.
• Montera INTE bordssågen på stativet i annan riktning. Försäkra er om
att sågen inte vickar eller kränger då den sitter på plats.
• Montera all benen i samma riktning, annars kan instabilitet orsakas.
• Klättra inte upp på och sitt inte på stativet.
• Använd inte sågstativet på lutande, ojämnt eller instabilt underlag.
• Använd inte sågstativet om det är skadat eller böjt.
• För att skapa ytterligare stöd, är sågstativets bakre ben något längre än
de främre. Använd sågstativet och bordssågen enbart framifrån.
• Maximal belastning: 68,1 kg
FRANÇAIS
DE7450 Établi très résistant pour scie
circulaire de table
AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lisez le mode
d’emploi de la scie circulaire de table avant d’utiliser un
accessoire. Le non respect de ces avertissements peut
entraîner des blessures corporelles et gravement endommager
la scie et l’accessoire. Lors du dépannage de cet outil, utilisez
uniquement des pièces de remplacement identiques.
AVERTISSEMENT : les attaches DOIVENT être en position
fermée, conformément à la figure 4, avant toute utilisation de la
scie.
• Cet établi pour scie circulaire de table est conçu uniquement pour être
utilisé avec la scie circulaire DW745. N’utilisez pas cet établi avec un
autre outil.
• N’installez PAS la scie circulaire sur l’établi dans un autre sens. Assurez-
vous que la scie ne bouge pas.
• Placez tous les pieds dans le même sens pour éviter une mauvaise
assise.
• Ne montez pas sur l’établi pour scie, ne vous asseyez pas dessus.
• N’utilisez pas l’établi pour scie sur une surface inclinée, inégale ou
instable.
• N’utilisez pas l’établi s’il est endommagé ou gondolé.
• Les pieds arrière de l’établi sont légèrement plus longs que les pieds
avant, ceci afin de fournir un soutien supplémentaire. Utilisez l’établi
pour scie et faites fonctionner la scie circulaire de la partie avant
uniquement.
• Charge maximale : 68,1 kg
• Tämä pöytäsahateline on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
pöytäsahan DW745 kanssa. Älä käytä tätä telinettä muiden työkalujen
kanssa.
• ÄLÄ kiinnitä pöytäsahaa telineeseen mihinkään muuhun asentoon.
Varmista, ettei saha keinu tai heilu telineessä.
• Aseta kaikki jalat samansuuntaisesti, jotta ne pysyvät tukevasti
paikoillaan.
• Älä kiipeä sahatelineeseen tai istu sen päällä.
• Älä käytä sahatelinettä kaltevalla, epätasaisella tai epävakaalla pinnalla.
• Älä käytä sahatelinettä, jos se on vaurioitunut tai taipunut.
• Sahatelineen takajalat ovat hieman etujalkoja pidemmät paremman
tuen aikaansaamiseksi. Käytä sahatelinettä ja pöytäsahaa vain telineen
etupuolelta.
• Suurin kuormitus: 68,1 kg
TÜRKÇE
DE7450 Büyük Masa Hızarı Tezgahı
DİKKAT: Güvenliğiniz açısından, herhangi bir aksesuarı
kullanmadan önce masa hızarı talimatları elkitabını okuyun.
Bu uyarıları yerine getirmezseniz kendinizi veya başkalarını
yaralayabileceğiniz gibi masa hızarına ve aksesuarlarına da
zarar verebilirsiniz. Bu alete bakım servisi yaparken parçalarını
sadece aynı parçalarla değiştirin.
DİKKAT: Masa hızarını kullanmadan önce klipslerin Şekil 4'te
gösterilen şekilde kapalı pozisyonda olmaları ŞARTTIR.
• Bu masa hızarı tezgahı sadece DW745 tipi masa hızarı ile birlikte
kullanılacak şekilde yapılmıştır. Bu tezgahı başka herhangi bir aletle
kullanmayın.
• Masa hızarını veya hızar tezgahını başka herhangi bir yönde veya konumda
TAKMAYIN. Testerenin yerinde sabit durduğundan ve ileri geri hareket
etmediğinden emin olun.
• Tezgah ayaklarının hepsini aynı yönde hizalayın, aksi takdirde tezgah sabit
durmayabilir.
• Hızar tezgahının üzerine çıkmayın veya oturmayın.
• Bu hızarı
eğik açıda, düz olmayan veya sabit olmayan yüzeylerde
kullanmayın.
• Bu hızar hasar görmüşse veya eğilmişse kullanmayın.
• Ek destek sağlamak amacıyla hızar tezgahının arka ayakları ön
ayaklarından biraz daha uzun yapılmıştır. Hızar tezgahını ve masa hızarını
sadece ön tarafından kullanın.
• Azami Yük: 68,1 kg
Sivu latautuu ...
-
1
-
2
-
3
-
4
muilla kielillä
- Türkçe: DeWalt DE7450 Kullanım kılavuzu
- English: DeWalt DE7450 User manual
- svenska: DeWalt DE7450 Användarmanual
- italiano: DeWalt DE7450 Manuale utente
- Deutsch: DeWalt DE7450 Benutzerhandbuch
- português: DeWalt DE7450 Manual do usuário
- dansk: DeWalt DE7450 Brugermanual
- français: DeWalt DE7450 Manuel utilisateur
- español: DeWalt DE7450 Manual de usuario
- Nederlands: DeWalt DE7450 Handleiding