Philips SRU1060 Ohjekirja

SRU1060

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Instructions pour l’utilisation 12

Modo de empleo 20

Bedienungsanleitung 28

Gebruiksaanwijzing 36

Istruzioni per l’uso 44

Instruções de uso 52

Bruksanvisning 60

Vejledning 68

Bruksanvisning 76

Käyttöohje 84

FIN

N

DK

S

P

I

NL

D

E

F

GB

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:03 Pagina 1

Sivu latautuu ...

Sisällys

1. Johdanto ..........................................................................................................84

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön.................................................84-88

Paristojen asettaminen...............................................................................................84-85

Kauko-ohjaimen testaaminen........................................................................................85

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen.....................................................86-88

3. Painikkeet ja toiminnot................................................................................89

4. Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten palauttaminen.....................90

5. Vianmääritys .............................................................................................90-91

6. Tarvitsetko apua?...........................................................................................91

Eri merkkien ja laitteiden koodiluettelo........................................................92-105

Tiedote kuluttajille............................................................................................................111

1. Johdanto

Onnittelumme siitä, että hankit Philips SRU1060 -yleiskauko-ohjaimen. Kun

olet määrittänyt kauko-ohjaimen asetukset, voit ohjata sillä televisiota ja

DVD-soitinta/nauhuria.

Lisätietoja kauko-ohjaimen valmistelemisesta käyttöä varten on kohdassa

‘Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön’.

2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön

• Paristo on asetettu valmiiksi SRU1060-kauko-ohjaimen

paristolokeroon. Poista foliosuojus paristosta ja SRU1060-kauko-ohjain

on käyttövalmis.

Pariston vaihto

SRU1060-kauko-ohjaimen toimituspakkauksessa on mukana yksi varaparisto.

1 Paina pientä paristolokeron oikealla puolella

olevaa salpaa.

Pidä salpa painettuna ja liu’uta lokeroa

ulospäin.

84 SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 84

2 Aseta CR2025 varaparisto paristolokeroon

kuvassa esitetyllä tavalla.Varmista, että

pariston tekstipuoli on ylöspäin.

3 Liu’uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se

kiinni.

Huom.: Jos merkkivalo vilkkuu neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen,

kauko-ohjain osoittaa, että sen paristojen teho on alhainen. Vaihda

vanha paristo uuteen CR2025 litium-paristoon.

Kauko-ohjaimen testaaminen

Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philips-

laitteita. Koska SRU1060-kauko-ohjaimessa voidaan käyttää eri signaaleja

kutakin merkkiä – jopa saman valmistajan eri malleja – varten, on

suositeltavaa kokeilla, vastaako laite SRU1060-kauko-ohjaimella annettuihin

komentoihin.

Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.

Voit toistaa samat vaiheet siinä DVD-soittimessa/nauhurissa, jota haluat

ohjata SRU1060-kauko-ohjaimella.

Esimerkki (TV):

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä

sen omaa kauko-ohjainta.

Vaihda television kanavaksi 1.

2 Ta r kista, toimivatko kaikki painikkeet.

Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu

kohdassa ‘3. Painikkeet ja toiminnot’.

– Jos televisio reagoi oikein kaikkien

painikkeiden käyttämiseen, SRU1060-kauko-

ohjain on käyttövalmis. Jos merkkivalo ei syty,

tarkista, että paristo on asetettu oikein.

Katso kohta ‘Pariston asettaminen’.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin

painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa ‘Kauko-ohjaimen

asetusten määrittäminen’ olevia ohjeita tai asetusten

määrittämiseksi online, vieraile sivustolla: www.philips.com/urc.

85SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 85

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

SRU1060-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite

ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.

Tässä tapauksessa SRU1060 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää

ohjelmoida laitetta varten.

Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.

Voit toistaa samat vaiheet DVD-soittimessa/nauhurissa, jota haluat ohjata

SRU1060-kauko-ohjaimella.

Voit määrittää kauko-ohjaimen asetukset joko automaattisesti tai

manuaalisesti.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti

Kauko-ohjain hakee nyt automaattisesti oikean koodin kyseistä merkkiä varten.

Esimerkki (TV):

Sulkumerkkien välissä olevia painikkeita käytetään SRU1060-kauko-ohjaimen

asetusten määrittämiseksi DVD-soitinta/nauhuria varten.

1 Varmista, että television on kytketty päälle ja valitse kanava

alkuperäisen kauko-ohjaimen tai television painikkeiden avulla

(esimerkiksi kanava 1). SRU1060-kauko-ohjain lähettää signaalin

‘katkaise television toiminta’ kaikkia muistiin tallennettuja

televisiomalleja varten.

• Jos laite on DVD-soitin/nauhuri aseta levy tai nauha ja

käynnistä toisto.

2 Pidä sen jälkeen SRU1060-kauko-ohjaimen

painikkeita VOL + ja PROG +(5 ja 6)

painettuina samanaikaisesti kolme sekuntia,

kunnes merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja

syttyy sitten palamaan.

3 Paina ja pidä painettuna SRU1060-

kauko-ohjaimenpainikettaTV(DVD).

86 SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 86

– SRU1060-kauko-ohjain alkaa nyt lähettää

kaikki muistiin tallennetut signaalit ‘TV pois

päältä’ yhden kerrallaan.

Aina kun koodi on lähetetty, merkkivalo

syttyy.

5 Kun televisiosi toiminta katkaistaan (valmiustila), vapauta SRU1060-

kauko-ohjaimen painike TV (DVD) välittömästi.

– SRU1060-kauko-ohjain on nyt löytänyt koodin, joka toimii televisiossasi.

6 Ta r kista, pystytkö käyttämään kaikkia toimintoja televisiossa käyttämällä

SRU1060-kauko-ohjainta.

• Jos ei ole näin, voit suorittaa automaattisen asetusten

määrittämisen uudelleen.

Sen jälkeen SRU1060-kauko-ohjain hakee paremmin toimivan

koodin.

– Kun SRU1060-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki muistiin tallennetut

koodit, haku pysähtyy automaattisesti ja merkkivalon vilkkuminen

loppuu.

–Television automaattinen ohjelmointi vie enintään viisi minuuttia.

Tämä aika on DVD:tä varten kaksi minuuttia.

Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen manuaalisesti

Esimerkki (TV):

Sulkumerkkien välissä olevia painikkeita käytetään SRU1060-kauko-ohjaimen

määritysten asettamiseksi DVD-soitinta/nauhuria varten.

1 Kytke televisio päälle joko sen omasta virtakytkimestä tai käyttämällä

sen omaa kauko-ohjainta.Vaihda television kanavaksi 1.

2 Ta r kista televisiosi koodi tämän opaskirjan

takaosassa olevasta luettelosta.

87SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 87

Koodi muodostuu viiden näppäimen

yhdistelmästä (aina kohdistinnäppäimet ja

OK-näppäin eri yhdistelminä).

Esim. 1, OK, 3, OK, 4. Kutakin brändiä

varten esitetään yksi tai useampi koodi.

Merkitse ensimmäinen koodi muistiin.

Ole huolellinen! Televisiolle ja DCD:lle on omat taulukkonsa.

Voit valita web-sivustoltamme www.philips.com/urc suoraan laitteesi

tyyppinumeron oikean koodin löytymiseksi.

Varmista, että käytät koodeja oikeasta taulukosta.

3 Pidä SRU1060-kauko-ohjaimen

painikkeita VOL + ja PROG +(5 ja 6)

samanaikaisesti painettuina kolmen

sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu

kahdesti ja syttyy sitten palamaan.

4 Syötä sen jälkeen kyseinen koodi

vaiheessa 2 käyttämällä näppäimiä

1, 2, 3, 4 ja OK.

– Merkkivalo vilkkuu nyt kaksi kertaa. Jos valo

vilkkuu vain kerran hitaasti, koodi annettiin

väärin tai kyseinen koodi ei kelpaa.

Aloita uudelleen vaiheesta 2.

5 Suuntaa SRU1060-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen

toiminta.

– Jos television reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen,

SRU1060-kauko-ohjain on käyttövalmis. Muista merkitä oikea koodi

muistiin.

• Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin

painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2

käyttämällä luettelon seuraavaa koodia.

88 SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 88

3. Painikkeet ja toiminnot

Sivulla 3 on yleiskuvaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista.

Television painikkeet

3 4 - VOL + . . . . . . . . . . . . Television äänenvoimakkuuden säätäminen.

2 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vaimentaa television äänen.

™ A/V . . . . . . . . . . . . . . . . Laitteen ulkoisten tuloliitäntöjen

vuorotteleminen.

( ) - PROG +. . . . . . . . . . Edellisen tai seuraavan kanavan

valitseminen.

¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . Laajakaista-TV:n valitseminen.

£ TV. . . . . . . . . . . . . . . . . Kytkee television päälle ja pois päältä.

DVD-painikkeet

! DVD . . . . . . . . . . . . . . . Kytkee DVD:n päälle ja pois päältä.

7 DISC MENU. . . . . . . Avaa levyvalikon.

5 6 Kohdistinnäppäime. Kohdistin ylös, alas, vasemmalle, oikealle

& * valikossa.

8 MENU. . . . . . . . . . . . . Kytkee valikon päälle ja pois päältä.

9 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . - taaksekelaus

$ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - toisto

0 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - pysäytys

@ ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - tauko

# 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . - eteenkelaus

% OK . . . . . . . . . . . . . . . . Valinnan vahvistaminen.

^ BACK . . . . . . . . . . . . . Hyppää valikossa yhden taso taaksepäin tai

katkaisee valikon pois päältä.

Yleistä

1 Merkkivalo

• Jos laite ei reagoi mihinkään painikkeen tai joidenkin

painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa ‘Kauko-ohjaimen

asetusten määrittäminen’ olevia ohjeita. Laitteelle voi myös

joutua määrittämään jonkin muun koodin.

89SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 89

4. Kauko-ohjaimen alkuperäisten asetusten

palauttaminen

1 Pidä SRU1060-kauko-ohjaimen

painikkeita DISC MENU ja BACK

samanaikaisesti painettuina kolmen

sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu

kaksi kertaa ja syttyy sitten palamaan.

2 Paina painiketta TV (tai DVD).

Kauko-ohjaimen kaikki alkuperäiset asetukset

on nyt palautettu ja lisätoiminnot on

poistettu.

5. Vianmääritys

• Ongelma

– Ratkaisuehdotus

• Merkkivalo vilkkuu neljä kertaa jokaisen näppäinpainalluksen jälkeen.

– Kauko-ohjain osoittaa, että sen paristojen teho on alhainen. Vaihda vanha

paristo uuteen CR2025 litium-paristoon.

• Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi eikä merkkivalo pala painiketta

painettaessa.

– Poista vanha paristo ja aseta CR2025 litiumparisto.

• Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi, mutta merkkivalo vilkkuu

painiketta painettaessa.

– Suuntaa SRU1060-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista, että SRU1060-

kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä.

• SRU1060-kauko-ohjain antaa virheellisiä komentoja.

– Kauko-ohjaimeen asetettu laitekoodi voi ehkä olla väärä.Yritä ohjelmoida

SRU1060-kauko-ohjain uudelleen käyttämällä jotain muuta koodia, joka

mainitaan luettelossa laitteen kohdassa, tai etsi oikea koodi käyttämällä

automaattista hakua. Jos laite ei vieläkään toimi oikein, soita

asiakaspalveluun.

90 SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 90

• Laitteen kaikkien toimintojen käyttäminen ei onnistu.

– SRU1060-kauko-ohjain pitää ehkä määrittää laitteen mallin mukaan.

Kysy lisätietoja asiakaspalvelusta.

• Laitteen merkkiä ei löydy koodiluettelosta.

– Yritä määrittää SRU1060-kauko-ohjaimen asetukset automaattisesti.

Lisätietoja on kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen

automaattisesti’.

• Mikään koodeista ei toimi määritettäessä kauko-ohjaimen asetuksia

manuaalisesti.

– Noudata tässä tapauksessa kohdassa ‘Kauko-ohjaimen asetusten

määrittäminen automaattisesti’.

6. Tarvitsetko apua?

Jos sinulla on SRU1060-kauko-ohjaimeen liittyviä kysymyksiä, voit ottaa

yhteyttä asiakaspalveluun.

Yhteystiedot ovat tämän käyttöoppaan takakannessa koodiluettelon

alapuolella.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Pystyt ratkaisemaan useimmat ongelmat itse. Jos et kuitenkaan pysty

ratkaisemaan ongelmaa itse, kirjoita laitetta koskevat tiedot muistiin tämän

käyttöoppaan takakannessa olevasta koodiluettelosta. Näin asiakaspalvelu

pystyy auttamaan sinua paremmin ja nopeammin.

Ta r kista laitteen mallin numero sen mukana toimitetuista ohjeista tai laitteen

takapaneelissa olevasta arvokilvestä. Pysyttele laitteen läheisyydessä

soittaessasi asiakaspalveluun, jotta asiakaspalveluhenkilö pystyy määrittämään,

toimiiko kauko-ohjain kunnolla.

Philips-yleiskauko-ohjaimesi mallinumero on SRU1060/10.

Ostopäivämäärä: ......../......../........

(päivä/kuukausi/vuosi)

91

SUOMI

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 91

Sivu latautuu ...

111

Tiedote kuluttajille

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja

komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa,

että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston

direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.

Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta

kierrätysjärjestelmästä alueellasi.

Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen

talousjätteen mukana.Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla

auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia

haittavaikutuksia.

FIN

SRU1060_A6.qxd6 25-08-2005 12:04 Pagina 111

Sivu latautuu ...

Philips SRU1060 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips SRU1060 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat