Sandstrom S4CRDiW12E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

3

Innehålls

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................. 7

Packa upp .............................................................. 44

Produktöversikt .................................................... 45

Vy framifrån ....................................................................... 45

Baksida ................................................................................ 45

Vy ovanifrån ...................................................................... 46

Anslutningar ......................................................... 47

Elnät ..................................................................................... 47

Grundläggande handhavande ............................ 48

Ström PÅ/AV ......................................................................48

Välja läge ............................................................................ 48

Justera volymen .............................................................. 48

Autoinställning av klockan .......................................... 48

Inställning av klockan manuellt................................. 49

Inställning av larm och väckningsläge .................... 49

Automatisk larmrepetition .......................................... 50

Slummerfunktion ............................................................ 50

Insomningsfunktion ...................................................... 50

Systemåterställning ....................................................... 51

Dimmerkontroll ............................................................... 51

DAB-drift ............................................................... 52

DAB automatisk sökning .............................................. 52

Sekundära tjänster ......................................................... 52

Manuell inställning ......................................................... 53

Förinställa stationer ....................................................... 53

Hämta en förinställd station ....................................... 53

Visningslägen ................................................................... 54

FM-hantering ........................................................ 55

Växla till FM-läge ............................................................. 55

Auto sök ............................................................................. 55

Manuell sökning .............................................................. 55

Förinställa stationer ....................................................... 55

Hämta en förinställd station ....................................... 55

Visningslägen ................................................................... 56

iPod-funktioner .................................................... 57

Sätt i din iPod / iPhone .................................................. 57

Ladda din iPhone/iPod ................................................. 57

Underhåll............................................................... 58

Rengöra enheten ............................................................ 58

Tips och råd ........................................................... 58

Specikationer...................................................... 60

Sisältö

FI

Turvavaroitukset .................................................... 8

Pakkauksesta purkaminen .................................. 61

Tuotteen yleiskatsaus .......................................... 62

Näkymä edestä ................................................................ 62

Näkymä takaa ................................................................... 62

Näkymä päältä ................................................................. 63

Liitännät ................................................................ 64

Verkkovirta ........................................................................ 64

Peruskäyttö ........................................................... 65

Virran kytkeminen Päälle/Pois .................................... 65

Tilojen valinta ................................................................... 65

Äänenvoimakkuuden säätö ........................................ 65

Kellon automaattinen asettaminen ......................... 65

Hälytyksen ja Herätystilan asettaminen ................. 66

Kellon asettaminen manuaalisesti ............................ 66

Automaattinen hälytyksen toisto ............................. 67

Torkkutoiminto ................................................................ 67

Unitoiminto ....................................................................... 67

Järjestelmän nollaus ...................................................... 68

Himmennyksen ohjaus ................................................. 68

DAB-käyttö ............................................................ 69

Automaattinen DAB-haku ........................................... 69

Toissijaiset palvelut ........................................................ 69

Manuaalinen viritys ........................................................ 70

Asemien esiasettaminen .............................................. 70

Esiasetusaseman nouto ................................................ 70

Näyttötilat .......................................................................... 71

FM-käyttö .............................................................. 72

FM-tilaan vaihtaminen .................................................. 72

Automaattinen haku...................................................... 72

Manuaalinen haku .......................................................... 72

Asemien esiasettaminen .............................................. 72

Esiasetusaseman nouto ................................................ 72

Näyttötilat .......................................................................... 73

iPod-käyttö ........................................................... 74

iPodin/iPhonen liittäminen ......................................... 74

iPodin/iPhonen lataaminen ........................................ 74

Kunnossapito ........................................................ 75

Laitteen puhdistaminen ............................................... 75

Vihjeitä ja vinkkejä ............................................... 75

Tekniset tiedot ...................................................... 77

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 3 31/5/13 11:09 AM

Sivu latautuu ...

8

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöönottoa ja säilytä ne myöhempää käyttöä

varten.

• Säilytä käyttöohjeet. Jos luovutat laitteen

kolmannelle osapuolelle, varmista, että luovutat

myös nämä käyttöohjeet.

• Tarkista, että laitteen tyyppikilvessä oleva

jännitteen volttimäärä vastaa verkkovirtasi

volttimäärää.

Viat

• Tarkista laitteen kunto, kun otat sen

pakkauksesta.

• Keskeytä laitteen käyttö, jos epäilet, ettei

laite toimi oikein tai laite on vahingoittunut.

Sammuta laite, irrota sen virtakaapeli ja ota

yhteys jälleenmyyjään.

Laitteen sijoituspaikka

• Laite on asetettava tasaiselle, tukevalle alustalle,

jossa se ei ole alttiina tärinälle.

• Älä laita laitetta kaltevalle tai heikolle alustalle,

sillä se voi pudota tai kaatua.

• Sähköpistokkeen on oltava laitteen lähellä ja

helposti saavutettavissa.

Lämpötila

• Vältä erittäin korkeita ja matalia lämpötiloja.

Pidä laite kaukana lämpölähteistä,

kuten lämpöpattereista ja kaasu- tai

sähkölämmittimistä.

• Vältä suoraa auringonpaistetta ja muita

lämpölähteitä.

Avotuli

• Älä koskaan laita kynttilöitä tai avoliekkejä

laitteen päälle tai sen lähelle.

Kosteus

• Ehkäise tulipalon, sähköiskun tai tuotteen

vahingoittumisen vaara huolehtimalla siitä,

ettet aseta laitetta alttiiksi sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille. Älä aseta nestettä

sisältäviä esineitä, kuten kukkamaljakkoja,

laitteen päälle.

• Laitteeseen valuva neste voi aiheuttaa vakavia

vaurioita. Sammuta tällöin laite välittömästi.

Irrota virtajohto ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Ilmanvaihto

• Vältä sähköiskun ja ylikuumentumisesta johtuva

tulipalon vaara varmistamalla, ettei laitteen

ilmastointiaukkojen edessä ole verhoja tai

muuta materiaalia, joka tukkii tuuletusaukot.

• Älä asenna tai aseta laitetta kirjahyllyyn,

suljettavaan kaappiin tai muuhun suljettuun

tilaan. Laitteen ilmanvaihdon tulee olla turvattu.

Turvavaroitukset

FI

Turvallisuus

• Irrota laite aina virtalähteestä, ennen kuin liität

siihen tai irrotat siitä muita laitteita tai siirrät

laitetta.

• Irrota laite pistorasiasta ukkosella.

Virtajohto

• Varmista, ettei verkkolaitteen virtajohto ole

radion alla, sillä laitteen paino voi vahingoittaa

virtajohtoa ja aiheuttaa vaaran.

Häiriöt

• Älä sijoita laitetta sellaisten laitteiden

päälle tai lähelle, jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän ohjeen

laiminlyönti voi heikentää laitteen toimintaa ja

vääristää kuvaa tai ääntä.

Valvonta

• Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät

he leiki laitteella tai kauko-ohjaimella.

• Älä anna kenenkään, varsinkaan lasten,

työntää esineitä laitteen reikiin, lokeroihin

tai kuoressa oleviin aukkoihin. Esineiden

työntäminen laitteen sisään saattaa aiheuttaa

hengenvaarallisen sähköiskun.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Merkki, jossa on tasasivuisen kolmion

sisällä oleva nuolikärkinen salama,

varoittaa käyttäjää laitteen sisällä

olevasta eristämättömästä vaarallisesta

jännitteestä, joka voi aiheuttaa

sähköiskun vaaran.

Merkki, jossa on tasasivuisen kolmion

sisällä oleva huutomerkki, tarkoittaa, että

laitteen mukana toimitetussa

käyttöohjeessa on tärkeitä käyttö- ja

huolto-ohjeita.

Huolto

• Sähköiskun vaaran välttämiseksi ruuveja ei

saa irrottaa. Laitteessa ei ole mitään käyttäjän

huollettavia osia. Anna valtuutetun huoltajan

tehdä kaikki tarvittavat huoltotyöt.

• Älä avaa laitteen kiinteitä suojakansia. Voit saada

voimakkaan sähköiskun.

Huolto

• Varmista ennen puhdistusta, että laitteen

virtajohto on irrotettu sähköpistokkeesta.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia liinoja tai

puhdistusaineita, sillä ne voivat vaurioittaa

laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 8 31/5/13 11:09 AM

Sivu latautuu ...

61

FI

Pakkauksesta purkaminen

Ota kaikki tavarat pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität

pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Päälaite Käyttöopas

Kiitos, kun ostit Sandstrømin uuden, telakalla

varustetun kelloradion.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan

parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat

toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja

säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

MULTI FUNCTION DISPLAY

STANDBY

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 61 31/5/13 11:09 AM

62

FI

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

1. VALMIUS merkkivalo

palaa punaisena, kun laite on

VALMIUS-tilassa.

1. Virtajohto

2. FM-antenni

2. LCD-näyttö

MULTI FUNCTION DISPLAY

STANDBY

1

2

Näkymä takaa

1 2

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 62 31/5/13 11:09 AM

63

FI

Näkymä päältä

1. ESIASETUKSET-painike

Esiasettaa radioaseman.

2. ESIASETUS/NUOLI

-painikkeet

Valitsee tallennetun aseman.

3. SELECT-painike

Valikkonäytön valintojen

vahvistamiseen.

4. INFO/VALIKKO-painike

Näyttää valikon/tiedot.

5. VALMIUS/PÄÄLLÄ -painike

Kytkee laitteen PÄÄLLE- tai

VALMIUS-tilaan.

6. HÄL. ASETA/POIS

1

2

-painikkeet

Asettaa hälytyksen päälle/pois.

7. TORKKU/HIMMENNIN-

painike

8. LEPO/KELLO-painike

• Asettaa uniajastimen.

• Asettaa kellon.

9. OHITA/VIRITÄ

-painike

• Ohittaa taaksepäin raidan

alkuun tai edelliseen raitaan.

• Nykyisen raidan

taaksepäinkelaukseen.

• Hakee radioasemia

siirtymällä taaksepäin

käytettävissä olevien

radiotaajuuksien läpi.

10. HAKU/

-painike

• Hakee automaattisesti

FM-tilassa.

• Toistaa/keskeyttää/palauttaa

toiston.

11. OHITA/VIRITÄ

-painike

• Ohittaa eteenpäin

seuraavaan raitaan.

• Nykyisen raidan

eteenpäinkelaukseen.

• Hakee radioasemia

siirtymällä eteenpäin

käytettävissä olevien

radiotaajuuksien läpi.

12. TOIMINTO-painike

Vaihtaa DAB-, FM- ja iPod-

tilojen välillä.

13. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/–

-painikkeet

Nostaa/laskee

äänenvoimakkuutta.

1

2

SELECT INFO/MENU

STANDBY/ON

/ ARROW

FUNCTION

VOLUME

SCAN

DIMMER

SLEEP/

CLOCK

FUNC.

SNOOZE

AL.SET

/OFF

PRESET

/

1

2

3

4

5 6 7 8

9

12

10

11

13

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 63 31/5/13 11:09 AM

64

FI

Liitännät

Verkkovirta

• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa

laitetta. Avaa virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke

verkkopistorasiaan. Varmista, että pistoke on työnnetty kunnolla

pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke

seinäpistorasiasta.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 64 31/5/13 11:09 AM

65

FI

Peruskäyttö

Virran kytkeminen Päälle/Pois

Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy

VALMIUSTILAAN ja valmiustilan merkkivalo palaa punaisena.

• Kytke laite päälle painamalla VALMIUSTILA/PÄÄLLE-painiketta.

Valmiustilan merkkivalo sammuu.

• Kytke laite takaisin VALMIUSTILAAN painamalla VALMIUSTILA/

PÄÄLLE-painiketta uudelleen.

• Irrota virtapistoke seinäpistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta

virran kokonaan.

Tilojen valinta

Vaihda tilojen välillä painamalla TOIMINTO-painiketta (DAB, FM ja

iPod).

• Jos iPhonea/iPodia ei telakoida iPod-tilassa, laite siirtyy automaattisesti

STANDBY noin 15 minuutissa.

• Kun iPhone/iPod on liitetty iPod-tilassa, laite kytkeytyy automaattisesti

STANDBY noin 4 tunnin kuluttua. “AUTOMAATTINEN SAMMUTUS”

vilkkuu 10 minuuttia ennen kytkeytymistä STANDBY. Voit nollata

4-tuntisen laskennan painamalla “TORKKU” , kun “AUTOMAATTINEN

SAMMUTUS” vilkkuu.

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-

-painiketta.

Kellon automaattinen asettaminen

Kun ensimmäistä kertaa kytket radion päälle, se asettaa automaattisesti

ajan DAB-signaalin etsimällä. Se jatkaa ajan etsimistä DAB-tilassa,

kunnes ajan asettaminen onnistuu.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 65 31/5/13 11:09 AM

66

FI

16 : 30

Alarm1: BEEP

OFF

12

16 : 30

Alarm1: BEEP

ON 07:00

12

A

16 : 30

Alarm1 Type

FM

12

A

16 : 30

Alarm1: FM

16:30 07:00

12

A

Hälytyksen ja Herätystilan asettaminen

Hälytys voidaan asettaa joko valmiustilassa tai käytön aikana.

1. Paina HÄL. ASTA/POIS

1

tai

2

-painiketta, näytössä näkyy

"Hälytys: MERKKIÄÄNI" ja "POIS".

2. Paina ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita valitaksesi hälytys

PÄÄLLE, "

A

" näkyy näytön

vasemmassa yläkulmassa, vahvista

painamalla VALITSE-painiketta.

3. Paina ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita valitaksesi

hälytystyypin (Merkkiääni, iPod,

FM, DAB) ja varmista painamalla

VALITSEpainiketta.

4. Paina ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita valitaksesi

hälytystyypin (Merkkiääni, iPod,

FM, DAB) ja varmista painamalla

VALITSEpainiketta.

5. Hälytystoiminto on nyt valmis

aktivoitavaksi.

Kellon asettaminen manuaalisesti

Liitä laite verkkovirtaan. Laite kytkeytyy VALMIUSTILAAN ja näkyviin

tulee "00 : 00 : 00”.

1. Paina VALMIUSTILASSA LEPO/

KELLO-painiketta, kunnes

"Kellonaika asetettu" näkyy

näytössä ja vuosinumerot

vilkkuvat.

2. Säädä vuosi-/kuukausi-/päivämäärä-/

tunti-/minuuttinumerot järjestyksessä

painamalla ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita ja vahvista painamalla

VALITSE-painiketta. Kellon asetus on

nyt valmis.

00 : 00

Clock Time Set

2012

–

01

–

20 16:32

12

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 66 31/5/13 11:09 AM

67

FI

Automaattinen hälytyksen toisto

Hälytys toistuu automaattisesti joka päivä valittuun aikaan niin kauan,

kun "

A

"- tai "

A

"-kuvake näkyy näytössä.

• Voit peruuttaa hälytyksen painamalla kerran HÄL. ASETA/POIS

1

-

tai

2

-painiketta.

• Voit peruuttaa hälytyksen painamalla HÄL. ASETA/POIS

1

-tai

2

-painiketta ja valitse sitten hälytyksen poistaminen painamalla

ESIASETUS/NUOLI -painiketta. "

A

"- tai "

A

"-kuvake katoaa

näytöstä. Vahvista painamalla VALITSE-painiketta.

Torkkutoiminto

Kun herätys on käynnistetty, paina TORKKU/HIMMENNIN-painiketta

kytkeäksesi hälytyksen tilapäisesti pois päältä yhdeksäksi minuutiksi.

“Z#" vilkkuu näytöllä ilmaisten, että torkku on päällä ja "#" jäljellä oleva

minuuttien määrä hälytyksen soimiseen uudelleen.

Voit peruuttaa torkkutoiminnon painamalla kerran HÄL. ASETA/POIS

1

- tai

2

-painiketta.

Unitoiminto

1. Voit aktivoida unitoiminnon

painamalla virta päällä -tilassa UNI/

KELLO-painiketta, "Uniajastin"

näkyy näytössä. Aika muuttuu

jokaisella painalluksella

seuraavassa järjestyksessä:

90 min 80 min

OFF 10 min 20 min 30 min 40 min

70 min 60 min 50 min

2. Kun haluamasi uniaika näkyy näytössä, unitoiminto aktivoituu

kahdessa sekunnissa. "S#" näkyy näytössä, "#" ilmaisee minuuttien

määrän laitteen siirtymiseen valmiustilaan.

3. Kun uniajan laskuri saavuttaa nollan, laite kytkeytyy pois päältä.

Jos haluat kytkeä unitoiminnon pois päältä laskennan ollessa

käynnissä, paina UNI-painiketta toistuvasti, kunnes "POIS" näkyy

näytössä.

16 : 30

Sleep Timer

90 min

12

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 67 31/5/13 11:09 AM

68

FI

Järjestelmän nollaus

Eteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen tehdasasetuksiin,

esim. muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee

ongelmia, voit haluta nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat

toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia

DAB-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät ehkä enää ole

käytettävissä.

1. Pidä TOIMINTO-painiketta painettuna, kunnes "Vahvista nollaus

painamalla Enter-painiketta" näkyy näytöllä.

2. Käynnistä järjestelmän nollaus painamalla VALITSE-painiketta,

"Järjestelmän nollaus OK" näkyy näytöllä. Kun nollaus on valmis,

laite alkaa heti hakea DAB-kanavia.

Järjestelmän nollauksen yhteydessä kaikki viritetyt asemat, esiasetetut

DAB- ja FM-asemat ja hälytysasetukset poistetaan.

Himmennyksen ohjaus

In VALMIUSTILASSA, jos laitteen näyttö on pimeällä liian kirkas, paina

TORKKU/HIMMENNYS-painiketta säätäksesi kirkkaustasoa.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 68 31/5/13 11:09 AM

69

FI

DAB-käyttö

Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja kytketty päälle valmiustilasta

ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa

automaattisen hakutoiminnon. Haun aikana näytössä näkyy ilmoitus

”Haetaan…” yhdessä haun edistymisen ilmaisimen sekä siihen

mennessä löydettyjen asemien määrän kanssa.

Kun haku on valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä

ensimmäisen löydetyn aseman. Voit tutkia löydettyjä asemia painamalla

OHITA/VIRITÄ

-painikkeita. Kun löydät aseman, jota haluat

kuunnella, paina VALITSE-painiketta.

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista III:n kanavat. Kun haku on

valmis, laite valitsee aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen

löydetyn aseman.

1. Voit aktivoida automaattisen haun painamalla kerran

HAE/

-painiketta, näytössä näkyy "Automaattinen viritys Täysi haku",

edistymisen liukupalkka ja "Haetaan…".

2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tutkia

ja valita löydettyjä asemia painamalla OHITA/VIRITÄ

-painikkeita.

Toissijaiset palvelut

Saatat nähdä ”>”-symbolin aseman nimen jälkeen. Se tarkoittaa,

että kyseisellä asemalla on käytettävissä toissijaisia palveluita. Nämä

toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen asemaan liittyviä ylimääräisiä

palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi ylimääräisiä

kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman

jälkeen asemaluettelossa.

Voit valita toissijaisen aseman painamalla VALITSE-painiketta, kun

">"-symboli näkyy näytössä ennen aseman nimeä. Kun toissijainen

palvelu päättyy, laite kytkeytyy automaattisesti ensisijaiselle asemalle.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 69 31/5/13 11:09 AM

70

FI

Manuaalinen viritys

Automaattisen viritystoiminnon lisäksi voit virittää vastaanotinta

manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia tai kun lisäät

asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

1. Valitse manuaalinen viritys pitämällä VALITSE-painiketta

painettuna, näytössä näkyy nyt Manuaalinen viritys.

2. Selaa OHITA/VIRITÄ

-painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on

numeroitu välillä 5A–13F.

3. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, paina VALITSE-

painiketta siirtyäksesi nykyiseen multipleksiin. Ylärivillä näkyy nyt

multipleksin ensimmäinen asema.

4. Paina OHITA/VIRITÄ

-painikkeitta ja valitse kuunneltava

asema painamalla VALITSE-painiketta.

Asemien esiasettaminen

Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit

käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava

tallennettavaa asemaa. Paina ESIASETUS-painiketta.

"ESIASETUS# <TYHJÄ>" tulee näkyviin näyttöön.

2. Valitse haluamasi esiasetettu aseman numero painamalla

ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita ja vahvista valinta pitämällä

ESIASETUS-painiketta painettuna.

3. Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus ”Esiasetusnumero

tallennettu”.

Esiasetusaseman nouto

1. Kun olet tallentanut kanavan johonkin esiasetuspainikkeista, voit

peruuttaa sen painamalla ESIASETUS-painiketta.

2. Valitse seuraavaksi haluttu esiasetetun aseman numero

painamalla ESIASETUS/NUOLI

-painiketta.

3. Vahvista valinta painamalla ESIASETUS-painiketta.

4. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus

"Esiasetus# <TYHJÄ>" tulee näkyviin näyttöön.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 70 31/5/13 11:09 AM

71

FI

Multipleksin nimi

Multipleksi on kokoelma

radioasemia, jotka on niputettu ja

lähetetty yhdellä taajuudella. On

olemassa kansallisia ja paikallisia

multipleksejä. Paikalliset sisältävät

paikallisradioasemia.

DAB – toisin kuin normaali

radio, ryhmittää yhteen useita

radioasemia ja lähettää ne yhdellä

taajuudella.

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus

näytetään.

Audiobittinopeus

Näytössä näkyy vastaanotettu

digitaalinen audiobittinopeus.

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy signaalivoiman

ilmaiseva liukupalkki. Mitä

voimakkaampi signaali, sitä pitempi

on palkki vasemmalta oikealle.

Aika/Päivämäärä

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa

kellonaika- ja päivämäärätiedot

automaattisesti, joten näitä tietoja

ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

Näyttötilat

Joka kerta, kun painat INFO/VALIKKO-painiketta, näyttö kiertää

seuraavien näyttötilojen välillä: Ensemble/Multiplex (Ryhmän nimi),

Taajuus, Audiobittinopeus, Signaalivoimakkuus, Aika/Päivämäärä,

DLS, Ohjelmatyyppi.

Tiedot näytetään näytön alaosassa.

Ensemble/Multiplex

(Ryhmän nimi)

Taajuus

Audiobittinopeus

Signaalivoimakkuus

Aika/Päivämäärä

DLS

Ohjelmatyyppi

DLS (Dynamic Label Segment)

Dynamic label segment

(tekstipaketti) on vierivä viesti,

jonka vastaanottaja saattaa

sisällyttää lähetyksiinsä. Viestissä

on yleensä tietoja lähetyksestä

ym.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän ohjelman

tyyliä. Jos tietoja ei ole

käytettävissä, näytössä näkyy

ilmoitus ”<Ohjelmatyyppi>”.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 71 31/5/13 11:09 AM

72

FI

FM-käyttö

FM-tilaan vaihtaminen

Voit vaihtaa laitteen FM-tilaan painamalla toistuvasti TOIMINTO-

painiketta, kunnes "Vaihdetaan FM:ään" on näkyvissä. Näytössä näkyy

FM ja taajuus.

Automaattinen haku

Voit hakea FM-asemaa pitämällä HAE/ -painiketta painettuna, mikä

käynnistää automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy

automaattisesti.

Manuaalinen haku

Voit hakea FM-asemia manuaalisesti painamalla toistuvasti OHITA/

VIRITÄ -painikkeita, kunnes haluttu taajuus on saavutettu.

Asemien esiasettaminen

Voit tallentaa muistiin enintään 10 suosikkiasemaasi. Tämän avulla voit

käynnistää suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Voidaksesi tallentaa esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava

tallennettavaa asemaa ja painamalla sittenESIASETUS-painiketta.

esiasetusnumero näkyy näytössä.

2. Valitse haluamasi esiasetettu aseman numero painamalla

ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita ja vahvista valinta pitämällä

ESIASETUS-painiketta painettuna.

3. Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus ”Esiasetusnumero

tallennettu”.

Esiasetusaseman nouto

1. Kun olet tallentanut kanavan johonkin esiasetuspainikkeista, voit

peruuttaa sen painamalla ESIASETUS-painiketta.

2. Valitse haluttu esiasetetun aseman numero painamalla

ESIASETUS/NUOLI

-painiketta.

3. Vahvista valinta painamalla ESIASETUS-painiketta.

4. Jos valitset esiasetuksen, jolle ei ole määritetty asemaa, ilmoitus

"Esiasetus# <TYHJÄ>" tulee näkyviin näyttöön.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 72 31/5/13 11:09 AM

73

FI

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy signaalivoiman ilmaiseva

liukupalkki. Mitä voimakkaampi signaali,

sitä pitempi on palkki vasemmalta

oikealle.

Taajuus

Näyttää nykyisen aseman taajuuden.

Näyttötilat

Joka kerta, kun painat INFO/VALIKKO-painiketta, näyttö kiertää

seuraavien näyttötilojen välillä: Signaalivoimakkuus, Taajuus.

Signaalivoimakkuus

Taajuus

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 73 31/5/13 11:09 AM

74

FI

iPod-käyttö

iPodin/iPhonen liittäminen

1. Paina PÄÄLLÄ-tilassa toistuvasti TOIMINTO-

painiketta valitaksesi iPod-tilan. Jos iPodia/

iPhonea ei ole liitetty, "iPod-yhteys katkaistu"-

viesti näkyy näytössä.

2. Jos pyydetään, aseta iPod-yleistelakointisovitin

(ei kuulu toimitukseen) iPod-telakkaan, kunnes

se on tiukasti paikoillaan.

3. Aseta iPod/iPhone varovasti iPod/iPhone-telakkaan.

4. Jos iPod/iPhone on liitetty, laite aloittaa toiston (iPodin/iPhonen

tunnistaminen kestää noin 10 sekuntia). iPodin/iPhonen paristo

alkaa latautua automaattisesti.

5. Valitse haluamasi musiikki ja toista sitä liitetyllä iPodilla/iPhonella

normaalisti.

6. Käynnistä/keskeytä toisto painamalla HAE/

-painiketta.

7. Voit valita edellisen tai seuraavan kappaleen painamalla

kaukosäätimen OHITA/VIRITÄ

-painikkeita.

8. Paina VALITSE- ja INFO/VALIKKO -painikkeita navigoidaksesi

eteenpäin ja taaksepäin iPodin/iPhonen valikoissa.

9. Valitse iPodin/iPhonen valikko painamalla ESIASETUS/NUOLI

-painikkeita ja siirry valittuun valikkoon kaukosäätimen VALITSE-

painikkeella.

iPodin/iPhonen lataaminen

1. iPodissa/iPhonessa on sisäinen akku, jota ei voi irrottaa. Akku on

ehkä ladattava, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.

2. Voit ladata iPodin/iPhonen automaattisesti laitteen kautta, kun se

on telakoituna.

• Jos lataat iPodilla/iPhonella musiikkia toistettaessa, lataaminen voi kestää

kauemmin.

• Voit ohjata iPod/iPhone-soitinta aina laitteella tai iPod/iPhone-soittimella,

kun laite on iPod-tilassa.

• Tämä laite tukee yleisimpiä iPod-sukupolvia. Tarkista on oma iPod-

sukupolven mallisi tuettu.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 74 31/5/13 11:09 AM

75

FI

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen

puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla,

nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia

tai hankaavia aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka.

Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä.

Valikko Kuvaus

Ei virtaa • Varmista, että virtapistoke on liitetty oikein.

• Varmista, että laite on käynnistetty.

Laite ei vastaa

painikkeiden

painamiseen

• Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa

laite sammuttamalla ja käynnistämällä

uudelleen.

Radio

Huono FM-

vastaanotto

• Varmista, että antennilanka on avattu

täyteen pituuteensa.

• Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa

huonoon vastaanottoon. Siirrä laite

kauemmas häiriötä aiheuttavista laitteista

(erityisesti moottoreista ja muuntajista).

Haluttua asemaa ei

löydy

• Heikko signaali. Käytä manuaalista

viritystoimintoa.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 75 31/5/13 11:09 AM

76

FI

Valikko Kuvaus

iPod/iPhone

Laite ei toista iPod/

iPhone-tiedostoja

tai ei toimi

odotetulla tavalla

• Varmista, että iPod/iPhone on liitetty oikein.

• Varmista, että iPodille/iPhonelle oikea

telakka on liitetty laitteeseen.

• Valmiustila on voinut aktivoitua; kytke laite

päälle painamalla VALMIUSTILA/PÄÄLLE-

painiketta.

• Varmista, että iPod/iPhone on kytketty

päälle.

Jos ilmenee jokin poikkeavuus, irrota virtapistoke ja liitä se takaisin.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 76 31/5/13 11:09 AM

77

FI

Tekniset tiedot

Malli S4CRDiW12E

Jännite 230–240 V ~50 Hz

Lähtöteho 1 W

Radiotaajuusalue DAB 174–240 MHz

FM 87,5 - 108 MHz

Paino: 0,55kg

Mitat: 130mm (P) x 160mm (L) x 60mm (K)

Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä

ilmoitusta.

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 77 31/5/13 11:09 AM

Sivu latautuu ...

This symbol on the

product or in the

instructions means

that your electrical and

electronic equipment

should be disposed

at the end of its life

separately from your

household waste. There

are separate collection

systems for recycling

in the EU.

For more information,

please contact the local

authority or your retailer

where you purchased

the product.

Tämä tuotteeseen

tai ohjeisiin merkitty

symboli tarkoittaa,

että sähkölaitteet

ja elektroniikka on

hävitettävä käyttöikänsä

päättyessä erillään

kotitalousjätteestä.

EU:ssa on kierrätystä

varten erilliset

keruujärjestelmät.

Jos haluat lisätietoja,

ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin tai

tuotteen myyneeseen

liikkeeseen.

Dette symbolet på

produktet eller i

instruksjonene betyr at

apparatet må leveres

som elektrisk og

elektronisk avfall atskilt

fra husholdningsavfall

når det ikke lenger

brukes. Det nnes egne

innsamlingssystemer

for resirkulering i Norge

og EU.

Ønsker du mer

informasjon, må du ta

kontakt med de lokale

myndighetene eller

forhandleren hvor du

kjøpte produktet.

Dette symbol på

produktet eller i

vejledningen betyder, at

det udtjente elektriske

eller elektroniske udstyr

ikke må bortskaes

sammen med

husholdningsaald.

I EU-lande ndes

der separate

indsamlingssystemer til

genbrug.

Kontakt de lokale

myndigheder eller

forhandleren for at få

yderligere information.

Denna symbol på

produkten eller i

instruktionerna betyder

att dina elektriska

och elektroniska

utrustningar ska

källsorteras när de

är förbrukade och

att de inte få slängas

i hushållssoporna.

Det nns särskilda

insamlingssystem för

återvinning inom EU.

För ytterligare

information, kontakta de

lokala myndigheterna

eller din återförsäljare

där du köpte produkten.

All trademarks are the property

of their respective owners and all

rights are acknowledged.

Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien

omistajien omaisuutta ja kaikki

oikeudet tunnustetaan.

Alle varemerker er de respektive

eiernes eiendom, og alle rettigheter

anerkjennes.

Alle varemærker tilhører deres

respektive ejere og alle rettigheder

anerkendes.

Alla varumärken är egendom som

tillhör respektive ägare och alla

rättigheter är erkända.

GB

FI

NO

DK

SE

S4CRDiW12E_IB_RC_130531_Zell.indb 95 31/5/13 11:09 AM

Sivu latautuu ...

Sandstrom S4CRDiW12E Ohjekirja

Sandstrom S4CRDiW12E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat