Electrolux EFCR950X Ohjekirja

EFCR950X

EFCR950U

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sivu latautuu ...

FI

3

Käyttöopas

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSTIETOA......................................................................................................................................................21

MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................22

ASENNUS.............................................................................................................................................................................24

KÄYTTÖ................................................................................................................................................................................28

HUOLTO...............................................................................................................................................................................30

Sivu latautuu ...

FI

2

1

21

TURVALLISUUSTIETOA

Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmää-

räykset ja laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia tapa-

turmavaaroja.

Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyt-

töönottoa.Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen

välttämiseksi.Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toi-

selle henkilölle.

Asennus ja huolto

• Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun asentajan ja lieden asennus ammattitaitoisen henki-

lön tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen ominaisuudet saatta-

vat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai esinevahinkoja.

• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 65 cm ja kaasulieteen

tai tasoon 65 cm.

• Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin asennettaessa.

• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on irrotettu.

• Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin sähköllä toimivien laitteiden, esim öljy-

polttimen tai puulieden savukanavana.

Kun käytät tuuletinta

• Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita liettä ei

saa jättää ilman valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja käännä

keittoalueen/levyn vääntimet nolla-asentoon

HUOM! Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä vettä.

• Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että paistorasva saattaa

ylikuumetessaan syttyä palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.

• Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin on puhdistettava säännöllisesti, sillä keittoalueelle-

/levylle tippuva rasva voisi aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin käyttöohjeen kohdasta ìHoito ja

puhdistus.

Liesituulettimen romuttaminen

Estä myös romutetun liesutuulettimen aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise

johto liesituulettimen päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen voi toi-

mittaa, tai ota yhteys HUOLTOLUX:in huoltoneuvojaan.

Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin sähköllä tai kaasulla toimivien liesien höyrynpoistoon (puu

tms.). Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.

Tuuleta oikein

Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat sul-

jettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun liesituu-

letinta käytetään.

Tärkeää tietää

Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätilois-

ta,seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaami-

nen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.

Sivu latautuu ...

FI

2

3

23

Osat

Nro Lkm Tuotteen osat

1 1 Runko, johon kuuluvat: Kytkimet, valo,

suodattimet

2 1 Teleskooppihormi, johon kuuluvat:

2.1 1 Ylempi hormi

2.2 1 Alempi hormi

7.1 1 Imulaitteella varustettu teleskooppinen

kehikko, johon kuuluvat:

7.1a 1 Ylempi kehikko

7.1b 1 Alempi kehikko

9 1 Kavennuslaippa ø 150-120 mm

25 2 Putken pinne

Nro Lkm Asennusosat

11 4 Tulppa ø 10

12c 4 Ruuvi 2,9 x 9,5

12f 4 Ruuvi M6 x 10

12g 4 Ruuvi M6 x 80

12h 4 Ruuvi 5,2 x 70

21 1 Porausmalline

22 4 Välirengas ø 6,4

23 4 Mutteri M6

Lkm Asiakirjat

1 Käyttöopas

7.1a

7.1

22

23

12h

7.1b

2

2.1

2.2

12c

11

21

12g

1

12f

12c

25

9

FI

2

4

24

ASENNUS

Katon/hyllyn poraaminen ja kehikon kiinnitys

KATON/HYLLYN PORAAMINEN

• Merkitse luotilangan avulla keittotason keskipiste kattoon/hyllyyn.

• Aseta kattoon/hyllyyn toimitettu liesituulettimen malline 21 siten, että keskipiste tulee koh-

dalleen ja että keittotason ja mallineen sivut ovat samalla kohdalla.

• Merkitse mallineen reikien keskipisteet.

• Poraa reiät seuraavalla tavalla:

• Massiivibetonikatto: käytettyjen betonimuuriankkurien mukaan.

• Tiilinen välikatto, kestävä paksuus 20 mm: ø 10 mm (laita heti paikalleen toimitetut tulpat

11).

• Puupalkkikatto: käytettyjen puuruuvien mukaan.

• Puuhylly: ø 7 mm.

• Virtajohdon aukko: ø 10 mm.

• Ilman ulostulo (Imuversio): ulkopuolisen poistoputken halkaisijan mukaan.

• Ruuvaa kaksi ruuvia vastakkaisiin kulmiin ja jätä niiden kanta noin 4 - 5mm:n etäisyydelle

seinästä:

• Massiivibetoniin, betonimuuriankkurit, eivät kuulu toimitukseen.

• Tiiliseen välikattoon, kestävä paksuus noin 20 mm, toimitetut ruuvit 12h.

• Puupalkkikattoon, puuruuvit, eivät kuulu toimitukseen.

• Puuhyllyyn, toimitetut ruuvit 12g, välirenkaat 22 ja mutterit 23.

FI

2

5

25

KEHIKON KIINNITYS

• Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät alemman hormin

ja irrota se kehikosta (alakautta).

• Ruuvaa auki kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät ylemmän hormin

ja irrota se kehikosta (yläkautta).

Jos haluat säätää kehikon korkeutta, toimi seuraavalla tavalla:

• Ruuvaa auki kehikon reunojen kahdeksan metriruuvia, jotka

kiinnittävät sivupalkit toisiinsa.

• Säädä haluamasi kehikon korkeus ja ruuvaa kiinni avaamasi

ruuvit.

• Työnnä ylempi hormi paikalleen yläkautta ja anna sen olla ke-

hikon päällä vapaana.

• Nosta kehikkoa, kiinnitä aukot ruuveihin ja työnnä paikalleen.

• Kiristä kaksi ruuvia ja myös toiset kaksi toimitettua ruuvia.

Ennen ruuvien lopullista kiristämistä kehikkoa voidaan säätää

siirtämällä sitä. Varo kuitenkin, etteivät ruuvit tällöin irtoa au-

koistaan.

• Kehikon kiinnityksen tulee olla varma, siinä on otettava huo-

mioon sekä liesituulettimen paino että laitteeseen mahdollisesti

kohdistuvat sivurasitukset. Kun laite on kiinnitetty on tarkistet-

tava, että pohja on tukeva vaikka kehikko olisi taivutusjänni-

tyksen alainen.

• Mikäli katto ei ole tarpeeksi vahva kiinnityskohdassa, asenta-

jan täytyy vahvistaa sitä laatoilla ja vastalaatoilla, jotka kiinni-

tetään rakenteellisesti vahvoihin kohtiin.

2

1

FI

2

6

26

LIITOKSET

Tee imulaitteen ja tuulettimen välinen liitos imulaitteen mukana

tulevien ohjeiden mukaan.

Tee imulaitteen ja tuulettimen välinen sähköliitäntä kytkentäkaa-

vion mukaan.

Hormin kokoaminen ja kiinnittäminen liesituulettimen runkoon

• Sijoita ylempi hormi paikalleen ja kiinnitä se kehikon yläosaan

kahdella toimitetulla ruuvilla 12c (2,9x 9,5).

• Sijoita sitten alempi hormi paikalleen ja kiinnitä se kehikon

alaosaan kahdella toimitetulla ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

Ennen liesituulettimen rungon kiinnittämistä kehikkoon:

• Poista rasvasuodattimet rungosta.

• Poista mahdolliset aktiivihiilisuodattimet.

• Kiinnitä sitten liesituulettimen runko kehikkoon alakautta nel-

jällä toimitetulla ruuvilla 12f (M6 x 10).

12f

12c

FI

2

7

27

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka

koskettimien väli on ainakin 3 mm.

• Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja varmista,

että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imulaitteessa.

• Liitä kytkimien liitin Cmd.

• Liitä valojen liitin Lux.

• Vie molemmat liittimet suojakoteloon 24 ja sulje se kahdella

toimitetulla ruuvilla 12e (2,9 x 9,5).

• Kiinnitä suojakotelo liesituulettimen runkoon kahdella toimite-

tulla ruuvilla 12c (2,9 x 6,5).

• Suodatinversioon täytyy asentaa aktiivihiilihajusuodatin.

• Laita paikalleen rasvasuodattimet.

24

12e

Cmd

12c

Lux

FI

2

8

28

KÄYTTÖ

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Tuuletin voidaan käynnistää painamalla suoraan haluttua nopeutta ilman, että ensin paine-

taan 0/1-painiketta.

Toiminto

Kytkin

Kaksoistoiminto

Merkkivalo

Valaistus sytytetään ja sammutetaan painamalla kevyesti

kytkintä.

Kytkin ei-

valaistu

Valaistus pois päältä

Kytkin valais-

tu

Valaistus päällä

L

Tuulettimen ”hämärävalotoiminto” kytketään

päälle painamalla kytkintä noin 2 sekunnin ajan.

Lamppuihin syötettävä virta pienenee n. 5 W:iin.

Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä painamalla

kytkintä uudelleen noin 2 sekunnin ajan tai painamal-

la sitä lyhyesti, jolloin normaali valaistustoiminto pa-

lautuu. Kytkin ei ole valaistu, kun ”hämärävalotoimin-

to” on päällä.

Kytkin ei-

valaistu

Hämärävalo päällä

Kytkin valais-

tu

Moottori käynnissä

T1

Moottori pysäytetään mistä tahansa aiemmin valitusta

nopeudesta.

Kytkin ei-

valaistu

Moottori ei-käynnissä

T2

Moottori käynnistyy ensimmäiselle nopeudelle.

Kytkin valaistu

Moottori käynnistyy toiselle nopeudelle painamalla kytkin-

tä lyhyesti.

Kytkin valais-

tu

Toinen nopeus kytketty

T3

Delay-toiminto eli tuulettimen sammutusviive kytke-

tään päälle painamalla kytkintä noin 2 sekuntia. Tä-

mä toiminto soveltuu ruoanlaiton jälkihajujen pois-

toon. Toiminto kytketään päälle OFF (POIS)-

asennosta sekä nopeuksista 1, 2, 3 ; se kytketään

pois päältä etukäteen painamalla mitä tahansa (T)-

kytkintä lukuun ottamatta kytkintä T3. Sammutusvii-

vetoiminto toimii seuraavan kaavan mukaisesti:

1°nopeus / OFF = 20 minuuttia

2°nopeus = 15 minuuttia

3°nopeus = 5 minuuttia

Vilkkuva

kytkin

Sammutusviivetoiminto

kytketty

T4

Moottori käynnistyy kolmannelle nopeudelle.

Kytkin Valaistu

FI

2

9

29

Kytkin

Toiminto Merkkivalo

T5

Käynnistää tuulettimen moottorin 5 minuutin ajastetulle

tehonopeudelle. 5 minuutin jälkeen tuulettimen nopeus

palaa tehonopeutta edeltäneelle nopeudelle. Jos tehono-

peutta ennen tuuletin ei ole päällä, kytkeytyy se ensim-

mäiselle nopeudelle ajastetun tehonopeuden jälkeen.

Kytkin valaistu

Metalliset rasvasuodattimet

ovat rasvan kyllästämiä.

Suodattimet on pestävä.

Hälytys käynnistyy 100

käyttötunnin jälkeen.

F

Suodattimen hälytysmerkkivalo kytketään painamalla

kytkintä 4 sekunnin ajan. T1-kytkin vilkkuu päälle kytketyn

toiminnon merkkinä. Tämä toimenpide suoritetaan aino-

astaan silloin, kun moottori ei ole päällä.

Vilkkuva kyt-

kin

Aktiivihiilisuodatin on vaih-

dettava ja metalliras-

vasuodattimet pestävä.

Hälytys käynnistyy 200

käyttötunnin jälkeen. (Halu-

tessasi käynnistää hälytys-

toiminnon tutustu kohtaan

Aktiivihiilisuodatin)

FI

3

0

30

HUOLTO

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai

sulake.

Rasvasuodattimet

METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS

Hälytysmerkin nollaus

• Sammuta moottori.

• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin välkkyy vahvistuksena toi-

minnon päättymisestä.

Suodattimien puhdistus

• Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa. On suosi-

teltavaa pestä ne joka toinen kuukausi. Jos tuulettimen käyttö on

erikoisen runsasta, suositellaan suodattimien pesua useammin.

• Poista suodattimet yksi kerrallaan painamalla suodatinta taakse-

päin ja samanaikaisesti alaspäin vetämällä.

• Pese suodattimet. Vältä niiden taivutusta. Anna niiden kuivua

ennen uudelleen asennusta.

• Asenna suodattimet uudelleen paikoilleen. Varmista, että suo-

dattimien poistokahva jää ulkopuolelle näkyviin.

HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä astianpesukoneessa.

FI

3

1

31

Rasvasuodatin (Suodatusversio)

Rasvasuodatinta ei voida pestä eikä uusia. Se vaihdetaan uuteen, kun F-näppäin välkkyy tai

ainakin joka 4. kuukausi. Hälytysmerkki ilmaantuu ainoastaan tuulettimen ollessa käynnissä.

Hälytysmerkin kytkentä/poiskytkentä

• Suodatusversiona toimivien tuulettimien suodattimien hälytystoiminto kytketään tuulettimen

asennuksen aikana tai vaihtoehtoisesti sen jälkeen.

• Sammuta tuulettimen valot ja moottori.

• Poista tuuletin sähkövirrasta. Voit irrottaa tuulettimen virtaliitoksen suoraan moottorista tai

poistaa tuulettimen sähköverkosta turvakytkimen katkaisijan välityksellä tai poistaa sähkö-

virran pääkatkaisijasta.

• Sähkövirran tuulettimeen uudelleen kytkennän yhteydessä paina T2-kytkintä.

• Vapauta kytkin. L-, T2- sekä F-kytkimet ovat pysyvästi valaistuja.

• Paina F-kytkintä 3 sekunnin sisällä niin kauan kunnes kytkin vilkkuu:

• 2 väläystä – Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo kytketty.

• 1 väläys - Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo poiskytketty.

AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTO

Hälytysmerkin nollaus

• Sammuta moottori.

• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin

välkkyy vahvistuksena toiminnon päättymisestä.

Suodattimen vaihto

• Poista metalliset rasvasuodattimet.

• Poista keittiöhajujen kyllästämä aktiivihiilisuodatin vetämällä

sen hakasista.

• Aseta uusi suodatin paikalleen.

• Aseta metalliset rasvasuodattimet uudelleen paikoilleen.

Valo

LAMPUN VAIHTAMINEN

Halogeenilamput, 20 W

• Irrota kaksi ruuvia, jotka pitävät kiinni valon tukea ja poista

tuki liesituulettimesta.

• Ota lamppu irti tuesta.

• Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun. Varmista, että

koskettimet ovat kunnolla kiinni tuessa.

• Laita tuki paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.

FI

3

2

32

RASVASUOTIMIEN IRROTTAMINEN

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen kunnossapitotoimien

aloittamista imulaitteella:

• Kytke kupu irti sähköverkosta kytkemällä päältä virransyöttö-

johdon kaksinapainen kytkin tai kytkemällä virta päältä päävir-

takytkimestä.

• Irrota rasvasuotimet kuvusta..

• Jos kupu on kierrätettävää tyyppiä, irrota siitä hajusuotimet.

Imulaitteen irrottaminen

• Kytke irti virtaliitin Ca sekä ohjaus- ja valaistusliitin Cmd lait-

teen sivuilta.

• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten savukanavien

kanssa erillisinä käytettävät kuvut: kierrä imulaitetta lukitsevia

kytkimiä Lb niin, että ne irtoavat tapeista.

• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä

• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa tukitapeista, ja

vedä se ulos alakautta ilmanpoistoaukon kautta.

CmdCa

Lb

FI

3

33

Pestävien osien irrottaminen

• Tuulettimia suojaavien sivusäleikköjen irrottamiseksi nosta lukitushammastusta ylöspäin

käyttämällä veistä tai ruuvimeisseliä ja kierrä säleikköjä nuolen osoittamaan suuntaan.

• Tartu puhaltimiin käytettävissä olevista aukoista ja vedä ne ulos.

F

R

EE

LO

C

K

O

P

E

N

FI

3

4

34

PUHDISTAMINEN

• Pese puhaltimet ja suojasäleiköt tavallisella pesuaineella. Nämä osat voi myös pestä astian-

pesukoneessa.

• Pyyhi imulaitteen runko puhtaaksi kostealla liinalla ja sopivalla puhdistusaineella sekä varo

samalla räiskyttämästä vettä laitteen sisälle tai liitinkoteloihin.

• Jätä laite kuivumaan, kunnes se on täysin kuiva. Kokoa laite tämän jälkeen.

• Puhdista harjalla ilmanpoistoaukkoa niin pitkälle kuin se käy.

FI

3

5

35

KOKOAMINEN

HUOM! Käytettävät kaksi puhallinta on varustettu erilaisilla liittimillä, jotta niitä ei voisi kytkeä

paikalleen väärinpäin.

• Kytke puhaltimet takaisin paikalleen niitä vastaaviin tappeihin

painamalla niitä, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

• Asenna suojasäleiköt niin, että niiden hammastus tulee ensin

“FREE”-merkinnän kohdalle ja paikalleen kierrettynä “LOCK”-

merkinnän kohdalle.

• Asenna imulaite takaisin kupuun, asettamalla se ensin paikalleen

ja kytkemällä se lopuksi tukitappeihin.

• Kierrä lukituskytkimiä tai ruuvaa kiinni lukitustulpat.Kytke virtaliitin paikalleen ja ohjauslii-

tin imulaitteen kyljissä oleviin liitäntiin.

• Vaihda kaikki aktiivihiilihajusuotimet.

• Vaihda rasvasuotimet.

• Kytke kupu virransyöttöjärjestelmään siirtämällä virransyöttö-

johdon kaksinapainen kytkin päälle-asentoon tai kytkemällä virta

päälle päävirtakytkimellä.

• Tarkista, että kupu toimii kunnolla kytkemällä moottori ja va-

laistus päälle.

Jos liesituuletin ei toimi

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:

• Onko sulake ehjä?

• Onko pistoke pistorasiassa?

• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?

• Onko rasvasuodatin puhdistettu?

• Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?

ƒ

lä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa vahinkoa ihmiselle tai tuotteelle. Huollot ja

mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laittee-

si moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Korva-

us huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• Aiheettomasta valituksesta.

• Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.

TAKUU

Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdotnoudattavat alan yleisiä takuuehtoja. Näitä on

saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.HUOM!Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä,josta

takuu määritellään alkavaksi.

HUOLTO JA VARAOSAT

Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän

valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinuettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla nume-

roon 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm). Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina

käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäista varaosaa. Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy

Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300. Kopioi arvokilvestä

tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huolto-

liikkeeseen.

KULUTTAJANEUVONTA.

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soitta-

malla numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min. +pvm).

LOC

K

O

P

E

N

F

R

E

Sivu latautuu ...

NO

6

2

62

FJERNING AV FETTFILTRENE

Før utførelse av vedlikehold på sugeenhet:

• Kople løs hetten ved å slå av den topolede bryteren i led-

ningsnettets strømledning, eller ved å slå av hovedkontakten.

• Fjern fettfiltrene fra hetten.

• Hvis hetten er av resirkulasjonstypen, fjerner du luktfiltrene.

Imulaitteen irrottaminen

• Kytke irti virtaliitin Ca sekä ohjaus- ja valaistusliitin Cmd lait-

teen sivuilta.

• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten savukanavien

kanssa erillisinä käytettävät kuvut: kierrä imulaitetta lukitsevia

kytkimiä Lb niin, että ne irtoavat tapeista.

• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä

• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa tukitapeista, ja

vedä se ulos alakautta ilmanpoistoaukon kautta.

CmdCa

Lb

Sivu latautuu ...

436003619_ver1

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på

den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt

er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen

asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaiku-

tukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du

till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare

upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot

bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å

forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av

dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Electrolux EFCR950X Ohjekirja

Electrolux EFCR950X Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat