Panasonic SC-HTB527 Omistajan opas

until

2013/01/21

EG

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Audiosystem för Hemmabio

Lydsystem til hjemmebiograf

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

Modell nr. / Model nr. / Malli nro SC-HTB527

Tack för valet av denna apparat.

Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten.

Angående Installationsanvisningar.

Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker. (> 8 till 13)

Innan du påbörjar arbetet, läs noga igenom installationsanvisningarna och bruksanvisningen så att installationen utförs korrekt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid underhåll eller om apparaten ska flyttas.)

Om monteringsvejledningen.

Selve installationen skal udføres af en kvalificeret installatør. (> 32 til 37)

Før arbejdet påbegyndes, skal du læse denne monteringsvejledning og betjeningsvejledningen nøje igennem for at

sikre en korrekt montering.

(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i forbindelse med service eller flytning af enheden.)

Sisältyvät asennusohjeet

Asennus on annettava tehtäväksi ammattitaitoiselle asentajalle. (> 56 - 61)

Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan asennuksen oikea

suorittaminen.

(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä laite.)

RQT9831-D

SC-HTB527EG-RQT9831_swe.book 1 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後８時２６分

Sivu latautuu ...

50

RQT9831

Sisällys luettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Laite

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle,

pisaroille tai roiskeille.

j Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä

esineitä kuten maljakot.

j Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

j Älä poista suojuksia.

j Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut

tehtäväksi pätevälle henkilöstölle.

Verkkokaapeli

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Varmista, että virtalähteen jännite vastaa laitteeseen

merkittyä jännitettä.

j Työnnä verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan.

j Älä vedä tai taivuta kaapelia tai aseta sen päälle

painavia esineitä.

j Älä käsittele pistoketta märillä käsillä.

j Pidä kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta, kun irrotat

pistokkeen.

j Älä käytä vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai

pistorasiaa.

≥ Pistoketta käytetään virrankatkaisulaitteena.

Asenna yksikkö siten, että pistoke voidaan irrottaa

nopeasti pistorasiasta.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Ei saa

ladata, purkaa, polttaa tai kuumentaa yli 60°C:n

lämpötilaan.

≥ Nappiparistoja ei saa jättää lasten ulottuville.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun. Jos se

niellään, on otettava yhteys lääkäriin.

Laite

≥ Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen

päälle.

≥ Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka

aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos

kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja

tuotteen välistä etäisyyttä.

≥ Laite on tarkoitettu käytettäväksi leudoissa ilmastoissa.

Sijoitus

≥ Sijoita laite tasaiselle pinnalle.

≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi,

j Älä asenna tai sijoita tätä laitetta kirjahyllyyn,

suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan.

Varmista laitteen riittävä tuuletus.

j Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdillä, pöytäliinalla,

verhoilla tai vastaavilla esineillä.

j Älä anna tämän laitteen altistua suoralle

auringonvalolle, korkeille lämpötiloille, runsaalle

kosteudelle tai liialliselle tärinälle.

Nappityyppinen paristo (Litiumparisto)

≥ On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta

oikein. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa

tyyppiä.

≥ Laita navat kohdistettuina.

≥ Paristojen väärä käsittely voi aiheuttaa

elektrolyyttivuodon sekä tulipalon.

j Poista paristo, jos et aio käyttää kaukosäädintä

pitkään aikaa. Varastoi viileään, pimeään paikkaan.

j Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

j Älä jätä paristoa(paristoja) autoon suoraan

auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

≥ Kun hävität paristot, ota yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin tai jälleenmyyjään oikean

hävitysmenetelmän selvittämiseksi.

VAROITUS VAARA

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 50 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

51

Varotoimet

SUOMI

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten sekä sen

muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion R&TTE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.doc.panasonic.de

Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa.

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Tämä tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille. (Luokka 3)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa

tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule

sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen

ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin

kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita

luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia

vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai

tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen

keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa

lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta

jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä

tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Cd

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 51 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

52

RQT9831

Sisällysluettelo

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ........................................................ 50

Ennen käyttöä

Toimitetut osat .................................................................................................. 53

Tämä järjestelmä (SC-HTB527) ............................................................................................ 53

Varusteet .............................................................................................................................. 53

Ohjaimien pikaopas .......................................................................................... 54

Tämä järjestelmä (etupuoli) ..................................................................................................54

Tämä järjestelmä (taustapuoli) .............................................................................................. 54

Kaukosäädin ......................................................................................................................... 55

Alkuohjeet

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta ............................................................... 56

Päälaite .................................................................................................................................56

Aktiivinen alibassokaiutin ...................................................................................................... 57

Langattoman häiriöt .............................................................................................................. 57

Vaihe 2 Sijoittaminen ....................................................................................... 58

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle .................................................................. 58

Kun kiinnitetään päälaite seinään ......................................................................................... 59

Vaihe 3 Liitännät ............................................................................................... 62

Liitäntä televisioon ................................................................................................................ 62

Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta .............................................................................. 63

Digitaalisen lähettimen liitäntä ..............................................................................................63

Verkkokaapelin liitäntä ..........................................................................................................64

Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä ......................................................................64

Toimenpiteet

Tämän järjestelmän käyttö ............................................................................... 65

3D-ääni ............................................................................................................... 66

Äänilähdön tilat ..................................................................................................................... 66

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ................................................................ 67

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 68

Viitetietoja

Vianetsintä ......................................................................................................... 70

Laitteen hoito ..................................................................................................... 72

Käyttöoikeudet .................................................................................................. 72

Tekniset tiedot ................................................................................................... 73

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 52 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

53

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Viitetietoja

Ennen käyttöä

Varotoimet

Ennen käyttöä

Toimitetut osat

Tarkista toimitetut varusteet ennen tämän järjestelmän käyttöä.



≥ Tuotenumerot ovat joulukuun 2012 mukaisia. Ne voivat muuttua.

≥ Toimitettu verkkokaapeli on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän järjestelmän kanssa.

Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Lisäksi älä käytä muiden laitteiden johtoja tämän järjestelmän kanssa.

≥ Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta.

≥ Tämän käyttöohjeen toimenpiteet kuvataan pääasiassa kaukosäätimen kanssa, mutta voit suorittaa kyseiset

toimenpiteet päälaitteessa, jos ohjaimet ovat samat.

Tämä järjestelmä (SC-HTB527)

∏ 1 Päälaite (kaiutin)

(SU-HTB527)

∏ 1 Aktiivinen alibassokaiutin

(SB-HWA527)

∏ 1 Digitaalinen lähetin

≥ Toimitetaan aktiivisen

alibassokaiuttimen kanssa.

Varusteet

∏ 1 Kaukosäädin

(pariston kanssa)

(N2QAYC000043)

∏ 2 Verkkokaapelia ∏ 4Ruuvia

(Aluslaatallak2)

(Ilman aluslaattaak2)

∏ 4 Turvakannatinta ∏ 2 Seinäasennuspidikettä ∏ 2 Takatukea

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 53 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

54

RQT9831

Ohjaimien pikaopas

1 Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I)

Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan

tai päinvastoin. Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen

hieman energiaa.

2 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta

3 Valitse tulolähde

“TV”

!# “BD/DVD”

4 Tulon valitsimen osoittimet (> 65)

A TV:n osoitin

Palaa vihreänä, kun televisio on äänilähteenä

B BD/DVD:n osoitin

Palaa kullanruskeana, kun HDMI IN-liitäntään

liitetty laite on äänilähteenä

5 Kaukosäätimen signaalianturi (> 55)

6 Äänimuodon osoittimet* (> 65)

C Dolby

®

Digital:n osoitin

Palaa, kun Dolby Digital on tämänhetkinen

äänimuoto

D DTS:n osoitin

Palaa, kun DTS on tämänhetkinen äänimuoto

E PCM:n osoitin

Palaa, kun PCM (2-kanav., monikanavainen) on

tämänhetkinen äänimuoto

7 WIRELESS LINK osoitin (> 64)

1 AC IN -liitäntä (> 64)

2 Digitaalisen lähettimen telakka (> 63)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitäntä (> 62)

4 HDMI OUT -liitäntä (ARC-yhteensopiva) (> 62)

5 HDMI IN -liitäntä (> 63)

6 Aktiivinen alibassokaiutin päällä/pois päältä painike

* Osoittimet vilkkuvat myös useissa muissa tilanteissa. (> 70)

Tämä järjestelmä (etupuoli)

1

46

5

7

23

Päälaite Aktiivinen alibassokaiutin

Tämä järjestelmä (taustapuoli)

DIGITAL TRANSMITTER

1

6

3

4

5

1

2

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 54 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

55

Ennen käyttöä

1 Kytke päälaite päälle ja pois päältä (> 65)

2 Valitse tulolähde (> 65)

≥ [TV]:

Valitse televisio lähteeksi

≥ [BD/DVD]:

Valitse HDMI IN-liitäntään liitetty laite lähteeksi

3 Säädä aktiivisen alibassokaiuttimen lähtötasoa

(bassoääni) (> 65)

4 Säädä tämän järjestelmän äänenvoimakkuutta (> 65)

5 Mykistä ääni (> 65)

Kaukosäädin

1

2

3

4

5

∫ Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Poista eristysliuska A.

∫ Nappityyppisen pariston vaihtaminen

Pariston tyyppi: CR2025 (Litiumparisto)

≥ Aseta nappityyppinen paristo sen (i)-merkki ylöspäin.

≥ Säilyä nappityyppinen paristo lasten ulottumattomissa

nielaisemisen estämiseksi.





∫ Kaukosäätimen toimintasäde

Kaukosäätimen signaalianturi sijaitsee päälaitteessa.

≥ Käytä kaukosäädintä oikean toimintasäteen sisällä.

BD/DVD

D



B Kaukosäätimen signaalianturi

≥ Toimintasäde

Etäisyys: Suoraan edestä noin 7 m

Kulma: Noin 30

o

vasemmalle ja oikealle

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 55 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

56

RQT9831

Alkuohjeet

Vaihe 1 Sijoitusmenetelmän valinta

≥ Valitse sijoitusmenetelmä, joka sopii sinulle parhaiten.



≥ Pidä turvakannattimet, ruuvit, takatuet ja seinäasennuspidikkeet lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi.

≥ Turvakannattimen tarkoituksena on vähentää vahinkojen mahdollisuutta, mutta se ei takaa täydellisesti tätä vaikutusta.

≥ Älä kannata päälaitetta yhdellä kädellä, jotta vältetään vammat; saatat pudottaa päälaitteen sitä kannettaessa.

≥ Vaurioiden tai naarmujen estämiseksi aseta tasolle pehmeä kangas ja suorita kokoaminen sen päällä.

Päälaite

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi

Vaaditaan ammattitaitoinen asennus.

Asennusta ei saa koskaan suorittaa kukaan muu kuin ammattitaitoinen asentaja.

PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN

KUOLEMA, JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ KÄSITTELYSTÄ.

≥ Varmista, että asennat päälaitteen näiden käyttöohjeiden mukaisesti.

≥ Kiinnitä asennuspaikan rakenteeseen ja materiaaleihin sopivilla tekniikoilla.

Varoitus

≥ Tätä järjestelmää on käytettävä ainoastaan näiden ohjeiden mukaisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa vahinkoja vahvistimeen ja/tai kaiuttimeen sekä aikaansaada tulipalovaaran. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen

huoltohenkilöstöön, jos tapahtuu vahinko tai jos havaitset äkillisen muutoksen toiminnassa.

≥ Älä yritä kiinnittää päälaitetta seinään muilla menetelmillä kuin mitä on kuvattu tässä oppaassa.

Kun kiinnitetään päälaite seinään

Kun päälaite sijoitetaan telineeseen tai pöydälle

Sivu 58

Sivu 59

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 56 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

57

Alkuohjeet

Varotoimet

Kun kannetaan aktiivista alibassokaiutinta

Jotta vältetään häiriöt, säilytä seuraavat etäisyydet samaa radiotaajuutta (kaista 2,4 GHz) käyttävien päälaitteen/

aktiivisen alibassokaiuttimen ja muiden elektronisten laitteiden välillä.



≥ Sijoita aktiivinen alibassokaiutin muutaman metrin päähän päälaitteesta vaakasuoraan asentoon yläpaneeli ylöspäin.

≥ Älä käytä päälaitetta tai aktiivista alibassokaiutinta metallisessa kaapissa.

≥ Aktiivisen alibassokaiuttimen sijoittaminen liian lähelle seiniä tai nurkkia voi aiheuttaa basson voimistumista. Peitä seinät ja

ikkunat paksuilla verhoilla.

≥ Jos televisiossa havaitaan epäsäännöllisiä värejä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Jos ongelma jatkuu, siirrä päälaite

kauemmaksi televisiosta.

≥ Pidä magneettiset esineet kaukana. Magneettiset kortit, kellot, jne. voivat vahingoittua, jos ne laitetaan liian lähelle päälaitetta ja

aktiivista alibassokaiutinta.

∫ Kun päälaite sijoitetaan television eteen

Päälaite voi estää tai häiritä television eri antureita (C.A.T.S.-anturi (Contrast Automatic Tracking System), kaukosäätimen

anturi, jne.) ja 3D Eyewear -lähettimiä 3D-yhteensopivassa televisiossa.

≥ Siirrä päälaite edelleen kauemmaksi televisiosta. Jos televisio ei vieläkään toimi kunnolla, kokeile teline- tai

seinäasennusta.

Aktiivinen alibassokaiutin

A Älä kanna aktiivista alibassokaiutinta tästä aukosta.

Sisällä olevat osat voivat vahingoittua.

B Pidä aina kiinni aktiivisen alibassokaiuttimen pohjasta, kun

siirrät sitä.

Langattoman häiriöt

C Päälaite/Aktiivinen alibassokaiutin

D Langaton reititin, johdoton puhelin ja muut

elektroniset laitteet:

noin 2 m

A

B

D

C

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 57 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

58

RQT9831

Vaihe 2 Sijoittaminen

Toimitetut osat

Kaupallisesti saatavilla olevat osat (ei toimitettu)

≥ Putoamista estävä naru ............................................................................................................................................. k 2

≥ Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) .............................................................................. k 2



≥ Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, jotka kestävät yli 33 kg.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

Kiinnitä naru turvakannattimeen.

Kiinnitä turvakannatin päälaitteeseen.

≥ Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.

Kun päälaite sijoitetaan

telineeseen tai pöydälle

∏ 2 Turvakannatinta ∏ 2 Ruuvia aluslaatan kanssa

A Turvakannatin (toimitettu)

B Naru

C Pujota naru aukoista.

Katso narun käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja.

D Ruuvi aluslaatalla (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

E Turvakannatin (toimitettu)

F Ulostyöntyvä osa













≥ Turvakannatin sijoitetaan

vinoon.

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 58 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

59

Alkuohjeet

Varotoimet

Sijoita päälaite haluttuun asentoon ja kiinnitä kukin naru telineeseen tai

pöytään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

Toimitetut osat

Kaupallisesti saatavilla olevat osat (ei toimitettu)

≥ Ruuvit seinäasennusta varten.................................................................................................................................. k 4

≥ Putoamista estävä naru............................................................................................................................................ k 2

≥ Silmukkaruuvit (putoamista estävän narun kiinnittämistä varten) ............................................................................ k 2



≥ Käytä kaupallisesti saatavilla olevia ruuveja, joiden nimellishalkaisija on 4,0 mm ja jotka sopivat seinän materiaaliin (esim. puu,

teräs, betoni, jne.) ja jotka kestävät yli 33 kg.

≥ Käytä narua, joka kestää yli 33 kg (jonka halkaisija on noin 1,5 mm).

Paikanna ruuvauspisteet seinällä.

≥ Käytä alla osoitettuja mittoja ruuvauspisteiden merkitsemiseksi seinään.

≥ Sijoita päälaite siten, että sen päällä on vähintään 50 mm tyhjää tilaa. Päinvastaisessa tapauksessa painikkeita ei mahdollisesti

voida käsitellä.

≥ Ruuvin kiinnityspaikan seinässä kuten myös itse ruuvin on kyettävä kannattamaan yli 33 kg.

≥ Varmista vesivaakaa käyttämällä, että molemmat ruuvauspisteet ovat samalla vaakatasolla.

G Silmukkaruuvi

≥ Kiinnitä paikkaan, joka kestää yli

33 kg.

≥ Päälaitteen sijoittamisen mukaan

silmukkaruuvin kiinnitysasento voi

vaihdella.

Kun kiinnitetään päälaite seinään

∏ 4 Turvakannatinta ∏ 2 Seinäasennuspidikettä

∏ 2 Takatukea ∏ 2 Ruuvia aluslaatan

kanssa

∏ 2 Ruuvia ilman

aluslaattoja

A Seinäasennuspidike (toimitettu)



252 mm257 mm 233,5 mm 275,5 mm

1018 mm

75 mm

31,5 mm

43,5 mm

12,5 mm

A A

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 59 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

60

RQT9831

Kiinnitä seinäasennuspidikkeet seinään.

Suorita kaikki tarvittavat päälaitteen liitännät. (> 62 - 64)

≥ Liitä verkkokaapeli päälaitteeseen, mutta älä liitä sitä kodin verkkopistorasiaan ennen asennuksen suorittamista loppuun.

Kiinnitä takatuet päälaitteen taakse.

Kiinnitä naru turvakannattimeen.

Kiinnitä turvakannatin päälaitteeseen.

≥ Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.

B Seinäasennuspidike (toimitettu)

C Ruuvit

≥ Kiristä turvallisesti.

D Vähintään 30 mm

E ‰4,0 mm

F ‰7,5 mm - ‰9,4 mm

G Seinä

H Seinäasennuspidike (toimitettu)

I Takatuet (toimitettu)

J Turvakannatin (toimitettu)

K Naru

L Pujota naru aukoista.

Katso narun käyttöohjeita, jos haluat

lisätietoja.

M Ruuvi aluslaatalla (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

N Turvakannatin (toimitettu)

O Ulostyöntyvä osa





























≥ Turvakannatin sijoitetaan

vinoon.

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 60 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

61

Alkuohjeet

Varotoimet

Kiinnitä päälaite seinäasennuspidikkeeseen.

Ruuvaa turvakannatin seinäasennuspidikkeisiin.

≥ Ruuvin kiristysmomentti: 80 N0cm - 120 N0cm.

≥ Turvakannattimet on suunniteltu siten, että ne estävät päälaitetta putoamasta seinäasennuspidikkeistä.

Kiinnitä naru seinään.

≥ Varmista, että naru on mahdollisimman tiukalla.

≥ Tarkista asennuspaikan kestävyys.

Paikan on kestettävä yli 33 kg. Jos yhdenkin paikan kestävyys on riittämätön, huolehdi tarvittavasta vahvistamisesta.

P Seinäasennuspidike (toimitettu)

Q Siirrä päälaite varovasti alas seinäasennuspidikkeeseen.

R Ruuvi ilman aluslaattaa (toimitettu)

≥ Kiristä turvallisesti.

S Turvakannatin (toimitettu)

T Seinäasennuspidike (toimitettu)

U Seinä

V Noin 15

o

≥ Kallista noin 15

o

seinästä ja kiristä ruuvi.

W Silmukkaruuvi

X Naru

























SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 61 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

62

RQT9831

Vaihe 3 Liitännät

≥ Kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista ja lue tarvittavat ohjeet.

Älä liitä verkkokaapelia ennen kuin kaikki muut liitännät on suoritettu.

∫ HDMI

≥ HDMI-liitäntä tukee toimintoa VIERA Link “HDAVI Control” (> 67), kun käytetään yhteensopivaa Panasonic televisiota.

≥ Käytä ARC-yhteensopivia High Speed HDMI-kaapeleita. Ei voida käyttää yhteensopimattomia HDMI-kaapeleita.

≥ Suositellaan, että käytät Panasonic in HDMI-kaapelia.

Varmista, että television HDMI-liitännässä on merkintä “HDMI (ARC)”.

∫ Mikä ARC on?

ARC tarkoittaa äänen paluukanavaa ja se on lyhenne sanoista Audio Return Channel, myös HDMI ARC. Se viittaa yhteen HDMI-

toiminnoista. Kun liität päälaitteen television liitäntään, jossa on merkintä “HDMI (ARC)” , ei tarvita enää optista digitaalista

audiojohtoa, joka tarvitaan yleensä äänen kuuntelemiseksi televisiosta, ja voit nauttia television kuvasta ja äänestä yhdellä ainoalla

HDMI-kaapelilla.

Suorita liitäntä.

A HDMI-kaapeli

A HDMI-kaapeli B Optinen digitaalinen audiojohto

≥ Varmista, että sijoitat johdon ulos työntyvän osan alle.

≥ Kun käytät optista digitaalista audiojohtoa, laita kärki oikein

liitäntään.

Liitäntä televisioon

Liitäntä on erilainen HDMI-liitännän vieressä olevan merkinnän mukaan.

Merkintä “HDMI (ARC)”: Liitäntä [A]

Ei merkintää “HDMI (ARC)”: Liitäntä [B]

[A] Merkintä “HDMI (ARC)”

A

TV

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT

Varmista, että liität television ARC-

yhteensopivaan liitäntään. (Katso

television käyttöohjeita.)

[B] Ei merkintää “HDMI (ARC)”

A

B

TV

HDMI IN

OPTICAL

OUT

HDMI OUT

OPTICAL DIGITAL

AUDIO IN

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 62 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

63

Alkuohjeet

Voit ohjata audiosignaalin tähän laitteeseen liitetystä laitteesta, kuten Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, Set Top Box, jne.

Valmistelu

≥ Liitä päälaite televisioon. (> 62)

A HDMI-kaapeli B Esim. Blu-ray levysoitin



≥ Katso liitetyn HDMI-yhteensopivan laitteen käyttöohjeita video- ja audiosignaalin lähettämistä varten tarvittavia asetuksia varten.

A Digitaalinen lähetin (toimitettu)

Työnnä digitaalista lähetintä etikettipuoli alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

Liitäntä HDMI-yhteensopivasta laitteesta

HDMI IN

B

HDMI OUT

A

∫ HDMI-läpivienti valmiustilassa

Vaikka päälaite on valmiustilassa, lähetetään audio- ja/tai videosignaali HDMI IN -liitäntään liitetystä laitteesta televisioon, joka on

liitetty HDMI OUT -liitäntään (ääntä ei lähetetä tästä järjestelmästä).

∫ 3D-yhteensopivuus

Yhteensopiva täysteräväpiirtoisen 3D-television ja Blu-ray-levysoittimen kanssa.

≥ Päälaite voi läpiviedä 3D-videosignaalia 3D-yhteensopivasta Blu-ray levysoittimesta FULL HD 3D -televisioon.

Digitaalisen lähettimen liitäntä

Älä liitä tai irrota, kun päälaite on kytketty päälle.

DIGITAL TRANSMITTER

A

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 63 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

64

RQT9831

≥ Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu.

≥ Tämä järjestelmä kuluttaa hieman verkkovirtaa (> 73) myös pois päältä kytkettynä. Virran säästämiseksi, jos et aio

käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se verkkopistorasiasta.

Valmistelu

≥ Käynnistä päälaite.

Paina [BÍ CI].

Aktiivisen alibassokaiuttimen päällä/pois päältä -

painike [B Í C I]

Käytä tätä painiketta aktiivisen alibassokaiuttimen

kytkemiseksi päälle ja pois päältä.

C I:

Aktiivinen alibassokaiutin on päällä.

B Í:

Aktiivinen alibassokaiutin on pois päältä.

Aktiivinen alibassokaiutin kuluttaa vielä hieman virtaa

vaikka se sammutetaan (B, Í).

Tarkista, että langaton linkki

aktivoidaan.

WIRELESS LINK -osoitin palaa

≥ Punainen:

Langatonta linkkiä ei ole aktivoitu.

≥ Vihreä:

Langaton linkki on aktivoitu.

Verkkokaapelin liitäntä

Energian säästö

Päälaite on suunniteltu siten, että se kuluttaa vähän virtaa ja säästää energiaa.

≥ Päälaite siirretään automaattisesti valmiustilaan, kun ei syötetä mitään signaalia tai ei suoriteta mitään toimenpiteitä

noin 2 tuntiin. Katso sivua 68, “Automaattinen valmiustilatoiminto” tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi.

AC IN









AC IN

A Kodin verkkopistorasiaan

B Verkkokaapeli (toimitettu)

Aktiivisen alibassokaiuttimen langaton liitäntä

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 64 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

65

Alkuohjeet

Toimenpiteet

Toimenpitee t

Tämän järjestelmän

käyttö

Valmistelu

≥ Kytke päälle aktiivinen alibassokaiutin.

≥ Kytke televisio ja/tai liitetty laite päälle.

Paina [Í] kytkeäksesi päälaite päälle.

Paina [TV] tai [BD/DVD] äänilähteen

valitsemiseksi.

≥ Jos olet valinnut kohdan [BD/DVD], muista valita

television tulokanava tätä järjestelmää varten ja

käynnistä toisto.



≥ Jos television kaiuttimista kuullaan ääntä, alenna television

äänenvoimakkuus minimiin.

≥ Television ja tämän järjestelmän maksimiasento

äänenvoimakkuudelle voi olla erilainen.

≥ Jos päälaite kytketään pois päältä

äänenvoimakkuusasetuksen ollessa ylemmässä

puolikkaassa (yli 50), päälaite alentaa äänenvoimakkuuden

automaattisesti keskiasentoon (50), kun laite kytketään

päälle (Äänenvoimakkuuden rajoitus).

Tämän toiminnon pois päältä kytkemiseksi katso sivua 69.

Paina [i VOL j] säätääksesi

äänenvoimakkuutta.

≥ Äänenvoimakkuuden alue: 0 sitä 100

Paina [i SUBWOOFER j]

alibassokaiuttimen tason

säätämiseksi.

≥ Alibassokaiuttimen tasot: 1 sitä 4



A Osoittimet vilkkuvat vasemmalta oikealle (i)

tai oikealta vasemmalle (s) säädön aikana.

≥ Osoittimet eivät vilku, kun saavutetaan maksimi tai minimi.

Paina [MUTE].



A Osoittimet vilkkuvat samanaikaisesti

mykistyksen aikana.

≥ Peruuttaaksesi paina painiketta uudelleen tai säädä

äänenvoimakkuutta.

≥ Mykistys peruutetaan, jos päälaite kytketään pois päältä.

Paina tämänhetkisen äänilähteen

painiketta ([TV] tai [BD/DVD]).

≥ Tämänhetkinen äänimuoto näytetään noin 4 sek.

A Palaa, kun äänimuoto on Dolby Digital

B Palaa, kun äänimuoto on DTS

C Palaa, kun äänimuoto on PCM tai LPCM



≥ Äänimuodon tila osoitetaan 4 sek. myös, jos muutetaan

äänimuotoa valitulle äänilähteelle (televisio, Blu-ray

levysoitin/DVD-soitin, jne.).

Jos tämä järjestelmä ei toimi odotetulla tavalla tai

ääni on epätavallinen, asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin saattaa ratkaista ongelman.

(> 70)

1

2

Alibassokaiuttimen tason/

äänenvoimakkuuden

säätäminen

Äänen mykistämiseksi

Tämänhetkisen

äänimuodon näyttämiseksi

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A

A B C

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 65 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

66

RQT9831

3D-ääni

Tämä järjestelmä tarjoaa tunteen, että ääni ja kuva ovat

yksi kokonaisuus.

≥ Sovellettavan tehosteen muuttamiseksi katso kohtaa

“Äänilähdön tilat”. (> oikea)



Dolby Virtual Speaker ja 3D-tilaäänitehosteet voidaan kytkeä

pois päältä ja päälle vaihtamalla äänilähdön tilan asetuksia.

(> oikea)

Muuttamalla äänilähdön tilaa voidaan nauttia äänestä, joka

sopii televisio-ohjelmaan tai liitetyn laitteen kuvaan.

Paina ja pidä painettuna [MUTE]

vähintään 2 sekuntia.

Samalla kun osoitin vilkkuu, paina

[MUTE] uudelleen asetuksen

muuttamiseksi.

A Monikanavatila

B Automaattinen tila (Suora tila)*

C 2-kanavainen tila

≥ Asetus vaihtuu joka kerta, kun painetaan [MUTE].

≥ Tämänhetkisen asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia.



* Äänilähteestä riippuen Dolby Virtual Speaker-asetukset ja

3D-tilaääniasetukset säädetään automaattisesti.

-osoitin palaa, kun äänilähteenä on monikanavainen

ääni automaattitilassa.

≥ Kun käytetään optista digitaalista audiojohtoa, Dolby Virtual

Speaker-tehoste ja 3D-tilaäänitehoste peruutetaan

väliaikaisesti, jos audiosignaalin näytetaajuus on suurempi

kuin 48 kHz.

3D-ääni

Dolby Virtual

Speaker

Tämän tehosteen kanssa voit

nauttia tilaäänitehosteesta, joka

muistuttaa 5.1-kanavaista.

3D-

tilaäänitehoste

Dolby Virtual Speaker-tehosteen

lisäksi Panasonic on soveltanut

omaa äänikentän

ohjaustekniikkaansa laajentaen

äänikenttää eteenpäin, taaksepäin,

ylöspäin ja alaspäin tarjoten syvän

ja voimakkaan äänen, joka sopii

paremmin 3D-kuviin.

Clear-mode-

keskustelu

Urheiluselostukset ja keskustelut

televisionäytelmissä kuullaan aivan

kuten ääni tulisi televisiosta

aikaansaaden tunteen, että ääni ja

kuva ovat yksi kokonaisuus.

Lisäksi keskustelu erottuu hyvin

muista äänistä normaalilla

äänenvoimakkuudella tapahtuvan

toiston aikana sekä alennettaessa

äänenvoimakkuutta yökatselua

varten.

esim. 3D-äänikentän kuva

Äänilähdön tilat

Äänilähdön tila

Dolby Virtual Speaker ja 3D-

tilaäänitehoste

Monikanavatila

Tehosteita sovelletaan

kaikkiin äänilähteisiin.

Automaattinen tila

(Suora tila)

(Tehdasasetus)

Tehosteita sovelletaan

monikanavaisiin

äänilähteisiin.

Tehosteita ei sovelleta 2-

kanavaisiin äänilähteisiin.

2-kanavainen tila

Tehosteita ei sovelleta

mihinkään äänilähteisiin.

Äänilähdön tilan

muuttamiseksi

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A B C

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 66 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

RQT9831

67

Toimenpiteet

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)

Valmistelu

1 Vahvista, että HDMI-liitäntä on tehty. (> 62, 63)

2 Aseta “HDAVI Control” toiminnot liitettyyn laitteeseen

(esim. televisio).

3 Optimaalisia “HDAVI Control” -toimenpiteitä varten

muuta seuraavat asetukset liitetyssä televisiossa*

1

.

≥ Aseta kaiuttimen oletusasetukset tähän järjestelmään.*

2

≥ Aseta kaiuttimen valinta-asetukset tähän järjestelmään.

4 Kytke päälle kaikki “HDAVI Control” -yhteensopivat

laitteet ja valitse television tulo tälle järjestelmälle

siten, että “HDAVI Control” toimii kunnolla.

5 Jos laite on liitetty HDMI IN -liitäntään, käynnistä toisto

tarkistaaksesi, että kuva näytetään televisiossa oikein.

Kun liitäntää tai asetuksia muutetaan, toista tämä

menettelytapa.

*1

Asetusten saatavuus ja toiminta saattavat vaihdella

televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos haluat

tarkempia tietoja.

*2

Jos televisiossa on oletuskaiutinasetus VIERA Link -

asetuksen kohdissa, tämän järjestelmän valitseminen

oletuskaiuttimeksi muuttaa kaiuttimen valinnan tähän

järjestelmään automaattisesti.



≥ VIERA Link “HDAVI Control” perustuu ohjaustoimintoihin,

joita voidaan käyttää HDMI:llä, joka on puolestaan teollinen

standardi nimeltään HDMI CEC (Consumer Electronics

Control). Kyseessä on ainutlaatuinen toiminto, jonka olemme

kehittäneet ja lisänneet. Siten sen toimintaa ei voida taata

muiden valmistajien laitteissa, jotka tukevat standardia HDMI

CEC.

≥ Tämä laite tukee toimintoa “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” on standardi Panasonicin HDAVI Control

yhteensopiville laitteille. Tämä standardi on yhteensopiva

Panasonicin perinteisten HDAVI-laitteiden kanssa.

≥ Ole hyvä ja tutustu yksittäisiin käyttöoppaisiin muiden

valmistajien laitteiden VIERA Link-toiminnon tuettavuuden

selvittämiseksi.

Varmistaaksesi äänen lähettäminen tästä järjestelmästä,

kytke päälaite päälle käyttämällä television kaukosäädintä

ja valitsemalla kohta kotiteatteri VIERA Link -valikon

kaiutinvalikosta.

Asetusten saatavuus tai toiminta saattavat vaihdella

televisiosta riippuen. Katso television käyttöohjeita, jos

haluat tarkempia tietoja.

∫ Kaiuttimen säätö

Voit valita tuleeko äänilähtö tästä järjestelmästä vai

television kaiuttimista television valikkoasetusten avulla.

Kotiteatteri

Tämä järjestelmä on aktiivinen.

≥ Kun päälaite on valmiustilassa, television kaiuttimien

vaihtaminen tähän järjestelmään VIERA Link -valikossa

kytkee automaattisesti päälaitteen päälle ja valitsee

television lähteeksi.

≥ Voit säätää tämän järjestelmän äänenvoimakkuuden

asetusta television kaukosäätimen äänenvoimakkuus- tai

mykistyspainikkeella.

≥ Jos kytket päälaitteen pois päältä, television kaiuttimet

aktivoidaan automaattisesti.

≥ Ääni lähetetään automaattisesti tästä järjestelmästä, jos

televisio on yhteensopiva VIERA Link “HDAVI Control 4” -

toiminnon tai uudemman kanssa.

Televisio

Television kaiuttimet ovat aktiivisia.

≥ Tämän järjestelmän äänenvoimakkuus asetetaan minimiin.

∫ Automaattinen tulon vaihto

Kun suoritetaan seuraavat toimenpiteet, päälaite muuttaa

automaattisesti tulon vastaavaan lähteeseen.

jKun toisto käynnistyy HDMI-liitetyssä laitteessa.*

3

jKun vaihdetaan television tuloa tai television kanavaa.

*3

Jos kaiuttimen lähtöasetus televisiossa asetetaan tähän

järjestelmään, televisio ja päälaite kytkeytyvät päälle

automaattisesti (Virta päällä -linkki).

∫ Virta pois päältä -linkki

Kun televisio sammutetaan, myös päälaite sammuu

automaattisesti.

∫ Automaattinen

huulisynkronointitoiminto

(toiminnolle HDAVI Control 3 tai uudemmille

versioille)

Viive äänen ja videon välillä säädetään automaattisesti

lisäämällä aikaviivettä äänilähtöön ja siten voit nauttia

sujuvasta äänestä kuvalle.



Viivetiedot asetetaan automaattisesti, jos televisio on

yhteensopiva toiminnon VIERA Link “HDAVI Control 3” tai

uudemman kanssa ja VIERA Link on asetettu päälle.

Mikä VIERA Link “HDAVI Control”

on?

VIERA Link “HDAVI Control” on hyödyllinen

toiminto, joka tarjoaa linkitettyjä toimenpiteitä tämän

laitteen ja Panasonic television (VIERA) kanssa

“HDAVI Control” -toiminnolla.

Voit käyttää tätä toimintoa liittämällä laitteisto HDMI-

kaapelin avulla. Katso liitetyn laitteen käyttöohjeita

toimintaan liittyviä yksityiskohtia varten.

Mitä voit tehdä toiminnolla

VIERA Link “HDAVI Control”

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 67 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

68

RQT9831

Lisätoiminnot

Muuta kaksoisääni pääasiallisesta toissijaiseen.

≥ Tämä asetus toimii ainoastaan, jos äänilähdön asetus

liitetyssä televisiossa tai soittimessa on asetettu

asentoon “Bitstream” ja äänilähteessä on käytettävissä

kaksoisääni.

Paina ja pidä painettuna [BD/DVD]

vähintään 2 sekuntia.

Samalla kun tämänhetkisen

asetuksen osoitin vilkkuu, paina [BD/

DVD] asetuksen muuttamiseksi.

A Pääasiallinen

B Toissijainen (SAP: Secondary Audio Program)

A, B: Pääasiallinen ja toissijainen

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.



≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

≥ Tämän toiminnon oletusasetus on pääasiallinen.

Jos ei tule yhtään signaalia tai ei suoriteta yhtään

toimenpidettä 2 tuntiin, päälaite siirtyy valmiustilaan.

Tämän toiminnon asetuksen muuttamiseksi:

Paina ja pidä painettuna

[INPUT SELECTOR] päälaitteessa

vähintään 2 sekuntia.

Samalla kun tämänhetkisen

asetuksen osoitin vilkkuu, paina

[INPUT SELECTOR] asetuksen

muuttamiseksi.

A Automaattinen valmiustilatoiminto on päällä.

B Automaattinen valmiustilatoiminto on pois päältä.

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.



≥ Asetus säilytetään, kunnes se muutetaan uudelleen.

≥ Tämän toiminnon oletusasetus on päällä.

Tilanteen mukaan voit kytkeä pois päältä 3D-

tilaäänitehosteen ja clear-mode-keskustelutehosteen.

Paina ja pidä painettuna [TV]

vähintään 2 sekuntia.

Samalla kun osoitin vilkkuu, paina

[TV] asetuksen muuttamiseksi.

A 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-keskustelutehoste

on päällä.

B 3D-tilaäänitehoste ja clear-mode-keskustelutehoste

on pois päältä.

≥ Valitun asetuksen osoitin vilkkuu 10 sekuntia ja poistuu

sitten asetustilasta.



≥ Tämä asetus resetoidaan päälle, kun päälaite sammutetaan.

≥ Kun valitaan pois päältä, keskustelun tasoa ei voida säätää.

Kaksoisäänen muuttaminen

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A B

Automaattinen

valmiustilatoiminto

Dolby Virtual Speaker -

tehosteen käyttö

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A B

TV

BD/DVD

DTS PCMD

A B

SC-HTB527EG-RQT9831_fin.book 68 ページ２０１２年１２月１０日　月曜日　午後９時２１分

Sivu latautuu ...

Panasonic SC-HTB527 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Panasonic SC-HTB527 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat