Sivu latautuu...
1
Fi
Turvallisuusohjeet .......................................................2
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille ..................2
Varo-ohjeet käyttöä varten .........................................2
Käyttöönotto ..............................................................3
MB-D10 ja varusteet ....................................................3
MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet .................3
BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen) ...........3
MB-D10-sovittimen osat ..............................................4
MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike,
komentokiekot ja AF-ON-painike ............................4
MB-D10-sovittimen varmuuslukko .......................... 4
Virtalähdesovittimen käyttö .......................................5
Virtalähdesovittimen liittäminen ............................5
Virtalähdesovittimen poistaminen .........................5
Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen ........6
Akkujen poistaminen ..............................................8
Tekniset tiedot ............................................................9
Sisältö
Virtalähdesovitin MB-D10
Käyttöohje
2
Fi
Asianmukaisen käytön varmistamiseksi lue
tämä käsikirja ennen laitteen käyttämistä. Säi-
lytä käsikirjaa sellaisessa paikassa, että se on
kaikkien tuotteen käyttäjien luettavissa.
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
Tämä merkintä osoittaa, että tuote
on kerättävä erillään muusta jät-
teestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain
Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättä-
väksi erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.
Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaa-
vilta paikallisilta viranomaisilta.
Turvallisuusohjeet
• MB-D10-sovitinta voi käyttää ainoastaan yhteen-
sopivissa kameroissa.
• Älä käytä sovitinta yhdessä muiden kuin tässä
käsikirjassa suositeltujen akkujen, paristojen tai
paristopidikkeiden kanssa. MB-D10-sovitinta ei
voi käyttää ladattavien EN-EL3a/EN-EL3-litiumio-
niakkujen kanssa.
• MB-D10-sovitinta voi käyttää MS-40 AA-paristo-
pidikkeiden kanssa MB-40 akkupaketin kanssa,
mutta toimintakyky on alhainen, ja kuvia voi ot-
taa normaalia vähemmän.
• Kun MB-D10 ei ole käytössä, voit estää kontak-
tipintoihin koskevien metalliesineiden aiheut-
tamat oikosulut asettamalla kontaktipintojen
suojuksen paikalleen.
• Jos poistat MB-D10-sovittimen paristopidikkeen
tai lisävarusteena saatavan BL-3-akkukotelon
kannen, poista akut tai aseta pidike tai kansi pi-
dikekoteloon, jotta metalliesineet eivät voi aihe-
uttaa oikosulkua.
Varo-ohjeet käyttöä varten
• Muistikortin merkkivalo voi syttyä, MB-D10-
sovitin kytketään kameraan tai irrotetaan siitä.
Tämä ei ole virhetoiminto.
• Jos virtalähdesovittimesta tulee savua tai outoa
hajua tai siitä kuuluu outoa ääntä, keskeytä sen
käyttö välittömästi. Kun akut tai paristot on pois-
tettu, vie sovitin jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
Nikon-huoltoon tarkastettavaksi.
• MB-D10-sovittimessa ei ole virtakytkintä. Voit
kytkeä tai katkaista virran käyttämällä kameran
virtakytkintä.
3
Fi
Kiitos, että hankit Nikonin yksilinssisiiin digitaa-
lisiin peiliheijastuskameroihin sopivan MB-D10-
virtalähdesovittimen, joka on ohjeen suosit-
telema lisävaruste. MB-D10-sovittimeen voi
asettaa enintään yhden ladattavan EN-EL3e-,
EN-EL4a- tai EN-EL4-akun tai kahdeksan AA-
paristoa (alkali, Ni-MH, litium tai nikkeliman-
gaani). Sovittimeen kuuluu vaihtoehtoinen
laukaisinpainike, AFON-painike, valintapainike
ja pää- ja sivukomentokiekko pystysuuntaisten
kuvien ottamista varten. Kameran valikossa
käyttäjä voi määrittää, käyttääkö kamera ensin
kameran akkua vai MB-D10-sovittimen akkuja.
Lisätietoja löydät kameran ohjeesta.
Käyttöönotto
MS-D10EN lisätään MB-D10-sovittimeen toimi-
tuksen yhteydessä. Katso ohje akkupidikkeen
poistamiseksi kohdasta “Akkujen tai paristojen
asettaminen paikalleen”.
MB-D10 ja varusteet
MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet
MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet
Varmista, että MB-D10-sovittimen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (akut ja paristot myy-
dään erikseen).
MB-D10 MS-D10EN-pidike
EN-EL3e-akuille
MS-D10-pidike
AA-paristoille
Pidikekotelo
BL-3akkukotelon kansi
BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen)
BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen)
BL-3-akkukotelon kantta (myydään erikseen ) tarvitaan, kun käytössä on EN-EL4a- tai EN-EL4-
akku.
• Käyttöohje
• Takuu
Kontaktipintojen
suojus
4
Fi
MB-D10-sovittimen osat (kuva A)
q Kontaktipintojen suojus
w Kameran kontaktipintojen suojuksen pidike
e Koskettimet
r AFON-painike
t Pääkomentokiekko
y Valintapainike
u Kiinnitysrengas
i Akkukotelon kansi
o Akkukotelon salpa
!0 Akkukotelo
!1 Kiinnitysruuvi
!2 Virtaliitännät
!3 Laukaisinpainike
!4 Varmuuslukko
!5 Sivukomentokiekko
!6 Jalustan liitäntä
!7 MS-D10EN-pidike EN-EL3e-akuille
!8 Virtaliitännät
!9 Kosketuspinnat (EN-EL3e paristopidike)
@0 MS-D10-pidike AA-paristoille
@1 Kosketuspinnat (AA-paristopidike)
@2 BL-3akkukotelon kansi (myydään erikseen)
MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike
MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike
MB-D10-sovitin on varustettu laukaisinpainikkeella (kuva A-
), valintapainikkeella (kuva A-
),
pääkomentokiekolla (kuva A-
), sivukomentokiekolla (kuva A- ) ja AFON-painikkeella (kuva A-
)
pystysuuntaisten valokuvien ottamista varten. Nämä ohjaimet toimivat samalla tavalla kuin kame-
ran ohjaimet ja niihin vaikuttavat mukautettujen asetusten valikon valintoihin tehdyt muutokset
(ryhmä a AFON-painikkeelle, ryhmä f muille ohjaimille), jotka vaikuttavat näihin kameran ohjai-
miin. Lisäohjeita on kameran ohjeessa.
MB-D10-sovittimen varmuuslukko
MB-D10-sovittimen varmuuslukko
Varmuuslukko (kuva A- ) lukitsee MB-D10-
sovittimen säätimet tahattoman käytön varal-
ta. Ennen pystysuuntaisen valokuvan ottamis-
ta näiden säätimien avulla lukitus on vapautet-
tava valitsemalla ●.
Varmuuslukko ei ole virtakytkin. Voit kytkeä
kameraan virran tai katkaista virran käyttämällä
kameran virtakytkintä.
5
Fi
Virtalähdesovittimen käyttö
Virtalähdesovittimen liittäminen
Virtalähdesovittimen liittäminen
Varmista ennen virtalähdesovittimen liittämistä, että kamerasta on katkaistu virta ja MB-D10-
sovittimen varmuuslukko (kuva A- ) on asennossa L (Kuvat esittävät D300:a).
1 Irrota kontaktipintojen suojus (kuva A-
) virtalähdesovittimesta.
2 MB-D10-sovittimen liittimet sijaitsevat kameran alaosassa kontaktipintojen suojuksen alla. Irrota
kontaktipintojen suojus kuvassa B-
esitetyllä tavalla ja aseta se MB-D10-sovittimen kannen
pidikkeeseen (kuva B-
).
3 Aseta MB-D10-sovitin paikoilleen (kuva C) ja pidä MB-D10-kiinnitysruuvi (C-
) kameran jalustan
liitännän (C-
) suuntaisena. Kameran akkua ei tarvitse poistaa ennen MB-D10-sovittimen aset-
tamista. Oletusasetuksen mukaisesti kamera käyttää omaa akkuaan vasta MB-D10-sovittimen
akkujen tai paristojen tyhjennettyä. Kameran asetusvalikon [Virtalähteiden järjestys] -valinnalla
(ryhmässä d) voit määrittää, missä järjestyksessä kamera käyttää akkuja. Lisätietoja löydät kame-
ran ohjeesta.
4 Kiristä kiinnitysrengas kiertämällä sitä LOCK-nuolen suuntaan (kuva D).
Muista asettaa kontaktipintojen suojus pidikkeeseensä, jotta se pysyy tallessa.
PB-6-palkeen käyttö yhdessä MB-D10-sovittimen kanssa edellyttää PB-6D- ja PK-13-loittorenkaan
asentamista.
Virtalähdesovittimen poistaminen
Virtalähdesovittimen poistaminen
Voit poistaa MB-D10-sovittimen katkaise-
malla kamerasta virran, asettamalla MB-D10-
sovittimen varmuuslukon L-asentoon, avaa-
malla kiinnitysrenkaan ja poistamalla MB-D10-
sovittimen. Muista asettaa kameran kontakti-
suojus ja MB-D10-sovittimen kontaktipintojen
suojus paikalleen, kun laitteet eivät ole käy-
tössä.
6
Fi
Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen
Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen
MB-D10-sovittimessa voi käyttää yhtä ladattavaa EN-EL3e-, EN-EL4a- tai EN-EL4-litiumioniakkua tai kahdeksaa AA-paristoa. BL-3-akkukotelon suojus-
ta (myydään erikseen) on käytettävä EN-EL4a- tai EN-EL4-akun kanssa.
Varmista ennen akkujen tai paristojen asettamista, että kameran virta ei ole kytkettynä, ja että MB-D10-sovittimen varmuuslukko on asennossa L.
1 Käännä MB-D10-akkukotelon pidike asentoon ja poista paristopidike (kuva E).
2 Käsittele paristoja alla kuvatulla tavalla.
EN-EL3e: Käännä paristot MS-D10EN-pidikkeen merkintöjen mukaisesti, aseta nuolen muokaisesti (▲) paristopidikkeen kontaktipintoja vasten
(kuva F-
). Paina paristoa varovasti alaspäin ja liu’uta nuolen suuntaan, kunnes kontaktipinnat napsahtavat paikoilleen (kuva F-
).
EN-EL4a/EN-EL4: Jos lisävarusteena saatavan BL-3 akkukotelon suojuksen akunvapautin on asennossa, jossa nuoli ( ) on näkyvissä, liu’uta akunva-
pautin nuolen päälle (kuva G-
). Aseta akun kielekkeet vastaaviin BL-3-suojuksen paikkoihin (kuva G-
) ja liu’uta BL-3-akunvapautin niin, että
nuoli näkyy.
AA: Aseta kahdeksan AA-paristoa MS-D10-paristopidikkeeseen kuvan H mukaisesti. Varmista, että paristot ovat oikeinpäin.
3 Aseta akku tai paristopidike MB-D10-sovittimeen ja kiinnitä akkukotelon suojus (kuva I). Varmista, että akku tai paristopidike on kokonaan paikoil-
laan ennen pidikkeen sulkemista.
4 Kytke kameraan virta ja tarkista akun varaustaso ohjauspaneelista tai etsimestä. Jos kameran virta ei mene päälle, tarkista että paristo on laitettu
sisään oikein.
7
Fi
Akun varaustaso
Kamera näyttää akun varaustason seuraavasti:
EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akut
Ohjauspaneeli Etsin Kuvaus
L
— Akku täyteen ladattu.
K
—
Akun varaus osittain
purkautunut.
J
I
H d
Akun varaus vähissä.
Ota esiin vara-akut tai
paristot.
H
(vilkkuu)
d
(vilkkuu)
Akku tyhjä. Laukaisin ei
ole käytettävissä.
AA-paristot
Ohjauspaneeli Etsin Kuvaus
L
— Jäljellä oleva lataus.
I d
Paristojen varaus vähissä.
Ota esiin vara-akut tai
paristot.
H
(vilkkuu)
d
(vilkkuu)
Paristot tyhjät. Laukaisin
ei ole käytettävissä.
Kameran asetusvalikon
ryhmän d valinnalla voit
määrittää, missä järjes-
tyksessä kamera käyttää
akkuja. Ohjauspaneelissa näkyy kuvake , kun
kamera käyttää MB-D10-sovitinta.
Voit varmistaa, että ka-
mera näyttää AA-paris-
tojen varaustason oikein
valitsemalla oikean ase-
tuksen kameran Muk.
asetukset -valikossa
[MB-D10:n paristot/akut] (ryhmässä d). Kamera
ei välttämättä toimi oikein, jos valittuna ei ole
oikea valinta.
Vaihtoehto Akku- tai paristotyyppi
1
LR6 (AA-alkali) AA-alkaliparisto (LR6)
2
HR6 (AA-Ni-MH) AA-NiMH-akku (HR6)
3
FR6 (AA-litium) AA-litiumparisto (FR6)
4
ZR6 (AA-Ni-Mn)
AA-nikkeli-
mangaaniparisto (ZR6)
Poista paristot, kun MB-D10-sovitin ei ole käytös-
sä.use.
Akkutiedot
Akkutietoja (mukaan
lukien EN-EL4a- ja
EN-EL4-akkuja koske-
via kalibrointitietoja)
voi tarkastella kame-
ran asetusvalikossa
(kameran akun tiedot näkyvät vasemmalla
ja MB-D10-sovittimen tiedot oikealla). AA-
paristoja käytettäessä näet vain paristojen
varaustason. Lisätietoja löydät kameran oh-
jeesta.
Huomaa: Tämän sivun kuvat esittävät D300:a.
8
Fi
Akkujen poistaminen
Akkujen poistaminen
Varo, ettet pudota akkuja, pidikettä tai lisävarusteena saatavaa akkukotelon kantta.
1 Käännä MB-D10-akkukotelon pidike asentoon
ja poista paristopidike (kuva E).
2 Poista pidikkeen akku tai paristot lisävarusteena saatavasta akkukotelon kannesta
EN-EL3e
Paina pidikkeen PUSH ja liu’uta akkua kohti
painiketta. Poista akku kuvan osoittamalla
tavalla.
EN-EL4a/EN-EL4
Liu'uta akunvapautinta ( )-nuolen osoitta-
maan suuntaan ja poista akkukotelon kansi.
AA-paristot
Poista paristot kuvan osoittamalla tavalla.
Varo, ettet pudota paristoja, kun poistat ne
pidikkeestä.
9
Fi
Tekniset tiedot
Virtalähde Yksi ladattava EN-EL3e-, EN-EL4a- tai EN-EL4 litiumioniakku tai kahdeksan
AA-kokoista LR6-alkali-, HR6 Ni-MH-, FR6-litium- tai ZR6-nikkelimangaani-
paristoa.
Käyttölämpötila 0–40 °C
Ulkomitat (L × S × K) Noin 150,5 × 52 × 75,5 mm
Paino Noin 290 grammaa, sis. MS-D10EN mutta ilman akkua tai paristoja
Teknisiä tietoja ja mallia voidaan muuttaa siitä ilmoittamatta.
EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akut
EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akkujen suoritusteho laskee alle 10 °C:n lämpötilassa. Varmista, että akku
on täyteen ladattu, ja pidän lämmin vara-akku saatavilla siltä varalta, että akku on vaihdettava. Kylmän
akun varaus palautuu osittain akkua lämmitettäessä.
AA-paristot
AA-kokoisten LR6-alkaliparistojen ja ZR6-nikkelimangaaniparistojen kapasiteetti on pieni, joten näitä
paristoja tulee käyttää vain, jos muita vaihtoehtoja ei ole saatavilla. Älä käytä alhaisissa lämpötiloissa.
Yleensä MB-D10-sovittimessa käytettyjen AA-paristojen kapasiteetti on pienempi. Paras suoritusteho
on EN-EL3e-, EN-EL4a- ja EN-EL4-akuilla.
AA-paristojen kapasiteetti vaihtelee merkin ja säilytysolosuhteiden mukaan. Joissain tapauksissa AA-
paristot menettävät varauksensa jo ennen viimeistä käyttöpäivää. Ota huomioon, että AA-paristojen
teho laskee nopeasti alle 20 °C:n lämpötilassa.
Jatkuva kuvaus
EN-EL4a- ja EN-EL4-akut ja AA-paristot tukevat nopeampaa jatkuvaa kuvausta kuin EN-EL3e-akku. Li-
sätietoja jatkuvasta kuvauksesta on kameran ohjeessa.
/