Ferm WEM1001 Schweissgerät Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: WEM1001 Schweissgerät

Kategoria: Welding System

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

HUOLTO

Varmista, että pistoke on irrotettu pistokeliitän-

nästä ennen kuin alat huoltaa hitsauslaitetta.

Fermin työkalut on suunniteltu toimimaan moitteetto-

masti pitkän aikaa mahdollisimman vähäisellä huollolla.

Voit edistää koneen pitkää käyttöikää puhdistamalla sen

säännöllisesti ja käsittelemällä sitä oikein.

Puhdistus

Puhdista koneen kotelo säännöllisin väliajoin pehmeällä

liinalla, mieluiten jokaisen käytön jälkeen. Pidä huoli siitä,

että tuuletusaukoissa ei ole pölyä ja likaa.

Jos likaa on vaikea poistaa, käytä pehmeää, saippuaveteen

kostutettua liinaa. Älä käytä bensiiniä, alkoholia, ammo-

niakkia tai muita liuottimia. Tällaiset aineet vahingoitta-

vat koneen muoviosia.

Häiriöt

Jos koneen toiminnassa on häiriö esimerkiksi jonkin osan

kulumisen takia, ota yhteyttä paikalliseen Ferm-jälleen-

myyjään.

Näiden käyttöohjeiden lopussa on kuvia ja tietoa tilatta-

vista varaosista.

YMPÄRISTÖ

Jotta kone ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana, se toimit-

etaan tukevassa pakkauksessa. Pakkausmateriaali on

mahdollisimman suurelta osin kierrätettävää.

Käytä sen takia mahdollisuutta pakkauksen kierrättämis-

een.

Kun vaihdat koneen, toimita vanha kone lähimmälle

Ferm-jälleenmyyjälle. Jälleenmyyjä huolehtii siitä, että

kone poistetaan käytöstä ympäristöä säästävällä tavalla.

TAKUU

Takuuehdot löytyvät erillisestä takuukortista.

Vakuutamme, että tämä tuote

täyttää seuraavat normit ja

ohjeelliset dokumentit

EN 50060 + Amdt

EN 50199 + Amdt

EN 60974-1 + Amdt

seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti

LDV 73/23 ETY + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

20-09-2002 lähtien

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(

)

Ferm 29

ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension

si vous allez procéder à des travaux d’entretien.

Les machines de Ferm ont été conçues pour fonctionner

longtemps sans problème avec un minimum d’entretien.

En nettoyant régulièrement et correctement la machine,

vous contribuerez à une longue durée de vie de votre

machine.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon

doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veil-

lez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de

poussière et de saletés.

En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux

humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de sol-

vants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car

ces substances attaquent les pièces en plastique.

Pannes

En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’us-

ure d’une pièce, contactez votre distributeur Ferm local.

Au dos de ce mode d’emploi, vous trouverez un dessin

des pièces avec les pièces dont vous pouvez renouveler

la commande.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine

est livré dans un emballage robuste. L’emballage est

autant que possible constitué de matériau recyclable.

Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recy-

clage.

Si vous allez changer de machines, apportez les machines

usagées à votre distributeur Ferm local qui se chargera

de les traiter de la manière la plus écologique possible.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de

garantie joint à part.

Nous declarons sous notre propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les normes

ou documents normalisés suivants

EN50060 + Amdt,

EN50199 + Amdt

EN60974-1 + Amdt,

conforme aux réglementations:

LDV 73/23 EEC + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

dès 20-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(

)

20 Ferm

SVETSAPPARAT

SIFFRORNA I TEXTEN HÄNVISAR TILL FIGU-

RERNA PÅ SID. 2

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

PRODUKTBESKRIVNING

EN 50060 Norm för svetsapparater med begränsad

användning.

Enfas transformator.

P (W) Upptagen effekt i watt.

f (Hz) Nätfrekvens i hertz.

I2 (A) Sekundär eller svetsström i ampere.

d (mm) Elektroddiameter.

nc Antal elektroder som ska svetsas från

starten tills det att termostaten slås av.

nh Antal elektroder som ska svetsas under

den första timmen efter att termostaten

slagits på.

U (V) Nätspänning i volt.

I1max (A) Maximal primär eller upptagen ström i

ampere.

Säkring.

IP21 Skyddsklass. Tät för föremål upp till 12

mm och för lodrätt fallande droppvatten.

H Isoleringsklass.

Termostat.

Elektrodhållare.

Massaklämma.

Standard stickkontakt.

FÖLJANDE TILLBEHÖR MEDFÖLJER ALLTID

DEN ELEKTRISKA SVETSTRANSFORMA-

TORN

• Bruksanvisning

• Svetskablar

• Jordklämma

• Elektrodhållare

• Svetskåpa

• Slagghammare

• Rostborste

Hos din Ferm-återförsäljare kan du efterbeställa vissa

reservdelar som finns på lager. Uppge siffrorna på

reservdelslistan vid beställningen.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Anger att det föreligger risk för kroppsskada, livs-

fara eller risk för skador på maskinen om instruk-

tionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger elektrisk spänning.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan maski-

nen tas i bruk. Se till att du känner till hur maskinen fun-

gerar och är insatt i hur den ska användas. Följ underhålls-

instruktionerna för att maskinen alltid skall fungera på

bästa sätt. Förvara denna bruksanvisning och den bifog-

ade dokumentationen vid maskinen.

Vid användning av elektriska maskiner, iaktta alltid

de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband

med brandfara, fara för elektriska stötar och krop-

psskada. Läs förutom nedanstående instruktioner

även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som

bifogas separat.

Spara instruktionerna på ett lämpligt ställe!

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Under svetsning bildas gnistor och frigörs het metall.

Tänk på brandfaran och ta bort alla brandfarliga

föremål från arbetsplatsen.

• Se till att arbetsplatsen är välventilerad. Vid svetsning

frigörs hälsofarliga gaser.

• Svetsa inte på behållare eller rör som innehåller eller

har innehållit brandfarliga vätskor eller gaser (fara för

brand eller explosioner).

Svetsa inte heller på material som rengjorts med lät-

tantändliga vätskor eller på målade ytor (risk för att

farliga gaser frigörs).

• Kontrollera att svetsapparatens elanslutning är i gott

skick. Varje risk för elektriska stötar kan vara livsho-

tande.

• Se till att anslutningarna är felfria, både för elek-

trodhållaren och massaklämman.

• Var försiktig så att du inte drar sönder elkablarna. Ta

ut dem innan du flyttar svetsapparaten.

• Undvik kontakt med den elektriskt ledande delen av

svetsapparaten, elektrodhållaren och massakläm-

man.

• Arbeta inte i fuktiga eller våta utrymmen och svetsa

inte i regn.

• Skydda alltid ögonen med den svetskåpa som följer

med.

• Använd handskar och skyddskläder. De ska vara

torra och inte täckta med olja eller smuts.

• Den slagg som ska hackas bort kan vara glödande hett

och förorsaka allvarliga ögonskador då det tas bort.

Bär alltid skyddsglasögon och handskar.

• Under svetsningen kan ultraviolett strålning ge brän-

nskador på huden. Bär alltså rätt skyddsklädsel.

• Transformatorn är skyddad mot överbelastning.

Transformatorn slås alltså automatiskt av om den

överbelastas. Efter att den svalnat tillräckligt slås den

automatiskt på igen.

• Tänk på att arbetsstycket kan omformas p.g.a. spän-

ningar under svetsningen och avkylningen.

Spänning | 230 V~

Frekvens | 50 Hz

Max. effekt | 2,5 kVA

Svetseffekt | 40-140 A

Tändningsspänning | 45-48A

Elektrodtjocklek | 1,5-3,15 mm

Vikt | 14,0 kg

Svenska

Ferm 21

KÄYTTÖÖNOTTO

ELEKTRODIN PIDIN

Elektrodi kiinnitetään elektrodin pitimeen. Elektrodin

pidin on yhdistetty hitsauslaitteeseen kaapelilla.

MAADOITUSLIITIN

Maadoitusliitin voidaan kiinnittää suoraan hitsattavaan

työkappaleeseen tai teräspöytään, jolle hitsattava työ-

kappale on asetettu.

Älä koskaan aseta elektrodin pidintä tai maadoitusliitintä

kuumien tai metallisten työkappaleiden päälle.

KASVONSUOJUS

Fig.B

Kasvonsuojus suojaa silmiä vaaralliselta säteilyltä, jota

hitsauksen aikana syntyy. Älä koskaan katso hitsausliek-

kiin ilman suojusta.

1. Hitsausmaski

2. Päällyslasi

3. Suodatinlasi

4. Kädensija

KUONAHAKKU

Kuonahakulla poistetaan kuona hitsaamisen jälkeen.

Naputa kuonaa rauhallisesti hakulla, jotta se irtoaisi help-

ommin. Jos hakkaat liian kovaa, liitokseen syntyy halke-

amia, jotka vääristävät hitsipalkoa. Käytä työn aikana suo-

jalaseja.

TERÄSHARJA

Teräsharjan avulla työkappaleesta poistetaan ruoste

ennen hitsausta. Hitsauksen jälkeen sillä voidaan poistaa

viimeiset kuonajäämät.

HITSIPALKON TUNTOMERKIT

Fig.C

1. Liike liian hidas

2. Hitsauskaari liian pieni

3. Hitsausvirta liian matala

4. Liike liian nopea

5. Hitsauskaari liian suuri

6. Hitsausvirta liian korkea

7. HYVÄ

HITSAUS

Fig.D

• Sijoita elektrodin päällysteetön osa elektrodin piti-

meen ja yhdistä maadoitusliitin työkappaleeseen

siten, että sähköinen kontakti on hyvä.

• Kytke hitsauslaite päälle ja säädä hitsausvirtaa käyte-

tyn elektrodin ja työkappaleen koon mukaan.

• Pidä kasvonsuojusta kasvojesi edessä ja kuljeta elek-

trodin päätä työkappaleen yli ikään kuin sytyttäisit

tulitikkua. Se on paras tapa käynnistää hitsauskaari.

Asenna suodatinlasi ja päällyslasi paikoilleen jo

ennen hitsauksen aloittamista.

• Yritä pitää elektrodin pään ja työkappaleen välinen

etäisyys vakiona heti hitsauskaaren käynnistyttyä.

Etäisyyden tulee olla saman pituinen kuin elektrodin

halkaisija. Säilytä etäisyys mahdollisimman samana

hitsauksen ajan. Elektrodin ja työkappaleen välisen

kulman tulee olla 20°-30°.

Älä päästä elektrodia iskeytymään työkappaletta

vasten. Se vahingoittaa elektrodia ja vaikeuttaa hit-

sauskaaren käynnistymistä.

Huolehdi siitä, että elektrodin pidin ja maadoituslii-

tin eivät pääse ruostumaan, niin että ne tekevät

hyvän sähköisen kontaktin.

HÄIRIÖT

Alla on esitetty muutamia ongelmia siltä varalta, että

kone ei joskus toimi asiaankuuluvalla tavalla.

Jos hitsausmuuntaja ei toimi, se voi johtua seura-

avista syistä

• Lämpörajoitin on kytkeytynyt pois päältä.

• Sulake on viallinen (sähkötaulussa).

• Maadoitusliittimen ja hitsattavan työkappaleen väli-

nen kontakti ei ole hyvä.

• Syöttöjohto tai pistoke on murtunut (käytä turva-

maadoitettua pistokeliitäntää).

28 Ferm

ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ

MITÄ SÄHKÖHITSAUS ON

Fig.A

Sähkökaarihitsaus on yhteensulatusmenetelmä, jossa

tarvittavan lämmön toimittaa sähköinen valokaari.

Tämä valokaari muodostuu elektrodin ja työstettävän

kappaleen väliin.

HUOM: Ennen vaikeiden työkappaleiden hitsausta on

hyvä harjoitella koekappaleilla.

Valokaaren lämpötila on noin 4000 °C, ja tämä lämpö

sulattaa elektrodin päätä ja työkappaletta. Niin kauan

kuin valokaari on päällä, elektrodi jatkaa sulamista ja

tuottaa tarvittavaa materiaalia liitettäviin osiin. Elek-

trodin ja työkappaleen välisen etäisyyden tulee olla mah-

dollisimman lyhyt (noin 1,5 - 4 mm) elektrodin halkaisij-

asta ja tyypistä riippuen. Hitsauksessa tarvittava virta

syötetään hitsauslaitteesta. Hitsauslaitteen tarvitsema

kapasiteetti riippuu suoritettavasta työstä. Huolehdi

siitä, että elektrodit ovat täysin kuivia, sillä kosteat elek-

trodit aiheuttavat ongelmia. Jos elektrodi tarttuu hits-

auksen aikana kiinni työkappaleeseen, niin virran voimak-

kuus on asetettu liian matalalle.

ELEKTRODI

Elektrodi muodostuu rautaytimestä, jonka ympärillä on

päällyste. Päällyste koostuu osaksi rautajauheesta. Hits-

auksen aikana elektrodi sulaa. Osa päällysteestä höyry-

styy. Näin syntyvä kaasuvaippa suojaa nestemäistä

terästä ilmassa olevan hapen ja typen vaikutukselta.

Osa päällysteestä kelluu hitsisulassa (se on kevyempää

kuin teräs) ja suojaa siten jäähtyvää liitosta. Jäähtymisen

jälkeen tämä päällyste on kiinteää mutta helposti poistet-

tavaa kuonaa hitsipalkolla. On erittäin tärkeää huolehtia

siitä, että kuona ei pääse teräksen sekaan (ns. kuonasul-

keuma heikentää kiinnittymistä).

Käsittele elektrodeja varovaisesti, jotta päällyste ei

mene rikki. Päällysteen rikkoutuminen nimittäin

vaikeuttaa hitsausta. Huolehdi siitä, että elektrodit ovat kuivia

säilyttämällä niitä kuivassa paikassa.

Elektrodin valinta

On erittäin tärkeää käyttää hitsattavaan materiaaliin

oikeanlaista elektrodia, jotta liitoksesta tulee hyvä ja

vahva. Elektrodin valintaan vaikuttaa myös hitsausa-

sento, esim. pään yläpuolelle tapahtuva hitsaus. Monessa

tapauksessa työhön soveltuu yleiskäyttöinen elektrodi.

Elektrodeja on kolmea tyyppiä:

1. Nopeasti jähmettyvä (kylmästi hitsaava)

Päällyste sisältää runsaasti orgaanisia aineita, jotka

muodostavat suojaavan kaasuvaipan. Soveltuu hyvin

kaikkiin asentoihin, erityisesti pystysuoraan alas

suuntautuvaan hitsaukseen.

2. Keskinopeasti jähmettyvä

Päällyste sisältää runsaasti orgaanisia aineita. Sovel-

tuu hyvin kaikkiin asentoihin paitsi pystysuoraan alas

suuntautuvaan hitsaukseen. Soveltuu erityisesti

pystysuoraan ylös suuntautuvaan hitsaukseen.

3. Hitaasti jähmettyvä

Päällyste on paksumpi kuin kahdessa edellisessä tyy-

pissä, sisältää vähemmän orgaanisia aineita, kuona on

tiivis ja kompakti. Hitsisula on erittäin juoksevaa.

Soveltuu kaikkiin asentoihin, mutta käytetään pääa-

siassa vaakasuoraan hitsaukseen, ennen kaikkea sei-

sovaan pienahitsaukseen. Ruostumattoman teräksen

ja valuraudan hitsaukseen on saatavissa erityiselek-

trodeja. Kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen näiden

materiaalien hitsausta!

SUORITUSKYKY

Hitsauslaitteen suorituskyky voidaan ilmaista elektro-

dien määränä nc ja nh.

nc: Käytettävien elektrodien määrä termostaatin käyn-

nistämisestä sen päältä pois kytkemiseen.

nh: Käytettävien elektrodien määrä sen jälkeen, kun ter-

mostaatti on kytketty päälle alussa.

VIRRAN VOIMAKKUUS

Virran voimakkuutta voidaan nostaa kääntämällä ohjaus-

pyörää oikealle ja vastaavasti alentaa kääntämällä ohjaus-

pyörää vasemmalle. Virran voimakkuus näkyy laitteen

asteikolla. Tämä arvo (I2) vastaa jännitettä (U2) seura-

avan kaavan mukaan: U2(V)=18+0,04xI2 (EN 50060).

Pitkää jatkojohtoa käytettäessä esiintyy huomattavaa

virtahäviötä. Silloin virran voimakkuus tulee säätää kor-

keammalle. Jännitteen häviötä esiintyy myös silloin, kun

käytetään erityisen pitkää tai ohutta hitsauskaapelia.

Mitoiltaan pienet työkappaleet kuumentuvat nopeasti,

jolloin virran voimakkuus tulee asettaa matalammalle.

Työkappaleen Elektrodin ydin Hitsaus

virta

paksuus Ø (mm2) (A)

2-3 2 45-65

4-5 2,5 70-95

6-7 3,25 90-130

8-12 4 130-160

Tab. 1

Ferm 27

STÄNG OMEDELBART AV APPARATEN OM:

• Fel uppstår i stickkontakten, kablarna eller om

kablarna skadats.

• Strömbrytaren är defekt.

• Bränd isolering avger rök eller stank.

GARANTIN FÖRFALLER OM INTE DESSA

GRUNDLÄGGANDE FÖRESKRIFTER IAKTTAS.

ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera alltid att nätspänningen överenskom-

mer med värdet på typskylten.

Vid utbyte av kablar eller stickkontakter

Släng omedelbart bort gamla kablar eller stickkontakter

så fort de har ersatts av nya. Det är farligt att sätta in stick-

kontakten till en lös kabel i vägguttaget.

Apparaten har en anslutningskabel med tre trådar. Mon-

tera en jordad stickkontakt på denna kabel. Elinstallatö-

ren bör dock kunna få till en god anslutning.

Använd minst 16 ampere tröga säkringar på alla svetsap-

parater på 230 volt.

Vid användning av förlängningskablar

Använd endast en godkänd förlängningskabel som är

lämplig för maskinens effekt. Ledarna måste ha en diame-

ter på minst 1,5 mm

. Om förlängningskabeln sitter på en

haspel, rulla då ut den helt och hållet.

INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN

VAD ÄR ELEKTRISK SVETSNING

Fig. A

Elektrisk flamsvetsning är en smältsvetsningsmetod, där

den värme som behövs erhålls av en elektrisk flambåge.

Flambågen bildas mellan elektroden och arbetsstycket.

OBS: Öva helst på ett provstycke, innan du börjar svetsa

på svåra arbetsstycken.

Flambågens temperatur uppgår till ca. 4000° Celsius, så

att elektrodänden och arbetsstycket smälter. Så länge

flambågen hålls i stånd smälter elektroden bort och

levererar därmed det material som behövs för anslutning

av delarna. Avståndet mellan elektroden och arbetsstyc-

ket måste vara så kort som möjligt (ca. 1,5 - 4 mm),

beroende på diametern och elektrodtypen. Den ström

som behövs för svetsningen levereras av en svetsappa-

rat. Hur stor kapacitet svetsapparaten måste ha beror på

det arbete som ska utföras. Se till att elektroderna är helt

torra, fuktiga elektroder ger problem. Om elektroden

klibbar fast vid arbetsstycket under svetsningen är

strömstyrkan för lågt inställd.

ELEKTRODEN

Elektroden består av en järnkärna, med en beläggning.

Denna beläggning består också till en viss del av järnpul-

ver. Under svetsningen smälter elektroden ner och en

del av beläggningen dunstar bort. Den gasmantel som då

bildas skyddar det flytande stålet så att inget syre eller

kväve ur luften tränger in.

En del av beläggningen flyter på smältbadet (det är lättare

än stål) och skyddar också den avsvalnande svetsen. Efter

nedkylningen fäster beläggningen som ett fast slagg på

svetsfogen. Slagget är dock lätt att ta bort. Det är väldigt

viktigt att se till att slagget inte blandas med stålet (s.k.

slagganslutning fäster inte bra).

Behandla elektroderna försiktigt, så att inte belägg-

ningen går sönder eftersom det försvårar svetsnin-

gen. Se till att elektroderna är helt torra och att de förvaras

frostfritt.

Val av elektroder

För en bra och stark svetsfog är det mycket viktigt att rätt

elektrod används för det material som ska svetsas. Även

det läge där man ska svetsa, t.ex. över huvudet, är viktigt

vid valet av elektrod. En universalelektrod är i flera fall

lämplig för de arbeten som ska utföras.

Det finns tre olika slags elektroder:

1. Snabbstelnande

Beläggningen innehåller flera organiska ämnen, som

ger en skyddande gasmantel. Kan användas vid svets-

ning i alla lägen, särskilt vid svetsning vertikalt nedåt.

2. Måttligt snabbstelnande

Beläggningen innehåller flera organiska ämnen. Kan

användas vid svetsning i alla lägen, utom vid svetsning

vertikalt nedåt. Särskilt för svetsning vertikalt uppåt.

22 Ferm

3. Långsamt stelnande

Har en tjockare beläggning än de två andra typerna,

innehåller färre organiska ämnen, tät, kompakt slagg.

Smältbadet är väldigt tunnflytande. Även om den kan

användas vid svetsning i alla lägen används den i första

hand för horisontell svetsning, särskilt vid stående

svetsning i hörn. Det finns särskilda elektroder att

köpa för svetsning i rostfritt stål eller gjutjärn. Be all-

tid din säljare om råd innan du svetsar i dessa mate-

rial, han eller hon hjälper gärna till.

PRESTATION

Svetsapparatens prestation kan uttryckas i antalet elek-

troder nc och nh.

nc: Antal elektroder som ska svetsas från starten tills det

att termostaten slås av.

nh: Antal elektroder som ska svetsas under den första

timmen efter att termostaten slagits på.

STRÖMSTYRKA

Om handhjulet vrids åt höger ökas strömstyrkan. Om

handhjulet vrids åt vänster sänks strömstyrkan, vilket

kan avläsas på skalan på apparaten. Detta värde (I2) kor-

responderar med spänningen (U2) enligt formeln:

U2(V)=18+0,04xI2 (EN 50060).

Om långa förlängningskablar används uppstår en bety-

dande strömförlust, vilket innebär att apparaten måste

ställas in högre. Även då extra långa eller extra tunna

svetskablar används inträffar spänningsförlust. Om

arbetsstyckena är små blir de snabbt heta. I så fall ska

strömstyrkan ställas in lägre.

Arbetsstycke Elektrodkärna Svets

ström

tjocklek Ø (mm2) (A)

2-3 2 45-65

4-5 2,5 70-95

6-7 3,25 90-130

8-12 4 130-160

Tab.1

ANVÄNDNING

ELEKTRODHÅLLAREN

I denna kläms elektroden fast. Elektroden ansluts till

svetsapparaten med en kabel.

MASSAKLÄMMAN

Massaklämman kan klämmas fast direkt på det arbets-

stycke som ska svetsas, eller på ett stålbord på vilket det

arbetsstycke som ska svetsas ligger.

Lägg aldrig elektrodhållaren eller massaklämman på heta

arbetsstycken eller arbetsstycken av metall.

SVETSKÅPAN

Fig. B

Svetskåpan skyddar ögonen mot farlig strålning som

bildas under svetsningen. Titta aldrig i svetslågan med

öppna ögon.

1. Mask

2. Stänkglas

3. Svetsglas

4. Handtag

SLAGGHAMMAREN

Med slagghammaren kan man ta bort slaggen efter svets-

ningen. Knacka försiktigt på slaggen så lossnar den lätt.

Slå inte för hårt för då kan det bli gropar som missformar

svetsfogen. Bär alltid skyddsglasögon under arbetet.

STÅLBORSTEN

Med stålborsten kan man ta bort rost från arbetsstyc-

kena före svetsningen och dessutom ta bort de sista slag-

gresterna efter svetsningen.

SÅ HÄR KAN SVETSFOGEN SE UT

Fig. C

1. För långsam rörelse

2. För liten svetsbåge

3. För låg svetsström

4. För snabb rörelse

5. För stor svetsbåge

6. För hög svetsström

7. BRA

Ferm 23

TURVALLISUUSOHJEET

Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia symboleita:

Merkitsee loukkaantumisen vaaraa, hengen-

vaaraa tai työkalun vioittumisen vaaraa mikäli

käyttöohjetta ei noudateta.

Merkitsee sähköiskun vaaraa.

Lue tämä käyttöohje ennen koneen käyttämistä. Varmi-

sta, että tiedät, kuinka kone toimii ja kuinka sitä käyt-

etään. Huolla konetta ohjeiden mukaisesti. Näin varmi-

stat, että se toimii oikein. Säilytä tämä käyttöohjekirja ja

muu dokumentaatio koneen lähellä.

Sähkökäyttöisiä koneita käytettäessä on aina nou-

datettava paikallisia turvamääräyksiä, jotta tulipa-

lojen, sähköiskujen ja loukkaantumisten riski olisi

mahdollisimman pieni. Lue alla olevat ohjeet ja eril-

liset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Hitsauksen aikana vapautuu sähkökipinöitä ja

kuumaa metallia. Estä tulipalon vaara poistamalla

työympäristöstä kaikki syttyvät esineet.

• Huolehdi työympäristön hyvästä tuuletuksesta. Hits-

auksen aikana vapautuu kaasuja, jotka ovat vaarallisia

terveydelle.

• Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka sisältävät syttyviä

nesteitä tai kaasuja tai ovat sisältäneet sellaisia aiem-

min (tulipalon ja räjähdyksen vaara).

Älä myöskään hitsaa materiaaleja, jotka on puhdist-

ettu helposti syttyvillä nesteillä, äläkä maalattuja pin-

toja (vaarallisten kaasujen vapautumisen riski).

• Huolehdi siitä, että hitsauslaitteen ja sähköverkon

liitäntä on kunnossa. Mahdolliset sähköiskut voivat

olla hengenvaarallisia.

• Huolehdi siitä, että sekä elektrodin pitimen että

maadoitusliittimen kontaktit ovat hyvät.

• Pidä huoli siitä, että sähköjohdot eivät pääse rikkou-

tumaan. Irrota aina johdot pistorasiasta ennen lait-

teen siirtämistä.

• Vältä kontaktia hitsauslaitteen sähköä johtavaan

osaan eli elektrodin pitimeen ja maadoitusliittimeen.

• Älä työskentele kosteassa tai märässä ympäristössä

äläkä hitsaa sateessa.

• Suojaa aina silmäsi mukana toimitetulla kasvonsuo-

juksella.

• Käytä vain sellaisia suojakäsineitä ja suojavaatteita,

jotka ovat kuivia ja joissa ei ole öljyä tai likaa.

• Pois hakattava hitsauskuona on joskus hehkuvan

kuumaa ja voi vahingoittaa silmiä. Käytä aina suojala-

seja ja suojakäsineitä kuonaa poistaessasi.

• Hitsauksen aikainen ultraviolettisäteily voi polttaa

ihoa. Käytä sen takia oikeanlaisia suojavaatteita.

• Muuntaja on suojattu liikakuormitukselta. Se kytkey-

tyy siis automaattisesti pois päältä liikakuormituks-

essa. Riittävästi jäähdyttyään muuntaja kytkeytyy taas

automaattisesti päälle.

• Hitsauksen ja jäähtymisen aikaiset jännitteet voivat

vääristää työkappaletta. Ota se etukäteen huomioon.

KYTKE LAITE VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ

JOS:

• Pistokkeessa tai virtajohdossa on häiriö tai virtajohto

vioittuu

• Kytkin on viallinen

• Ilmassa on savua tai kärventyvän eristeen hajua.

LAITTEEN TAKUU RAUKEAA, MIKÄLI EDELLÄ

ESITETTYJÄ PERUSOHJEITA EI NOUDATETA.

SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkista aina, että jännite vastaa arvokilvessä

ilmoitettua jännitettä.

Johtojen ja pistokkeiden vaihtaminen

Heitä vanhat johdot ja pistokkeet pois heti niiden vaihta-

misen jälkeen. On vaarallista työntää löysän johdon pis-

toke pistorasiaan.

Laite on varustettu kolmejohtimisella liitäntäkaapelilla.

Asenna siihen verkkopistoke, jossa on turvamaadoitus.

Asentaja huolehtii siitä, että liitäntä on hyvä.

Käytä kaikkiin 230 voltin hitsauslaitteisiin vähintään 16

ampeerin hitaita sulakkeita.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain virallisesti hyväksyttyjä jatkojohtoja koneen

teho huomioon ottaen. Johtimien tulee olla poikkipinta-

alaltaan vähintään 1,5 mm

. Jos käytät jatkojohtokelaa,

kelaa johto aina täysin auki.

26 Ferm

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garanti-

kortet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstämmer med följande

normer och dokument

EN50060 + Amdt

EN50199 + Amdt

EN60974-1 + Amdt

enl. bestämmelserna i direktiven

LDV 73/23 EEC + Amdt

EMC 89/336 + Amdt

från 20-09-2002

GENEMUIDEN NL

W. Kamphof

Quality department

HITSAUSLAITE

SEURAAVAN TEKSTIN NUMEROT

VASTAAVAT SIVUN 2 KUVIA

TEKNISET TIEDOT

TUOTTEEN KUVAUS

EN 50060 Jaksoittaisen käytön hitsauslaitteita

koskeva normi.

Yksivaihemuuntaja.

P (W) Tehonkulutus watteina.

f (Hz) Verkkotaajuus hertseinä.

I2 (A) Toisio- tai hitsausvirta ampeereina.

d (mm) Elektrodin läpimitta.

nc Käytettyjen elektrodien määrä

termostaatin käynnistämisestä sen päältä

pois kytkemiseen.

nh Käytettyjen elektrodien määrä sen

jälkeen kun termostaatti on kytketty

päälle alussa.

U (V) Verkkojännite voltteina.

I1max (A) Maks. ensiövirta tai virrankulutus

ampeereina.

Varoke.

IP21 Suojausluokka. Tiivis 12 mm:n kokoon asti

ja suojattu pystysuoraan tippuvalta

vedeltä.

H Eristysluokka.

Termostaatti.

Elektrodin pidin.

Maadoitusliitin.

Vakiotyyppinen pistoke.

SEURAAVAT VARUSTEET SISÄLTYVÄT

VAKIONA HITSAUSMUUNTAJAN TOIMI-

TUKSEEN

• Käyttöohjeet

• Hitsauskaapelit

• Maadoitusliitin

• Elektrodin pidin

• Kasvonsuojus

• Kuonahakku

• Teräsharja

Voit tilata varastossa säilytettäviä osia Ferm-jälleen-

myyjäsi kautta. Osia tilatessasi voit käyttää varaosaluet-

telossa ilmoitettuja numeroita.

Jännite | 230 V~

Taajuus | 50 Hz

Maks. teho | 2,5 kVA

Hitsausteho | 40-140 A

Sytytysjännite | 45-48 A

Elektrodin läpimitta | 1,5-3,15 mm

Paino | 14,0 kg

Suomi

FÖRSÄKRAN

(

)

Ferm 25

SVETSNING

Fig. D

• Sätt elektroddelen utan mantel i elektrodhållaren

och anslut massaklämman med arbetsstycket på ett

sådant sätt att det blir god elektrisk kontakt.

• Slå på svetsapparaten och ställ in svetsströmmen

utifrån den elektrod som används och arbetsstyckets

storlek.

• Håll svetskåpan framför ansiktet och dra elektrods-

petsen över arbetsstycket, som om du skulle tända

en tändsticka. Det är det bästa sättet att starta

svetsbågen på.

Montera svetsglaset och stänkglaset innan du bör-

jar svetsa.

• Försök direkt efter att svetsbågen startats att få till

ett jämnt avstånd mellan elektrodspetsen och arbets-

stycket. Detta avstånd ska vara detsamma som elek-

trodens diameter. Håll avståndet så jämnt som möj-

ligt under svetsningen. Vinkeln mellan elektroden

och arbetsstycket ska ligga mellan 20° och 30°.

Slå inte elektroden mot arbetsstycket. Då skadas

elektroden vilket försvårar starten av svetsbågen.

Se till att elektrodhållaren och jordklämman hålls

fria från rost så att de kan upprätthålla god elekt-

risk kontakt.

AVBROTT

Om maskinen inte fungerar som den ska, anger vi nedan

ett antal möjliga orsaker med dithörande åtgärder.

Om din svetstransformator inte fungerar kan det

bero på något av följande skäl

• Det termiska skyddet har slagit till.

• Defekt smältsäkring (i mätarskåpet).

• Jordklämman har ingen god kontakt med det arbets-

stycke som ska svetsas.

• Brott i elkabeln eller eluttaget (använd ett jordat elut-

tag).

UNDERHÅLL

Ta alltid ut kontakten ur eluttaget innan du påbör-

jar underhållsarbeten på svetsapparaten.

Ferms maskiner har konstruerats för att under lång tid

fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom

att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på

rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk,

företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventila-

tionsspringorna är fria från damm och smuts.

Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår

smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol,

ammoniak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Driftstörningar

Om en driftstörning uppträder, till exempel till följd av

att en del har blivit sliten, kontakta då din lokala Ferm-

återförsäljare.

Längst bak i denna bruksanvisning finns en ritning med de

delar som kan efterbeställas.

MILJÖN

För att undvika transportskador levereras maskinen i en

så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så

långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart mate-

rial. Ta därför tillvara möjligheterna att återvinna för-

packningen.

Återlämna gamla maskiner till din lokala Ferm-

återförsäljare när du byter ut dem. Där kommer maski-

nen att tas om hand på ett miljövänligt sätt.

24 Ferm

Ferm WEM1001 Schweissgerät Omistajan opas

Brändi: Ferm

Malli: WEM1001 Schweissgerät

Kategoria: Welding System

Tyyppi: Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Ferm WEM1001 Schweissgerät Owner's manual
svenska: Ferm WEM1001 Schweissgerät Bruksanvisning
Deutsch: Ferm WEM1001 Schweissgerät Bedienungsanleitung
dansk: Ferm WEM1001 Schweissgerät Brugervejledning
français: Ferm WEM1001 Schweissgerät Le manuel du propriétaire
Nederlands: Ferm WEM1001 Schweissgerät de handleiding

Ferm WEM1001 Schweissgerät Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Ferm WEM1001 Schweissgerät Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat