Sandstrom SSBDA13E Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Innehållsförteckning

SE

Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 9

Packa upp ................................................................................................52

Produktöversikt ...................................................................................... 53

Vy framifrån ..................................................................................................................53

Vy ovanifrån .................................................................................................................53

Baksida ........................................................................................................................... 54

Vy från sidan ................................................................................................................54

Fjärrkontroll ............................................................................................55

Ta bort plastremsan från ärrkontrollen ..............................................56

Batteribyte i ärrkontrollen .................................................................. 56

Fjärrkontrollens operationsområde ..................................................... 57

Anslutningar ........................................................................................... 58

Använda OPTISK-anslutningen .............................................................................58

Använda AUX-anslutningen ..................................................................................58

Använda MP3-länkanslutningen ..........................................................................59

Ansluta DAB-antennen ............................................................................................59

Ansluta till ett eluttag ............................................................................................... 59

Allmän hantering ....................................................................................60

PÅ/AV/STANDBY .........................................................................................................60

Välja läge .......................................................................................................................60

Justera volymen .........................................................................................................60

Justera ljudeekter ....................................................................................................60

Sätta PÅ/stänga AV basljudet ................................................................................60

Justera ljusstyrkan ..................................................................................................... 60

Autoinställning av klockan ..................................................................................... 60

Manuell inställning av klockan .............................................................................61

Tidsvisning ...................................................................................................................61

Inställning av dagliga timern ................................................................................. 61

Ställa in avstäningstimer .........................................................................................62

Systemåterställning ..................................................................................................62

DAB-hantering ........................................................................................63

DAB automatisk sökning ......................................................................................... 63

Sekundära tjänster ....................................................................................................63

Manuell inställning ....................................................................................................63

Förinställa stationer ..................................................................................................64

Hämta en förinställd station ..................................................................................64

DRC (Dynamisk intervallkontroll) ......................................................................... 64

DAB visningslägen .....................................................................................................65

FM-hantering .......................................................................................... 66

Välja FM-läget .............................................................................................................. 66

Sökning efter en station automatiskt ................................................................. 66

Sökning efter en station manuellt ....................................................................... 66

Välja ljudläge ...............................................................................................................66

Förinställa stationer ..................................................................................................66

Hämta en förinställd station ..................................................................................67

FM visningslägen .......................................................................................................67

OPTICAL / AUX / MP3 LINK Hantering ................................................... 68

Underhåll.................................................................................................69

Rengöra enheten .......................................................................................................69

Tips och råd ............................................................................................. 69

Specikationer........................................................................................ 70

Sisältö

FI

Turvavaroitukset ....................................................................................10

Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 71

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................72

Näkymä edestä ...........................................................................................................72

Näkymä päältä ............................................................................................................ 72

Näkymä takaa ..............................................................................................................73

Näkymä sivulta............................................................................................................73

Kaukosäädin ...........................................................................................74

Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä ...................................... 75

Kaukosäätimen pariston vaihto ............................................................ 75

Kaukosäätimen toiminta-alue ............................................................... 76

Liitännät .................................................................................................. 77

OPTINEN -liitännän käyttäminen .........................................................................77

AU X -liitännän käyttäminen ..................................................................................77

MP3 LINK -yhteyden käyttäminen .......................................................................78

DAB-antennin liittäminen .......................................................................................78

Pistorasiaan liittäminen ...........................................................................................78

Yleinen käyttö .........................................................................................79

PÄÄLLE/POIS/VALMIUSTILA-käynnistys .............................................................79

Tilojen valinta ..............................................................................................................79

Äänenvoimakkuuden säätö ................................................................................... 79

Äänitehosteen säätäminen ....................................................................................79

Basson kytkeminen PÄÄLLE/POIS ........................................................................ 79

Kirkkauden säätö .......................................................................................................79

Kellon automaattinen asettaminen ....................................................................79

Kellon asettaminen käsin ........................................................................................ 80

Aikanäyttö ....................................................................................................................80

Päivittäisen ajastimen asettaminen ....................................................................80

Uniajastimen asettaminen .....................................................................................81

Järjestelmän nollaus .................................................................................................81

DAB-käyttö ..............................................................................................82

Automaattinen DAB-haku ......................................................................................82

Toissijaiset palvelut ...................................................................................................82

Manuaalinen viritys ................................................................................................... 82

Asemien esiasettaminen ......................................................................................... 83

Esiasetusaseman nouto ........................................................................................... 83

DRC (Dynamic Range Control) .............................................................................. 83

DAB-näyttötilat ...........................................................................................................84

FM-käyttö ................................................................................................ 85

FM-tilan valinta ...........................................................................................................85

Automaattinen asemahaku....................................................................................85

Manuaalinen asemahaku ........................................................................................ 85

Audiotilan valinta .......................................................................................................85

Asemien esiasettaminen ......................................................................................... 85

FM-näyttötilat ..............................................................................................................86

Esiasetusaseman nouto ........................................................................................... 86

OPTICAL / AUX / MP3 LINK-Kaytto.........................................................87

Kunnossapito .......................................................................................... 88

Laitteen puhdistaminen .......................................................................................... 88

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 88

Tekniset tiedot ........................................................................................ 89

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 4 02/04/2013 4:56 PM

Sivu latautuu ...

10

Turvavaroitukset

FI

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä

ohjeet myöhempää käyttöä varten.

• Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle osapuolelle

ole hyvä ja anna tämä käyttöopas laitteen mukana.

• Varmista että laitteen etikettiin merkitty volttimäärä vastaa

verkkovirtasi volttimäärää.

Vahingot

• Ole hyvä ja tarkista laite vahinkojen varalta heti pakkauksesta

purkamisen jälkeen.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos epäilet että se ei toimi normaalisti tai

jos se on millään tapaa vahingoittunut - käännä se pois päältä, irrota

verkkovirrasta ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa vakaalle ja tasaiselle pinnalle eikä siihen saa

kohdistua tärinää.

• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle koska laite saattaa

pudota tai kaatua.

• Verkkovirran pistokkeen täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee

päästä helposti käsiksi.

• Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, sekä kuumia että kylmiä. Aseta laite

kauas lämpölähteistä kuten pattereista ja kaasulla tai sähköllä

toimivista takoista.

• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämpölähteille.

Avoimet liekit

• Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai muita avoimia liekkejä

laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa tai vahinkoa laitteelle,

älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille.

Laitteen päälle ei saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä astioita, kuten

maljakkoja.

• Nesteen läiskyttäminen laitteeseen saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita.

Katkaise verkkovirta välittömästi. Vedä verkkovirtajohto seinästä ja ota

yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa,

varmista että verhot tai muu materiaali ei estä ilmankiertoventtiileitä.

• Laitteen ympärille on jätettävä vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän

tuuletuksen varmistamiseksi.

• Älä asenna tai aseta tätä laitettä kirjahyllyyn, sisäänrakennettuun

hyllystöön tai muuhun suljettuun paikkaan. Varmista laitteelle riittävä

ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita

tai liikutat laitetta.

• Irrota laite verkkovirtapistokkeesta ukkosmyrskyjen ajaksi.

• Turvallisuutta silmälläpitäen ja tarpeettoman energiankulutuksen

estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta vartioimatta päällekytkettynä

pitkiksi ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien ajaksi, tai jos lähdet ulos.

Käännä se pois päältä ja irrota verkkolaturi verkkovirrasta.

Virtajohto

• Varmista, että laite tai laitteen jalusta ei ole virtakaapelin päällä,

sillä laitteen paino voi vahingoittaa virtajohtoa ja muodostaa

turvallisuusriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan,

valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän huoltohenkilöstön toimesta

vaaratilanteiden välttämiseksi.

Häiriöt

• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden lähelle jotka voivat aiheuttaa

sähkömagneettisia häiriöitä. Tämän tekeminen saattaa vaikuttaa

haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen, ja aiheuttaa vääristynyttä

kuvaa tai ääntä.

Paristot

• Lapset voivat helposti nielaista tässä laitteessa käytettäviä paristoja ja

tämä on vaarallista.

• Pidä irtonaiset paristot pois pienten lasten ulottuvilta ja varmista että

paristotarjotin on tukevasti laitteessa. Hae lääkärin apua jos uskot että

paristo on tullut niellyksi.

• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraten tässä

käyttöoppaassa olevia ohjeita.

• Älä altista paristoa suoralle auringonvalolle tai voimakkaille

lämpölähteille.

Valvonta

• Lapsia kuuluu valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella ja kaukosäätimellä.

• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lapsien, työntää mitään laitteen

koloihin, reikiin tai mihinkään muihin avoimiin kohtiin - tämä saattaa

johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Nuolenpäällä varustettu salaman kuva, sijoitettuna

tasasivuiseen kolmioon, varoittaa käyttäjää eristämättömästä

“vaarallisesta volttimäärästä” laitteen sisällä, mikä saattaa olla

tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuiseen kolmioon sijoitettu huutomerkki ilmoittaa

käyttäjälle tärkeistä toimintaan ja huoltoon (palveluhuolto)

liittyvistä ohjeista laitteen mukana tulevassa käyttöoppaassa.

Palveluhuolto

• Pitääksesi sähköiskun vaaran alhaisena, älä poista ruuveja. Laitteessa ei

ole mitään käyttäjän korjattavaksi sopivia osia. Ole hyvä ja jätä kaikki

huoltotyöt pätevälle henkilökunnalle.

• Älä avaa mitään kiinteitä kansia koska saatat paljastaa vaarallisen

korkeita volttimääriä.

Huolto

• Varmista että laite on irrotettu verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia sieniä tai hankaavia pesunesteitä

koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 10 02/04/2013 4:56 PM

Sivu latautuu ...

FI

Laite

Kaukosäädin

3,5 mm - 3,5 mm

-audiokaapeli

Virtajohto

3,5 mm - RCA-

stereoaudiokaapeli

DAB-antenni

Käyttöopas

Pakkauksesta purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se

paikallisten säädösten mukaisesti.

Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:

Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm TV-kaiutinpalkki.

Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit

täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja

vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun.

Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas

tulevaa käyttöä varten.

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

71

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 71 02/04/2013 4:56 PM

FI

Näkymä päältä

Tuotteen yleiskatsaus

Näkymä edestä

1. -painike

Vaihtaa laitteen PÄÄLLE- ja

ECOPOWER välillä.

2.

-painike

Vaihtaa tilojen AUX, MP3 LINK,

OPTINEN, VIRITIN ja DAB välillä.

3. OK -painike

Valikkonäytön valintojen

vahvistamiseen.

1. Kaiuttimet

2. Valmiustilan merkkivalo

• Merkkivalo palaa punaisena, kun

laite on ECOPOWER-tilassa.

• Merkkivalo on sammunut, kun laite

on päällä.

4.

Painikkeet

• Radioaseman hakemiseen (FM).

• Navigoi valitaksesi valikkonäytön

kohteen (DAB).

5.

/

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

1

3

2

3 54

1 1

3. Kaukosäätimen anturi

Vastaanottaa infrapunasignaalia

kaukosäätimestä.

4. Näyttö

4

72

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 72 02/04/2013 4:56 PM

FI

Näkymä takaa

Näkymä sivulta

1. AUX -liitäntä

Ulkoisen audiolaitteen liittämiseen.

2. DAB -liitäntä

DAB-antenniliitäntään.

1. MP3 LINK -liitäntä

Ulkoisen audiolaitteen liittämiseen.

3. OPTICAL -liitäntä

Ulkoisen audiolaitteen liittämiseen.

4. AC~ -liitäntä

Pistorasiasta tulevan virtajohdon

liittämiseen.

1 2 3 4

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

MP3 LINK

1

73

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 73 02/04/2013 4:56 PM

FI

1. -painike

Vaihtaa laitteen PÄÄLLE- ja

ECOPOWER välillä.

2. PROG-painike

Esiasettaa radioasemia.

3. SCAN-painike

Radioasemien hakemiseen.

4. MENU-painike

Näyttää valikkonäytön.

5.

Painikkeet

• Radioaseman hakemiseen (FM).

• Navigoi valitaksesi valikkonäytön

kohteen (DAB).

• Valitse toissijaisen asema (DAB).

Painikkeet

Esiasetetun radioaseman valintaan.

OK-painike

Valikkonäytön valintojen

vahvistamiseen.

6. EQ-painike

Äänitehosteen valintaan.

7. MUTE-painike

Hiljentää tai palauttaa äänen.

8. TIMER-painike

Hälytysajastimen asettamiseen.

9. SLEEP-painike

Uniajastimen asettamiseen.

10. DIM-painike

Näytön kirkkaustason säätämiseen.

11. SOURCE-painike

Valitsee tilavaihtoehdoista AUX,

MP3 LINK, OPTINEN, VIRITIN ja

DAB.

Kaukosäädin

1 10

11

12

13

14

15

3

4

6

7

9

5

2

8

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

12. INFO-painike

Näyttää radioasematiedot.

13. BASS-painike

Kytkee basson Päälle/Pois.

14. VOL +/– -painikkeet

Äänenvoimakkuuden lisäämiseen

tai vähentämiseen.

15. CLOCK-painike

• Näyttää ajan.

• Asettamiseen ajan.

74

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 74 02/04/2013 4:56 PM

FI

Muoviliuskan poistaminen kaukosäätimestä

Poista muoviliuska paristosta, kun käytät paristoa

ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takana

alhaalla.

Kaukosäätimen pariston vaihto

Kaukosäädin vaatii yhden CR2025, 3 V:n litium-pariston.

1. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston

vapautusliuskaa nuolen suuntaan.

2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha

paristo.

3. Vaihda paristo uuteen.

4. Aseta pariston pidike takaisin

kaukosäätimeen.

Paristojen käsittely

• Paristojen väärä tai virheellinen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai pariston vuotamista, mistä

seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai omaisuusvahinko.

• Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.

• Käytä vain tässä käyttöoppaassa ilmoitettua paristotyyppiä.

• Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä ne noudattaen paikallisia säädöksiä.

• Pienet nappikennoparistot, jollaisia käytetään kaukosäätimessä, ovat helposti pienten lasten

nieltävissä ja se on vaarallista. Pidä irralliset nappikennot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista,

että kaukosäätimen paristolokero on turvallisesti suljettu. Hae lääkärin apua, jos uskot, että paristo

on nielty.

75

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 75 02/04/2013 4:56 PM

FI

Kaukosäätimen toiminta-alue

• Kaukosäätimen tunnistin tottelee

kaukosäätimellä annettuja komentoja

enintään 6 metrin päästä ja enintään 60°

kaarella.

• Huomaa, että toimintaetäisyys voi vaihdella

huoneen kirkkauden mukaan.

30° 30°

Max. 6 m

DIM

TIMER CLOCKSLEEP

VOL

–

VOL

+

MUTE

INFOMENU

PROG

SOURCE

SCAN

OK

BASSEQ

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi, kun painat ja pidät pariston vapautusliuskaa alhaalla.

• Älä pudota kaukosäädintä.

• Älä anna minkään iskujen kohdistua kaukosäätimeen.

• Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonpaisteeseen tai liian kuumien lämmönlähteiden

läheisyyteen.

• Poista paristo kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan, koska muuten voi ilmetä

syöpymistä tai pariston vuotamista, ja tuloksena voi olla fyysinen vamma ja/tai omaisuusvahinko,

tulipalo mukaan lukien.

• Kun pariston virta on lopussa, kaukosäädin ei toimi.

76

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 76 02/04/2013 4:56 PM

FI

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

Liitännät

OPTINEN -liitännän käyttäminen

Liitä TV:n OPTICAL OUT -liitäntä TV-kaiutinpalkin OPTICAL-liitäntään optisella kaapelilla (ei

kuulu toimitukseen).

OPTINEN kaapeli

(ei kuulu toimitukseen)

3,5 mm - RCA-stereoaudiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

TV

Laitteen taustapuoli

AU X -liitännän käyttäminen

Liitä 3,5 mm - RCA -stereoaudiokaapelilla (kuuluu toimitukseen) TV:n ääniulostuloliitännät

TV-kaiutinpalkin AUX-liitäntään.

Liitä 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapeli (kuuluu toimitukseen) TV:n kuulokeliitäntä TV-

kaiutinpalkin AUX-liitäntään.

77

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 77 02/04/2013 4:56 PM

FI

MP3 LINK

TV

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

DAB-antennin liittäminen

Liitä antennin (kuuluu toimitukseen) toinen pää laitteen takana olevaan DAB-liitäntään.

Sijoita sitten antenni paikkaan, josta saa parhaan vastaanoton.

Laitteen taustapuoli

Pistorasiaan liittäminen

• Tätä laitetta tulee käyttää toimitukseen kuuluvalla virtakaapelilla.

• Laitteen liittäminen muunlaiseen virtalähteeseen voi vahingoittaa laitetta. Avaa

virtakaapeli täyteen pituuteensa. Liitä virtapistoke verkkopistorasiaan. Varmista, että

pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.

• Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, irrota virtapistoke seinäpistorasiasta.

Pistorasiaan

Varmista, että kaikki liittimet on liitetty ennen liittämistä pistorasiaan.

AUX

DAB

AC

~

OPTICAL

3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapeli

(kuuluu toimitukseen)

Laite sivulta

MP3 LINK -yhteyden käyttäminen

Liitä 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapeli (kuuluu toimitukseen) TV:n kuulokeliitäntä TV-

kaiutinpalkin MP3 LINK -liitäntään.

78

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 78 02/04/2013 4:56 PM

FI

Yleinen käyttö

PÄÄLLE/POIS/ECOPOWER-käynnistys

Kun liität laitteen ensimmäistä kertaa seinäpistorasiaan, laite kytkeytyy ECOPOWER ja

valmiustilan merkkivalo palaa punaisena.

• Kytke laite päälle painamalla laitteen tai kaukosäätimen

-painiketta. ”HELLO”-

tervehdysviesti tulee näkyviin näyttöön.

• Kytke laite takaisin ECOPOWER painamalla laitteen tai kaukosäätimen

-painiketta.

Valmiustilan merkkivalo palaa punaisena.

• Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun haluat katkaista laitteesta virran kokonaan.

Tilojen valinta

Paina toistuvasti laitteen -painiketta tai kaukosäätimen LÄHDE-painiketta vaihtaaksesi

AUX-, MP3 LINK -, OPTINEN-, VIRITIN- ja DAB-tilan välillä. Valittu tila tulee näkyviin

näyttöön.

• Jos laite on käyttämättömänä AUX-, MP3 LINK- ja OPTINEN-tilassa, se kytkeytyy automaattisesti

ecopower 15 minuutissa.

• Irrota virtajohto kytkeäksesi laitteen kokonaan pois päältä energian säästämiseksi, kun laitetta ei

käytetä.

Äänenvoimakkuuden säätö

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla laitteen / -painiketta tai

kaukosäätimen VOL

+

/

–

-painiketta.

• Jos haluat kytkeä äänen pois päältä, paina kaukosäätimen MUTE-painiketta. Paina

MUTE-painiketta uudelleen tai paina kaukosäätimen VOL

+

/

–

-painiketta tai laitteen

/ -painiketta jatkaaksesi normaalia kuuntelua.

Äänitehosteen säätäminen

Paina toistuvasti kaukosäätimen EQ-painiketta valitaksesi haluamasi musiikkitilan. (LITTEÄ,

POP, KLASSINEN, ROCK tai JAZZ)

Basson kytkeminen PÄÄLLE/POIS

Paina toistuvasti kaukosäätimen BASS-painiketta kytkeäksesi basson päälle tai pois.

Kirkkauden säätö

Paina toistuvasti kaukosäätimen DIM-painiketta valitaksesi kirkkaustason.

Kellon automaattinen asettaminen

FM/DAB-tilassa, paina toistuvasti kaukosäätimen INFO, kunnes KELLO näkyy näytöllä. Kun KELLOT on

valittu, kello päivittyy automaattisesti.

79

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 79 02/04/2013 4:56 PM

FI

Kellon asettaminen käsin

Kellon manuaalisen asetuksen voi tehdä vain ECOPOWER.

1. Pidä ECOPOWER kaukosäätimen CLOCK-painiketta painettuna, kunnes tuntinumerot

vilkkuvat.

2. Säädä numeroiden vilkkumisen aikana tuntinumerot painamalla kaukosäätimen

-painikkeita ja vahvista painamalla kaukosäätimen CLOCK-painiketta, tällöin

minuuttinumerot alkavat vilkkua.

3. Säädä numeroiden vilkkumisen aikana minuuttinumerot painamalla kaukosäätimen

-painikkeita ja vahvista painamalla kaukosäätimen CLOCK-painiketta.

4. Paina

kaukosäätimen valitaksesi SYNCHRONIZATION ON- tai SYNCHRONIZATION

OFF ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen CLOCK.

Kaikki aktivoidut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin.

Aikanäyttö

• Laitteen ollessa ecopower, paina kaukosäätimen CLOCK-painiketta näyttääksesi kellon

30 sekunnin ajan.

• Kun laite on päällä, paina kaukosäätimen KELLO pitääksesi kellon näkyvissä 3 sekunnin

ajan.

Päivittäisen ajastimen asettaminen

Kellon on oltava asetettuna oikein, jotta ajastin toimii oikein.

1. Pidä ecopower-tilassa kaukosäätimen AJASTIN painettuna, kunnes näytössä näkyy

“Ajastin asetettu”.

2. Paina

kaukosäätimen valitaksesi DAB- tai VIRITIN- tilan ja vahvista valinta

painamalla kaukosäätimen TIMER.

3. Äänenvoimakkuuden taso tulee näkyviin näyttöön. Paina kaukosäätimen

-painiketta säätääksesi äänenvoimakkutta ja vahvista painamalla kaukosäätimen

TIMER-painiketta.

4. Tuntinumerot alkavat vilkkua näytössä. Säädä tuntinumerot painamalla

kaukosäätimen

-painikkeita ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen TIMER-

painiketta.

5. Minuuttinumerot alkavat vilkkua näytössä. Säädä minuuttinumerot painamalla

kaukosäätimen

-painikkeita ja vahvista valinta painamalla kaukosäätimen TIMER-

painiketta.

6. Näytössä näkyy valittu ajastin ja ”ON” vilkkuu näytössä. Ota ajastin käyttöön painamalla

kaukosäätimen

-painikkeita valitaksesi ”ON” tai ”OFF” ottaaksesi ajastimen pois

käytöstä. Vahvista painamalla kaukosäätimen TIMER-painiketta.

• Kaikki käyttöön otetut tilat tyhjenevät, jos mitään painiketta ei paineta 15 sekuntiin.

• DAB/FM-viritin siirtyy viimeiselle virittämällesi asemalle.

80

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 80 02/04/2013 4:56 PM

FI

Uniajastimen asettaminen

Voit käyttää uniajastinta järjestelmän sammuttamiseen kun tietty määrä minuutteja on

kulunut toistotilassa. Asettamalla uniajastimen voit nukahtaa kesken musiikin tietäen, että

järjestelmä sammuu itsestään eikä soi koko yötä.

1. Paina Päällä-tilassa toistuvasti kaukosäätimen SLEEP-painiketta valitaksesi haluamasi

minuuttinumeron. Minuuttinumerot näkyvät näytössä tässä järjestyksessä:

SLEEP 120 SLEEP 90

SLEEP 00 SLEEP 10 SLEEP 15

SLEEP 60 SLEEP 30

2. Lopeta SLEEP-painikkeen painaminen, kun haluamasi minuuttinumero näkyy

näytössä. Uniajastin on nyt asetettu.

3. Paina SLEEP-painiketta nähdäksesi jäljellä olevan ajan pois päältä kytkentään.

4. Voit peruuttaa uniajastintoiminnon painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes

”SLEEP 00” näkyy näytössä.

Järjestelmän nollaus

Eteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin, esim.

muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia, voit haluta

nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen

alueen paikallisia ja kansallisia DAB/VIRITIN-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät

ehkä enää ole käytettävissä.

1. Paina kaukosäätimen MENU-painiketta ja paina sitten toistuvasti

-painikkeita

valitaksesi ”SYSTEM”-valinnan. Vahvista painamalla OK -painiketta.

2. Paina toistuvasti

-painiketta valitaksesi ”RESET”-valinnan. Vahvista painamalla

OK -painiketta.

3. Paina

-painikkeita valitaksesi ”Y” nollauksen suorittamiseksi. Muuten valitse ”N”

peruuttaaksesi. Vahvista painamalla OK -painiketta.

Kun järjestelmä on nollattu, kaikki viritetyt, esiasetetut DAB-asemat poistetaan.

81

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 81 02/04/2013 4:56 PM

FI

DAB-käyttö

Automaattinen DAB-haku

Automaattinen haku hakee kaikki DAB-kaista III:n kanavat. Kun haku on valmis, laite valitsee

aakkosnumeerisessa järjestyksessä ensimmäisen löydetyn aseman.

Täysi automaattinen haku ei korvaa muistissa olevia DAB-asemia. Jos haluat poistaa kaikki

aiemmin haetut asemat, tarvitaan järjestelmän nollaus.

1. Paina DAB-tilassa ensin kaukosäätimen MENU-painiketta siirtyäksesi DAB-valikkoon.

Paina sitten

-painikkeita valitaksesi ”FULL SCAN”-valinnan ja vahvista

valinta painamalla kaukosäätimen OK -painiketta. Voit suorittaa täyden haun

myös painamalla kaukosäätimen SCAN-painiketta. Näyttöön tulee viesti ”Scan…”.

Löydettyjen asemien määrän mukaan tämä kestää muutaman minuutin.

2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Voit tukia löydettyjä asemaia

painamalla

-painikkeita ja vahvistamalla painamalla kaukosäätimen

OK -painiketta.

Toissijaiset palvelut

Ensisijaisen aseman nimen jälkeen saattaa näkyä “>”-symboli tarkasteltaessa löydettyjä

asemia -painikkeita painamalla. Symboli ilmaisee, että kyseisellä asemalla on

käytettävissä toissijaisia palveluja. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ensisijaiseen

asemaan liittyviä ylimääräisiä palveluita. Esim. urheiluasemalla saattaa olla lisäksi

ylimääräisiä kommentaareja. Toissijaiset palvelut asetetaan heti ensisijaisen aseman jälkeen

asemaluettelossa.

Valitse toissijaisen asema painamalla

-painikkeita, kunnes löydät toissijaisen

palvelun ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite

kytkeytyy automaattisesti takaisin ensisijaiselle asemalle.

Manuaalinen viritys

Voit virittää vastaanottimen myös manuaalisesti. Tämä voi olla avuksi, kun säädät antennia,

tai kun lisäät asemia, jotka jäivät löytymättä automaattisessa virityksessä.

1. Paina MENU-painiketa ja sen jälkeen kaukosäätimen

-painikkeita valitaksesi

”MANUAL”-valinnan. Vahvista painamalla kaukosäätimen OK -painiketta.

2. Paina kaukosäätimen

-painikkeita vierittääksesi DAB-taajuuksien läpi.

3. Kun kaikki haluamasi kanavataajuuden on valittu, vahvista valinta painamalla

kaukosäätoimen OK -painiketta, taajuus näkyy nyt näytössä.conrm, the display will

now show the frequency.

82

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 82 02/04/2013 4:56 PM

FI

Asemien esiasettaminen

Voit tallentaa muistiin enintään 20 suosikki-DAB-asemaa. Tämän avulla voit käynnistää

suosikkiasemasi nopeasti ja helposti.

1. Tallentaaksesi esiasetusaseman, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa

ja painettava sitten kaukosäätimen PROG-painiketta. Näytössä näkyy ilmoitus ”##

Empty” ja esiasetusnumero vilkkuu.

2. Paina kaukosäätimen

-painikkeita valitaksesi haluamasi aseman esiasetusnumeron.

3. Vahvista asemavalinta painamalla PROG-painiketta, näyttöön tulee ”STORE”.

Esiasetusaseman nouto

Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa sen painamalla kaukosäätimen -painikkeita

valitaksesi haluamasi esiasetusnumeron.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman

tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

DRC (Dynamic Range Control)

Dynamic Range Control on kehittynyt teknologia, joka vähentää äänenvoimakkuuksien

eroja asemien välillä asemalta toiselle vaihdettaessa.

1. Paina DAB-tilassa kaukosäätimen MENU-painiketta ja siteten

-painikkeita

valitaksesi ”DRC”-valinnan. Vahvista painamalla OK -painiketta.

2. Paina

-painikkeita valitaksesi DRC Korkea, Matala tai Pois. Vahvista asetus

painamalla OK -painiketta.

83

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 83 02/04/2013 4:56 PM

FI

DAB-näyttötilat

Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näytön alarivi kiertää seuraavien näyttötilojen

välillä.

DLS (Dynamic Label Segment)

Dynamic label segment (tekstipaketti) on vierivä viesti,

jonka vastaanottaja saattaa sisällyttää lähetyksiinsä. Viesti

on yleensä tietoja ohjelmasta ym.

Signaalivoimakkuus

Näytössä näkyy palkki, jossa näkyy signaalivoimakkuus.

Mitä voimakkaampi signaali, sen pitempi palkki

vasemmalta oikealle.

Ohjelmatyyppi

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia, esim.

"Rock" tai "Klassinen".

Ensemblen nimi

Ensemble/Multiplex on kokoelma radioasemia, jotka on

niputettu ja lähetetty yhdellä taajuudella. On olemassa

kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät

paikallisradioasemia.

Ensemblen nimi

Taajuus

Virhe signaalissa

Signaalivoimakkuus

DLS

Ohjelmatyyppi

Bittinopeus

Kello

Tila

Päivämäärä

DAB – toisin kuin normaali radio, ryhmittää yhteen useita

radioasemia ja lähettää ne yhdellä taajuudella.

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus näytetään.

Virhe signaalissa

Virhelukeman osoittava numero. Jos numero on 0,

vastaanotettu signaali on virheetön ja signaalivoimakkuus

on voimakas. Jos virhelukema on korkea, on suositeltavaa

suunnata radioantenni uudelleen tai sijoittaa laite toiseen

paikkaan.

Bittinopeus

Näytössä näkyy vastaanotettu digitaalinen

audiobittinopeus.

Tila

Laite näyttää DAB- tai FM-tilan.

Päivämäärä ja kellonaika

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellonaika- ja päivämäärätiedot

automaattisesti, joten näitä tietoja ei tarvitse asettaa

manuaalisesti. Jos tietoja ei ole käytettävissä, näytössä näkyy

väärä aika tai päivämäärä.

84

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 84 02/04/2013 4:56 PM

FI

FM-käyttö

FM-tilan valinta

Valitse VIRITIN-tila painamalla laitteen -painiketta tai kaukosäätimen SOURCE-

painiketta, kunnes näytössä näkyy ”TUNNER”.

Automaattinen asemahaku

Pidä VIRITIN-tilassa kaukosäätimen -painikkeita painettuna, kunnes viritin aloittaa

kanavahaun. Viritin lopettaa kanavahaun, kun se on viritetty radioasemalle.

Haku ei ehkä pysähdy asemalle, jolla on hyvin heikko signaali.

Manuaalinen asemahaku

Paina VIRITIN-tilassa toistuvasti kaukosäätimen -painikkeita, kunnes halutun

taajuuden vastaanottolaatu löytyy.

FM-radioita hakiessa voi olla välttämätöntä hienosäätää kukin asema painamalla toistuvasti

kaukosäätimen

-painikkeita. Jokainen painallus säätää taajuutta 0,05 MHz:llä. Jos vastaanotto

on edelleen heikko, muuta antennin sijaintia tai siirrä laite toiseen paikkaan.

Audiotilan valinta

Paina kaukosäätimen MENU-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen

-painikkeita valitaksesi ”

AUDIO”-valinnan. Vahvista painamalla OK -painiketta. Paina

kaukosäätimen -painikkeita valitaksesi ”STEREO”- tai ”MONO”-valinnan. Vahvista

painamalla OK -painiketta.

Vastaanotin vaihtaa automaattisesti Stereo- ja Mono-tilan välillä. Kun stereotila on valittu, voit ohittaa

sen ja vaihtaa toiminnon manuaalisesti vaihtamalla sen monotilaan. Tästä on hyötyä vastaanotettaessa

huonoa signaalia.

Asemien esiasettaminen

Voit esiasettaa enintään 20 FM-asemaa.

1. Tallentaaksesi esiasetuksen, sinun on ensin kuunneltava tallennettavaa asemaa ja

painettava sitten kaukosäätimen PROG

-painiketta. Näytössä näkyy ilmoitus ”##

Empty” ja esiasetusnumero vilkkuu.

2. Paina

-painikkeita valitaksesi haluamasi aseman esiasetusnumeron.

3. Vahvista asemavalinta painamalla PROG-painiketta, näyttöön tulee ”STORE”.

Tai paina SCAN-painiketta painettuna aktivoidaksesi automaattisen ohjelmoinnin. Kaikki

käytettävissä olevat asemaa on ohjelmoitu taajuusalueen signaalin vastaanottovoimakkuuden

mukaan. Ensimmäistä ohjelmoitua radioasemaa aletaan toistaa automaattisesti.

85

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 85 02/04/2013 4:56 PM

FI

Esiasetusaseman nouto

Kun olet tallentanut aseman, voit noutaa sen painamalla kaukosäätimen -painikkeita

valitaksesi haluamasi esiasetusnumeron.

Tallennetut asemat tallennetaan muistiin, eikä virtakatkos tyhjennä niitä. Uuden aseman

tallentaminen esiasetussijaintiin poistaa kyseiseen sijaintiin aiemmin tallennetun aseman.

Radioteksti

DAB-lähetyksen yhteydessä lähettäjä voi

sisällyttää vierivää tekstiä, joka näyttää tietoja

parhaillaan lähetettävästä ohjelmasta.

PTY (Ohjelmatyyppi)

Kuvaa lähetettävän musiikin tyyliä tai tyylilajia,

esim. "Rock" tai "Klassinen".

Aseman nimi

Kun vastaanotetaan RDS-asemaa, ”RDS” ja

kyseisen aseman nimi näkyvät näytössä.

RDS-KELLO

RDS-KELLO-järjestelmä ei ehkä toimi oikein

alueilla, joilla RDS-KELLO-palvelu ei ole

käytettävissä. Kun RDS-KELLO-palvelua

vastaanotetaan, RDS-KELLO-järjestelmä pysyy

käynnissä. "RDS-KELLO” näkyy alueilla, joilla

RDS-KELLO-palvelut eivät ole käytettävissä.

Päivämäärä

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa

päivämäärätiedot automaattisesti. Et voi asettaa

näitä tietoja manuaalisesti tässä laitteessa.

Nämä tiedot asetetaan 2 minuuttia sen jälkeen,

kun taajuusnäyttö muuttuu aseman nimeksi.

Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, ettei

lähettäjä lähetä mitään tietoja, näytössä näkyy

väärä aika.

Taajuus

Näyttää nykyisen aseman taajuuden, esim.

89,80 MHz.

Radioteksti

Ohjelmatyyppi

Aseman nimi

Audiotila

Päivämäärä

RDS-KELLO

Taajuus

FM-näyttötilat

Joka kerta, kun painat INFO-painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä.

Tiedot näytetään näytön alaosassa.

86

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 86 02/04/2013 4:56 PM

FI

OPTICAL / AUX / MP3 LINK-Kaytto

1. Ennen kuin liität laitteen pistorasiaan,

• Liitä TV:n OPTICAL OUT -liitäntä TV-kaiutinpalkin OPTICAL-liitäntään optisella

kaapelilla (ei kuulu toimitukseen).

• Liitä 3,5 mm - RCA -stereoaudiokaapelilla TV:n ääniulostuloliitännät TV-

kaiutinpalkin AUX-liitäntään. Tai liitä 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapelilla TV:n

kuulokeliitäntä TV-kaiutinpalkin AUX-liitäntään.

• Liitä 3,5 mm - 3,5 mm -audiokaapelilla TV:n kuulokeliitäntä TV-kaiutinpalkin MP3

LINK -liitäntään.

2. Paina toistuvasti laitteen

-painiketta tai kaukosäätimen LÄHDE-painiketta

vaihtaaksesi AUX-, MP3 LINK - ja OPTINEN-tilan välillä. Valittu tila tulee näkyviin

näyttöön.

3. Voit käyttää suoraan audiolaitteen toistotoimintoja.

87

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 87 02/04/2013 4:56 PM

FI

Kunnossapito

Laitteen puhdistaminen

Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla.

• Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia

aineita.

• Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä.

Vihjeitä ja vinkkejä

Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa

taulukossa on useita vihjeitä:

Ongelma Ratkaisu

Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa

päissä.

Kaukosäädin ei toimi • Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.

• Osoita kaukosäätimellä laitteen etätunnistinta.

• Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.

• Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.

Laite ei vastaa

painikkeiden

painamiseen

• Laite voi pysähtyä kesken käytön. Nollaa laite irrottamalla

virtajohto ja liittämällä uudelleen.

Huono

radiovastaanotto

• Varmista, että antenni on avattu täyteen pituuteensa.

• Kodissasi oleva radiohäirintä voi vaikuttaa huonoon

vastaanottoon. Siirrä laite kauemmas häiriötä aiheuttavista

laitteista (erityisesti moottoreista ja muuntajista).

Haluttua asemaa ei

löydy

• Heikko signaali. Hae manuaalisesti.

Jos ilmenee toimintahäiriöitä, irrota laite pistorasiasta ja liitä sitten takaisin.

88

SSBDA13E_IB_7L_Final130402.indb 88 02/04/2013 4:56 PM

Sivu latautuu ...

Sandstrom SSBDA13E Ohjekirja

Sandstrom SSBDA13E Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat