DeWalt D26411 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 34

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 45

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 56

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 67

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 78

Português (traduzido das instruções originais) 88

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 99

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 109

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 119

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 130

Copyright DEWALT

Sivu latautuu ...

SUOMI

99

KUUMAILMAPUHALLIN

D26411, D26414

Onnittelut!

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien

kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot

tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita

ammattilaisille.

Tekniset tiedot

D26411 D26414

Jännite V 220-240 220-240

Tyyppi 1 1

Ottoteho W 1800 2000

Ilman lämpötilan vaihtelualue ºC 50–400 50 –400

(suulakkeessa) ja 50–600 ja 50–600

Paino kg 0,65 0,71

L

PA

(äänenpaine) dB(A)

68 68

K

PA

(äänenpaineen

epävarmuus) dB(A)

3 3

L

WA

(ääniteho) dB(A)

79 79

K

WA

(äänitehon

epävarmuus) dB(A)

3 3

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselinen vektorisumma)

Tärinän päästöarvo a

h

a

h

=

m/s²

0,86 0,86

Epävarmuus K = m/s²

1,5 1,5

Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu

standardisoidun testin mukaisesti. Sitä voidaan

käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä

voidaan käyttää arvioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy

käytettäessä työkalua sen varsinaiseen

käyttötarkoitukseen. Jos työkalua

käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos

siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita

tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä

voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa

merkittävästi altistumiseen työkalua

käytettäessä.

Tärinälle altistumisen tason arvioinnissa

tulee myös ottaa huomioon ne ajat,

jolloin työkalusta katkaistaan virta tai se

toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää

merkittävästi altistumistasoa työkalua

käytettäessä.

Määritä tarvittavat lisäturvatoimet,

jotta käyttäjää suojataan tärinän

vaikutuksilta, kuten: moottorityökalujen

ja lisävarusteiden ylläpitohuolto, käsien

pitäminen lämpiminä ja työprosessien

järjestely.

Sulakkeet

Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulake

Laite on tarkoitettu muodostamaan yhteys

tehonsyöttöjärjestelmään suurimmalla sallitulla

järjestelmän impedanssilla Zmax 0,1 Ω käyttäjän

tehonsyötön liittymäkohdassa. Käyttäjän täytyy

varmistaa, että laite on liitetty vain yllä olevat

vaatimukset täyttävään järjestelmään. Käyttäjä

voi tarvittaessa kysyä sähköyhtiöltä järjestelmän

impedanssin liittymäkohdassa.

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue

käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa

hengen- tai vakavan henkilövahingon

vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on

olemassa hengen- tai vakavan vaaran

mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista

vaaratilannetta. Ellei tilannetta

korjata, saattaa aiheutua lievä tai

keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn,

joka ei välttämättä aiheuta

henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa

omaisuusvahingon.

Sähköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

SUOMI

100

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

D26411, D26414

D

EWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät

seuraavat määräykset:

2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45.

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin

004/108/EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla

yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen

takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa

tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

Vice President Engineering and Product

Development

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Germany

01.03.2010

VAROITUS: Loukkaantumisriskin

vähentämiseksi lue tämä käyttöohje.

Sähkötyökalun yleiset

turvallisuusvaroitukset

VAROITUS! Lue kaikki

turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos

varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on

olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan henkilövahingon vaara.

SÄILYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET

MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu-

ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai

akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti

valaistuna. Onnettomuuksia sattuu

herkemmin epäsiistissä tai huonosti

valaistussa ympäristössä.

b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa

räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi.

Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat

sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana

käyttäessäsi sähkötyökalua.

Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava

toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen

mitään muutoksia. Älä yhdistä

maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei

tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille

tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin

ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada

sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai

kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi

lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä

pistoketta pistorasiasta sähköjohdon

avulla. Pidä sähköjohto kaukana

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista

tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai

sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun

vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä

vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon

käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa.

Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖSUOJAUS

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy

valppaana, keskity työhön ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden

tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin

sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa

vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä

aina suojalaseja. Hengityssuojaimen,

liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää

henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen

kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan,

SUOMI

101

yhdistät siihen akun, nostat työkalun

käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun

kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet

ennen sähkötyökalun käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt

säätöavain tai väännin voi aiheuttaa

henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti

tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua

paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita

tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet

loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet,

korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin

osiin.

g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn

ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn

ottaminen talteen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa

voimaa. Valitse käyttötarkoituksen

kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu

toimii paremmin ja turvallisemmin,

kun sitä käytetään sille suunniteltuun

käyttötarkoitukseen.

b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi.

Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen

avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota

sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku

siitä ennen säätämistä, varusteiden

vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista

säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa

käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon

vaaraa.

d) Varastoi sähkötyökaluja lasten

ulottumattomissa. Älä anna

sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin

ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden

käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut

ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien

käsissä.

e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista

liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys

ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos

havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu

ennen niiden käyttämistä. Huonosti

kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat

onnettomuuksia.

f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja

puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia

teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on

helpompi hallita.

g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita,

kuten poranteriä, näiden ohjeiden

mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja

tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua

käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5) HUOLTO

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla.

Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä

vastaavia osia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Kuumailmapuhaltimien

turvasääntöjä

Voi syttyä tulipalo, jos laitetta ei käytetä huolellisesti.

Huomioi siksi seuraavat seikat:

• Kuumuus saattaa johtua näkymättömissä

oleviin tulenarkoihin materiaaleihin. ÄLÄ käytä

kosteassa ympäristössä, jossa voi olla räjähtäviä

kaasuja, tai tulenarkojen materiaalien lähellä.

• ÄLÄ kohdista samaan paikkaan pitkiä aikoja.

• ÄLÄ käytä räjähdysherkässä ympäristössä.

• Aseta laite telineelleen käytön jälkeen ja anna

sen jäähtyä ennen varastointia.

• ÄLÄ jätä työkalua valvomatta, kun se on

käynnistetty.

• ÄLÄ laita kättäsi ilmanvaihtoaukkojen päälle tai

tuki aukkoja millään tavalla.

• Työkalun suulake ja lisävarusteet kuumenevat

voimakkaasti käytön aikana. Anna osien jäähtyä

ennen kuin kosketat niitä.

• Sammuta työkalu AINA ennen kuin lasket sen

alas.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

kokemus ja tietämys ovat rajalliset. Heidän

turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä

vastuussa oleva henkilö tai paikalla tulee olla

henkilö, joka neuvoo miten laitetta tulee käyttää.

• Koska työkalun käytön aikana voi muodostua

myrkyllisiä kaasuja, varmista riittävä tuuletus.

• ÄLÄ käytä hiusten kuivaamiseen.

• ÄLÄ tuki ilman sisäänottoa tai suulakkeen

poistoaukkoa, koska se voi aiheuttaa liiallisen

kuumuuden muodostumisen ja vahingoittaa

työkalua.

• ÄLÄ kohdista kuumaa puhallusilmaa muihin

ihmisiin päin.

• ÄLÄ kosketa metallisuulaketta, koska se

kuumenee käytön aikana ja pysyy kuumana jopa

30 minuuttia käytön jälkeen.

SUOMI

102

• ÄLÄ laita suulaketta mitään vasten käytön

aikana tai välittömästi käytön jälkeen.

• ÄLÄ työnnä mitään suulakkeeseen, koska voit

saada sähköiskun. Älä katso suulakkeen sisään

käytön aikana, koska laite muodostaa korkean

lämpötilan.

• ÄLÄ anna maalin tarttua suulakkeeseen tai

kaapimeen, koska se saattaa syttyä jonkin ajan

jälkeen.

• ÄLÄ poista lämpösylinterin kantta käytön aikana.

Kuumailmapuhaltimien

lisäturvavaroituksia

• Jotta räjähdyksen riski pienenee, ÄLÄ käytä

maaliruiskukopissa tai 3,0 metrin säteellä

ruiskumaalaustoiminnoista.

• ÄLÄ käytä työkalua lyijypitoisen maalin

poistamiseen. Kuorittu maali, jätteet ja

maalikaasut saattavat sisältää lyijyä, joka on

myrkyllistä.

• Piilossa olevat alueet kuten seinien taustat,

katot, lattiat, sisäkattolevyt ja muut paneelit

saattavat sisältää syttyviä materiaalia,

jotka kuumailmapuhallin saattaa sytyttää

työskenneltäessä näissä tiloissa. Tällaisten

materiaalien syttyminen ei ehkä ole helposti

havaittavissa ja saattaa aiheuttaa omaisuuden

vahingoittumista ja henkilövahinkoja. Kun

työskennellään tällaisissa tiloissa, liikuta

kuumailmapuhallinta edestakaisliikkeellä. Yhteen

paikkaan pysähtyminen voi sytyttää paneelin tai

materiaalin sen takana.

HUOMAUTUS: Nämä kuumailmapuhaltimet

pystyvät tuottamaan yli 550°C:en lämpötiloja.

• ÄLÄ käytä työkalua ruuan lämmittämiseen.

• ÄLÄ laske kuumailmapuhallinta syttyville

pinnoille, kun käytät puhallinta, tai välittömästi

puhaltimen sammuttamisen jälkeen.

• Pidä liikkuvat kohteet kiinnitettyinä ja vakaina,

kun kaavit niitä.

• Varmista, että kohdistat kuuman puhallusilman

turvalliseen suuntaan: poispäin muista ihmisistä

tai helposti syttyvistä kohteista.

• ÄLÄ KOSKETA METALLISUULAKETTA;

koska se kuumenee käytön aikana ja pysyy

kuumana jopa 30 minuuttia käytön jälkeen.

Käytä käsineitä käsien suojaamiseen.

• Pidä suutinAINA poissa johdosta.

• Lastut ja pienet kaavitun maalin kappaleet

voivat syttyä ja lennähtää reikien ja rakojen läpi

kaavittavalle pinnalle.

• ÄLÄ polta maalia. Käytä mukana toimitettua

kaavinta ja pidä suulake vähintään 25 mm:n

päässä maalatusta pinnasta. Kun työskentelet

pystysuorassa suunnassa, työskentele alaspäin,

jotta estät maalin putoamisen työkaluun ja sen

palamisen.

• Käytä AINA hyvänlaatuisia kaapimia ja

kaavinrautoja.

• ÄLÄ käytä kuumailmapuhallinta yhdessä

kemiallisten irrotusaineiden kanssa.

• ÄLÄ käytä suulakkeita kaapimiseen.

• ÄLÄ kohdista kuumailmapuhaltimen ilmavirtaa

suoraan lasiin. Lasi saattaa halkeilla ja aiheuttaa

omaisuus- tai henkilövahinkoja.

• Pidä tarrat ja tyyppikilvet kunnossa. Ne sisältävät

tärkeitä tietoja.

• Laita kuumailmapuhallin vakaalle, tasaiselle

pinnalle, kun et pidä puhallinta kädessä. Laita

johto sellaiseen asentoon, että se ei aiheuta

kuumailmapuhaltimen kaatumista.

• Muista aina ottaa huomioon, että työkalu voi

sytyttää syttyviä materiaaleja ja pehmentää

tai sulattaa muita. Suorittamastasi tehtävästä

huolimatta suojaa tällaiset materiaalit tai pidä

kuumailmapuhallin pois niiden läheltä.

• Voit joskus huomata lievää työkalun savuamista,

kun se on sammutettu. Se johtuu kuumenevasta

jäämäöljystä, jota laitettiin kuumennuselementtiin

valmistusprosessin aikana.

• Käytä silmäsuojuksia ja muita

turvavarusteita.

Maalin poistaminen

VAROITUS: Maalin kaapimisen aikana

tulee noudattaa huolellisuutta.

Ennen kuin aloitat maalin poistoprosessin, sinun

tulee määrittää sisältääkö poistamasi maali lyijyä.

LYIJYPOHJAISEN MAALIN SAA POISTAA VAIN

AMMATTILAINEN EIKÄ MAALIN POISTOSSA

SAA KÄYTTÄÄ KUUMAILMAPUHALLINTA.

Maalia poistavien henkilöiden tulee noudattaa

seuraavia ohjeita:

1. Siirrä työkappale ulos. Jos se ei ole mahdollista,

tuuleta työalue hyvin. Avaa ikkunat ja laita

poistoimuriin yhteen ikkunaan. Varmista, että

imuri siirtää ilman sisältä ulos.

2. Poista tai peitä matot, peitot, huonekalut,

vaatteet, keittoastiat ja ilmakanavat.

3. Laita työalueelle pressu, johon maalilastut tai

kuoritut palat putoavat. Käytä suojavaatetusta

kuten ylimääräisiä työpaitoja, haalareita ja

hattuja.

SUOMI

103

4. Työskentele yhdessä huoneessa kerrallaan.

Huonekalut tulee poistaa tai sijoittaa huoneen

keskelle ja peittää. Työalueet tulee eristää

muusta asuinhuoneistosta laittamalla pressu

oviin.

5. Lasten, raskaana olevien tai raskautta

suunnittelevien ja imettävien naisten ei tule olla

työalueella ennen kuin työ on valmis ja kaikki

puhdistustyö on tehty.

6. Pidä pölyhengityssuojainta tai

kaksoissuodattimella (pöly ja höyry) varustettua

hengityssuojainta. Varmista, että suojain

on sopiva. Parta ja muu karvoitus voivat

estää suojainta asettumasta tiiviisti. Vaihda

suodattimet usein. KERTAKÄYTTÖISET

PAPERISUOJAIMET EIVÄT OLE RIITTÄVIÄ.

7. Ole varovainen, kun käytät kuumailmapuhallinta.

Pidä puhallin liikkeessä, koska liiallinen kuumuus

saa aikaan kaasuja, joita käyttäjä voi hengittää.

8. Pidä ruuat ja juomat poissa työalueelta. Pese

kädet, käsivarret ja kasvot sekä huuhtele suu

ennen kuin syöt tai juot. Älä polta tai pureskele

purukumia tai nuuskaa työalueella.

9. Siivoa kaikki poistettu maali ja pöly puhdistamalla

lattiat märällä pyyhkimellä. Puhdista märällä

rievulla kaikki seinät, ikkunalaudat ja muut pinnat,

joille maalia tai pölyä on voinut tarttua. ÄLÄ

LAKAISE, PYYHI KUIVALLA TAI IMUROI.

Käytä korkeafosfaattista pesuainetta tai

trinatriumfosfaattia (TSP) alueiden pesemiseen ja

luuttuamiseen.

10. Laita jokaisen työsession jälkeen maalikappaleet

ja jätteet kaksinkertaiseen muovipussiin, sulje se

teipillä tai solmulla ja hävitä oikein.

11. Poista suojavaatetus ja työkengät työalueelta,

jotta vältät pölyn kulkeutumisen muualle. Pese

työvaatteet erikseen. Pyyhi kengät märällä rätillä,

joka sen jälkeen pestään työvaatteiden kanssa.

Pese hiukset ja vartalo huolellisesti saippualla ja

vedellä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Jotta työkalua voi käyttää tehokkaasti maalin

kaapimiseen, sen täytyy tuottaa erittäin korkeita

lämpötiloja. Tämän vuoksi työkalu pystyy

sytyttämään paperia, puuta, maalia ja lakkajäämiä ja

vastaavia materiaaleja.

Kun tutustut työkaluun ja luot oikean tekniikan,

tahattoman syttymisen vaara vähenee

huomattavasti. Oikean tekniikan luomisessa paras

tapa on HARJOITTELU! Työskentele yksinkertaisissa

kaapimisprojekteissa, mieluiten ulkona, kunnes saat

tuntuman siitä miten voit käyttää kaavinta turvallisesti

ja tehokkaasti.

KUN HARJOITTELET, KIINNITÄ HUOMIOTA SEURAAVIIN

TURVATOIMIIN

• Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja

irrotettu virtalähteestä, kun laite on valvomatta.

• Puhdista terä usein käytön aikana. Kerääntyneet

jäämät terässä ovat erittäin herkästi syttyviä.

• Etsi sopiva työkalun suulakkeen etäisyys

kaavittavasta pinnasta kokeilemalla. Etäisyys

25,4–50,8 mm vaihtelee poistettavan materiaalin

mukaan.

• Pidä kuumailmapuhallin liikkeessä kaapimen

terän edellä kaikkina aikoina.

• Siivoa työskentelyn aikana irronneet

maalinkappaleet työskentelyalueelta.

• Kun työskentelet sisällä, pysy kaukana verhoista,

papereista, verhoilusta ja vastaavista syttyvistä

materiaaleista.

• Muista ennen kaikkea, että tämä on

ammattimainen työkalu, joka pystyy tuottamaan

erinomaiset tulokset, kun sitä käytetään oikein.

Harjoittele yksinkertaisilla projekteilla, kunnes

tunnet olosi varmaksi työkalun kanssa. Vasta

sitten hallitset oikean tekniikan.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden

käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida

välttää. Näitä ovat seuraavat:

– Kuulon heikkeneminen.

– Lentävien kappaleiden aiheuttamat

henkilövahingot.

– Käytön aikana kuumenevien varusteiden

aiheuttamat palovammat.

– Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat

henkilövahingot.

Työkalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa:

Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

SUOMI

104

PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1)

Päivämääräkoodi (h) on merkitty koteloon. Se

sisältää myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

1 Kuumailmapuhallin

1 Lisävarusteet

1 Käyttöohje

1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa

kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen

käyttämistä.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen

osiin mitään muutoksia. Tällöin voi

aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin

b. Ilmanvaihtoaukot

c. Teline

d. Ilman lämpötilan säätönuppi (D26411)

Ilman lämpötilan LCD-osoitin ja säädin (D26414)

e. Suulake

f. Työkalun ripustusrengas

g. Lämpösylinterin kansi

KÄYTTÖTARKOITUS

Kuumailmapuhallin on suunniteltu maalin poistoon,

putkien juottoon, PVC:n kutistamiseen, muovin

hitsaukseen ja taivuttamiseen sekä yleiseen

kuivattamiseen ja sulattamiseen.

VAROITUS: Älä käytä kosteissa

olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Kuumailmapuhallin on ammattimainen sähkötyökalu.

ÄLÄ anna lasten koskea työkaluun. Kokemattomat

henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti.

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista

aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen

merkittyä jännitettä.

Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty

EN 60335 -säädösten mukaisesti, joten

maadoitusjohdinta ei tarvita.

Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella

johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto-

organisaation kautta.

Jatkojohdon käyttäminen

Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle

soveltuvaa jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä

tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm

2

ja suurin

pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan

auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

Ilman lämpötila (kuva 1)

D26411

Ilman lämpötila voidaan säätää useisiin eri

sovelluksiin sopivaksi. Käännä ilman lämpötilan

säätönuppia (d) myötäpäivään tai vastapäivään

nostaaksesi tai laskeaksesi lämpötilaa.

D26414

• Paina ja vapauta ilman lämpötilan LCD-osoitin

ja säädin (d) asettaaksesi halutun lämpötilan

10 ˚C:en välein.

• Jos haluat säätää lämpötilaa jatkuvasti, pidä

ilman lämpötilan LCD-osoitin ja säädin (d)

painettuna.

• Vapauta osoitin, kun haluttu lämpötila tai

vähimmäis/enimmäislämpötila on saavutettu.

• Näyttö näyttää todellisen nousevan/laskevan

lämpötilan, kunnes haluttu lämpötila on

saavutettu.

ASETA JA UNOHDA -LÄMPÖTILANSÄÄTÖJÄRJESTELMÄ

D26414

Haluttu lämpötila tallennetaan työkalun muistiin.

Joka kerta kun kuumailmapuhallin käynnistetään,

kuumailmapuhallin lämpenee viimeisiin lämpötila-

SUOMI

105

asetukseen ilmavirran suhteen. Jos et ole varma

asetuksesta, aloita alhaisella lämpötila-asetuksella ja

lisää lämpötilaa vähitellen, kunnes saavutat halutun

asetuksen.

Sovellukset

Taulukossa on esitetty suositukset eri sovelluksille.

Asetus Sovellukset

Alhainen • Maalin ja lakan kuivattaminen

• Tarrojen poistaminen

• Vahaus ja vahan poisto

• Märän puun kuivaaminen

ennen täyttöä

• PVC-päällysteen ja

eristeputkien kutistaminen

• Jäätyneiden putkien sulatus

Keskitaso • Muovin hitsaus

• Muoviputkien ja levyjen

taivuttaminen

• Ruostuneiden tai tiukasti

kiinnitettyjen mutterien ja

pulttien löysääminen

Korkea • Maalin ja lakan poistaminen

• Putkisaumojen juottaminen

• Linoleumi- ja

vinyylilattialaattojen poistaminen

Oikean lisävarusteen asennus

Työkalu on toimitettu eri sovelluksiin soveltuvalla

lisävarustesarjalla.

Kuvake Kuvake Tarkoitus

Kartiosuulake Pienennysmuhvi

(kuumuuden

keskittäminen pienelle

alueelle)

50 mm Leveä

suulake

Kuivatus, maalin

poistaminen, vinyylin

tai linoleumin

poistaminen,

sulatus (kuumuuden

levittäminen

laajemmalle alueelle)

1. Varmista, että virtakytkin (a) on O-asennossa ja

työkalu on irrotettu virtalähteestä. Varmista, että

suulake on jäähtynyt.

2. Aseta haluttu lisävaruste suulakkeeseen.

TOIMINTA

Käyttöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita

ja määräyksiä.

VAROITUS: Vakavan

henkilövahingon vaaran

vähentämiseksi katkaise työkalusta

virta ja irrota sen pistoke

pistorasiasta ennen säätämistä

tai varusteiden irrottamista tai

asentamista.

VAROITUS: Varmista, että suulake

osoittaa AINA poispäin itsestäsi ja

sivullisista.

VAROITUS: ÄLÄ pudota mitään

suulakkeeseen.

Käsien oikea asento (kuvat 2, 3)

VAROITUS: Jotta vähennät vakavan

henkilövahingon riskiä, pidä käsiäsi

AINA oikeassa asennossa kuten kuvissa

näytetään.

VAROITUS: Jotta vähennät vakavan

henkilövahingon riskiä, pidä työkalusta

AINA tiukasti kiinni odottamattomien

reaktioiden varalta.

VAROITUS: Älä laita toista kättä

ilmanvaihtoaukkojen päälle (kuva 3).

Käsien oikea asento tarkoittaa työkalun pitämistä

toisella kädellä kuvassa 2 näytetään.

Ennen käyttämistä

1. Asenna sovellukseen sopiva lisävaruste.

2. Käännä ilman lämpötilan säätönuppi (d )

haluttuun ilman lämpötilaan.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

(kuva 4)

1. Työnnä virtakytkin (a) haluttuun ilmavirran

asetukseen:

I: 240 l/min (50–400 ºC)

250 l/min (50–400 ˚C)] (D26414)

Alhainen ilmavirta lämmittää työkappaleen

hitaasti.

II: 450 l/min (50–600 ˚C)

500 l/min (50–600 ˚C) (D26414)

Korkea ilmavirta lämmittää työkappaleen

nopeasti.

SUOMI

106

2. Sammuta työkalu laittamalla virtakytkin (a)

asentoon O. Irrota työkalu virtalähteestä ja

anna työkalun jäähtyä ennen liikuttamista tai

varastointia.

Maalin poistaminen

VAROITUS: Katso Tärkeä huomautus

kohdastaKuumailmapuhaltimien

lisäturvasääntöjäennen kuin käytät

työkalua maalin poistamiseen.

VAROITUS: Älä käsittele metallisia

ikkunankarmeja, koska lämpö voi särkeä

lasin.

• Kun käsittelet muita ikkunankarmeja, käytä

lasinsuojasuulaketta.

• Älä pidä työkalua suunnattuna yhteen

paikkaan liian pitkään, jotta estät pinnan

syttymisen.

• Vältä maalin kerääntymistä kaapimelle, koska

maali voi syttyä. Poista tarpeen mukaan

maalin jätteet kaapimesta veitsen avulla.

1. Käytä sopivaa lisälaitetta.

2. Käännä ilman lämpötilan säätönuppi (d )

korkeaan asetukseen.

3. Laita työkalu päälle valitsemalla haluttu ilmavirta.

4. Kohdista kuuma ilman poistettavaan maaliin.

Parhaat tulokset saavutetaan, jos

kuumailmapuhallinta liikutetaan hitaasti muuta

JATKUVASTI sivulta sivulle kuumuuden

jakautumiseksi tasaisesti. ÄLÄ PYSÄHDY

YHTEEN PAIKKAAN.

5. Kun maali pehmenee, raaputa maali pois

kaapimella.

MUISTA: Lastut ja pienet kaavitun maalin kappaleet

voivat syttyä ja lennähtää reikien ja rakojen läpi

kaavittavalle pinnalle.

Käyttö paikallaan (kuva 1)

Työkalua voi myös käyttää paikallaan.

1. Taivuta teline (c) alas kuten kuvassa 1 näytetään.

2. Laita työkalu tasaiselle, vakaalle työpenkille.

Varmista, että työkalu ei kaadu.

3. Kiinnitä virtajohto niin, että johto ei sotkeennut

tai vedä työkalua pois työpenkiltä.

4. Laita työkalu päälle valitsemalla haluttu ilmavirta.

Jatkuva kuumuuden säätö

(ylikuormitussuojaus)

Kun työkalu on ylikuormittunut, tämä

ominaisuus suojaa kuumennuselementtiä

vaurioilta sammuttamatta työkalua ja/tai ilman

jäähdytysjaksoa.

1. Kun lämpötila nousee liian korkeaksi,

kuumennuselementti sammuu automaattisesti.

Moottori jatkaa toimintaa ja tuottaa kylmää

ilmaa.

2. Kun lämpötila on viilentynyt riittävästi

(mikä kestää vain muutaman sekunnin),

kuumennuselementti käynnistyy automaattisesti.

Ripustusrengas (kuva 1)

VAROITUS: SAMMUTA

AINAkuumailmapuhallin, irrota

virtalähteestä ja anna työkalun

jäähtyä vähintään 30 minuuttia ennen

liikuttamista tai varastointia.

Työkalua on helppo säilyttää ripustettuna

ripustusrenkaasta (f). Kuumailmapuhallin tulee

säilyttää sisällä.

Jäähdyttäminen

Suulake ja lisävaruste kuumenevat voimakkaasti

käytön aikana. Sammuta kuumailmapuhallin, irrota

virtalähteestä ja anna työkalun jäähtyä vähintään 30

minuuttia ennen liikuttamista tai varastointia.

HUOMAUTUS: Lyhennä jäähtymisaikaa asettamalla

työkalu alhaisimmalle ilman lämpötila-asetukselle

ja antamalla sen käydä muutaman minuutin ennen

puhaltimen sammuttamista.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi

pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa.

Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat

laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran

vähentämiseksi katkaise laitteesta

virta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen varusteiden asentamista tai

irrottamista sekä ennen säätöjen

ja korjausten tekemistä. Varmista,

että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos

laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaantuminen.

SUOMI

107

Voiteleminen

Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly

kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy

ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille.

Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia

ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista

muita kuin metallipintoja liuottimien tai

muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.

Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä

osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä

vain vedellä ja miedolla pesuaineella

kostutettua kangasta. Älä päästä mitään

nestettä laitteen sisään. Älä upota

mitään laitteen osaa nesteeseen.

Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-

lisävarusteita ei ole testattu tämän

työkalun kanssa, joten niiden

käyttäminen voi olla vaarallista.

Käytä tämän laitteen kanssa vain

DEWALTin suosittelemia varusteita

vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

Ympäristön suojeleminen

Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä

tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän

tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä

kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen.

Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet

ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen.

Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää

raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että

sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai

jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

D

EWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne

ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää

tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun

huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille.

Saat lähimmän valtuutetun D

EWALT-huoltokorjaamon

tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT-

toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä

käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-

huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta

on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

SUOMI

108

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun

ja antaa erinomaisen takuun tämän

tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu

laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä

ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia

oikeuksia eikä yksityisen muun kuin

ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia

oikeuksia. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN

RISKEJÄ•

Jos et ole täysin tyytyväinen D

EWALT-

työkalun toimintaan, palauta se

ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine

osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla

kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus

on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA •

Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa

12 kuukauden kuluessa ostamisesta,

valtuutettu DEWALT-huoltokorjaamo tekee

sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitettävä.

Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata

tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole

vikaa.

• YHDEN VUODEN TAKUU •

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika

12 kuukauden aikana ostopäivästä

materiaali- tai valmistustyövirheen vuoksi,

DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat

maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa

laitteen maksutta edellyttäen, että

• laitetta ei ole väärinkäytetty

• laite on kulunut vain normaalisti

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole

yrittäneet korjata laitetta

• ostotodistus esitetään

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine

osineen.

Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla

yhdeyden laitteen jälleenmyyjään tai

lähimpään valtuutettuun DEWALT-

huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot

DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden

tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin

toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista

DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin

jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa

www.2helpU.com.

Sivu latautuu ...

DeWalt D26411 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

DeWalt D26411 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat